Fra Baltikum til Barcelona - Brandsberg Foto & Design

Recommendations

Info

Utgiver: Brandsberg Foto&Design - 2000 © Tegninger: Knut Westad - 2000 © Trykkeri: Fuglseth, Egersund ISBN 82-92251-00-6 Forord Av Harald Brandsberg Hvorfor denne bok? Dette er min fars tredje bok og, tror jeg, hans mest personlige. Dessuten er det den som er viktigst for meg. Min barndom var full av historiene dere nettopp har lest med unntak av de mer pikante, som jeg i dag setter aller mest pris på. Etter at han hadde passert 80 år, foreslo jeg at han også skulle skrive en bok om sin tid til sjøs. Om han døde uten å skrive dem ned, ville historiene bare overleve en tid som fragmenter og siden forsvinne. Det jeg ønsket meg, var en sammenhengende og sannferdig historie om hans liv som ung sjømann før krigen. Ut fra den suksess han hadde hatt med sine tidligere bøker, regnet jeg også med at denne kunne være av allmenn interesse, særlig blant hans jevnaldrende, som har opplevd deler av den samme virkelighet. Imidlertid håper jeg også at boka vil bli lest av yngre mennesker, kanhende spesielt de som bryr seg om kystkultur og fartøyvern og/eller drar på tokt med "Sørlandet" i sommerferien. De opplever ikke slagsmål om maten, og har penger til iskald pils når de går i land. Men en gang var dette en skole, og enn i dag opplever deltagerne at de må innordne seg for å få skuta under seil. Teamwork er like viktig i dag som for 70 år siden. Tonen mellom folk er mindre autoritær og hierarkiene mer flytende, men vi er like avhengig av at alle bidrar til at jobben blir gjort. Vi er ennå i den situasjon at det må bankes rust for å holde maskineriet i gang. Kan hende er dagens rustbanking det at en må rydde opp i et dataarkiv og blir litt sliten i skulderen av å føre musa på matta, kjedelig men nødvendig. Men for noen kan arbeidsoppgavene også være de samme som i gamle dager. Noen av oss synes at tradisjonelt håndverk er viktig og vil gjerne mestre dette. Men da må også de gamle miljøene, rammene for aktivitet til lands og til vanns, bevares. En del av dette bevaringsarbeidet består i å nedtegne hvordan det var å leve og arbeide om bord på en liten dampbåt før krigen – i hverdag og fest. Ved å skrive ned dette bevarer vi også en del av vår nasjonale identitet. Vi er en liten nasjon, men med et stort virkefelt. Vårt språk tales ikke bare 3
av utenlandske intellektuelle som vil lese Ibsen i original, men også av horer i Riga og Rotterdam. Etter utflaggingen av den norske handelsflåten, er det nok dessverre blitt færre av disse språkmektige damene. Imidlertid reiser nå stadig flere norske forretningsfolk til Baltikum. Og når dagens jenter i Riga intervjues på TV, sier de at nordmenn er hyggelige kunder. Det kjennes godt at teksten nå er ferdig til trykking, men det er enda bedre at Pappa i en alder av vel 84 år fortsatt er i live og i stand til å plukke rips og epler i hagen. Boken er delvis oppstått i en dialog mellom oss der han har skrevet og jeg har stilt spørsmål underveis. Dette anbefales alle som vil bli bedre kjent med sine foreldre før det er for seint. Litt om metode og avgrensing Denne beretningen er ment som en enkeltstående historie. Derfor har vi utelatt bakgrunnsstoff om rederiet Sandaas. De som er interessert i dette henvises til artikkelen: "Båtane med trenavna skaffa vårs levebrødet" Streiftog gjennom Rederiaktieselskapet Kragerøs femtiårige virke, av Carl Fredrik Monsen. Den finnes i Historieglimt 1998 ; Årsskrift for Kragerø og Skåtøy historielag. En annen bok: "I ldlinjen 1939-45". Kragerøfolk forteller, ved Inger Sandberg, Bibliografisk forlag 1984, behandler torpederingen av Silja. I disse bøkene er der også bilder av Silja som tegneren Knut Westad har brukt som kilder for sine illustrasjoner her. Pappa har heller ikke tatt med noe omfattende historisk bakgrunnsstoff i selve beretningen. Allment kjente personer, steder, hendelser og begivenheter er bare med i den grad han og hans kamerater kom i berøring med dem. Det er slik historien oppleves av folk flest. Skriftlige primærkilder er Pappas dagbok fra ”Sørlandet” og avregningsboken hans fra Silja, der han også førte opp anløpssteder og last. Uten dem ville det neppe ha vært mulig å få skikkelig struktur på bokprosjektet. Geografiske opplysninger er sjekket ved hjelp av Salmonsens leksikon, København 1915-30. For at de som ønsker det, skal kunne sette Pappas historie inn i en større sammenheng, har vi skrevet et kort tillegg om Norge og Europa i det aktuelle tidsrom. En god samtidig kilde vi har brukt er Christensen og Berggrav ”Det hendte i 1934-1935-1936” Oslo 1937. I tillegget har vi også med tegninger av riggen på ”Sørlandet” hentet fra brosjyren ”Welcome Aboard” utgitt av Stiftelsen Fullriggeren ”Sørlandet”. Alle de nevnte sekundærkildene er nærmere omtalt der. 4 Takksigelser Vi takker for interesse, oppmuntring og støtte underveis. Særlig retter vi en takk til Dalane Tidende v/Geir Jan Johansen som har publisert deler av manuskriptet i form av helsides artikler. Avisen og andre representanter for næringslivet har dessuten forhåndsbestilt et større antall bøker. Anders Hovland og Lasse Damgaard nevnes spesielt for sin aldri sviktende entusiasme. Sjøkaptein Birger Brandsberg, Pappas yngste bror, har også gitt sitt bidrag. Vi håper han som sjømann føler seg hjemme i denne beretningen. Stiftelsen Fullriggeren ”Sørlandet” takkes for tillatelse til å bruke bilder og tegninger fra deres arkiv og brosjyrer. Flere bilder fra tiden på ”Sørlandet” fikk vi fra Judith Jacobsen som lånte oss sin avdøde mann Øystein Jacobsens album. Fordi vi bare hadde to bilder fra tiden ombord i Silja har vi illustrert denne delen av boken med faksimiler av dokumenter samt tegninger av Knut Westad. Han takkes for en stor innsats – mot alle odds, etter at han brakk lårhalsen like før arbeidet skulle begynne. Han har også levert omslaget og to tegninger fra ”Sørlandet”. Bøker skal ikke bare skrives, de må også trykkes, og dette skjer nå for tredje gang hos Fuglseth Bok- og offsettrykkeri AS i Egersund. Nok en gang har Kristian Fuglseth vist seg som en god fødselshjelper. Både med hensyn til layout og typografi, og vurdering av manuskriptet. Som fersk forlegger takker jeg for godt samarbeid. Egersund, oktober 2000 5
Page 1: Reidar Brandsberg Fra Baltikum til
Page 5 and 6: Innledning For 70 år siden var det
Page 7 and 8: far, mor eller verge. Denne måtte
Page 9 and 10: større arbeider, som f. eks. sands
Page 11 and 12: Til Skottland I midten av juni skul
Page 13 and 14: Til Østersjøen Når jeg tenker ti
Page 15 and 16: Fra først av ledet svenskene og ø
Page 17 and 18: Til Horten På fredagen drog vi vid
Page 19 and 20: Oppsummering Når 70-80 gutter i al

Fra Baltikum til Barcelona - Brandsberg Foto & Design

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?