No finn du Holmehuset også i tjukkaste byn. Etter mange år ... - Strilen

Ny dame 

i byn 

No finn du Holmehuset også i 

tjukkaste byn. Etter mange år med 

butikk på Frekhaug har Adelin 

Olsen opna butikk nummer to. 

Side 4 og 5 

STR I LEN N R. 106 - TOR SDAG 

23. SEPTEM B ER 2010 - DEL 2

2 

S T R I L E N E KSTR E M F O RVAN D LI N G 

Slit du med gamle furumøblar 

som har vore ute 

i hardt vêr? Eg gjer. Eller 

gjorde. Her får du første 

og siste del av «Linda 

gjer ting ho ikkje kan». 

Av Linda E. Eide 

linda@strilen.no 

FØR… 

Furu meg her og furu meg 

der. Bokhylle, skjenk og 

kommode. Alt i syrebeisa 

furumateriale, kledd i støv og rot. 

Jammen kjipt å drassa med seg inn i 

nyinnkjøpt, stilig leilegheit, tenkte eg, 

medan vegringa for meir pakking og 

rydding auka på, og lysta til å gjera 

noko anna likeså. 

Feil nummer éin 

Dermed bestemte eg meg for å hiva 

meg på beisebølgja. Det let seg nemleg 

gjera å trylla fram eit nytt, personleg 

møbel på null niks. Med nokre 

strøk maling og litt dekor kan eit 

furumøbel verta nytt og fancy. Det er 

lett å la seg lokka. Fargehandelen låg 

lagleg til på veg heim frå butikken. Eg 

svippa innom. 

– Eg har furumøblar, sa eg. 

– Ja, kva farge vil du ha dei i? spør 

mannen. 

– Lysare, sa eg. 

Svisj, svosj, og eg gjekk ut att med 

alt eg følte eg trengte i ein pose, berre 

238 kroner fattigare. Det er jo ingenting 

for eit heilt nytt møbel. 

Her gjorde eg første feilen, og eg ber 

deg læra av det. Kjøp White Spirit. 

Sjølv om du trur at du er så flink og 

ikkje kjem til å søla, kjøp White Spirit. 

Så noko riktig 

Det første eg gjorde då eg kom heim, 

var å pakka alt innhaldet i bokhylla 

ned i ein av dei mange pappkassane 

eg eigentleg prøvde å vri meg unna å 

få pakka. To fluger i ein smekk. Så 

henta eg fram salmiakken, hanskar, ei 

vaskebøtte og ein kartong frå Peppes 

Pizza. Kartongen tømte eg for pizzarestar, 

litt i magen, litt i bosset, og så 

bretta eg han ut og løfta bokhylla 

oppå. Slik kunne eg etter endt oppdrag 

nemleg flytta rundt på bokhylla 

utan å ta i ho og verta full av maling. 

Berre dra i pappen, og hylla flyttar 

seg. Genialt, spør du meg. Denne 

oppfinninga har eg funne på heilt 

sjølv, og eg er ganske stolt av ho. 

Deretter strør du rundt litt avispa- 

Frå furet værbitt 

til fancy og kvitt 

…OG ETTER: Ekstrem forandring. Det kosta lite pengar, gjekk kjapt og vart flott. Men lukta 

sit i, så husk tjukkelestar, for du vert nøydd å lufta godt. 

pir. Eg brukte kvalitetsavisa Strilen, ei 

utgåve frå juni. Den gjorde jobben 

godt. Vask så møbelet, og la det tørka. 

Du kan sjå tv i mellomtida, eventuelt 

kvila middag. 

FØRST: Vask med salmiakkvatn. Det luktar, 

så tøm det ut med ein gong du er ferdig. 

Feil nummer to 

Det neste eg gjorde var ikkje fullt så 

genialt som det med pappen. Eg rista 

boksen med beis godt før eg opna 

han, og så rørte eg rundt. Det var 

DERETTER: Mal og vert lukkelig av kor flott 

det vert. 

T O R S D A G 2 3 . S E P T E M B E R 

gjort i beste meining av ei som har 

null peiling på oljebeis og kva omsorg 

han treng for å oppføra seg fint. Først 

då eg kom til botn i boksen og mot 

slutten av hylla, såg eg at det ikkje er 

nok å berre røra rundt. Ein må røra 

fram og tilbake, opp og ned og i 

mente. Utan vert alt unntatt dei to 

siste flatene skjoldete og stygt. Det 

finn du først ut dagen etterpå. Men 

no veit du det. Eg ofra bokhylla mi 

for saka. Eg må nok ta eit strøk til. 

Feil nummer tre 

Det neste du skal gjera, er altså å røra 

særdeles godt. Vidare kan du ta fram 

malarkosten. Viss du ikkje er like gniten 

og uerfaren som meg, kjøper du 

to kostar. Éin liten som kjem til i 

hjørna, og éin stor slik at det går 

kjappare å mala flatene. Svisj, svosj, eg 

fekk malt alt med min eine pensel, 

nesten. I følgje butikkmannen skulle 

den vetle boksen innehalda rundt ti 

kvadratmeter med nytt møbel. 

Etterkvart som side etter side og bord 

etter bord vart lyst, innsåg eg at boksen 

kom til å verta tom før hylla vart 

kvit. 

Feil nummer fire 

Det heile, eller så langt som malinga 

rakk, vart utført i løpet av tippekampen 

laurdag. Eit siste tips, still deg 

ikkje føre fjernsynet. Og ha klar tjukke 

sokkar, pledd og ullklede. Ein må 

nemleg lida for skjønnheita, og 

skjønnheita av eit møbel luktar ille i 

nokre døger, og kanskje meir. 

Dessutan, ver obs på at fornyingsaktiviteten 

kan føra til stive musklar. 

Lukke til med malinga! 

■ Du treng: 

• Salmiakk 

• Papp og aviser 

• Oljebeis – antikk kvit 

• Pensel 

• Tom isboks 

• White spirit 

• Tjukkelestar 

• Ullklede 

UNDERVEGS: Bruk ei kvalitetsavis, som 

Strilen, til å skjerma golvet for flekkar.

Nyhet fra Jotun! 

Nyheten 

Lady Pure Color 

gir et helmatt og 

vakkert utseende. 

Fargene virker roligere 

og bidrar dermed til 

en diskre sanselighet i 

hjemmet. 

BARONESSE 

BARONESSE 

Interiørmaling 

Interiørmaling 

3 ltr. Kr. 

3 ltr. Kr. 

198,- 

SUPERMATT 

LADY PURE COLOR 

3 ltr. Kr. 

498,- 

PARKETT 

Eik Country 14 mm 

Klikk Pr. m 2 

229,- 

Knarvik Senter Tlf.: 56 34 30 80 • www.fargehuset.no 

MILJØSTRIE 

i hel rull 

Pr. lm fra kr. 

9 90 

Tilbudene varer t.o.m. 30. september

4 

S T R I L E N 

Heimekos 

i sentrum 

Adelin Olsen hadde 

ingen planar om å opna 

endå ein butikk, men så 

fekk ho eit tilbod ho ikkje 

klarte å seia nei til. 

Av Anne-Lise Nordpoll 

anne-lise@strilen.no 

– På Frekhaug har me 

mykje blomar og litt interiør. 

I sentrum vert det mykje interiør 

og litt blomar, seier Adelin. 

1. august opna ho butikk i 

Christian Michelsensgate i Bergen. No 

har bladfykane i BA fått utsikt til 

Holmehuset. Og der er det mykje å 

sjå på. 

Puter og elefantar 

– Det går mest av puter, pledd og 

koppar. Det sel alltid bra, fortel 

Adelin. 

Ho har hatt sansen for interiør så 

lenge ho kan hugsa. Plassen i nyebutikken 

er godt utnytta. 

– Det har jo vore in med ein minimalistisk 

stil ei stund no. Eg har aldri 

vore heilt på den. Stilmessig ligg nok 

interiøret her nærmare shabby chik 

utan at det er heil der. Eg likar ein 

romantisk stil, men med litt reinare 

linjer, dersom det gjer noko meinig, 

seier Adelin. 

– Er den minimalistiske stilen på 

retur? 

– Ja litt. Eg trur nok at ein del vil 

ha meir heimekos no, seier Adelin, 

som har både kvit korgstol med pledd 

og rosa haustlyng på fortauet utanfor 

butikken sin. På ein benk innom døra 

står raude elefantar på rekkje og på 

veggane heng hyller med koppar, 

eggeglas, skåler og anna moro som 

pyntar opp. 

På niande året 

– Eg hadde eigentleg ingen planar om 

å opna butikk i byn, men eg kjenner 

ho som har butikken ved sidan av og 

fekk tilbod om desse lokala. Eg klarte 

ikkje å seia nei, seier Adelin. 

Ho har drive butikk i Meland i ni 

år. Det heile starta sjølvsagt i huset 

som gav namnet til butikken. 

– Butikken starta i Holmehuset. Eg 

likte namnet og tok det med meg til 

Frekhaug. Og det måtte sjølvsagt vera 

med til byn også. 

Adelin trur det skal gå fint å driva 

to butikkar samtidig. 

Plukka varer i Danmark 

Butikkeigaren bur sjølv i Meland, 

men satsar på å jobba mest i byn i 

tida framover. 

– Eg kjem i alle fall til å vera her 

mykje i starten for å få ting på gli, så får 

me sjå. Eg har også ei med meg som 

skal stå i butikken her. Me er til saman 

fire som jobbar i Holmehuset no. 

– Og bergensarane har tatt godt i 

mot deg? 

– Ja, eg har fått veldig mange gode 

tilbakemeldingar. Folk som kjem 

innom, skryter mykje og seier at dei 

er glade for at det er kome ein slik 

butikk her, seier Olsen. 

Ho har elles sjølv vore heime hjå 

Tine K i Danmark og plukka ut ting 

ho skal selja i butikkane sine. 

Fleire som satsar 

Adelin har trua på at ho skal klara å 

kapra kundar i sentrum. 

– Det er ikkje andre interiørbutikkar 

i nabolaget, og eg trur det passa 

godt med ein slik butikk her. 

– Er det forskjell på å driva butikk i 

byn og på Frekhaug? 

– Ja, du må passa mykje betre på 

ting når du er i byn. Butikkane her 

har eige alarmar som du kan løysa ut 

om du opplever ubehagelege ting, 

men kundane er stort sett like trive - 

lege her som heime. Adelin er ikkje 

åleine om å ta steget frå strilelandet til 

byn med butikken sin. 

– Mange har nok fått med seg at 

Farmors hus har butikk i byn, og me 

byrjar å verta ein fin gjeng kvinner frå 

Nordhordland som driv butikkar her. 

Det er flott at folk vågar å satsa, meiner 

Adelin. 

HOLMEHUSET: Adelin Olsen starta butikken 

sin i Holmehuset og likte namnet så 

godt at ho tok det med då butikken flytta til 

Frekhaug Senter. No har ho opna butikk 

nummer to. 

MYKJE Å KIKKA PÅ: 

Butikklokala er ikkje store, 

men dei er godt utnytta.

illustrasjonsbilde 

Haustsalg: 

Busker, stauder og tre 

÷50% 

(Frukttre ord. pris) 

Man-ons. 10 - 18 - Tor-fre 10 - 19 - Laur 10 - 16 

Sauvågen 251, Eikangervåg • Telefon 56 35 77 30 

Hagemøbler 

÷20-50% 

www.bogront.no

SPAR PÅ STRØMMEN - IKKE PÅ LYSET! 

Sparepærer gir like mye lys (lumen) som tradisjonelle glødelamper, men bruker 80 % mindre 

strøm. Husk på at du sparer hundrevis av kroner på lavt strømforbruk og lang levetid.

Vi feirer fødselsdag 

Hesthaugveien 16, Bergen 

(Living-bygget Åsane) 

Tlf. 55 53 96 00 

www.designa-norge.no 

Designa 

kjøkken feirer 

10 år 

Det gjør vi med 

mange spennende 

nyheter og gode 

tilbud.

8 

S T R I L E N LO KAL BO K D E B UTANT 

Frå rollespel 

til drøymeland 

Hovudpersonen Koll 

drøymer om å verta 

krigar. Forfattaren 

Asbjørn drøymer om å 

leva av å skriva. 



Asbjørn Rydland er ein av 

debutantane på forlaget 

Samlaget i haust. Han 

debuterer med boka «Drakeguten», 

som er den første i ein serie på fem. I 

dag signerer han bøker i Knarvik, og 

Strilen har snakka med han om vegen 

frå draumar til forfattar. 

– Når kan du eigentleg kalla deg forfattar? 

Må det meir enn éi bok til? 

– Hehe, eg veit ikkje. Men då eg 

fekk kontrakten og det stod Asbjørn 

Rydland, heretter kalla forfattaren, 

kjende eg meg som ein forfattar. 

Godorda haglar 

Debutboka til Asbjørn Rydland er 

anbefalt av mellom anna Bjarte 

Bakken, prosjektleiar i Ungdommens 

Kritikerpris og U-prisen i Foreningen 

Les. Ho er også plukka ut til å vera 

med i leselystaksjonen for ungdom, 

og valt ut til hovudbok i barnebokklubben 

Blåmann barnebokklubb. 

– Tilbakemeldingane på første boka 

har jo vore svært gode. Kva forventningar 

hadde du i forkant av utgjevinga? 

– Eg veit jo med meg sjølv at eg er 

veldig kritisk til det eg lagar. Viss eg 

ikkje hadde høyrd noko negativt tilbake, 

ville eg tenkt at noko var feil. Eg 

er glad for å lesa grundige og positive 

kommentarar. 

– Men korleis trur du marknaden 

for fantasy på nynorsk er? 

– Det er eg veldig spent på å sjå. 

Det finst jo ikkje så mange andre som 

skriv fantasy på nynorsk. 

Debut med fem i slengen 

Rydland gir ut bok no, rett og slett 

fordi han har lyst. Tidlegare har han 

berre skrive små tekstar som aldri har 

vore gitt ut. Han har hatt lyst til å 

skriva sidan vidaregåande. 

