Hinnavis-mini nr 1 - Stavanger kommune

NR 1/2010, 15. februar 

Ka skjer? 

Apeberget 

Side 8-9 

Fotballpris til FGI 

Side 3 Side 13 

Vegg til vegg-tepper 

Stort resteutvalg 

PÅ mAriero 

Teppelageret AS 

Marieroveien 7, 

4017 Stavanger 

Tlf.: 51 58 92 47 

post@teppelageret.no 

Åpent: 

Man, ons, fre 9–16, 

tir, tor 9–18, 

lør 10–14. 

Teppelageret AS - Marieroveien 7, 4017 Stavanger - Tlf.: 51 58 92 47 - post@teppelageret.no - Åpent: Man, ons, fre 9–16, tir, tor 9–18, lør 10–14

15. februar 2010 

HINNAVIS 

2 

Leder 

Bomring gjennom bydelen 

I den senere tid er vi gjennom Stavanger 

Aftenblad blitt gjort kjent med at 

veimyndighetene planlegger utvidelse 

av eksisterende bomring ved kommunegrensene. 

De nye bommene er tenkt 

plassert slik at de ringer inn Gausel, Godeset 

og Jåttå, og skiller disse boområdene 

fra resten av kommunen. 

Det er to grunner til dette: For det 

første, trengs det mer inntekter for å løse 

de transportmessige utfordringer som 

regionen står overfor de nærmeste årene. 

For det andre, så skal det koste å kjøre til 

Forus – også for Stavangers befolkning. 

Forus/Lura-området er i dag det største 

målpunktet for trafikk, – større enn Stavanger 

og Sandnes sentrum til sammen. 

Dagens bommer er ikke alltid nøyaktig 

plassert på kommunegrensene; men 

det er bestemt at alle skal kunne kjøre 

gratis til eget kommunesenter. Det betyr 

at beboere eksempelvis på Ytre Tasta kan 

kjøre gratis gjennom bommen på Tasta, 

og de som bor på Figgjo, kjører gratis 

gjennom bommen nord for Figgjo. 

Etter signalene som er kommet ut, 

står imidlertid dette prinsippet for fall. 

Det vil i så fall bety at vår bydel blir delt 

i to, og at veldig mange innbyggere i 

Gausel, Godeset og Jåttå vil måtte betale 

bompenger for å kjøre korte turer innen 

egen bydel, – og selvsagt også for kjøring 

til kommunesenter. 

DETTE KAN VI IKKE AKSEPTERE! 

Enten må prinsippet om gratis kjøring 

til eget kommunesenter opprettholdes, 

eller så må bomstasjonene flyttes 

nærmere Forus slik at bydelens innbyggere 

kan kjøre fritt innen egen bydel. 

Vi er allerede i dialog med sentrale 

politikere i byen, og vi planlegger et folkemøte 

så snart planen for bomringen 

blir offentliggjort. 

Leder av bydelsutvalget, 

Steinar Torgersen 

Journalist til HINNAvis 

Vi søker deg som kan og liker å skrive om nærmiljøet i Hinna 

bydel, samt om saker som bydelsutvalget saksbehandler. 

For mer informasjon, kontakt: styreleder Steinar Torgersen, 

mobil 913 50 825, eller redaktør Øystein Dahle, 918 42 657. 

Exit NUTEN 

Kjære leser! 

Dette nummeret av bydelsavisen 

blir det første under nytt navn: 

HINNAvis. 

Ellers er avisen slik du er vant med å 

finne i postkassen 4 ganger i året. 

Red. 

HINNAVIS 

Eier: Hinna bydelsutvalg. 

Styret: Steinar Torgersen, Arne Rønneberg, 

Bertha Veggeberg. 

Redaktør: Øystein Dahle. 

Layout: Axel Helgeland Leversen, 

Hetland vgs. 

Annonsesalg: Hinna fotball ved Børge 

Lien mob 975 20 123, 

hinna.fotball@hinnafk.no 

Trykkeri: Dalane trykk. 

Utgivelser 2010: 

Uke 7 – 18 - 36 - 49. 

Annonsepriser: 

1/32 side (45x125) Kr 900.- 

1/8 side: (90x125) Kr 2.500.- 

1/4 side: (175x125) Kr 4.000.- 

1/2 side: (175x250) Kr 7.000.- 

1/1 side: (350x250) Kr 10.000.- 

Rabatt ved bestilling av annonse i alle 

4 avisene for 2010. 

Distribusjon: Forus og Gausel 

idrettslag, Hinna speidergruppe, Jåtten 

skolekorps, Sanitetsforeningen Hinna. 

Postadresse: P.b. 6033, 

4088 Stavanger 

Besøksadresse: Gamleveien 53 

(c/o Frivilligsentralen Hillevåg Hinna) 

E-post: nuten.bydelsavis@tele2.no 

Tips til HINNAvis: 

Øystein Dahle på e-post: 

nuten.bydelsavis@tele2.no

15. februar 2010 HINNAVIS 

Fotballpresidenten besøker FGI 

Stor stas når selveste Per 

Ravn Omdal fra Norges 

Fotballforbund kommer på 

besøk med populær pris i 

kofferten. 

