OM, K540, K650 AII, K700AII, K850 II, K1200 II, 2001-08, SE - Klippo

22
S
5. Demontera låsfjädern eller skruven och lyft upp linhjulet.
6. Drag den nya startlinan genom hålet i linhjulet och
vidare genom startapparathuset till starthandtaget
där linan förankras med en knut.
7. Smörj linhjulets och starthakarnas lagringar med
silikonfett eller liknande smörjmedel.
8. Fäst linan vid linhjulets nav enligt fig.
DK
5. Låsefjederen demonteres og linehjulet løftes op.
6. Træk det nye startline igennem hullet i linehjulet og
videre igennem starterhuset til starthåndtaget, hvor
kablet forankres med en knude.
7. Linehjulets og starthagernes lejer smøres med
siliconefedt eller lignende smøremiddel.
8. Linen fastgøres på linehjulets nav som vist i fig.
9. Linen vikles tre omgange på linehjulet (med uret) og
monteres i starterhuset.
N
5. Demonter låsefjæren og løft opp snorhjulet.
6. Trekk den nye startsnoren gjennom hullet i hjulet og
videre gjennom startapparathuset til starthåndtaket
der snoren festes med en knute.
7. Smør snorhjulets og starthakenes lagre med silikon
fett eller lignende smøremiddel.
8. Fest snoren rundt navet i snorhjulet som vist på figur.
9. Snoren vikles tre omganger på snorhjulet (modurs)
og monteres i starthuset.
SF
5. Irrota lukitusjousi ja nosta narukela pois.
6. Vedä uusi käynnistysnaru narukelan reiän läpi ja
siitä edelleen käynnistyslaitteen kotelon läpi käynnistyskahvaan
ja kiinnitä naru solmulla kahvaan.
7. Voitele narupyörän ja kytkentäkynsien laakerit
silikonirasvalla tai vastaavalla voiteluaineella.
8. Kiinnitä naru narukelan napaan kuvan mukaisesti.
9. Linda linan tre varv på linhjulet medurs och montera
linhjulet i startapparathuset. Se till att linhjulet går
i ingrepp med startfjädern.
10. Montera låsfjädern eller skruven.
11. Linda linan 3 varv runt medbringaren.
12. Drag ut linan helt och kontrollera att linhjulet kan
vridas ytterligare 1/4 varv.
13. Montera startapparaten på motorn. Dra ut startlinan
för att kontrollera att startapparaten fungerar innan
den skruvas fast.
10. Låsefjedern eller skruen monteres.
11. Linen vikles 3 omgange på medbringeren.
12. Linen trækkes helt ud. Kontrollér at linehjulet kan
drejes yderligere 1/4 omdrejning.
13. Starteren monteres på motoren. Startlinen trækkes
ud for at kontrollere, at starteren fungerer, inden den
skrues fast.
10. Låsefjæren eller skruen monteres.
11. Snoren vikles tre omganger rundt medbringeren.
12. Snoren trekkes helt ud. Kontroller at snorhjulet kan
dreies ytterligere 1/4 omdreining.
13. Monter starthuset på motoren. Startsnoren trekkes
ud for å kontrollere at starteren fungerer før den skrues
fast.
9. Kelaa narua kolme kierrosta myötäpäivään ja
asenna kela käynnistyslaitteen koteloon.
10. Asenna lukitusjousi tai ruuvi.
11. Kelaa narua 3 kierrosta vääntiön ympärille.
12. Vedä naru kokonaan ulos ja tarkasta, että narukela
pääsee kiertymään vielä 1/4 kierrosta.
13. Asenna käynnistyslaite moottoriin. Vedä käynnistysnaru
ulos tarkastaaksesi, että käynnistyslaite
toimii, ennen kuin kierrät sen kiinni.