– Kor lenge har du arbeidd med 

«Drakeguten»? 

– Rundt halvtanna år. For min del 

har det vore ein langsam prosess med 

å utbrodera ein grundig idé og 

bestemma miljø, karakterar, historieutviklinga 

og meir, og ta det ned bit 

for bit. Eg har jobba mykje med universet 

boka er sett i og med historia 

og forteljeteknikkar. 

– Det skal til slutt verta fem bøker 

om drakeguten. Kor langt er du komen 

med desse? 

– Eg har klart for meg kvar bøkene 

skal byrja og slutta, og har handlingsløpet 

i dei to neste bøkene relativt 

klart. Og eg har byrja å skriva bok 

nummer to. 

– Korleis er det som debutant å få 

avtale om fem bøker i slengen? 

– Det er veldig flott. 

Nye perspektiv i oppdikta verd 

Inspirasjon til å dikta opp ei heil verd 

rundt hovudpersonen Koll, har forfattaren 

mellom anna funne i rollespel. 

– Du har drive mykje med rollespel. 

Kan du fortelja lesarane våre litt om 

kva rollespel eigentleg er? 

– Forma me snakkar her er levande 

rollespel med kostymer og fysisk innleving 

i det som går føre seg. Det kan 

vera science-fiction, historisk tid eller 

notid. Her snakkar me fantasy, sett i 

ei mellomalderverd. Ein etablerer kulturar 

og miljø som ein forsøker å leva 

seg inn i. Du lagar deg eigne mål, 

meiningar og konfliktar. Folk får ulike 

ting ut av det, men det er ei veldig fin 

form for flukt frå verkelegheita, og ein 

måte å få nye perspektiv. 

Å leva av å skriva 

I boka drøymer stallguten Koll om å 

verta stor krigar og å kunne gjera som 

han vil. 

– Kva drøymer forfattaren Asbjørn 

om? 

– Det eine eg drøymde om har jo 

nett skjedd. Det er berre eit spørsmål 

om å få det til å verta større. Berre å 

få gitt ut ei bok kan eg leva på lenge. 

Men om eg ein dag kan leva av å skriva 

bøker, då skal eg ikkje klaga på 

mykje. 

– Har du vore inne i bokhandlarar 

og sett etter verket ditt? 

– Eg måtte jo det. Det er ikkje den 

store opplevinga no lenger, men det 

var kjekt å sjå. 

– Og etternamnet ditt Rydland, det 

gjev vel boka di finfint selskap i hyllene? 

– Ja, eg såg det eg også. Der står ho, 

ved sida av Harry Potter. (av J. K. 

Rowling, journ. anm.) 

Kjem til Knarvik i dag 

I helga som var, deltok Asbjørn 

Rydland på Oslo bokfestival med 

opplesing frå boka, og hadde med seg 

sverdkjemparar og fektarar. Å lansera 

bok inneber ein del promotering. 


■ ASBJØRN RYDLAND 

• Fødd: 1976 

• Frå: Seim. Bur i Oslo. 

• Bakgrunn: Har femten års erfaring 

frå rollespel, og inspirasjon til boka 

om Koll og verda han lever i har 

han funne gjennom samlingar med 

andre rollespel-entusiastar. 

Arbeider som miljøarbeidar i psykiatrien. 

• Debutbok: Drakeguten 

• Sjanger: Fantasy, for born og ungdom, 

og dei som elles likar fantasy 

på nynorsk. 

• Om boka: Om stallguten Koll som 

vil verta krigar, men som er usikker 

på kven han skal stola på undervegs 

mot målet. Og kan han velja 

den gode sida, etter å ha vore med 

på vondskap? Boka er den første i 

ein serie på fem. Utgitt på 

Samlaget. 

BOKMELDINGAR 

• «Rydland gjør to løfterike ting i sitt 

debutarbeid som har noe å fare 

med. For det første fremviser han 

en sterk litterær evne; mannen kan 

skrive. For det andre klarer han å gi 

det poetiske språket en relevans 

for oss som leser her og nå.» 

Marius Fossøy Mohaugen, 

www.barnebokkritikk.no 

• «Drakeguten er rett og slett en 

feiende flott fantasybok.» 

Bjørn Veen, 

Gjesdal folkebibliotek, på 

www.ungdomsboka.blogspot.com 

• «Riktig god og original fantasy av 

norsk debutant.» 

Mari Nordø Pettersen, 

bibliotekar, på 

www.bokelskere.no 

• «Ei storslått og spennande fantasyforteljing. 

Nesten fire hundre sider 

med magisk forteljarglede og høg 

litterær kvalitet. Spennande og velskriven.» 

Blåmann barnebokklubb 

– Korleis vert bokhausten din? 

– Eg skal til bokhandelen i Knarvik 

torsdag 23. september, og til Bergen i 

oktober. Men eg får litt tid til å skriva 

innimellom. 

– Lesa får du kanskje også tid til? 

– Eg les mykje engelsk, og det er 

science-fiction og fantasy det går i. 

No tenkjer eg at eg også må gjera meg 

kjend med norske forfattarar. 

– Kan du anbefala noko til lesarane 

våre? 

– Dei som likar «Drakeguten», likar 

gjerne også ei gammal fantasy-bok 

som heiter «Trollmannen fra Jordsjø» 

av Ursula K. Le Guin. Det var den 

første fantasyboka eg las, og den er 

framleis veldig spennande.

T O R S D A G 2 3 . S E P T E M B E R LO KAL BO K D E B UTANT S T R I L E N 9 

Munter lesing om alvor 

Den utflytte lindåsingen 

har skrive om ei lystig 

ferd mot undergangen, 

men for den ferske forfattaren 

går det berre 

oppover. 



Etter refusjon på refusjon 

har Atle Berge (24) frå 

Hjelmtveit i Lindås endeleg fått gje ut 

bok. «Muntergang» skaffar han gode 

kritikkar og utsikter til ei karriere 

som forfattar. 

– Gratulerer. Korleis kjennes det? 

– Åh, deilig, seier Atle Berge, som 

har ein travel haust føre seg, med fleire 

signeringar, først i Knarvik i dag. 

Refusert som fjortenåring 

Berge er ikkje sikker på om han kan 

kalla seg forfattar enno. 

– Ein skal helst ha skrive to bøker 

for å kalla seg forfattar, trur eg. 

Atle Berge har skrive langt fleire 

enn to bøker, han har berre blitt refusert 

alle dei andre gangane. 

– Eg har alltid skrive, laga film og 

likt å uttrykka meg. Eg har sendt inn 

til forlag sidan eg var fjorten. 

Fjortenåringen sin tekst vart refusert, 

det same med fleire andre tekstar 

han har sendt inn. Medan mange 

skrivelystne vel å gå på skriveskule, 

har Atle brukt tilbakemeldingane frå 

forlaga som gode råd på vegen mot å 

verta antatt. Då han endeleg lukkast, 

var det i ein konkurranse hjå 

Samlaget. 

– Eg sende inn 25 sider og vart 

plukka ut til å vera med på eit seminar 

der ein fekk beskjed om kva ein 

måtte gjera for å utvikla vidare til eit 

fullt manus. 

Manus vart det, og i fjor haust vart 

boka antatt. Etter nokre månader 

med språkvask og flikking frå forlaget, 

trykking og venting, var boka klar 

no i haust. 

– Bokomslaget er veldig stilig. Korleis 

vart det til? 

– Eg sa at eg kunne tenka meg at 

det vart i same stilen som teikningane 

Lars Fiske lagar. «Kan me ikkje berre 

spørja han om å laga det då?» sa forlaget. 

Og slik vart det. 

– Har han lest boka? 

– Eg veit ikkje. Eg har berre sendt 

han ein epost og takka. 

– Har du lest boka sjølv? 

– Nei, ikkje frå perm til perm. 

Kanskje eg gjer det seinare. 

Underteikna har lest boka frå perm 

til perm på under eit døger, og kan 

godt henga seg på dei som har gitt 

boka gode kritikkar. Dei gode orda er 

forfattaren svært glad for. 

– Det begynte veldig dårlig med 

totalslakt i Fedrelandsvennen. Det var 

omtrent det verste han hadde lest. Det 

største sjokket var den store forskjellen 

på korleis me les boka, verkelegheitsforståinga 

vår er heilt ulik. 

Tysk poet var først 

Etter den dårlege starten har det teke 

seg godt opp med gode ord for 

«Muntergang». 

– Er tittelen eit nyord du har komme 

på sjølv? 

– Det har me komme på sjølv, ja. 

Men eg fann ut at det er faktisk ei bok 

som heiter det frå før. Det er ein tyskar 

som har skrive noko poesi på 

1930-talet, men ordet har nok ikkje 

same tydinga. 

– Kva tyder muntergang for deg? 

– Det er sett saman av munter og 

undergang, for det går jo nedover 

med hovudpersonen. For han er det 

ein muntergang, seier Atle Berge. 

Eit lite opprør 

Det er Pål Stordalen som er hovud- 

personen i boka. Han lever i eit samfunn 

styrt av Alvorets sikkerheitsteneste, 

og vert saman med narkomane 

Katrine. Dei to styrer mot undergangen, 

men Pål tek det heile med eit smil, 

og tirrar slik på seg Alvorets sikkerheitsteneste. 

– Kjenner du deg att i hovudpersonen? 

– Nei, eg kan ikkje seia det. 

Karakterane er ikkje henta frå verkelegheita. 

Slik skil boka seg frå mykje 

av det som vert gitt ut no, fortel 

Berge. 

Han siktar mellom anna til Karl 

Ove Knausgård sine biografiske Min 

kamp-bøker. 

Berge si bok er fantasi, med eit 

stikk til alt alvoret. 

– Boka skil seg også ut i den utradisjonelle 

måten du vel å bruka spaltar, 

uthevingar og ulike skrifttypar på 

undervegs. Kvifor gjer du dette? 

– Sidan hovudpersonane mine er i 

opposisjon til Alvorets sikkerheitsteneste, 

tenkte eg at det passa bra å la 

teksten bryta reglane for god romanskriving. 

– Litt slik som Are Kalvø eller Erlend 

Loe gjer? 

– Slik som Erlend Loe ja. 

Atle Berge har lest mykje Erlend 

Loe, og på oppfordring om å anbefala 

litteratur til Strilen sine lesarar, vel 

han nettopp siste boka til Loe. 

– «Siste stille dager i Mixing Part» 

består av berre replikkar, ingen skildringar, 

men er sinnsjukt morosam. 

Og medan me er inne på anbefalingar, 

kan journalisten drista seg til ei 

aldri så lita bokmelding av Atle Berge 

si debutbok: «Muntergang» er rett og 

slett ei vittig og munter bok om ein 

blid, ung mann sin undergang i eit 

samfunn styrt av det store alvor. Og 

om du les boka kan eg nesten lova 

deg at du slett ikkje vil verta tynga av 

alvor, men heller smila av galskapen 

og leva deg inn i det gode språket. 

God lesing! 

■ ATLE BERGE 

• Fødd: 1986 

• Frå: Hjelmtveit i Lindås, bur i Oslo 

på femte året. 

• Yrke: Studerer til mastergrad i journalistikk 

ved Høyskolen i Oslo. 

• Debutbok: Muntergang 

• Sjanger: Skjønnlitteratur, humor 

• Om boka: Pål Stordalen har slått 

seg saman med narkomane 

Katrine, forsømt kokkekarrieren, 

øydelagt kroppen sin og mista sitt 

sosiale nettverk, men møter alt 

med godt humør. Han vert mistenkt 

for å meina at livet er latterleg. 

Utgitt av Samlaget, på nynorsk. 

BOKMELDINGAR 

• «Atle Berge skriver tett og konsentrert 

i en prosa som krever å bli 

lest, også for sin egen skyld. 

Resultatet er ofte helt ubetalelige 

replikkvekslinger og overraskende 

beskrivelser.» Leif Ekle, NRK P2 

• «Vittig og velformulert om å ville 

vere annleis … ei lita og enkel forteljing, 

men slett ikkje upretensiøs 

… Reint språkleg greier [Berge] 

ofte å finne dei treffande formuleringane 

som blir sitjande hos lesaren.» 

Audun Sjøstrand, BT 

• «Atle Berge skriv bra, språket flyt 

lett og fint, han har eit variert 

repertoar og humoristisk sans.» 

Odd Surén, Dag og tid

10 

S T R I L E N UTE M E D NY BO K 

I fjor etterlet ho heltane 

sine i ein vanskeleg situasjon. 

No kjem den lokale 

forfattaren med løysinga. 

Av Anne-Lise Nordpoll 

anne-lise@strilen.no 

– Eg veit at det er nokon 

som har venta på denne 

boka, seier Liv Margareth 

Alver på Ytre Fosse i Lindås. 

Måndag kjem «Ravnebitt» i handel. 

Det er andre bok i ein serie på fem. 

Her møter du Are (12), Alvhild (6), 

Sirona (14) og Bothwar. Dei er heltar 

i ei spennande historie. Handlinga går 

føre seg på 200 talet e. Kr. På den tid 

hadde vikingane enno ikkje reist på 

tokt og PlayStation verkar å vera fleire 

lysår unna, men Alver evnar å ta tak i 

unge lesarar og halda på dei. 

Historisk fantasy 

– Serien har fått namnet 

Slangeringen. Forlaget har kalla det 

historisk fantasy eller berre ein historisk 

roman, seier Alver. 

Ravnebitt vert bok nummer 41 

med hennar namn på, sidan debuten i 

1982. 

– Debutboka mi var ein science fiction-roman 

for ungdom, og eg skriv 

framleis for born og unge. Samtidig 

er denne serien lagt opp slik at han 

passar like godt for vaksne, meiner 

Alver. 

Eigen fanklubb 

Den nye boka held fram der den førre 

slutta. 

– Vert det dramatisk? 

– Ja, heilt klart. Eg kan ikkje avsløra 

så mykje, men eg kan seia så pass at i 

denne boka hamnar heltane i ein 

skikkeleg konflikt. 