Det er en spent og tålmodig forsamling 

som blir sittende nærmere en halv time 

over tiden for å vente på Fair Play-prisutdelingen 

torsdag 21. januar i ”Knutepunktet” 

– Gausel og Forus Idrettslag 

sitt klubbhus. Fotballpresident Per Ravn 

Omdal, som skal overrekke prisen, lar 

Gutter 96 før prisutdeling 

seg nemlig først intervjue på NRK-lokalen, 

– alt for å gi ekstra heder og ære til 

Forus og Gausel Idrettslag. 

FGI er i år en av tre klubber som 

tildeles Fair Play-prisen på kr. 10.000; 

Odd Grenland og Bodø Glimt har fått 

tilsvarende priser. 

”Vi trives her!” sier flere unge spillere 

i munnen på hverandre langs benkeradene, 

og en forklarer at Fair Play betyr 

rettferdig spill. 

”Vi skal få prisen fordi vi har vært så 

snille,” sier en munter spiller fra Gutter 

96. De forklarer nærmere at klubben 

har et trygt og godt miljø og at de er et 

utviklingslag, ungdommene venter på at 

seremonien skal starte. 

Nestleder i FGI, Hans Kind, kan endelig 

åpne markeringen, og ønske velkommen 

til en fullsatt sal: 

”Forus og Gausel bydel er preget av 

innflytting, både fra andre deler av landet, 

og fra andre land. På Gausel skole 

har man elever med 25 ulike morsmål. 

Det er en berikelse til bydelen, noe som 

òg gir utfordringer. Vi er en klubb i vekst; 

nå er FGI kretsens tredje største klubb 

med nærmere 900 medlemmer – fordelt 

på håndball og fotball. 54 fotballag fordelt 

på 39 barnelag, ni ungdomslag og to 

juniorlag og fire seniorlag. Vi har – i utviklingen 

av klubben – lagt vekt på Fair 

Play, med blant annet holdningskurs og 

opplæring i konfliktløsning. Foreldrene 

i klubben er fantastiske; det er lett å få 

folk med på aktiviteter som danner felleskap, 

som for eksempel å samle inn 

penger til TV aksjonen.” 

Klubbformann Geir Støle tar over 

talerstolen i klubbhuset, her er det 

jente- og guttespillere, trenere, oppmenn, 

ledere, foreldre, representanter 

fra idrettskretsen, fotballkretsen – ikke 

minst fra fotballforbundet til stede. 

”Vi prøver å skape gode fotballopplevelser 

for alle som er involvert. Vi 

bygger på sunt bondevett og har jobbet 

frem grunnverdiene: respekt, likeverd, 

toleranse og inkludering. FGI legger 

vekt på å holde en god dialog med 

foreldre og gjestespillere. Når vi er ute 

på reise, oppfører vi oss bra, og har det 

kjekt. Her i FGI er det lov med gule og 

røde kort; det er lov med spontane uttalelser 

og diskusjoner, – men alt med 

måtehold og smil. De som ikke følger 

reglene, blir fulgt opp med tiltak, – ikke 

med ekskludering, sier Støle. – FGI skal 

være en breddeklubb; åpen for alle.” 

Han understreker at mange har bidradd 

i år for å få frem resultater, og for 

å arbeide inn Fair Play i alle ledd. 

”Vi er ydmyke i forhold til å få priser, 

og vet at vi fortsatt har utfordringer; vi 

ønsker fortsatt å spille på lag med nærmiljø 

og skole, SFO, lokalpolitikere, 

idrettsråd, fotballkrets og Norges Fotballforbund,” 

sier Støle. 

Hans Olav Braut, leder for Rogaland 

Fotballkrets, gir også en hilsen, og sier 

blant annet at det var de som oppfordret 

FGI om å søke prisen. Han mener 

erfaringene som FGI har gjort, også har 

verdi for både kretsen og andre klubber. 

Han trekker frem 

kafeen i Klubbhuset, 

som holder åpent fra 

mandag til fredag for 

hele bydelen, videre 

all-idretten for barn 

fra 3-5 år, SFO fem 

dager i uka, samarbeidet 

med skolen, 

talentskolen og 

Fra venstre: Hans Kind, Oda Evanger, Per Ravn Omdal, Geir Støle, Kadir Yilmaz 

3 

rekrutteringen av 

dommere, og ikke 

minst turneringene 

som arrangeres, samt ”Fargerik fotball” 

– som også skal arrangeres i 2010. 

”Dere har grunnverdier som de unge 

kan bygge videre på hele livet,” sier 

Hans Olav Braut som berømmer FGI 

for innsatsen. 

