Samenes Venn - Norges Samemisjon

14 • Samenes Venn 1‘13
Nytt fra Sapmi
Sameradioen i Sverige 60 år
Like før jul ble det markert at
Sameradioen i Sverige var 60 år, og
markeringen skjedde i Kiruna med
åpent hus og jubileumssending. Det
var i 1952 at de første programmene
for den samiske målgruppen ble sendt
i Sveriges Radio. Sendingene ble laget
i Sundsvall og het ”Renskogsnytt”.
Radioen har i dag 15 ansatte og 3
programansatte, og ca 20 - 30.000
lyttere per dag på FM-nettet. I 2009
flyttet sameradioen sammen med SVT
til felles lokaler og innledet samtidig et
samarbeid rundt nyhetsvirksomheten.
Per Nils Idivuoma (64) har jobbet i
SR Sameradion i 41, og fortalte bl.a
dette ved jubileet: – Det har vært
veldig morsomt. I 1971 var jeg første
gang på utenlandsreise og da var jeg i
Kautokeino. Der fikk jeg prate samisk
med folk og det var spesielt morsomt
for meg. (Nrk Sapmi)
Lærebok om sørsamisk
grammatikk
Ekteparet Ole Henrik Magga og
Lajla Mattsson-Magga har nylig utgitt
en lærebok om sørsamisk grammatikk.
Det er i underkant av 1000 mennesker
som snakker sørsamisk. Ekteparet
er veldig språkinteresserte, og
har engasjert seg for å bevare de
utrydningstruede samiske språkene,
spesielt det sørsamiske. Nå håper de at
språkinteressen skal øke etter at boken
nå er utgitt, men deres råd er først å
lære seg å snakke samisk, for boken er
bare en veiviser. – Man kan ikke lære
seg sørsamisk bare ved å lese og pugge
grammatikk. Selv om boken er god for
å lære det grunnleggende med språket
og hvordan enkelte ord skal uttales,
er det viktigst å lære seg å snakke
språket først, sier Lajla Mattsson-
Magga. Denne grammatikkboka er
skrevet som et praktisk hjelpemiddel
for en bredere brukerkrets, studenter
og voksne som vil lære sørsamisk.
Det har tatt flere år å få denne boken
ferdig. (NRK Sápmi)
Svenske samebyer tar
kontakt med EU om
rovdyrtap
Samebyene på svensk side
av Sápmi trygler EU om å ta
rovdyrproblematikken på alvor. –
Vi håper på forståelse fra EU om
at rovdyr er en stor trussel mot
reindriftsnæringen, spesielt er den
økende ulvestammen et problem, sier
Edvin Rensberg, leder i Ruvhten sijte.
De fem sydligste samebyene i Sverige
besøkte nylig EU-kommisjonens
kansler i Stockholm i Sverige, for å
fortelle hvor stor skade rovdyr utgjør
for reindrifta. Rovdyrstammen har
de siste tre årene fordoblet seg i det
sydligste reindriftsområdet og det
er ulven som har økt mest. I alle
områder hvor det er reindrift i dag, har
rovdyrstrykket blitt større. Forskning
viser at rovdyr tar like mye rein som
slakteriene tar inn til slakt. Det er
et produksjonstap på 200 millioner
svenske kroner for samebyene.
Mange av samebyene opplever det
som om reindrifta er nær kollaps. I
Idre har rovdyr de siste årene drept
opp mot 1000 reinsdyr, samtidig som
slakten har gått ned fra 1600 til 900
dyr. Halvparten av kalvene blir tatt
av rovdyr, noe som truer veksten i
næringen. (NRK Sapmi)
Samisk språksenter går nye
veier.
– Vi er nødt til å være på de samme
arenaene hvor folk flest er i dag, sier
daglig leder ved Samisk Nærings-
og Utredningssenter, Håvald
Hansen. – De nye mediene som
Facebook for eksempel, og utvikling
av applikasjoner blir viktigere og
viktigere også i språksammenheng.
Vi har allerede begynt å jobbe for å
få samisk inn på arenaene hvor barn
og unge er i dag, sier han. Senteret
har det daglige ansvaret for driften
av Deanu giellagáddi/Tana samiske
språksenter. Nylig ble senterets ti års
jubileum markert. – Det var mange
her i Tana som ikke kunne samisk,
men etter å ha deltatt på våre kurs,
har de begynt å bruke språket aktivt,
sier Hansen videre. Deanu giellagáddi
er en av elleve språksentre i Norge.
Hansen mener også at norsk er den
største utfordringen for mange. – De
fleste vet at «alle kan norsk». Derfor
blir det en utfordring å få folk som er
i ferd med å lære seg samisk eller ta
språket tilbake, å bruke det de har lært.
Så lenge de ikke må bruke samisk,
så vil samtalene gå hovedsakelig på
norsk, sier Hansen. (NRK Sapmi)
Samisk kvinneforum
arrangerte kurs i Murmansk
Samisk KvinneForum (SNF)
arrangererte før jul et seminar i
Murmansk. Dette skjedde i forbindelse
med prosjektet «La oss lære å leve uten
alkohol». Samekvinner i Russland
har tatt initiativ til prosjektet som er
gjennomført på russisk side og som
ble avsluttet ved årsskiftet. Formålet er
å få åpenhet rundt alkoholproblemet i
Russland, samt å finne felles nordiske
løsninger på problemet. Styremedlem
Gudrun Eliissá Eriksen Lindi i
Samisk KvinneForum forteller at
prosjektet har vært viktig for russiske
kvinner. – Mange i Russland lider av
arbeidsledighet, fattigdom og mye
alkoholbruk. Vi har satt fokus på
familielivet sett med kvinners øyne.
Mange opplever at de ikke får den
støtten og hjelpen de trenger for å
kunne takle hverdagen på en normal
måte. Nordisk ministerråd, Sametinget
i Norge og Barentssekretariatet har
finansiert prosjektet som ble opprettet
for to år siden. Samisk KvinneForum
(SNF) har i mange år hatt fokus på
at rusmisbruk, vold og kvinners
helseproblemer må ses i sammenheng
og som et alvorlig samfunnsproblem,
og at et nordisk samarbeid her ville
være både nødvendig og naturlig.
(NRK Sapmi)