«Slangeringen» har eiga 

Facebookgruppe, og meldingane 

tyder på at fansen gler seg til meir 

lesestoff. 

– Eg har laga ein disposisjon for 

alle bøkene i serien. Eg har mykje eg 

vil ha ned på papiret. Når du først har 

skapt eit univers og sleppt karakterane 

laus, så har dei ein tendens til å 

leva sitt eige liv, seier forfattaren og 

ler. 

Starta som arkeologioppgåve 

Alver sine karakterar lever i ei tid som 

folk flest har lite kunnskap om. 

– Eg har skrive mange seriar, men 

historia bak denne serien er ganske 

spesiell. Stoffet som eg brukar, er 

nemleg henta frå det som skulle verta 

hovudfagsoppgåva mi i arkeologi. Eg 

kom aldri så langt at den vart ferdigstilt, 

men eg hadde lyst til å bruka 

stoffet til noko. 

– Så mykje av det ein kan lesa om i 

bøkene dine er henta frå det verkelege 

liv? 

– Ja, personane er oppdikta, men 

det dei opplever er realistiske scenario 

frå den tida. Våpna dei brukar, maten 

dei et og måten dei lever på, er slik 

ein meiner at folk har levd den gongen. 

Noko av det dei gjer, har eg også 

prøvd ut sjølv. 

– Spennande. Fortel! 

– Jau, eg er mellom anna engasjert 

i vikinglandsbyen i Gudvangen. Dei 

som er med der lagar gjerne sine 

eigne klede, på same måte som 

vikingane gjorde. Eg trur det er positivt 

for lesargleda at den som har 

skrive bøkene faktisk har brei kunnskap 

om dette. 

Fleire har prøvelese 

Tilbakemeldingane tyder på at Alver 

har lukkast. 

– Når eg har skrive eit nytt manus, 

allierer eg meg med nokon rundt meg 

og rekrutterer dei som prøvelesarar. 

Det gjer eg for å få ei tilbakemelding 

på korleis historiene mine fungerer. 

Eg har både vaksne og born som prøvelesarar. 

For nokon unge har ei av 

mine bøker vore den første heile boka 

dei har lese, og det er stort når ein 

klarer å vekkja leselysta hjå unge 

menneske. 

– Er det vanskeleg å få dei same 

bøkene til å appellera til vaksne? 

– Nei, eigentleg ikkje. Oppskrifta er 

mykje den same, men for vaksne lesarar 

er gjerne det historiske universet 

vel så interessant som sjølve karakterane 

og det som skjer med dei. 

Historisk litteratur fengjer mange. Eg 

trur at bøkene mine når eit breitt 

publikum. Dette er ei bok som passar 

like godt i bokhylla i stova som på 

barnerommet, seier Alver, og fortel 

om ein tilbakemelding som varma 

spesielt godt. 

– Ei vaksen kvinne som fekk prøvelesa, 

sa til meg at å opna boka var 

som å gå inn eit univers og lukka 

døra bak seg. Det synest eg er det 

beste skussmål ein forfattar kan få. Då 

har ein lukkast i å skapa ei verd som 

lesaren fullt og heilt kan gå inn i. Det 

gleder meg stort, seier Alver, som er 


Heltar i historisk univers 

SPENNANDE SERIE: Måndag kjem Liv Margareth Alver med bok nummer to i serien Slangeringen. 

Feirar 25 år 

som forfattar 

Av Gunn Berit Wiik Berg 

gunn.berit@strilen.no 

Også austrheimingen Odd W. Surén (49) 

har servert lesarane ei ny bok denne 

hausten. I august kom han ut med romanen 

«For hva det er verdt» i sitt 25. år 

som forfattar. Med ein del år på baken, 

har Surén funne fram til sin eigen underfundige 

skrivestil ispedd ein god del svart 

humor. Og han elskar å skriva om folk 

som ikkje lever eit heilt A4-liv. 

Surén er mest kjent for bøkene sine 

om ungkaren og eremitten Tommy 

Kristoffersen, som ikkje har den heilt 

store sosiale intelligensen. I 2007 samla 

han dei tre Tommy Kristoffersen-romanane 

i ei feit bok på nesten 800 sider. I 

2002 vart han tildelt Mads Wiel Nygaards 

legat for sitt samla forfattarskap. Surén 

debuterte i 1985 med novellesamlinga 

«Fanger og opprørere». 

kome godt i 

gang med 

neste bok. 

Planen er å gje 

ut ei bok i året, 

dei neste tre 

åra. 

NY: Den nye 

boka har fått tittelen 

Ravnebitt

VÅRE SAMARBEIDSPARTNERE: 

ALT I 

RØR- OG 

SANITÆR- 

UTSTYR! 

VI HAR OGSÅ 

STORT UTVALG I : 

Sement, mørtel, 

sand, armering, 

Hey’di produkt, 

søylesko, 

beslag, 

spiker o.l. 

Høst tilbud 

takrenner 

m/deler. Svart og grå. 

÷30% rabatt 

(rabatt av Plastmo`s gjeldende prisliste) 

Svane malte 

veggplater 

Flere farger og mønster. 

Nå 

185,- pr. pl. 

kun Nå 

÷25% 

(rabatt av LB`s gjeldende prisliste) 

Flügger utv. 

maling og beis 

Nå 

÷35% 

(rabatt av Flügger`s 

gjeldende prisliste) 

Profilert 

rekkverksbord 

90 cm. høyde m/avrundet topp. 

Impregnert. 

Kun kr. pr. stk. 

25,- 

Tilbudene varer uke 38 og 39, eller så langt lageret rekker.Begrenset mengde. Betaling ved avhenting. 

Vi er medlem i Norges Byggmesterforbund, Bergen Byggmesterlaug og Nordhordland Håndverk og Industrilag 

LANGENES BYGG AS 

Byggmester Helge Langenes 

Merbau 

Laminatgulv 

klikk system, flott gulv. 

Pr. kvm. 

Nå kun kr. 

110,- 

Knarvik - 5914 Isdalstø -Tlf. 56 35 74 10 Fax 56 35 74 11 • E-post: post@langenesbygg.no • www.langenesbygg.no 

TENK ØKONOMI • BYGG KVALITET • SATS PÅ GODT HÅNDVERK 

Løs Leca 

Leca perler 

50 liter sekk. 

Nå 

kun 149,- 

Forskalings 

blokk 

20 x 20 x 50 cm. 

60 stk. pr. palle = 6 m 2 

Pr. palle kun kr. 

1750,- 

ÅPNINGSTIDER: 

Mand. - Onsd. 08.00 - 16.30 

Torsd. - Fred. 08.00 - 18.00 

Lørdag 09.00 - 15.00

12 

S T R I L E N 


Streva med nummer tolv 

RADØY: Tormod 

Haugland kjem i haust 

med bok nummer tolv. 

Den har ikkje vore så lett 

å skriva. 

Av Livar Aksnes 

livar@strilen.no 

– Eg har måtta begynna på 

nytt, skriva om og stryka. 

Slik har det ikkje vore med dei tidlegare 

bøkene mine, fortel Tormod 

Haugland når Strilen møter han 

heime på kjøkkenet på Haugland på 

Radøy. 

I desse dagar kjem romanen 

«Romberg. Kvinner og kriminalitet» 

ut. Det er tre år sidan førre roman, 

men i mellomtida har han gjeve ut ei 

essaysamling. 

– Eg var i Oslo før helga og såg boka 

ferdig for første gong. 

Viss alt har gått etter planen, skal 

boka no vera i bokhandelen. 

Forsvinning 

Tittelen kan tyda på at det er ein kriminalroman, 

men det er det ikkje. 

– Men det handlar om eit forsvinningsnummer. 

Personen Romberg 

forsvinn, og noko av innhaldet i boka 

går ut på å oppklara kva som skjedde 

med han. 

For å kunna fabulera friare har 

Haugland lagt hovuddelen av boka ti 

år fram i tid. 

– Det inneber mellom anna at det 

har kome jernbane til Austrheim, og at 

på Utvandrarsenteret på Sletta har det 

kome ei rekkje nye hus, som ein liten 

by, avslører han om innhaldet. 

Og inne i Bergen har det oppstått 

ein heil bydel inne i Fløifjellet. 

Lokal 

Tormod Haugland driv ikkje med 

heimstaddikting, men denne gongen 

har han lagt deler av handlinga til 

Austrheim, og for første gong har han 

brukt lokale stadnamn. Og han 

ønskjer å seia noko om tida me lever i, 

gjennom bøkene sine. 

– Det er to brør frå Austrheim som 

driv handlinga framover, fortel han. 

I boka kjem han både inn på utviklinga 

i jordbruket, og korleis 

Mongstad har påverka samfunnsutviklinga 

i Nordhordland. Også økonomisk 

kriminalitet har ein plass i boka. 

Vart mindre 

– Då eg starta skrivinga, hadde eg planar 

om å skriva ei bok på 300 sider. 

Dette skulle ikkje verta ei bok med 

vanleg Tormod Haugland-lengde, 

seier forfattaren. 

Men no har han enda opp med nettopp 

det: Ei bok på om lag 150 sider. 

– Eg hadde nok stoff til så skriva 

SPENT: Det er alltid spennande å venta på bokomtalane når du har gjeve ut ei ny bok, seier 

Tormod Haugland. 

mykje meir, men så såg eg at ting hekk 

ikkje i hop. Det levde ikkje. 

Dermed vart det å kutta og stryka, 

og så vart lengda som ho vart. 

Skriva lett 

– Eg prøver å skriva slik at bøkene 

mine skal vera lette å lesa, seier 

Tormod Haugland. 

Men samstundes ønskjer han at 

bøkene hans skal få folk til å tenkja, til 

å reflektera. Difor ønskjer han å oppnå 

noko meir enn berre å fortelja ein historie, 

og det gjer at han må arbeida 

mykje med språket. 

Lite tradisjonar 

Strilane er ikkje noko boklesande folk, 

meiner Haugland. 

– Me har ikkje dei litterære tradisjonane 

som i Hardanger og 

Sunnhordland, der det har vore forfattarar 

i hundre år. Strilane er ordkunstnarar 

som utfaldar seg i praten. 

Haugland har difor ikkje nokon 

skrivetradisjon å byggja vidare på, slik 

forfattarar i andre deler av fylket har. 

Men den lokale bokhausten i år kan 

tyda på at det er i ferd med å utvikla 

seg ein forfattargenerasjon i 

Nordhordland. 

Bærdyrkar 

Ved sida av å vera forfattar underviser 

Tormod Haugland på Skrivekunst - 

akademiet i Bergen. Men det er berre 

ei kvart stilling. 

– Og så likar eg å halda på med 

hagebruk. Me dyrkar både bær og 

grønsaker til eige bruk, fortel han. 

Og tidlegare har han vore både 

bonde og jordbruksavsløysar. 

■ TORMOD HAUGLAND 

• Fødd: 1962 

• Bur: På Haugland på Radøy 

• BAKGRUNN: Var odelsgut og starta 

som bonde. Hadde planar om å 

vera bonde og bildekunstnar, men 

vart forfattar i staden. Har og vore 

leiar for Skrivekunstakademiet i 

Bergen i ti år. Har ei kvart stilling 

der no. 

• Debut: «Under», roman i 1994. 

• Har gjeve ut tolv bøker, av dei åtte 

romanar. Har også skrive noveller, 

skodespel og essay. Har fått svært 

gode kritikkar for mange av bøkene 

sine. 

• Siste bok: Romberg. Kvinner og kriminalitet. 

Oktober forlag 

Lokal miljøkamp frå Staalesen 

«Vi skal arve vinden» heiter den siste boka til krimforfattar Gunnar 

Staalesen frå Bergen, men med hytte i Lindås. Og både Lindås-halvøya og 

Gulen er med i den nye boka, som mellom anna handlar om kamp rundt 

vindkraftutbygging. Til Bergens Tidende seier Staalesen at han er oppteken 

av miljøspørsmål, og at han tykkjer vindkraft er eit vanskeleg tema.

Mye mer 

fi nner du på peugeot.no 

NYE 3008 

ESPmedantispinn•6kollisjonsputer•Elektriskhåndbrems 

medbakkestartfunksjon•Cruisecontrol•Klimaanlegg 

Radio/CDspiller•Skinntrukketratt•Tåkelysforan 

Fra kr 291.900,- 

Priser lev. Bertel O. Steen Bergen, inkl. leveringsomkostn. og frakt. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,49-0,79 l/mil. CO 2 utslipp fra 129-183 g/km. 3 års/100.000 km garanti 

(etter forbrukerkjøpsloven er det en lengstefrist for reklamasjon på 5 år). Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS. 

TO T UKER I TOHUNDRE 

NYE 5008 

ESPogantispinn•6kollisjonsputer 

Elektriskhåndbremsogbakkestartfunksjon 

16”alu.felger•Klimaanlegg•Radio/CDspillerMP3•El.vinduerforanogbak 

Elektriskbetjenteogoppvarmedesidespeil 

Cruisecontrologfartsbegrenser 

Fra kr 306.900,- 

VINN TUR TIL EURODISNEY! 

PRØVEKJØR NYE 5008 OG VINN TUR TIL EURODISNEY FOR HELE FAMILIEN. 

PEUGEOT FEIRER 200 ÅR MED TO UKER I TOHUNDRE 

Peugeot markerer 200-årsjubiléet med en rekke nyheter, gode tilbud og spennende aktiviteter. I forbindelse med 

lanseringen av Toy Story 3 på kino kan du blant annet prøvekjøre nye Peugeot 5008 og bli med i trekningen av en 

superweekend i EuroDisney for hele familien. Besøk oss i dag og bli med på feiringen! 