Fotballpresidenten får full oppmerksomhet 

da han innleder talen sin – spesielt 

rettet mot jentene. 

”Det er gledelig å se utviklingen i 

damefotballen; mødrene og kvinnene 

er kommet med. Det skaper respekt i 

resten av samfunnet. Lederne har klart 

å legge forholdene til rette for at fotball 

skal være en selvfølgelig aktivitet for jenter. 

Hos dere er 18 av 55 lag jentelag, 

det er prosentvis andel over landsgjennomsnittet.” 

Omdal får ungdommen til og både 

smile og le med sin entusiasme. Han 

mener en viktig grunn til økt oppslutning 

i en klubb også er at de unge spillerne 

får mer kontakt med ballen, og at 

alle er i god kontakt med spillet. Omdal 

grunngir hvorfor FGI får Fair Play-prisen 

for 2009: 

”Det dere får til, er riktig og viktig, 

og dette viser veksten i klubben! Det er 

et fantastisk verdigrunnlag dere har lagt, 

og dere har skapt et flott anlegg her,” 

sier Omdal. Han 

trekker også frem 

verdien av å utvikle 

velutdanna ledere, 

”Det dere får til, er 

riktig og viktig, og 

dette viser veksten 

i klubben! ” 

Per R. Omdal 

– det å ha nedskrevet 

retningslinjer 

for kamper, det å 

etablere en Kampvert 

og ikke minst 

verdien av å ha etablert 

en uavhengig 

person som alle 

kan gå til viss de 

opplever noe vanskelig eller utfordrende 

de trenger å prate om. 

Prisen – en stor sjekk på 10.000 kroner, 

ble mottatt av representanter fra 

jenter og gutter-96, Oda Evanger og Kadir 

Yilmaz, til stående applaus og tilrop 

fra en fullsatt sal. 

”Takk til alle spillere, trenere, oppmenn 

og foresatte. Prisen inspirerer til 

videre arbeid; vi er stolte og ydmyke!” 

takker Støle. 

”I dag skal vi feire, i morgen skal 

vi jobbe videre,” kommenterer Hans 

Kind. 

Tekst og foto: ILM


HINNAVIS 

4 

På tide med en rådgivningstime? 

Vi hjelper deg med å få full oversikt over økonomien din, og sammen finner vi gode løsninger for deg og din 

økonomi. SpareBank 1 SR-Bank Mariero er et finanshus hvor du kan få hjelp med alt innen bank, forsikring, 

sparing, pensjon og plassering. 

Bestill en rådgivningstime i dag på 02002. 

Vi ønsker deg velkommen til våre nyoppussede kontorer. 

Geir Lie 

Senior Finansrådgiver 

Lene R. Herabakke 

Finansrådgiver 

Elisabet Salthe 

Senior Finansrådgiver 

Bank. Forsikring. Og deg. 

2000 

2010 

-PRØV EN KALORI-KILLER TIME 

Gausel Kirkekor 

fyller 10 år! 

Jubileumskonsert 6. mars klokken 1700 på Kulturbruket 44, Låven på Bru. 

Gausel kirkekor med band. Billettpris kr 100,- 

BESTILL GRATIS PRØVETIME! 

SJEKK WWW.KAMPSPORTINSTITUTTET.NO 

NYE KURS FOR BARN FRA 4 ÅR, UNGDOM, VOKSNE 

TREN HVA DU VIL, SÅ MYE DU VIL FOR EN FAST PRIS PR. MND. 

TLF.: 51 444 850


5 

HELSE OG HELBRED 

Nytt fra kiropraktoren: 

Ryggsmerter 

I disse dager – hvor 

mange er hjemme på 

grunn av influensa – er 

det viktig å huske at 

inaktivitet er en av hovedårsakene 

til ryggplager. 

Etter få dagers sengeleie begynner 

degenerasjon av muskulaturen 

i ryggen; dette vil si at 

rygg er ”mindre sterk” enn før 

sykdommen. Plager i korsryggen 

er dermed ikke uvanlige 

etter slike sykdomsperioder. 

Pasienter beskriver ofte symptomene 

som tannverk i ryggen 

med stikkende smerter 

ved bevegelse. Dette gjør at de 

ofte blir engstelig for å bevege 

seg for mye. Den tradisjonelle 

vent-og-se-holdningen til ryggplager 

med sengeleie, smertestillende 

og sykmelding har for 

lengst spilt fallitt. Nasjonalt 

Ryggverknett utga for flere år 

siden retningslinjer for hvordan 

man skal behandle ryggsmerter. 

Disse ble implementert av 

helsevesenet i Norge – det vil 

si: legeforeninger, kiropraktorforeningen 

og fysioterapiforbundet. 

I retningslinjene er 

det kun tre tiltak som er funnet 

godt nok dokumentert til å bli 

sterk anbefalt: 

Råd til pasienten 

om å komme raskt tilbake i aktivitet, 

samt avdramatisering fra 

behandlers side gjennom grundig 

undersøkelse og diagnose. 

