OM, K540, K650 AII, K700AII, K850 II, K1200 II, 2001-08, SE - Klippo

24
S
DK
N
SF
Luftfilter K540
Filtersystemet består av ett förfilter och ett huvudfilter.
Förfiltret skall dras av och skakas rent vid varje tankning.
Huvudfiltret, som är ett oljat skumplatstfilter, skall bytas
efter ca 30 körtimmar i stålmaterial och efter ca 20
körtimmar i betong eller liknande material som framkallar
kraftig dammbildning. Denna tidsintervall för byte
gäller även förfiltret.
Luftfilter K540
Luftfiltersystemet består af et forfilter og et hovedfilter.
Forfilteret skal tages af og rengøres for hver tankning.
Hovedfilteret, som er et olieret skumplastfilter, skal udskiftes
for hver ca. 30 drifttimer i stålmatriale og for hver
ca. 20 drifttimer i beton eller lignende matriale, som
fremkalder kraftig støv. Denne tidsinterval gælder også
for forfilteret.
Luftfilter K540
Filtersystemet består av et forfilter og et hovedfilter.
Forfilteret skal taes av og ristes rent ved hver tanking.
Hovedfilteret som er et skumgummifilter innsatt med
olje, skal skiftes etter ca. 30 brukstimer i stålmateriale og
etter ca. 20 brukstimer i betong eller lignende materiale
som gir mye støv. Denna tidsintervallen gjelder også for
skifting av forfilteret.
Ilmansuodatin K540
Ilmansuodatusjär jestelmä koostuu esisuodattimesta ja
pääsuodattimesta. Esisuodatin pitää irroittaa ja ravistaa
puhtaaksi jokaisen tankkauksen yhteydessä. Pääsuodatin,
joka on öljytty vaahtokumisuodatin, on
vaihdettava n. 30 käyttönnin jälkeen terästä leikattaessa
ja n. 20 käyttötunnin jälkeen betonia tai vastaavaa
voimakkaasti pölyävää materiaalia leikattaessa. Sama
vaihtoväli koskee myös esisuodatinta.
Huvudfiltret demonteras genom att lossa en skruv och
lyfta av filterhuset. Vid byte av huvudfilter skall filterhuset
torkas rent innan ett nytt filter monteras.
OBS! Felaktig skötsel eller försummelse att byta
filtren enligt angivna tidsintervaller kan resultera i
ett motorhaveri.
Hovedfilteret demonteres ved at løsne en skrue og løfte
filterhuset af. Når hovedfilteret skiftes skal filterhuset
rengøres før montering af nyt hovedfilter.
OBS! Fejlaktig, dårlig vedligeholdelse samt ikke at
overholde tidsintervallerne for udskiftning, kan
medføre motorhavari.
Hovedfilteret demonters ved å løsne en skrue og løfte av
filterhuset. Ved skifte av hovedfilter skal filterhuset tørkes
rent før nytt filter monteres.
OBS! Feilaktig vedlikehold eller forsømmelse ved å
skifte i henhold til angitte tidsintervaller kan resultere
i motorhaveri.
Pääsuodatin irroitetaan löysäämälla ruuvi nostamalla
suodatinkotelo pois. Pääsuodatinta vaihdettaessa on
suodatinkotelo puhdistettava ja kuivattava ennenkuin
uusi suodatin asennetaan.
HUOMIO! Virheellinen huolto tai suodattimien
vaihdon laiminlyönti annetuin määrävälein voi
aiheuttaa moottorivaurion.