PEUGEOT 3008 • 5008 

INKLUDERT VINTERHJUL 

Verdi kr 14.600,- 

www.peugeot.no

14 

S TRILEN 

Besøk Bryggjeslottet i Modalen 

BASSENGET: 

14-18 - man-tors 

14-19 - fredag 

13-16 - laur-søn 

BOWLING: 

14-19 - man-tors 

14-20 - fredag 

13-18 - laur-søn 

• Symjebasseng 

• Internet Café 

• Open kiosk 

• Bowling 

• Idrettshall 

• Styrkerom 

• Bibliotek 

OPNINGSTIDER I HAUSTFERIEN 

11. OKT. – 17.OKT. -2010 

Aktiv og helsebringande fritid på «Velværeslottet»! 

Bryggjeslottet 

5729 Modalen - Tlf. 56 59 90 51 / 990 90 001 

KJØKKEN - BAD - GARDEROBELØSNINGER 

Kampanje på kjøkken, 

bad og garderober 

Når detaljene teller... 

Kjøkken, bad og garderobe i stort utvalg. Minimalisme, 

tradisjonell eller romantisk stil - bare velg! 

KVALSVIK 

BERGEN AS 

C. Sundsgate 26-28, tlf. 926 14 200 

elisabeth@kvalsvikbergen.no 

www.kvalsvik.no 

Åpningstider: man-fre 10-17 - tors 10-19 - lør 10-15 

Tar du målene - skreddersyr vi løsningen 

TORSDAG 23. SEPTEMBER 2010 

VI HAR 

DET DU TRENG! 

Wergeland takstein, Ferdigbetong, 

Forskalingsblokk med endestein. Pukk og veggrus. 

Rør og kummer. Element etter ditt behov. 

Utkøyring med bil. 

Båtlaster frå ca. 400 – 1200 tonn. 

Ta kontakt for tilbod 

WERGELAND HALSVIK AS 

Sløvåg, 5960 Dalsøyra 

Tlf. 57 78 18 00 

www.wergeland-halsvik.no 

ER DU LUR? 

-då ringjer du til Knarvik Industri og Miljø AS og 

bestiller ved for levering no eller seinare i haust! 

Ring 56 37 55 23 

e-post: post@k-im.no 

eller kom innom oss i Kvassnesvegen 52 i Knarvik. Vi leverer 

bjørkeved og blandingsved direkte på døra i Nordhordland! 

Prisar for 60 l sekkar: Bjørk kr 80.-. 

Blandingsved kr 70.-. Same prisar som sist vinter! 

Kvassnesvegen 52, 

5914 Isdalstø 

Tlf. 56 37 55 23 

TRYGGHET - RESPEKT - UTVIKLING 

STRILEN REKLAME 2010

Fosnøy Bilsenter 

Tlf: 56 16 75 50 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mastrevik

16 

S TRILEN 

Ytterdør- og 

vindusspesialist 

Rehabilitering/nybygg 

Din beste investering 

Direkte fra sentrallager/leverandør 

PRISEKSEMPEL 

YTTERDØRER 

4990,- 

6100,- 

www.markedsstrategi.com 

Tlf. 55 34 76 00 • mob. 90 11 16 10 

Vi utplasserer 

containere 

demontering 

Vi utfører også 

Vi kjøper alle typer 

metaller, skrapjern 

og kabelavfall 

Metallco Bergen AS 

Damsgårdsveien 95/97,5058 Bergen 

Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32 

Tlf. 55 34 17 70 

Større 

kvanta 

hentes 

Skal du... 


Vi fører benkeplater i granitt og komposittstein 

direkte fra leverandør. Gode priser og høy kvalitet. 

Svalen 

Vågsund 

Vi foretar oppmåling og montering! 

Pusse 

opp? 

www.NORGESHUS.no/Hindenes _ Hus/ 

Bygge 

på? 

Bygge 

nytt? 

Har du byggeplaner? 

Ta utgangspunkt i et av våre kataloghus, 

flytt en vegg, juster et vindu eller 

legg til et rom. Våre arkitekter hjelper 

deg med å gjøre disse idèene til en 

realitet. 

Det viktigste for oss er at du får 

Bolig 

Hytte 

Garasje 

Ostereidet senter - 5993 Ostereidet - tlf: 56 35 25 80 - 916 21088 

www.diapol.com - tlf: 21 07 50 35 - info-no@diapol.com

Butikk: Knarvikgården, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 28 80 

Åpningstider: mandag - fredag 10-16 eller etter avtale. 

www.serviceexperten.no • E-post: post@serviceexperten.no 

Alverveien 25 

5911 ALVERSUND 

Tlf: 56 35 28 80 

post@serviceexperten.no 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bestill 

varmepumpe 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nå! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan fremdeles få din varmepumpe 

 

levert og ferdig montert før kulda setter inn... 

Fujitsu Plasma ble nylig kåret til å være ” the 

most 

effici 

ent 

air 

con 

d dition 

ing 

unit” 

* , og 

er 

et 

bevis på at Fujitsu tar energisparing på alvor alvor. 

* MEPS (minimum Energy Performance Standard), 

Australia Australia november 2007. Te estene ble utført 

på både varme og kjøling, hvor 

topplassering ga 6 stjerner stjerner. 

Mangler du OPPFØLGING eller trenger du 

SERVICE/VEDLIKEHOLD av din varmepumpe? 

Vi tar service på ALLE TYPER luft/luft varmepumper 

uansett merke og hvor den er kjøpt! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vil du ha avbetaling? 

Vi betaler renten for deg! 

Kvalitetsmodeller 

fra Fujitsu fra kr. 

11.990,- 

ferdig montert 

Vi 

utfører også 

montering/ 

service på 

parabol og 

antenner.

18 

■ FAKTA 

S T R I L E N 

Ida Søderstrøm 

• Alder: 25 

• Frå: Meland, bur i Dale i Sunnfjord 

• Arbeidsgjevar: Blomstertorget 

• Meisterskap: Har deltatt i NM fire 

gonger, derav tre gonger i klasse A. Då 

ho deltok i lærlingklassen, tok ho sølv. 

• Kjekkaste kreasjon: Brudebuketten. 

Eli Ekornsæter Johnsen 

• Alder: 21 

• Frå: Meland 

• Arbeidsgjevar: Lærling ved Solstrand 

Blomster i Bergen 

• Meisterskap: Kvalifisert til sitt første NM 

etter distriktsmeisterskap i år. 

• Kjekkaste kreasjon: Store, kunstnariske 

arbeid. 

Aktuelle: 

• Deltek i NM i blomedekorasjon, som 

vert arrangert i Molde 15. – 17. oktober. 

«Bind 

deg 

ein 

Eli Ekornsæter Johnsen 

sin blomekrans sende ho 

til NM i blomedekor. Dit 

skal også Ida Søderstrøm 

og begge skal binda 

nasjonalromantiske verk. 



Noregsmeisterskapen i 

blomedekorasjon, er meisterskapen 

for dei som elskar blomar 

og er dyktigast av alle til å setja dei 

saman til nydelege kunstverk. Det 

heile går føre seg i Molde i oktober, 

ELI SINE ARBEID: Denne kreasjonen gjorde at Eli 

Ekornsæter Johnsen kvalifiserte seg til NM for blomedekoratørar. 

blomekrans» 

og me har møtt to av deltakarane, 

som faktisk kjem frå strilelandet. 

Eit heilt livsløp 

Både Eli Ekornsæter Johnsen og Ida 

Søderstrøm melde seg på blomelivet 

fordi dei alltid har likt å jobba med 

hendene og å vera kreative. 

– Og eg likar å jobba med menneske. 

Me møter veldig mange hyggelege 

menneske i denne bransjen. Og me 

gleder mange, seier Eli. 

Det finst mange ulike disiplinar 

innan faget, med ulike normer og 

krav. 

Sorgbinderi, bryllaupsbukett, vanleg 

bukett og dekorasjon er nokre av 

dei. 

– Me er privilegerte i dette yrket, 

som får mulegheit til å binda blomar 

til heile livsløpet, seier Ida. 

KONKURRERER I BLOMAR: Eli Ekornsæter Johnsen (til venstre) og Ida Søderstrøm 

Ida er oppvaksen midt i blomane 

ettersom familien driv blomebutikk. 

– Då eg var lita, var eg med pappa i 

butikken. Då pappa laga brudebukett, 

fekk eg stå ved sida av og laga min 

eigen bukett, seier Ida smilande. 

Blome-idol og trendar 

Som miniputtane finn inspirasjon i 

Ronaldo, finn også blomedekoratørane 

inspirasjon i dei verkeleg flinke. 

– Me reiser og ser demonstasjonar 

med dei dyktigaste. Dei som vinn NM 

og VM reiser rundt. Og når du har 

vore der, vil du rett heim og laga det 

sjølv, smiler Ida. 

Også i blomeyrket følgjer trendar. 

Under meisterskap er utbyttet stort for 

deltakarane. Ikkje berre har dei høve til 

å få heider og ære, men dei lærer mykje 

nytt av å sjå andre sine arbeid. 

– Det er det beste med meisterskap, 

at det er så lærerikt, seier Eli. 

– Det er eit utruleg spennande 

yrke. Me får heile tida utvikla oss sjølve, 

fortel dei. 

Eli er lærling og deltek i NM for 

første gang no i oktober. 

– Eg var veldig spent første gangen, 

og hadde ein diger klump i magen, 

seier Ida, og tenkjer tilbake på då ho 

var lærling. 

– Ja, eg var dødsnervøs før kvalifiseringa 

i distriktsmeisterskapen, seier 

Eli. Ida er no ganske rutinert, og fortel 

korleis det heile går føre seg. 

– Me får kvar vår plass, og så går 

både publikum og dommarar rundt og 

ser. Det er mest skummelt, seier Ida. 

– Eg klarte faktisk å lukka dei heilt 

ute under distriktsmeisterskapen, 

seier Eli.

skal ikkje konkurrera mot kvarandre, for Eli er lærling og Ida er i klasse A. Men dei er hemmelegheitsfulle omkring korleis dei skal løysa oppgåvene likevel. 

Og medan dommarane går mellom 

borda til dekoratørane, ser dei etter 

mange detaljar som berre fagfolk kan 

sjå. 

– Mange trur det er berre å setja 

saman, men det er mange normer og 

reglar som gjeld, når det gjeld for 

eksempel tekstur og fargesamansetningar. 

Fleire kriterium skal takast omsyn 

til i kåringa av ein vinnar. 

– Dei ser på kor harmonisk alt ser 

ut til slutt. På bukettar ser dei på at 

stilkane er reine og fine, perfekt snitta 

med kniv, seier Ida. 

Nasjonalromantikk på sokkel 

Til NM får dei to oppgåver. Den eine 

får dei på dagen, den andre har dei alt 

gått og tenkt på ei stund. I oppgåveteksten 

heiter det at dei skal laga eit 

objekt som skal plasserast på ein sokkel. 

– Sokkelen skal vera svart, seier Ida. 

– Og tema er nasjonalromantikk, 

legg ho til. 

Dei startar gjerne med litt tankemyldring, 

ei skisseblokk, og vel fargar, 

form og blomar som dei prøver ut i 

ulike kombinasjonar. Dessutan må dei 

tenka haldbarheit. Blomane skal stå 

fine og friske ei heil helg. 

– Teknikken har også mykje å seia i 

vurderinga, seier Eli. 

Dei må også passa på at dei vert 

ferdige innan tida. 

– Me får to timar på å laga oppgåva, 

seier Ida. 

Då er det greitt at dei har øvd seg 

også på tidsbruk i forkant. Men blomar 

er dyrt, så dei øver med dei same 

om att og om att. 

Droppar rosene i Molde 

Inspirert kan dei også verta av å bla i 

blad, av ein spesiell farge eller ein 

ting. 

Medan Ida synest det kjekkaste nok 

er å trylla fram brudebukettar, set Eli 

mest pris på å få prøva seg på meir 

omfattande kreasjonar. 

– Eg likar best å laga store, kunstnariske 

arbeid, men det er jo typisk 

det ein får gjort minst av, seier ho. 

Eit stort arbeid kan vera romdekorering, 

kunstutstillingar og meisterskap. 

– Så du kjem til å laga noko stort 

du? spør Ida. 

– Ja, seier Eli. 

Ettersom noregsmeisterskapen går 

av stabelen i Molde, rosenes by, er det 

naturleg å lura på om dei vil satsa på 

nettopp roser. 

– Nei, eg trur eg droppar dei, seier 

Ida. 

– Ja, eg også, seier Eli. 

– Men eg trur eg vil laga noko i 

rosemalingsstil, ein miks mellom 

gammalt og nytt, røper Ida. 

– No vart eg veldig nysgjerrig, seier 

Eli. 

– Eit skrin kanskje. Eg har eit bilde 

i hovudet, smiler Ida. 

Uansett skal vakre blomar bli 

bundne, og unge, dyktige dekoratørar 

verta sette på prøve. Måtte dei vakraste 

vinna.

20 

S T R I L E N NY T T S K J E MA F RÅ STATE N 

P-ROM står for primærrom. Dette arealet må du fylla inn på skjemaet som staten har sendt deg nyleg, når du finn ut kor stor bustaden din er. 

Kor stort er huset ditt? 

Du undrast kanskje ikkje. 

Men Staten gjer det. 

Av Ketil Tjore 

ketil@strilen.no 

Og som alltid når Staten 

lurer på noko, så sender 

dei deg eit brev. I dette tilfellet lurer 

dei på kor stort huset ditt er, så dei 

har sendt deg eit skjema der du skal 

fylla ut all slags opplysningar. 

Ikkje mindre enn 2,4 millionar 

brev har dei sendt ut, og innan 15. 

oktober må du svara. 

Det har du ikkje gjort, nei? Tenkte 

det ja. Eg har ikkje postlagt skjemaet 

enno, og det er sikkert mange som er 

i same bås. 

P-rommet 

Det Staten vil vita om deg og huset 

ditt, er arealet av P-rom. P-en står i 

dette tilfellet korkje for parkering, 

panikk eller polka, men for primær. 

Altså primærrom. 

Primærrom er alt ein kan definera 

som opphaldsrom i bustaden, det 

vera seg kjøken, stove, bad, vaskerom, 

entré, soverom og liknande. Derimot 

skal ein ikkje ta med arealet på gara- 

sje, ikkje innreidd loft og kjellarrom, 

bodar og andre typar lagringsrom. 