Manipulasjonsbehandling utført 

av kvalifisert behandler 

(kiropraktor eller manuellterapeut). 

Reseptfrie 

– smertestillende medikamenter 

bør prøves først, eventuelt 

reseptbelagte medikamenter 

ved behov – i samråd med behandling. 

Ryggsmerter kommer som 

oftest av en låsning i ryggen. 

En låsning oppstår når der ikke 

er et harmonisk samspill mellom 

nerver, ledd og muskler. 

Belaster vi ryggen mer enn den 

er trent for(som etter en periode 

men inaktivitet), forårsaker 

det en vevsirritasjon som kan 

utvikle seg til stiv, vond rygg på 

grunn av endret biomekanikk. 

Ond sirkel 

For å komme seg rask ut denne 

onde sirkelen og ikke bli sykemeldt, 

er det viktig å få bevegelsen 

tilbake til alle leddene 

og musklene i ryggen raskest 

mulig. Dette gjøres med en justering 

(manipulasjon) – hurtig 

og presis tøyning av ryggleddene. 

For å holde på bevegelsen 

i ryggen, er det viktig med 

leddaktivitet og trening av 

kjernemuskulaturen. Så i disse 

dager, husk å øke aktiviteten 

gradvis etter sengeliggende sykdom 

for å forhindre problemer 

i korsryggen; og hvis det skulle 

oppstå, ta kontakt med noen 

som kan gi deg god behandling 

og veiledning. 

Line Pettersen 

Kiropraktor, MNKF 

Hinna Helse Park 

Kolikksmerter 

Den siste tiden har jeg 

fått mange henvendelser 

på kontoret angående 

spedbarnplager. 

Foreldrene er bekymret fordi 

barnet er urolig, skriker mye 

eller virker som det har vondt 

i magen. Det er vanlig at spedbarn 

er litt uroligere av og til, 

men når det er for eksempel 

utrøstelig gråting, kan det ligge 

noe mer bak. Nervesystemet er 

kontrollsystemet til kroppen. 

Nerver sender signaler fram og 

tilbake til muskler, ledd, organer 

og så videre. Nervesystemet 

begynner å utvikle seg i mors 

mage, men enda mer første 

leveåret. For at nervesystemet 

skal utvikle seg, trenger det 

konstant stimulering. 

Dårlig kroppsholdning påvirker 

leddbånd og muskler som fester 

seg i bekkenet. En ubalanse i 

disse kan påvirke posisjonen av 

livmoren, og dermed muligheten 

for fosteret til å bevege seg 

og posisjonerer seg riktig før 

fødsel. 

Traumatisk fødsel 

Fødselen kan være traumatisk 

for et spedbarn; det kan bli 

dratt og skuttet i alle retninger. 

Dette defineres som ”normalt”, 

men kan være med å skape en 

ubalanse i nerve-, muskel- og 

skjelettsystemet i form av låsninger 

i spedbarnets ryggsøyle. 

Tegn på at det kan være en slik 

ubalanse, kan være: for eksempel 

skjevheter – det vil si at barnet 

foretrekker å se kun til én 

side (problemer med amming), 

holde kroppen i en bestemt 

stilling (bananformet – ofte 

kalt, kiss’ syndrom), lite raping, 

mye gulping, sjelden avføring, 

urolighet og skriking. Hos litt 

eldre barn: ørebetennelser, konsentrasjonsvansker, 

hodepine, 

gangproblemer. 

Hvis barnet ditt har noen 

av disse tegn – eller du er urolig 

for noe – finner man slike 

ubalanser med en god kiropraktisk 

undersøkelse, og som 

kan behandles deretter. Selve 

behandlingen er tilpasset spedbarns 

umodne ryggrad, og som 

er trygg fra fødsel av. 

Hurtig bedring 

Ofte kan man merke bedring 

allerede etter første behandling. 

Det er viktig å huske at 

dere foreldre sjeldent kan gjøre 

noe verre, – det viktigste er å 

ha kontakt med barnet – stryk 

armene, massér magen, snakk 

med- og syng for barnet. Alt 

dette gjør at spedbarnets nervesystem 

stimuleres og dermed 

utvikles. 

Kiropraktor Line Pettersen, 

Hinna Helse Park, line@hundvaag-kiropraktor.no 

Hinna sanitetsforening 

Møteprogram våren 2010 

møtested Idun, Gamleveien 53, Hinna. 

Alle møter begynner 19.00. 

2. mars: Randi Antonsen: 

Trender og moter i porselen. 

Aprilmøtet utgår pgra. påskem 

4. mai: ost og kjeks med sang og musikk. 

Påmelding. 

8. juni: tur ut i det blå. 

Vårprogram 2010 for 

Jåttå og Hinna historielag 

Alle møter begynner kl. 19.00 på Idun, Gamleveien 53, Hinna. 

Mandag 25. januar*: 

NRK-Rogaland - møte med omvisning 

i ”kringkasteren”. 

Mandag 22. februar: 

Jan Petter Stangeland: Forus 

Travbane - bilder og historier. 

Mandag 22. mars: Årsmøte. 

Johannes Østvold: Dobbeltsporet 

mellom Stavanger og Sandnes - 

bilder og historier. 

Mandag 31. mai*: 

Familien Bryn - fra lite gartneri til 

Flor og Fjære. 

Entré: kr. 20,- 

Velkommen til en ny sesong i 

Historielaget! 

Vi ønsker historieinteresserte 

velkommen som medlem. 

Husk hyggestund kl. 11 - 13 

hver andre tirsdag i måneden. 

Alle velkomne! Spørsmål, kontakt Gro, mob. 911 41 719. 

Mandag 26. april: 

Axel H. Leversen med Øystein 

Berge og Einar Jåtun: 2. Verdenskrig 

- bilder og historier. 

*NB! Alternativt møtested - sjekk 

innkallingen. Transport kan avtales 

med styret.


HINNAVIS 

6 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fredag 29 januar: Fearfactor, store premier, nytt 

airhockey, bordtennisbord, nye spill og super god mat i 

kiosken☺ 

Fredag 5 februar: Snødisko, besøk av den populære DJ Ølle 

Dette blir party!!! 

Lørdag 13 februar: Valentines party: Et av årets 

høydepunkt☺ 

Fredag 19 februar: Winterparty 

Fredag 5 mars: Grandiosa og banan konkurranse. Blir villt☺ 

Fredag 12 mars: Guitarhero og singstar på 

storskjerm/scene. Kule premier for beste sceneshow med 

mer 

Fredag 19 mars: FIFA 10 konkurranse 

Fredag 26 mars: Påskeparty 

For mer info: 59gradernord.no/hinna


7 

Skolesiden 

Hinna skole bygges ut 

Vi i driftsstyret ved 

Hinna Skole er glade 

for at vi engasjerte 

oss i utbyggingssaken, 

og svært glade 

for at vår innsats ga 

stor uttelling. 

Formannskapet i Stavanger 

kommune bestemte allerede 

15. juni i 2006 at Hinna skole 

skulle bygges ut fra å være en 

ungdomsskole – med 4 klasser 

på hvert trinn (U12 skole) – til 

å ha 5 klasser på hvert trinn 

(U15 skole). Torsdag 4. februar 

2010 ble utbyggingsplanene 

endelig vedtatt, – planer som 

er et resultat av at brukerne har 

bidratt positivt til at politikerne 

kunne fatte et godt vedtak. 

Driftsstyret 

ved skolen fikk utbyggingsplanene 

presentert i møte høsten 

2009, og fant en rekke områder 

der det ikke var samsvar mellom 

skolens behov og de planene 

som var presentert. Hvordan 

kan politikerne fatte gode 

beslutninger uten å ha dialog 

med brukerne? 

Driftsstyret ved skolen har 

representanter for de ansatte, 

foreldrene, elevene, samt politisk 

oppnevnt representant. 

Det var kort tid fra driftsstyret 

fikk planene presentert til 

endelig beslutning skulle fattes, 

og det måtte derfor jobbes på 

flere plan. Vi informerte alle 

relevante parter skriftlig om 

vårt syn: Stavanger kommune, 

Stavanger Eiendom, Prosjektkomiteen 

og politikerne i den 

komiteen som skulle fatte endelig 

vedtak, – Komité for Miljø 

og Utvikling (KMU). 

Direkte kontakt 

For å komme i mål har vi hatt 

en del direktekontakt med politikerne, 

og dette har vært både 

nødvendig, hyggelig og nyttig. 

Uten unntak har alle de folkevalgte 

vi har hatt kontakt med 

i denne prosessen, hørt på oss, 

gitt oss positive tilbakemeldinger, 

takket oss for vår innsats 

og gitt oss en positiv følelse av 

at det nytter å engasjere seg. 

Som et resultat av vår kamp, 

kom politikerne på befaring på 

skolen før de fattet sitt endelige 

vedtak, og det var nyttig for alle 

parter. Det ble flere ganger i 

prosessen understreket at driftsstyret 

sitt engasjement var avgjørende 

for de vedtak som ble 

fattet. Noen antydet at dette er 

utøvelse av lokaldemokrati. Vi 

er glade for å ha satset og lykkes. 

Politikerne er avhengige 

av innspill fra oss. Det er ikke 

enkelt, men vår sak viser at det 

nytter. Vår oppfordring til andre 

er klar: kjemp for de sakene 

dere brenner for! 

Tekst: Heidi Baugstø, leder av 

driftsstyret ved Hinna skole. 