Må du måla? 

Har du ikkje noko papir som viser 

arealet i primærromma dine, kan du 

kanskje finna eit papir som viser arealet 

for BOA. Boa er i dette tilfellet 

korkje den som smyg seg fram i jungelen, 

eller den som fine damer snurrar 

rundt halsen sin. Det er derimot 

forkortinga for Boareal, eit omgrep 

som var vanleg fram til 1. januar 

2008, då det vart erstatta av P-rom. 

I tillegg til dette arealet skal Staten 

ha opplysningar om byggjeår og 

bustadtype. Lettast er det kanskje å 

finna alt dette i siste takst eller salsoppgåve, 

dersom ein har slike. Om 

papira ikkje er å finna korkje i krok 

eller krik, må du fram med målebandet 

og kuleramma. Lukke til. 

Skatten din 

Staten er sjølvsagt interessert i alt 

dette på grunn av skatten din. 

Opplysningane som du melder inn 

vert grunnlaget for den nye likningsverdien 

til bustaden. 

Frå og med inntektsåret 2010 skal 

det nemleg innførast ein ny metode 

for å fastsetja likningsverdi på busta- 

der. Føremålet (og her siterer me rett 

frå pressemeldinga) er å skapa betre 

samanheng mellom likningsverdi og 

omsetnadsverdi på bustadeigedomar. 

Berekningar frå Finansdepartementet 

syner at 120.000 færre bustadeigarar 

skal betala formuesskatt etter den nye 

ordninga. Om lag 615.000 får ei skattelette, 

medan 155.000 får ei skatteskjerping. 

Vidare i pressemeldinga 

heiter det at dei som kan få auka formuesskatten 

sin med meir enn 15.000 

kroner, i snitt har ei inntekt på tre 

millionar kroner. 

Arealet ikkje alt 

Dei nye reglane inneber at likningsverdien 

vert fastsett med utgangspunkt 

i ein kvadratmeterpris. Denne 

kvadratmeterprisen skal lagast av 

Statistisk Sentralbyrå (SSB), som vil 

ta omsyn til statistiske opplysningar 

om omsette bustader, og prisen vert 

bestemt ut frå bustadtype, areal, geografisk 

plassering og alder. I tillegg 

vert det teke omsyn til om bustaden 

ligg i eit område der husa ligg tett, 

eller litt meir spreidd. 

Ikkje på hytta 

Dei nye reglane omfattar alle bustadeigedomar, 

med unnatak av busta- 


■ FAKTA 

Nytt bustadskjema: 

• Skjemaet som kom med posten 

kan leverast på skattekontoret eller 

sendast i posten. 

• Bustadopplysningane kan også 

leverast på skatteetaten.no eller via 

SMS. 

• 15. oktober er siste frist for å senda 

inn opplysningane. 

der på Svalbard, fritidsbustader, 

våningshus og bustader i utlandet. 

Det vert vidare eit skilje mellom 

primærbustaden, der ein etter 

Folkeregisteret er busett, og sekundærbustader, 

som er alle andre bustader 

ein måtte eiga. Likningsverdien 

for primærbustader skal vera 25 prosent 

av berekna kvm-pris, multiplisert 

med arealet i bustaden. For sekun - 

dær bustadar vert likningsverdien 40 

prosent, slik at ein får meir i formuesskatt 

for hus nummer to og tre.

TORSDAG 23. SEPTEMBER 2010 STRILEN 21 

PARTNER 

75 HK HDi 

3 seter • Radio-CD • Bluetooth 

Skyvedør høyre side med vindu 

Grip control • Aircondition • Komfort skillevegg 

Kampanjepris: 

144.900,- eks mva 

Tillegg for Partner lang, 90 HK 

kr 10.000,- 

PÅ TIDE Å MØTE MESTERNE 

For å levere kvalitet må du ha skikkelig verktøy. Både Partner, Expert og Boxer har egenskapene og påliteligheten som kjennetegner en fullblods varebil. 

Sammen med gunstige priser og Peugeots velkjente komfort er du sikret en god arbeidsdag på veien. 

PEUGEOT PARTNER • EXPERT • BOXER 

MESTERMØTE 

EXPERT L1 

90 HK HDi 

3 seter • Radio/CD • Bluetooth 

Doble skyvedører med vindu 

ESP • Aircondition • Komfort skillevegg 

Kampanjepris: 

199.900,- eks mva 

Tillegg for Expert lang, 120 HK 

kr 30.000,- 

BOXER 

8 kubikk 

3 seter • Radio/CD • Bluetooth 

Doble skyvedører med vindu 

ESP • Aircondition • Komfort skillevegg 

Kampanjepris: 

229.900,- eks mva 

Tillegg for 13 kubikk, 120 HK 

kr 37.000,- 

www.peugeot.no 

Alle priser eks mva levert (Drammen). Frakt og leverings omk. tilkommer. Alle modeller har 3 års/100.000 km garanti, galvanisert karosseri, 5 års rustgaranti, lave vedlikeholdskostnader og lange serviceintervaller. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. 

Forbehold om trykkfeil. Importør: Bertel O. Steen AS 

Er brunfargen 

borte? 

Bronzed & Brilliant 

er en uunnværlig trio 

hvis man vil gi liv til 

blek og gusten hud. 

(verdi 820,-) 

Vi har også nyheter og gode tilbud 

fra makeup serien I.d bareminerals. 

Velkommen innom! 

Sett av litt tid til 

deg selv i høst.... 

Kun kr 

499 

Moisture Defense 

Antioxidant Eye Creme 

En nydelig øyekrem som gir fukt og er 

drenerende. Har en oppstrammende 

lifting - effekt. 

Få med Facial 

Cleanser 

i reisestørrelse 

med på kjøpet! 

Kun kr 

599 

•Ansiktsbehandlinger•øyebehandlinger•massasje• ansiktsmassasje•indiskkraniemassasje•fotpleie•pedicure 

•manicure•lakk/dekorasjn•fargingavvipperogbryn• voksing•detox•ørelysbehandlingm.m. 

 

Kun kr 

698 

Gi huden fuktighet med favoritten Hydra Floral. 

Få med nattkrem 

i reisestørrelse 

Klær 0-16 

Lego 

Girandola 

MeToo 

Catimini 

Minymo 

Need 

Levi s 

Grunt 

Freeze Fransa 

Janus 

MP 

Smykker/Skjerf 

Dameklær 

Tlf. 40 00 65 75 • post@ellemelle.info • Mastrevik Torg • 5943 Austrheim

22 

Nyt livet! Nyt høsten! 

S TRILEN 

Kom deg 

til syden! 

Bli med oss til KYPROS på en hyggelig 

tur for godt voksne – med trygge rammer 

Vi møter deg allerede på fl yplassen for å hjelpe deg med 

bagasjen din, og følger deg helt til hotellet på reisemålet. 

Våre reiseledere står klare med et fullpakket aktivitetsprogram, 

og du velger selv hva du vil være med på. 

Her blir det opphold med innhold og et hyggelig fellesskap! 

Fly fra Bergen. Bo i Agia Napa eller Fig Tree Bay. 

Priseksempel: 17/11, 14 dager, leil for 2 pers., 

Electra Village, pr. pers. fra 

Osbadet 

er klar for høsten! 

BADET 

Tlf. 56 57 61 20 

post@osbadet no 

FOR MEIR INFORMASJON SJÅ: 

www.osbadet.no 

 

5545,- 

NB! Ekstrafl y til Kypros i oktober/november 

www.vitaltour.no tlf 56 57 47 50 


5993 Ostereidet • Tlf. 56 35 24 00 

Opningstider: kvar dag 11-21 

Raspeballar 

Kvar torsdag 

frå kl. 14-18. 

• Grillmeny 

• Pizzameny 

• Småretter 

• Soft IS 

Vi tar imot bestilling på snittar. 

SMALAHOVE-WEEKEND 

22. – 24. OKTOBER EER 

Voss er kjent for sin 

matkultur, og ikke 

minst smalahove. 

• Lørdag kl 14.30 blir det 

avreise fra Fleischer’s til 

“Smalahove-kongen” Ivar r Løne. 

Der får vi omvisning og smaksprøver. 

maksprøver. 

• Middag: Vår kjøkkensjef setter sammen en 

smakfull meny med smalahove som hovedrett. 

• Underholdning under middagen. 

• ”Gjallarhorn” speler opp til dans i Restaurant Magdalene. 

Fredag - søndag 

fra kr 1270,- 

per pers pr døgn i dobbelt rom 

Lørdag - søndag 

fra kr 1545,- 

per pers i dobbelt rom 

Logolink

Vi V i tar imot nye pasienter og yter akutt hjelp 

Du finner oss i Åsane Storsenter 4.etg. 

VVi 

i utvider teamet 

Nå kan vi også tilby 

time for tannregulering! 

www www.arkentannlege.no 

.arkentannlege.no 

og o og åpningstidene 

åpninngstidenne 

mandag mandag - - - fredag 

fredag 7 

- 22 

lørdag 

8 - 20 

søndag 

8 

- 20 

Telefon elefon 55 55 19 19 7 77 77 50 

50

Din tannlege i Åsane 

KOKSTAD BILPLEIE SERVICE AS 

Glastec 

• Full beskyttelse av alle 

typer glass 

• Øker trafikksikkerheten 

35% bedre sikt i regn- og snøvær 

Åsane 

Tannlegesenter 

Åsane Senter 42 • 5116 Ulset 

Tlf. 55 53 18 30 

Faks 55 53 18 39 

Tannlege Magnhild Lekva 

Tlf 55 53 18 31 E-mail: mlekva@asatann.com 

Tannlege Sjur Nedreås 

Tlf. 55 53 18 34 E-mail: snedreaas@asatann.com 

Tannlege Kari Odland 

Tlf. 55 53 18 35 E-mail: kodland@asatann.com 

Tannlege Gunnar Helmich Pedersen 

Spes. i protetikk 

Tlf. 55 53 18 38 E-mail: 

ghelmichpedersen@asatann.com 

Ditec lakkbehandling 

Gir lakken en glans vi ikke 

trodde var mulig. 6 års garanti. 

Beskytter mot salt og rust. 

Dekkskift 

kr. 250,- + mva. 

Dekkhotell 

Vask og stiming av hvert sett 

før lagring. Inkludert i leie 

skifter vi til sommer/vinterdekk 

kr. 1.500,- inkl. mva. 

Vi utfører alt innen: 

• Totalfjerning av reklame 

• Rens og polering 

• Skinnbehandling og 

interiørfornying 

Kontakt oss 

Kokstad Bilpleie Service AS 

Kokstadflaten 32, Kokstad 

Tlf. 957 24 881 

Tlf. 930 12 553 

E-mail: 

kokstadbilpleie@hotmail.com 

www.kokstadbilpleie.no 

 

 

 

KAMPANJEPRISER 

 

Toshiba varmepumper 

 

 

Priser fra 

kr 14.990,- 

Bestill i dag! Ring 55 200 201 

Gripsgård Bygg AS 

- Din lokale leverandør 

avblåbolig 

•Hus•Hytte 

•Flermannsbolig 

Ta kontakt for katalog! 

Gripsgård Bygg AS 

Tlf:48 03 82 27/91 62 73 76 

Heiane 30, 5918 frekhuag 

E-post: stian.gripsgard@blabolig.no 

www.blabolig.no 

Hardangerveien 

20, Nesttun

• atmosfære • høststemning • innekos • julebord • unik opplevelse • fest og hverdag 

La deg inspirere! 

Ta turen innom oss og se våre utstillinger 

NB! Nå også inspirasjon til baderommet 

Velkommen innom oss 

i Knarvik Sentrum... 

Tlf. 56 35 85 00 • I samme bygg som Yes Leker! 

ÅPNINGSTIDER: Mandag, tirsdag, onsdag 10-17 • Torsdag 10-19 • Fredag 10-17 • Lørdag 10-15

26 

S T R I L E N S K U LE N GO DT I GAN G 

Ekstra 

fargerikt 

fellesskap 

RADØY: På Manger skule 

er det 24 elevar med 

utanlandsk opphav frå 

heile 13 nasjonar. 

Av GunnBerit Wiik Berg 

gunn.berit@strilen.no 

– Det er både berikande og 

utfordrande, seier Elin 

Nøttveit som er koordinator 

for elevar med norsk som andrespråk. 

For første gong er alle elevane som 

har utanlandsk mor eller far samla 

som ei gruppe. Og ingen av dei forstår 

kvifor, før Elin Nøttveit forklarer 

at det er for avisa si skuld. 

– Eg ante ikkje at me var så mange 

med utanlandsk opphav her på skulen, 

seier sjuandeklassingen Dariush 

og ser seg rundt i rommet. Det same 

seier fleire av elevane. 

– Eg trur ikkje dei ser på kvarandre 

som noka gruppe, men som ein del av 

alle dei andre på skulen. Er det ikkje 

slik? spør Nøttveit. 

– Eg føler meg i alle fall mest 

norsk, seier Dariush og får samtykkjande 

nikk frå dei fleste. 

Ville læra meir 

Dariush har iransk far, mor frå 

Manger og er fødd i England. I tredjeklassen 

har han ei søster som heiter 

Anahita og i femteklassen har han ein 

fetter som heiter David. 

– I periodar har eg budd og gått på 

skule både i England, Italia og Spania, 

så no kan eg fire språk, seier han. 

– Iransk óg? 

– Nei, men engelsk, spansk, italiensk 

og norsk, seier han. 

– Eg kan seks språk, skyt femteklassingen 

Gabriele inn og ramsar opp 

engelsk, russisk, litauisk, norsk, dansk 

og svensk. Gabriele kjem frå Litauen 

og snakkar utruleg godt norsk for å 

ha budd her i berre eitt år. 

– Tusen takk, seier ho høflig og litt 

sjenert når Strilen påpeikar det. 