Foto: ØD 

Hetland videregående skole - åpen skole 16. februar 

Det er med glede og 

ikke minst stolthet vi 

ønsker velkommen 

til ”Åpen skole” på 

”nye” Hetland tirsdag 

16. februar kl. 

18.00 på Mariero. Vi 

ønsker å vise fram et 

fantastisk flott skolebygg 

som er ferdig i 

disse dager. 

Arkitekter, håndverkere, byggeog 

prosjektledelse har gjort sitt 

maksimale for at resultatet skal 

bli topp. Bygget vårt er utstyrt 

med det nyeste som finnes av 

tekniske løsninger: alle undervisningsrom 

på ”studiespesialiserende” 

har digitale tavler, 

prosjektorer, lydanlegg og 

DVD-spillere. På ”medier og 

kommunikasjon” er det kjøpt 

nye, stasjonære Mac’er til alle 

elever. Skolen har tre auditorier 

med forskjellig størrelse – 

fra 180 til 60 sitteplasser, flott 

kantine, stort bibliotek, ressurssenter 

og mange varierende arbeidsplasser. 

Det vil bli en god 

arbeidsplass for både elever og 

lærere. 

Lærersamarbeid 

Utformingen av undervisningsrommene 

er slik at det vil være 

et utbredt lærersamarbeid. Dette 

øker kvaliteten på undervisning 

og vurdering. Det vil bli 

lettere å tilby tilpasset opplæring, 

og skaper større variasjon 

i løpet av en skoledag. 

I og med at vi flytter inn i 

bygget dagen før, er det begrenset 

hvor mye aktivitet vi 

kan vise fram, men dere vil få 

demonstrert de digitale 3Mtavlene 

våre, det er aktivitet i 

naturfagsrommene, og på avdelingen 

for medier og kommunikasjon. 

Hele personalet vårt 

og flere elever vil være tilstede 

for en drøs og omvisning. 

Dersom dette frister, ses vi på 

Hetland vgs til ”Åpen skole”. 

Tekst: Bjørn Magne Espeset 

Rektor Torolv Hellemo 

ønsker velkommen. 

Vi minner om at det er nedfelt i lov at vi skal respektere helligdagfreden 

Lov om helligdager og helligdagsfred 

§ 3. Helligdagsfred 

På helligdag fra kl. 00 til kl. 24 - samt påske-, pinse- og julaften etter kl 16 skal det være helligdagsfred som ingen noe sted må forstyrre med utilbørlig larm.


HINNAVIS 

8 

Kultur på tvers 

Gausel bydelshus 

Senterleder Elsie Frugård Steinsvik, telefon: 51 50 86 

61, mobil: 476 73 229, e-post: elsie.steinsvik@stavanger. 

kommune.no 

Gausel bydelshus ser 

frem til en travel vår med 

mange brukere på tvers 

av alder og kjønn. Hos 

oss er det gratis å låne 

lokaler for organisasjoner; 

private betaler en 

beskjeden leie. Mange 

barnefødselsdager, konfirmasjoner 

og barnedåper 

vitner om at dette er 

et populært tilbud. 

Det blir en utfordring for oss alle når små og store 

ved Bamsefaret barnehage skal være på bydelshuset under 

rehabiliteringen som vil vare ca. 1år. Vi kommer til 

å savne Åpen barnehage, som skal flytte til Storbyhuset 

på Hinna, og benytter anledningen til å takke for flotte 

år sammen. Fra 15. mars skal 60 førskolebarn være 5 

dager i uken på bydelshuset; vi ønsker dem hjertelig 

velkommen. 

Dersom noen kommer innom – for eksempel en fredag 

kl. 11.00 – så kreler det av store og små på huset. 

For i tillegg til alt de andre som forgår, har Gautesete 

skole åpen kantine hvor det er over 200 ”kunder”. Vi 

ønsker å ha et tett og godt samarbeid med skolen, som 

er vår nærmeste nabo, friminuttaktiviteter og forestillinger 

i regi av den kulturelle skolesekken er noen av 

de spennende aktivitetene som foregår på bydelshuset 

i regi av skolen. 

Vårens tilskudd fra Hinna 

bydelsutvalg 

Det er frist for å søke tilskudd fra Hinna bydelsutvalg 

15. Mars; jeg sender søknadskjema til de som jeg har 

på min e-postliste. Dersom det er noen som ikke får 

søknadskjema, ta kontakt – så ordner vi det. 

Fiks ferigge ferie trenger 

pensjonister 

Også i år blir det mange aktiviteter for barn og unge i 

skoleferien; planleggingen starter i disse dager. Jeg ønsker 

å knytte til oss yngre, oppegående pensjonister i 

bydelen som kunne tenke seg å jobbe en uke eller to i 

ferieklubbene. ”Verdens beste jobb” er tilbakemeldingen 

fra flere. Man har ansvar for en gruppe med barn, 

og drar på nye eventyr hver dag. Basen er bydelshuset. 

Ta kontakt med meg dersom det er interessant. 