Gabriele fortel at foreldra tok 

henne og veslebroren med til Noreg 

for at dei skulle læra meir, og det meiner 

ho at ho gjer. 

– Eg gjekk to år på skule i Litauen, 

men det var kjempevanskeleg, seier 

ho. Dessutan er det kjekkare her fordi 

skulen er mindre, og så er det diskotek 

på Manger, legg ho kjapt til. 

Saknar kantina 

Dariush fortel at den strengaste skulen 

han har gått på, var den spanske. 

Det var ein veldig god og stor skule 

med høge krav og varm middag kvar 

dag. 

– Skuletida var frå klokka 08 til 17 

med siesta mellom klokka 12 og 15. 

Då gjorde me som oftast lekser. Å gå 

heim var ingen vits, for det var jo 

ingen heime, seier han. 

– Lærer du like mykje her? 

– Ja, det trur eg, seier han. 

Den ferskaste av dei alle er Noel 

som går i klasse med Dariush. Ho har 

tyske foreldre og tre store søsken i 

Tyskland. Ho kom hit i juli. Med 

svært avgrensa Derrick-tysk velgjer 

me å slå om til engelsk og spør om ho 

visste at det var så mange utanlandske 

elevar her før ho kom hit? 

– Nei, det ante eg ikkje, men det er 

jo veldig kjekt, seier ho og ser rundt 

seg. 

Om skulen ho gjekk på i Tyskland, 

fortel ho at dei var så mange elevar 

(over 1000) at dei måtte eta nistepakka 

si ute. 

– Det var ikkje plass i klasseromma 

slik som her, seier ho og hentar smilande 

opp matpakka frå sekken. 

LIKAR SEG PÅ MANGER: Noel flytta hit frå 

Tyskland i juli og går i klasse med Dariush (til 

høgre). Gabriele går i femteklassen kjem frå 

Litauen, snakkar seks språk og har budd her i 

eitt år. Sjuandeklassingen Dariush har iransk 

far og norsk mor og har gått på skule både i 

England, Spania og Italia. 

FEMTEN PROSENT: På barneskulen på Manger er det 159 elevar. Femten prosent av desse 

har foreldre frå Litauen, Polen, Tyskland, Portugal, Holland, Brasil, Chile, Iran, Danmark, 

Thailand, Kasakhstan og Bosnia. I tillegg er det ein elev som er adoptert frå Colombia, og så 

kjem det ein ny førsteklassing frå Litauen etter haustferien. Elevane er fordelte på alle klassetrinna, 

men dei er flest i tredje- og femteklassen.

SPRÅKMEKTIG TOLK: – Utfordringa er 

å finna fleire slike som Natalja, som er 

både språkmektig og flink med born, 

seier kollegaene på Manger skule om 

lærartolken sin. 

Språkleg 

utfordring 

Alle elevar med utanlandsk opphav har rett på morsmålopplæring 

i tillegg til norskopplæring. Men det er ikkje 

alltid like enkelt i praksis. 

– Me er veldig heldige som kan bruka Natalja 

Danileviciene frå Litauen til tospråklig fagopplæring i 

polsk og litauisk. Men ho jobbar også på Årås skule og 

Kaland skule så me har henne berre kvar fredag, seier Elin 

Nøttveit, som gjerne skulle hatt fleire slike som henne. I 

praksis betyr det at Natalja er tolk for dei litauiske og polske 

elevane når det vert undervist i norsk. 

Morsmålopplæring vert det ikkje tid til. Men det står ikkje 

på viljen. 

– Problemet er å finna fram til personar som kan gjera 

denne jobben. Det vert kravd like mykje av desse 24 elevane 

som dei norske. Difor håpar eg me snart får tak i 

fleire lærarar som kan desse språka, seier Elin Nøttveit. 

Kjærleik og jobb 

Arbeidsinnvandring på grunn av stram økonomi i heimlandet 

er etter det elevane fortel, hovudårsaka til det 

høge talet utanlandske elevar på skulen. Talet er også eit 

resultatet av at fleire i dag finn seg partnarar frå andre 

land, fortel Elin Nøttveit som er Manger skule sin koordinator 

for elevar med norsk som andrespråk. Men kvifor 

Radøy og Manger er så tiltrekkjande i forhold til dei 

andre kommunane i Nordhordland er eit anna spørsmål. 

– Det har med typen bedrifter me har her å gjera. 

Både Radøygruppen, Fiskenett og SMP Marine Produkter 

er bedrifter som har ein stor del utanlandsk arbeidskraft. 

Og då er det som oftast slik at familiefaren kjem hit først 

og jobbar her ei stund, og så kjem familien etter, seier 

ordførar Jon Askeland. 

Han fortel at mange av dei som har budd der ei stund, 

har kjøpt seg hus og slått seg ned der, medan andre leiger. 

– I sum er det veldig positivt, men sjølvsagt ei utford - 

ring å takla skulemessig med språklege og kulturmessige 

utfordringar, seier ordføraren.

GODT og BILLIG! 

79 90 

Ferskt fårikålkjøtt av lam 

2,5 kg økonomipk. Gilde, pr. kg 

34 90 

Fårikålkjøtt av lam 

Frossent, Gilde, pr. kg 

27 90 

Fårikålkjøtt av sau 

Frossent pr. kg 

189 90 

Ferske lammekoteletter 

Ekstra tykke, Gilde, pr. kg 

49 90 

Ferskt fårikålkjøtt av lam 

pr. kg 

99 90 

Fersk gourmetblanding av lam 

M/pepper, Gilde, pr. kg 

69 90 

Lammelår 

Frossent, Gilde, pr. kg

Besøk oss 

på messen i 

Arenum 1.-3. 

oktober. 

TID TID F 

FOR OR OR VILL 

VILL VILLAA 

(og (og li 

livet vet 

ssom 

o m h hhører 

ører 

ttil) 

il) 

Villa Holmen 

Holmen 

En drøm for mange, en mulighet for or noen. noen. en V 

V illa a Holmen ha r alt e en 

villaeier villaeier kan kan begjære. begjære. Et Et stilfullt stilfullt utseende, utseende, sjenerøse sjenerøse rom rom og og elegante 

elegante 

vinduer som gir lys i livets hverdager 

. En villa hvor drømmer blir til 

virkelighet. 

Norhus 

leverer 

er boliger 

i seriene 

Klassisk, 

Tr 

r end 

og Continental. 

al. Se v 

åre 

spennende eneboliger og 

bestill huskat 

alogen på: 

www.nor 

husnorge.no 

Hauge-Bygg AS 

Telef 

on 55 50 68 20 

e-post: 

: bergen@nor 

husnorge.n

DOBBELTGJENGAR I NAMNET: Arne Lerøy og Arne Lerøy (63 begge to) er fødde med ein dags mellomrom. Dei to har vore i fotspora til kvarandre i mange år, no fekk dei endeleg møtast. 

Dei har høyrt om 

kvarandre i førti år. 

Men først no møttest 

namnebrørne. 

Då Arne møtte Arne 

Av Ketil Tjore 

ketil@strilen.no 

Arne Lerøy er lærar. Det er 

Arne Lerøy også. Arne 

Lerøy er engasjert i kristent 

arbeid. Det er Arne Lerøy også. 

Arne Lerøy er på kafé i Bergen. Det er 

Arne Lerøy også. 

For no har dei endeleg møttest, 

Arne frå Austrheim og Arne frå Sund, 

mange år etter at dei første gong kryssa 

spor. 

– Berre i løpet av det siste året er 

det tre som har ringt og spurt etter 

Sund-Arne, seier Austrheim-Arne. 

– Og ein møtte jamvel opp på skulen 

for å møta meg, og insisterte på at 

me hadde vore på eit kurs saman i 

Mellom-Europa. 

Det hadde dei ikkje. For igjen var 

det eit bytte som hadde funne stad, 

mellom Arne frå Sund og Arne frå 

Austrheim. 

Kunne ikkje stemma 

Dei næraste dei har vore å møtast tidlegare, 

er ein gong Austrheim-Arne 

hadde eit ærend på misjonsselskapet 

sine kontor i Bergen. Sund-Arne 

hadde nett gått ut av døra, sekretæren 

oppfatta at det var tale om to namnebrør, 

og sprang ut på gata for å huka 

fatt i Arne frå Sund. 

Men han var borte i mengda, og 

det skulle gå mange år før dei møttest. 

– Ein gong ringde eg ut til Sund og 

snakka med mor til Sund-Arne. Ho 

trudde eg heldt ap med henne då eg 

presenterte meg som Arne Lerøy, fortel 

Austrheim-Arne. 

Det vart ikkje noko møte den 

gongen, for Sund-Arne var på andre 

kantar av landet. Både gjennom militærtenesta 

og som lærar har han vore 

landet rundt. 

– På Trondenes ville feltpresten ha 

meg med i det kristne ungdomsarbeidet. 

Kona til presten meinte det ikkje 

kunne stemma at eg heitte Arne 

Lerøy, for «han har då nett vore her», 

seier Austrheim-Arne. 

Forviklingar 

Begge var engasjerte i kristne elevlag 

under lærarutdanninga, og bokrekningar 

gjekk stundom til feil Arne

T O R S D A G 2 3 . S E P T E M B E R S T R I L E N 31 

Lerøy. Og medan Austrheim-Arne 

gjekk på folkehøgskule på Milde, var 

det fleire forviklingar. 

– Eg hadde ein kjærast på Milde, og 

ho spurde meg om kvifor eg ikkje 

hadde nemnt at eg gjekk på skule der, 

seier Sund-Arne. 

– Eg svara at det gjorde eg ikkje, 

men då sa jenta at ho hadde sett 

namnet mitt på eit oppslag. 

Under skuleåret på Milde opplevde 

Austrheim-Arne at ein ung speidar 

kom og spurde etter jakka si. Den 

hadde nemleg Arne Lerøy teke vare 

på etter ein speidarleir. Sund-Arne, 

altså. 

Drusteleg fornærma 

To gonger Arne må flira litt over at 

dei har kryssa kvarandre så mange 

gonger, utan å møtast. Men denne 

gongen har dei endeleg sjansen til å 

klara opp i nokre misforståingar. 

Sund-Arne har nemleg teke turen opp 

frå Kristiansand, og skal vera i 

Austrheim helga over. Med kryssande 

interesser både frå lærarfaget, kristent 

arbeid og sjølvsagt det å heita Arne 

Lerøy, har dei to nok å snakka om. 

– Det var visst ei dame på 

Trondenes sjukehus som var drusteleg 

fornærma, fordi han Arne Lerøy 

budde i nærleiken utan å ta kontakt, 


Feilen var sjølvsagt at ho tenkte på 

Sund-Arne, men han hadde flytta til 

ein annan kant av landet. 

Invitasjon til klassefest har enda hjå 

feil Arne. Og Austrheim-Arne fekk 

brev frå eit misjonærektepar i teneste, 

som takka for ei støtte han ikkje 

kunne hugsa å ha organisert. 

Jostedalen 

– Eg hadde nok evna til å forkynna 

for born, men eg tok aldri heilt konsekvensen 

av det, og hamna i staden i 

skulestova, seier Sund-Arne. 

Litt tid som prest fekk han likevel, i 

vikarteneste i Jostedalen. 

– Eg fekk spørsmål om eg kunne ta 

i mot nattverd og stå for dåp. Kunne 

eg det, så var det greitt. 

Heilt utan kvalifikasjonar var han 

likevel ikkje, med eit år på 

Menighetsfakultetet bak seg. 

I 1975: Også tidlegare er namneforvirringa omtala i Strilen, her eit oppslag frå 15. august 1975. 

Seinare fekk Austrheim-Arne 

spørsmål om korleis han hadde likt 

seg i Jostedalen. Eit spørsmål han 

skjøna lite av. 

Møtte niesa 

Austrheim-Arne og kona var i fleire 

år ute i teneste for Sjømanns misjon - 

en, både i Le Havre i Frankrike og i 

Singapore. I samband med opphaldet 

i Singapore reiste dei ein del rundt i 

Austen. 

– Me hadde fått tips om at det var 

ei norsk jente på Bali som me måtte 

ta kontakt med, seier Austrheim- 

Arne. 

Ho var ikkje inne då dei oppsøkte 

henne, men Austrheim-Arne la att ein 

lapp med namnet og opplysningar 

om kvar dei budde. 

– Seint på kvelden kom det ei jente 

og banka på døra hjå oss. Ho banka 

forsiktig, og spurde «er det deg, Arne 

Hvv 

ilken 

n s 

til 

passs 

see 

r d 

de ere? 

? 

Lerøy». Eg svara ja, men ho sa «nei, 

det er ikkje deg». 

Skule 

Også innan synet på skulen er to 

gonger Arne på kryssande spor. Sund- 

Arne vidareutdanna seg og har 

hovudfag i spesialpedagogikk, og 

jobba ved eit kompetansesenter i 

Kristiansand før han pensjonerte seg. 

Austrheim-Arne er framleis i jobb 

som lærar, på Årås skule i Austrheim. 

– Mykje av desse skulereformane er 

rein kamuflasjeverksemd, seier Sund- 

Arne. 

– Det startar med mønsterplan, no 

er det reformer. Når ein vel har sett 

seg inn ei reform, kjem det ei ny. Om 

det er til det betre, er vel heller uvisst, 


Men læraryrket kan dei få snakka 

meir om sjølv, no som Arne Lerøy 

endeleg har møtt kvarandre. 

Unike 

håndlagd 

e giftering 

er 

- slik 

dere 

vil 

ha 

dem. 

GULLSMEDMESTER 

HILDE 

RONGE 

V VÆR 

Orrhøyen 

1, 

5918 

Frekhaug 

Telefon 

907 

73 

722 

www. 

hildesmykker. 

no

32 

S TRILEN 

Lindås og Meland brannvern 

og NGIB inviterer til 

OPEN 

BRANN- 

STASJON 

i Knarvik 

Laurdag 25. september 

kl 10.00 - 14.00 

Over 345 brannstasjonar 

over heile landet inviterer til 

open dag i høve haustens 

”brannvernveke”. 

Kom og besøk oss og lær 

meir om brann- og brannvern, 

bli med i konkurransar, prøvesit 

brannbilar, slukke brann, 

demonstrasjon av «hurtigfrigjering» 

og mykje anna. 

Ta gjerne med foreldre, 

søsken, tanter, onklar, 

bestemor og bestefar. 

Sivilforsvaret, Helse Vest Ambulanse, 

Tryggtrafikk, Røde Kors og 

NOHA brannvern er med 

oss denne dagen. 

Inntektene frå kafèsal vert i år gjeve til 

Foreningen for Trafikkskadde 

v/avd.Hordaland. 

Open brannstasjon er sponsa av: 

artgarden 

FÅ 

TOMTER 

IGJEN 

Gramstølen 

Hyegrend 

• Romslige sydvestvendte tomter på Filefjell 

• Flott panoramautsikt, ca 1000 moh. 

• Byggeklare tomter eller ferdige hytter 

• Komplett infrastruktur til tomtegrense i et 

naturvennlig høykvalitetsregulert område 

• Avkjøring fra E16, midt mellom Bergen og Oslo 

Mer informasjon og visninger på www.filefjellhytter.no 

Kontakt: Thomas Hjermann tlf. 913 46880, Jan Kåre Gundegjerde, tlf. 900 37226 

B E R G E N L I V E P R E S E N T E R E R 

BERGEN 

VESTLANDSHALLEN 

FREDAG 29. OKTOBER 

BILLETTPRIS KR 675 / 575 / 525 + AVGIFT 

MELD DEG PÅ NYHETSBREV FOR INFORMASJON OM FLERE KONSERTER OG SISTE NYTT! 


 

 

 

 

 

 

 

Pris per person i dobbeltrom frå kr. 2.565.- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BILLETTER 

BILLETTER PÅ BERGENLIVE.NO 

BILLETTSERVICE 81533133, POSTEN 

GRIEGHALLEN 55216150, NARVESEN 

7-ELEVEN, APOLLON 55315943 

GRUPPER OG HOTELLPAKKER: 09901 

Bruk hausten til å gjera noko saman...

Jæger Sentrum - BMW forhandleren i Bergen 

BMW 3-SERIE TOURING 

2,0 l diesel 

med 115 Hk 

 

 

Leasing pr mnd kr 2.179,-* 

*36 mnd / 45.000 km totalt / Rente 3,95% / Kontantleie kr 37.900,- (mva. kommer i tillegg) 

Nå inkludert i prisen: 

Metallic lakk, sportsseter, oppbevaringspakke, Xenonlys, Comfortpakke: takreling, automatisk avblendbart innv speil, 

midtarmlene foran, ParkDistanceControl(bak), klimaautomatikk, regnsensor, Radio BMW Proffesional, CruiseControl og 

M-Sportspakke: delskinn stoff/alcantara interiør, M-sportsratt, M-sportsunderstell, M-styling, 17” M-sportsfelger, 

shadowline, antrasitt taktrekk, M-girspak og håndbremsgrep i aeroskinn, CD spiller, AUX inngang, DTC 

Eller: 

Edition Exclusive: skinninteriør, 17” stjerneeke BMW felg, takrails i aluminium, vinduslister og grill i krom, sportsratt og girspak i skinn med krom. 

BMW 3-serie: Blandet kjøring (l/mil) 0,45. CO2-utslipp (g/km) 119. 

VI HAR BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING 

Jæger Sentrum AS, tlf: 55 60 63 00, Kokstadveien 42B. www.jaegersentrum.no 

PRISKUPP hos Yamaha Hardanger 

PLENTRAKTOR: 

FINNMASTER 

Restlager vert seld ut ut til til hyggelege prisar! 

Kr 229 000,- Inkl. bunnstoff, 

Kr 229 000,- Inkl. bunnstoff, 

 

 

 

 

LTH 126 15.295,- 

 

CTH 126 16.195,- 

 

CTH 171 23.395,- 

 

RIDER: 

PRISKUPP PÅ 

på alt kjøreutstyr 

 

ALT KJØREUTSTYR! 

R111B 21.141,- 

 

startpakke og XJ6 Diversion No 105.900 før 117.900 

R16C AWD 43.191,- 

startpakke og 

Finnmaster 53 BR - 80hk Securmark TDM 900 m/ABS No 129.900 før 153.900 R18C AWD 55.701,- 

Finnmaster 53 BR - 80hk Securmark 

FZ1 demokjørt XJ6 Diversion m/ABS No 184.900 No 105.900 før 

117.900 

57DC demokjørt med 115hk Yamaha kun kr 289.000,- R1 No 219.900 før 239.900 

57DC demokjørt med 115hk Yamaha kun kr 289.000,- TDM 900 m/ABS No 129.900 før 153.900 

60CC med 115hk Yamaha kun kr 288.000,- R6 No 135.000 før 178.900 PRISKUPP 

60CC med 115hk Yamaha kun kr 288.000,- 

49CC med 60hk Yamaha kun kr 172.000,- 

Restlager av 

Kvalitetsscooter JOG 4T 18.900 

 

49CC med 60hk Yamaha kun kr 172.000,- FZ1 demokjørt m/ABS No 184.900 plenklypparar 

55SC nyheit med Yamaha 100hk kun kr 245.000,- 

 

55SC nyheit med Yamaha 100hk kun kr 245.000,- R1 STOR MC-UTSTILLING No 219.900 før 239.900 

66WA 2009-mod overligger med 

66WA YAMAHA BERGEN, Liamyrane 15, Åsane 

 

2010-mod 2009-mod 150hk overligger Yamaha med kun kr 489.000,- R6 No 135.000 før 178.900 

2010-mod 150hk Yamaha kun kr 489.000,- Kvalitetsscooter JOG 2TR 

Alle båtane er inkl. bunnstoff, startpakke og Securmark 

Alle båtane er inkl. bunnstoff, startpakke og Securmark Norges beste pris! KUN 18.900.- 

Kvalitetsscooter JOG 4T 18.900 

Kun kr 

379.000,- 

DU SPARER KR 45.100,- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.omv.no - Liamyrane 15 - 5123 Nyborg Tlf. 55 39 58 Tlf.: 80 56 55 02 00

Utforming: Bygdanytt AS 

Vi produserer madrasser og overmadrasser 

på alle slags mål. Til hjem, hytte, båt, bobil 

og campingvogn. 

 

Voss familieseng: 

75/75/200 kr. 3290,- 

90/90/200 kr. 3390,- 

90/120/200 kr. 3590,- 

90/150/200 kr. 3990,- 

Voss 

 

75/200 kr. 1700,- 

90/200 kr. 1800,- 

120/200 kr. 2200,- 

150/200 kr. 2500,- 

Voss seng 

Farge krem og svart 

 

Vi har også varer fra Bergen landsfengsel 

Eks. gyngehest, vugger, hagebenker, mm. 

Kommode 

,- 

Leveres i brunbeiset 

og hvit. 

Forskjellige str. 

Kommer 

ferdigmontert! 

Nattbord 

,- 

 

 

 

 

Ryddesalg på 

Wilton tepper 

 

Golseng 

 

 

90/120/200 kr. 10.900,- kr. 8.900,- 

90/150/200 kr. 11.900,- kr. 9.900,- 

 

 

150/200 kr. 7.500,- kr. 5.500,- 

180/200 kr. 7.500,- kr. 5.500,- 

 

 

 

75/190 80/190 85/200 90/200 

75/200 80/200 85/190 90/210 

75/210 91/213 120/200 

 

 

madrasser 

(gjelder ikke ukurante mål)

Leo Xpress 

BMW PREMIUM SELECTION. 

GLEDE HAR NÅ KAMPANJERENTE 

VED KJØP AV BRUKT BMW. 

1% 

Nå er det bruktbilkampanje hos Jæger Sentrum, med 1 % rente på brukte 1-serie og 3-serie i september og oktober. 

Vi har et stort utvalg, så ta kontakt eller kom innom for å finne din drømmebil. 

BMW PREMIUM SELECTION. SERTIFISERTE BRUKTBILER. 

*Tilbudet med 1 % rente har en varighet på 3 år og er flytende med forbehold om 35 % egenkapital. Årsavgift kommer i tillegg. Forbehold om trykkfeil. 

 

 

 

FINANSIERINGSEKSEMPEL BMW PREMIUM SELECTION 

Selectlån* Rente (nom) Rente (eff) Bilpris ink. mva Egenkapital/innbytte Lån inkl. omk. Nedbet.tid kred.kjøpspris Pr. md. periode 1 

2009 BMW 316i Touring 1,0 % 2,40 % 313.000 kr 35 % (110.000 kr) 206.990 kr 3 + 2 år 329.803 kr kr 1.650,- 

2010 BMW 116d 5-dørs 1,0 % 2,49 % 299.000 kr 35 % (110.000 kr) 192.990 kr 3 + 2 år 315.423 kr kr 1.433,- 

HVA KAN VI TILBY? • 12 MÅNEDERS GARANTI • 72-PUNKT TEKNISK KONTROLL • VEI-ASSISTANSE 

•BYTTERETTINNEN30DAGER•FINANSIERINGSTILBUD•TEKNISKGODKJENTAVBMWVERKSTED 

 

 

Jæger Sentrum AS 

www.jaegersentrum.no 

T: 55 60 63 00 

Kokstadveien 42B

HØSTKAMPANJE! 

Alle Suzuki biler leveres med vinterhjul på alu. felger 

OBS: Tilbudene 

gjelder kkun 

n i 

kampanjeperioden! 

Suzuki SX4 4x4 

Nå også med automatgir og 4x4 

Suzuki Swift 4x4 

Nye 

Suzuki Alto 

ÅPNINGSTIDER: 

Tirs. 

og torsda 

g 09.00 - 19.00 

Man. ons og fredag 09.00 - 17.00 

Lørdag 

rdag 10.00 - 14.0 

0 

- begrenset antall 

4x4 

JAPANSK 

KVALITET! 

Få jobben gjort med 

Isuzu D-Max 3.0 4x4 

– det beste valget! 

BYENS 

STØRSTE STØRS 

S TE 

FORHANDLER FORHA 

NDLER 

R AAV 

V NNYE 

YE 

OG 

BBRUKTE 

R U UKTE 

44X4 

X4 

Comfortpakke 

Vinterhjul på alu.f alu.felger 

Sommerhjul på 16’ ’ alu. felger. 

Auto. 

klimaanlegg 

Antir 

ustbehandling 

El. 

vinduer for 

an og bak 

Nøkkelfri 

start 

 

Skinn r att / gir girkule 

kule kule kule 

Vaarmeseter 

Høyydejusterbart 

t r 

att 


t fø 

resete 

Outdoor pakke 

AWD/4x4 

16’ 

’ alu. felger 

ESP/antispinn / antiskrens 

Taakrails 

Skidplate 

foran 

an & bak 

Tonede 

onede vinduer 

 

Outdoor skjer 

mbeskyttere 

mbeskyttere 

Grøftelys 

Ekstra 

høy 

y bakk 

eklar eklaring 

1,6 120 hk 

2,0 135 hk DDiS 

SX4 1,6 Automatgir 

+ 15.000, - 

Comfortpakke 

 

Vinterhjul Vinterhjul på på alu.f 

alu.f alu.felger 

elger 

Sommerhjul 

Sommerhjul på alu. 

felger 

Klimaanlegg 

Antirustbehandling 

ustbehandling 

El. 

vinduer foran 

an og bak 

Grøftelys 

Nøkkelfri 

start 

Skinn 

ratt 

/ girkule 

kule 

Va 

armeseter 


t r 

att 


t fø 

resete 

Comfortpakke 

Vinterhjul 

på alu. felger 

Sommerhjul 

Sommerhjul på alu. 

felger 

Antispinn 

ESP 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABS 

6 

airbag 

Grøftelys 

Sentrallås 

Servo 

Tonede 

onede vinduer 

Klimaanlegg 

El. 

vinduer 

Antir 

ustbehandling 

kr279.900,- - 

kr309.900,- - 

Kr 219.900-, 

Kr 149.900-, 

Automatgir + 20.000, - 

Isuzu 

D-Max 

er en rob 

ust Pick-Up 

med el. innkobling 

ling og la lav 

gir serie. 

Kraftig 

aftig 3 liters motor 

. 3 tonns hengerv 

ekt og opptil 1100 kg i n nyttelast. 

Lev 

eres med 2- eller 4 dø dører, 

man uell eller autmat gir 

. 

Isuzu D-Max er godkjent med 

brøyteutstyr. 

Garnesvegen 

egen 16, 

5260 Indre Arna 

Tlf. 

55 53 55 20 

Fra Kr 304.900-, 

inkl. mva. 

Norg ges 

stør rste ste SUZ SUZUKI-f ZUKI-ffoorhandler! 

www. 

oddvarbje 

ld 

d e. 

no

STUDIO STUDIO O NOR tilbyr tilby y yr UNGDOMSMEDLEMSKAP! 

*Ungdomsmedlemskapet * Ungdomsmedlem 

g dlem gjelder 

trening tren ning på å utvalgte utvalg utvalg tvalg gruppetimer. 

Timeplanen Timeplanen 

l en n kan ka k 

endres etter 

behov. behov. 

Adm.gebyr Ad Ad Ad 50,tilkommer 

tilkkommer er og avtalen har 

1 mnd. mnd. oppsigelsestid. 

o tid 

Er du du mellom mellom 12 

12 – – 15 15 år år kan kan du 

du nå bli medlem 

og DELTA DEL LTTA 

på våre ungdomstimer! 

ungdom ungdomstimer! 

d mstime stimer! 

GRATIS GRA GRATIS PRØ PRØVE- RØ EE 

- 

PE PERIODE ERIODE RI FRA FRA R 

1 1 11.-15. 1.-15. 1.-15. 1 1 OKT OKT OKT. T. . 