Aktivitetsdagen for Hinna bydel 

Denne blir arrangert lørdag 11. september. Første 

planleggingsmøte med organisasjonene er allerede 

gjort, og som vanlig var det en gjeng med kreative folk 

som møtte opp. Disse ildsjelene – som legger ned en 

formidabel innsats for barn og unge i bydelen – fortjener 

medalje. Frist for å melde seg på med stand eller 

aktiviteter er 1. mai. 

De som står på min e-postliste, får innbydelse; dersom 

din organisasjon av ulike årsaker ikke mottar henvendelse, 

ikke nøl med å ta kontakt. Vi vil vise mest 

mulig av bredden og mangfoldet som Hinna bydel har 

å tilby. 

Dobbelt loppemarked 

Sett allerede av lørdag 17. april, – da har Tvillingforeningen 

og Gausel kirke bruktmarked i både kirken og 

bydelshuset. Kafeen driftes av Tvillingforeningen. 

Bamsefaret åpen barnehage 

Velkommen til Hinna / Storbyhuset (mellom Hinnaog 

Jåtten skole)! 

Fra 1. mars: Adresse: Ordfører Tveteraas’ gate 22, 4020 

Stavanger. Telefon: 977 65 456 

Mandag og torsdag fra kl. 9.00-14.30, tirsdag fra kl. 

9.00-14.00. 

Bamsefaret åpen barnehage har fokus på å utvikle 

godt samspill, og stimulere til nettverksbygging. Hos 

oss er det rom for kreativitet og samarbeid. 

Mandag: sang og musikkstund kl. 10.45 og 12.45. 

Tirsdag: sangstund kl. 10.45 og aktivitet/dramatisering 

for de over 2 år. Torsdag: sangstund kl 10.45 og 

varm/felles lunsj: kl. 11.15. 

Presentasjon: 

Vi er to førskolepedagoger/lærere som jobber i Bamsefaret 

åpen barnehage. Etter oppstart på bydelshuset 

i januar 1993, flytter vi nå i midlertidige lokaler. 

Vi har fulgt samfunnsutviklingen med skolestart for 

seksåringer, kontantstøtte og full barnehagedekning. 

Nå er det fremdeles barn som er hjemme med en voksen. 

Noen foreldre velger å ta hånd om barnet sitt på 

heltid, andre har au-pairer i hjemmet sitt. Enkelte 

familier kommer hjem etter utenlandsopphold, og 

nye familier kommer hit fra utlandet. Bamsefaret 

åpen barnehage er et møtested for mennesker fra hele 

verden, og her kan voksne og barn finne nye venner, 

og lage nettverk. Mange er tospråklige, og flere lærer 

norsk ved å være i miljøet. 

1. mars flytter vi til Storbyhuset på Hinna. Se 

kart. Se også vår nettside under Bamsefaret barnehage. 

Du kan komme og gå innenfor åpningstiden 

– slik det passer for deg. Barna kommer i følge med 

en voksen, som har hovedansvaret for dem. 

Vi - Kari og Sissel - , som jobber her, har veiledningskompetanse 

innen ICDP. 

Gausel kirkekor 

feirer tiårsjubileum i disse dager. Derfor arrangerer vi 

jubileumskonsert, lørdag 6. mars kl. 17.00. Stedet er 

Kulturbruket 44 på Bru. 

Gausel Kirkekor består av 30 sangere. Vi får med 

oss: Geir Ullenes på saksofon og klarinett, Magnus 

Rød Haugland på bass og Dag Magnus Narvesen på 

slagverk. Musikalsk leder er vår faste dirigent: Ernst 

Th. Monsen. 

Alle er hjertelig velkommen. Entré kr. 100,-. 

Tips: Kombinér gjerne konserten med en herlig vandring 

i kulturlandskap og i 

Kulturløypa, som ble anlagt i 2008. 

Kontakt: Astri Valvatne Granli, mobil 975 23 890. 

Ferieklubb 

Er det en eller flere spreke pensjonister som kan tenke 

seg å jobbe i ferieklubben et par uker i sommer? Trenger 

spesielt i ukene: 27 og 28. De får selvsagt lønn. 

Kontakt: Elsi på 476 73 229. 

Senior dataklubb 

Hver torsdag kl. 09.30-11.00: gratis dataklubb for seniorer 

på Idun. Ta med egen bærbar PC. 

Turgruppe 

Hver torsdag kl. 11.00-12.00 fra Idun. Vi planlegger 

en gruppe som går raskt, og en som går rolig. Bli 

med! 

Seniordans 

Idun hver onsdag kveld kl. 17.00-18.30. Ta med innesko. 

Innetrim 

for voksne seniorer hver fredag kl. 10.00-11.00. Velkommen! 

Snakke-norsk-klubb 

hver torsdag i lokalene til Frivilligsentralen. Åpent for 

alle som vil øve seg i norsk språk. Kl. 10.00-12.00. 