Månedspris 

Må Måneds spris 

kun e 

kun kun 19 199,- 19 99 99,- 

Medlemskapet Medlemskape emsk p et et er er uten uten ute 

bindingstid! 

bindings dingsstid! 

stid! 

UngdomsTimer fr fra 

11. 

1. 

okt: 

Mandager kl. 15.30 

Spinning 

Tirsdager kl. 17. .0 00 

BootCamp 

Toorsdager 

kl. 16. .0 00 

Zumba 

Toorsdager 

kl. 17. .0 00 

Spinning 

BodyCombat (kampsport) kommer 1. no nov. 

.! 

Kvassnesvegen Kvassnesvegen 63 63 - - 56 56 35 35 64 64 64 64 - - www 

www .sprekogblid.no

38 S T R I L E N F RÅ S KO G E N TI L G RY TA 


Smaken av norsk natur 

REINSDYRHAKK MED POTETLOK: Foto: Kim Holthe, Opplysningskontoret for egg og kjøtt. 

Hjorteviltet lever utrygt. 

Over 90.000 jegerar får 

vonleg med seg heim 

råvarer som kan bli til 

gode opplevingar rundt 

matbordet. 

Av NYNORSK PRESSEKONTOR v/Kari Hamre 

Hausten byr på eit festmåltid av råvarer 

frå naturen – frukt, bær, sopp og 

viltkjøt. Det blir opp til deg å skape 

dei rette kombinasjonane. 

Stor hobby 

Under jakta i fjor vart det felt i 

underkant av 37.700 hjort, 36.000 elg 

og 5.100 villrein. I tillegg vart det 

slakta nesten 100.000 tamrein. Det er 

ikkje utenkeleg at årets sesong blir 

minst like bra. 

Nordmenn er iallfall blant dei ivrigaste 

i Europa til å gå på jakt. Berre 

Irland, Kypros og Finland har fleire 

jegerar i høve til folketalet. 

Så mange som 143.100 personar 

gjekk på jakt førre jaktsesong, går det 

fram av tal frå SSB. Av desse var det 

90.800 som jakta på hjortevilt, det vil 

seie hjort, elg, villrein eller rådyr. 

Eksklusiv råvare 

Viltkjøt er meir pikant i smaken enn 

kjøt frå «tamme» dyr, og kvart dyr 

har sin smaksmessige eigenart. 

Viltkjøt vert med rette oppfatta som 

litt eksklusivt. 

– Viltkjøt er ei fantastisk råvare, 

magert og smakfullt. Til og med jegerane 

synest det er litt eksklusivt – det 

kostar trass alt litt å gå på jakt, seier 

Brith Bakken til Nynorsk pressekontor. 

Ho er éin av dei fremste viltkokkane 

her i landet, og er sjølv både 

jeger og fiskar. Nyleg kom ho ut med 

ei revidert utgåve av viltkokeboka si 

«Vilt og velsmakende». Her finn du 

eit vell av oppskrifter med all slags 

viltkjøt, – frå hare og rådyr til bever 

og bjørn – og fisk, sopp, bær og urter. 

Elgen er det viltet som flest jaktar 

på, så følgjer rådyrjakt, hjortejakt og 

villreinjakt. Ei resultatrik jakt er 

utgangspunktet for spennande opplevingar 

ved kjøkkenbenken, og glede 

og nyting rundt matbordet. 

Meir fokus på maten 

Sjølv om matskikkane her i landet har 

endra seg mykje dei siste tiåra, er 

Brith Bakken oppteken av at det norske 

kjøkkenet er ein del av arven vår. 

Ein arv basert på råvarer som naturen 

rundt oss har skapt. 

– Jakt er ein viktig del av viltpleia, 

og dagens jegerar er opplyste menn 

og kvinner som ønskjer å ta vare på 

dei rikdommane vi forvaltar i skog og 

mark. Eg trur dei fleste jaktar for å ta 

vare på maten, ikkje for å samle trofé. 

Vi er blitt flinkare til å lage rettar av 

vilt. Dessutan har fleire jenter byrja å 

gå på jakt og dermed har matlaging 

fått eit anna fokus, meiner Bakken. 

Det kan vere mange munnar å 

mette i eit jaktlag. Mange er opptekne 

av å dele kjøtet likt mellom seg. Då 

kan det lett bli mange om beinet – 

eller aller helst indrefileten. Resultatet 

blir at skrotten blir delt opp på ein 

måte som i mange tilfelle øydelegg dei 

beste kjøtstykka. Bakken har halde 

mange foredrag om temaet. 

– Det er mykje frustrasjon over 

dette. Mange tek seg ikkje tid til å dele 

opp skikkeleg. Det er trist. Jaktlaget 

burde bli einige om at alle skal få 

gode bitar, i staden for at det blir litt 

av alt. Mitt inntrykk er heldigvis at 

yngre jegerar ser verdien av kjøtet og 

er meir opptekne av dette enn før. 

Vilt over disk 

Det er slett ikkje alle som har ein 

jeger i familien eller vennekrinsen, 

som det er mogleg å få eller kjøpe 

viltkjøt av. For mange er det utvalet i 

daglegvareforretninga som avgjer kva 

for viltrett som kjem på middagsbordet. 

– Som forbrukar skal det vere mogleg 

å finne kjøt av elg og tamrein i 

fersk- eller frysediskane i ein del 

butikkar. Det er også mogleg å kjøpe 

kjøt av elg og hjort hos enkelte gardsutsal, 

seier Oda Christensen hos 

Opplysningskontoret for egg og kjøtt. 

Det er først og fremst reinskjøt 

som er å få tak i over heile landet. 

Spesialiserte kjøtforretningar kan ofte 

hjelpe til viss du er ute etter anna viltkjøt. 

Og på internett kan du finne 

fleire som driv med sal av viltkjøt. 

Uansett om du jaktar sjølv eller vil 

kjøpe råvarene – det er fullt mogleg å 

overraske med dei lekraste viltrettar. 

Oppskrifter er det mange av, og det 

går fint an å bruke hjort eller rein i ei 

elgoppskrift og omvendt.

T O R S D A G 2 3 . S E P T E M B E R F RÅ S KO G E N TI L G RY TA S T R I L E N 39 

til middag 

KANTARELL i bøtter og spann. I eit viltmåltid er sopp ei utmerkt 

råvare. Foto: Kari Hamre, Nynorsk pressekontor. 

Reinsdyrhakk 

med potetlokk 

4 porsjonar 

400 gram reinsdyrhakk (kverna reinsdyrkjøt) 

2 ss margarin til steiking 

1 stk raud paprika 

1 stk løk 

1 stk grøn squash 

2 desiliter kjøtkraft eller buljong 

1 beger kremost med urter 

1 ts salt 

½ ts pepar 

8 stk potet 

1 desiliter riven kvitost 

2 ts tørka urter 

Fres reinsdyrhakk i varm panne. Tilsett finhakka løk, 

paprika og squash. Hell over kraft/buljong og tilsett kremosten. 

La osten smelte og rør slik at alt blir godt blanda. 

Smak til med salt og pepar. Hell alt over i ei eldfast 

form. Skrell og del potetene i skiver. Legg potetene over 

reinsdyrhakket, slik at det dekkjer alt. Dryss over kvitost 

og krydderurter. Steik på 175° C cirka/sirka 20 minutt til 

potetene er møyre og osten er gylden. Server med godt 

brød. Retten kan også lagast med lokk av potetmos. 

(©NPK) 

God, gammaldags elgsteik 

4 porsjonar 

Cirka 800 gram beinfri, oppbunden elgsteik 

2 ss smør 

1 gulrot 

1/4 purre 

1 løk 

1/2 rotselleri 

6–8 knuste einebær 

salt og pepar 

elgkraft etter behov 

«Svi av» steika i bruna smør i ei steikjepanne, slik at ho 

får ei god steikjeskorpe rundt det heile. Legg steika over 

i ei smurt, eldfast form. Fres dei oppkutta grønsakene i 

steikjepanna og legg dei rundt steika i forma. Strø knuste 

einebær over og hell ved litt elgkraft. Steik ved 160 

grader til steikjetermometeret viser 65 grader. Då har 

steika fått rosa farge. Hugs å ause litt steikjesky over 

steika medan ho ligg i steikjeomnen, eller tilsett litt 

kraft. Steikjesjya er eit godt grunnlag for saus. Ta steika 

ut av omnen og krydre med salt og pepar. La steika 

kvile i cirka/sirka 20 minutt før ho vert skoren opp. Då 

vil kjøtet halde på krafta. 

Serveringstips: Mandelpoteter, kokt rosenkål, gulrøter og 

blomkål, ein kraftig viltsaus og nyrørte tyttebær. 

BRITHS BESTE HJORTEFILET: Foto: Per Alfsen, frå boka «Vilt 

og velsmakende». 

Briths beste 

hjortefilet 

4 porsjonar 

650–750 gram hjortefilet 

1 stor løk 

1/4 desiliter akevitt 

1 ts korianderfrø 

125 gram hakka hasselnøtter 

1 desiliter kremfløyte 

3 desiliter viltkraft eller god buljong 

100 gram smør 

salt og pepar 

200 gram blanda skogsopp 

Skrell og grovhakk løken. Kok halvparten av han i akevitt 

til ein tjukk kompott. Tilsett knuste korianderfrø, 

nøttehakk, kremfløyte og kraft. La sausen få koke i 

cirka/sirka 5 minutt. Visp inn mesteparten av smøret 

og smak til med salt og pepar. Skjer fileten i fire fine 

biffar. Brun biffane lett i smør i steikjepanna. 

Dryss litt salt og kvern pepar over. Legg biffane på ei 

steikjeplate. Steik reinsa sopp saman med resten av 

løken. Sett steikjeomnen på 225 °C og la biffane steikje 

i 8–10 minutt. La dei få nokre minutts kvile etter at 

dei er tekne ut av omnen, slik at kjøtsafta får fordelt 

seg i heile biffen. 

VESTLANDSFAVORITTEN: På Vestlandet 

jaktar dei fleste jegerane på hjort. 

Foto: Kari Hamre, Nynorsk pressekontor 

■ FAKTA 

Hjortevilt: 

• Elg har mørkt kjøt med grove muskelfiber. 

Det har ein mild viltsmak 

som i matrettar kan forsterkast ved 

bruk av blant anna einebær. Elgen et 

bork av lauvtre, spesielt osp, og likar 

elles furu, selje og ulike urter. 

• Hjort er meir fintrevla i kjøtet enn 

elg, men grovare enn rådyr. Kjøtet er 

litt feitare i konsistensen, med ein 

mild, delikat viltsmak. Sommarens 

mat er gras, lauv, sopp, bær og 

smaksrike urter. Om vinteren står 

kvistar, bork frå lauvtre, lyng og reinlav 

på menyen. 

• Rein har den mest utprega viltsmaken. 

Kjøtet er mørkt og fintrevla. 

Kjøtet er magert og kalorifattig, men 

protein- og vitaminrikt. Reinen lever 

av knoppar, gras og blad om sommaren, 

og i stor grad av reinlav om 

vinteren. 

• Rådyr har møyrt og fintrevla kjøt 

med ein mild, fin smak. Dette kjem 

av at rådyret hovudsakleg et blad og 

knoppar, og beitar i barskog og i 

nærleiken av dyrka mark. Det et også 

urter, bær, frukt, sopp, lav, gras og 

kvistar. (Kjelde: Vilt og velsmakende) 

ELG: 35.-40.000 elg vil nok måtte bøte med 

livet under jakta i haust. Foto: Reidar Kittilsen, 

frå boka «Vilt og velsmakende».

Lindås LLi iin nnd då åås s 

Senter SS 

een entte 

err 

FFrekhaug 

rek 

kh kh hhha 

au uug g 

S SSenter 

ee 

en ennnt 

ntte 

err 

Lindås Li innd 

då åås s 

SS 

Senter een nttte 

eer r 

FFrekhaug 

reek 

khhha 

au uug g 

Senter SS 

een entte 

err 

VI SKAL SSKA 

KAL SKIFTE SKIFTEE 

LEKETØYLEVERANDØR 

LEKETØØY 

ØYLEVERANDDØR 

OG RYDDER R RY YDDER MED MEDD 

KNALLTILBUD 

KNAAL 

LT TILBUD 

ALLE AL LLE E 

LEKER LE KE KER 

R 

i butikkene på 

Fr ekhaug og på Lindås 

÷50% ÷5 50% % 

TILBUDET 

% 

Gjeder ikke LEGO 

TILBUDET GJELDER KUN 

LØRDAG 25. SEPTEMBER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VI FEIRER VÅRT 

ETT-ÅRS JUBILEUM 

MED KAFFE OG KJEKS I TILLEGG TIL MANGE GODE TILBUD! 

Klassisk 

gitar CG10 

En av landets mest solgte gitarer. 

En fin gitar 

til en billig penge. 

Ibanez 

V-105SJP 

Flott pakke med Ibanez akustisk gitar 

som har heltre gran i lokket, gigbag, 

stemmeapparat, gitarreim m.m. 

Kampanjepris : 1995,- 

Jubileumspris : 

Tilbudene varer fra 23/9 til 25/9, 

eller så lenge lageret rekker. 

Sjekk våre hjemmesider for 

flere gode tilbud. 

1595,- 

Røde M1 dynamisk 

vokalmikrofon 

Markedets eneste dynamiske 

mikrofon med livstidsgaranti. 

Ord.pris : 1550,- 

Jubileumspris 

Laney CUB 8 

5 watts rørforsterker klasse A 

Mye lyd for pengene! 

Ord.pris : 1595,- 

Jubileumspris 

Gitarstativ til 

akustisk gitar 

Enkelt og solid gitarstativ. 

Kun kr. 

99,- 

www.fossmusikk.no 

995,- 

995,- 

N.B : Begrenset antall. 

”Førstemann til mølla” 

Ord. 1595,- 

Jubileumspris 

995,- 

Tlf. 907 04 497 

Frekhaug senter - samme inngang som Skruen

No finn du Holmehuset også i tjukkaste byn. Etter mange år ... - Strilen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?