LOPPEMARKED / AUKSJON 

i Gausel kirke lørdag 17. april kl 11.00 – auksjon kl. 

12.00. Ikke kast det andre kan bruke! 

Salgbare ”lopper” kan leveres i kirken fra TORS- 

DAG 15. APRIL. Spørsmål kan stilles til: 

telefon: 51 81 06 33. 

Lokale til konfirmasjon 

Vi har fått en avbestilling søndag 25 april - vi har sagt 

nei til veldig mange om akurat denne søndagen. Så nå 

er det ny sjanse. 

Vi kan tilby fine lokaler til en gunstig pris hvor renholdet 

er tatt med i prisen. 

Ta kontakt med meg på mobil: 476 73 229 snarest, 

førstemann til mølla... 

Hilsen Elsie.


9 

Kultur på tvers 

INNBYDELSE TIL Å DELTA PÅ AKTIVITETSDAGEN 

PÅ HINNA STADION LØRDAG 11. SEPTEMBER 

Kl. 12.00-15.00. 

DELTA MED STAND OG/ ELLER OPPTREDEN PÅ SCENE. 

DET VIL VÆRE EN AKTIVITETSLØYPE HVOR PUBLIKUM KAN DELTA PÅ ULIKE 

AKTIVITETER. 

HINNA BYDELSUTVALG PREMIERER DEN BESTE STAND/AKTIVITET MED KR. 

5.000,00. 

MELD DERE PÅ INNEN 1. MAI TIL: 

elsie.steinsvik@stavanger.kommune.no 

Ring gjerne for info på mobil 476 73 229. 

Natteravnene gjør ditt lokalmiljø tryggere 

Vi er mange natteravner i bydelen, men trenger flere. 

Bli med på laget - ta kontakt! Belønningen er: mosjon, frisk luft, større nettverk og kjennskap til egen bydel. 

Og du vet at du bidrar med en viktig innsats. 

Natteravnene Hinna Nord: Wenche Felt Eie, tlf. 957 19 669, wenche-k-felt.eie@sas.no 

Natteravnene Forus og Gausel: Ane Sjøbu, tlf. 997 14 103, a.sjoebu@online.no 

EN LITEN INNSATS GIR STOR GEVINST 

DITT BIDRAG GJØR EN FORSKJELL


HINNAVIS 

10 

Vinterhagen 

En liten artikkel med ”folkeopplysning” om hagen 

Noen planter lever 

hektisk – med et 

vell av blomster hele 

sommeren gjennom. 

Ja, mange sorter 

trosser surt høstvær 

og gir blomstring 

langt utover høsten, 

og dør først etter ett 

eller to døgn med 

frost. Denne plantegruppa 

er ettårig og 

kalles gjerne sommerblomster, 

sommerplanter 

eller 

utplantingsplanter. 

En annen gruppe er staudene. 

De visner helt til bakken om 

høsten og ser utrøstelige ut 

fram til den spirer frodig med 

vårsola. Har du ikke stauder i 

hagen, så prøv noen. 

Den største plantegruppa vi 

har i hagen, blir frodige planter 

opp til mange meter og gir 

hageeieren stolthet og fine opplevelser 

i mange, menge år. Til 

denne gruppa hører busker og 

trær som både kan være bladfellende 

og eviggrønne med blad 

eller nåler. 

Plantenes årsrytme 

For å skjøtte hageplantene best 

mulig må vi ha kunnskaper om 

plantens årsrytme: 

Avmodning og høstfarge hos 

busker og trær. 

Høstfarge vet vi alle hva er. 

Men vet vi hva avmodning er? 

Treaktige planter, trær og busker, 

utvikler nye skudd fra en 

vårknopp som er dannet året 

før. Skuddene vokser til ut på 

sommeren. Da stopper veksten, 

og planten forbereder seg på 

kortere dager og kaldere vær. 

Sommerens vekst er myk og 

saftig. Utover ettersommeren 

og høsten dannes hardere trevev 

i kvisten. Den er klar til 

overvintring. 

Det vi vet er at det først og 

fremst er lyset som påvirker 

plantens avmodning om høsten. 

Plantene har innebygde 

”fotoceller” som gir den signaler 

om daglengden. Lyset er en 

stabil målefaktor for planten 

utover høsten i motsetning til 

temperatur og næring med 

mer. 

Den grønne bladfargen (klorofyllet), 

som vi er vant å se 

våren og sommeren gjennom, 

trekkes om høsten ut av bladene 

og vandrer til opplagsnæring 

i stamme, hovedgrener og røtter, 

og brukes til vårens vekst. 

Dermed kommer bladets 

andre farger fram; gule, røde og 

gylne høstfarger. Bladfestet til 

stilken blir etter hvert så svakt 

at bladet faller. Som oftest hjelper 

høststormene godt til. Da 

er det allerede dannet grunnlag 

for et nytt blad i en knopp. 

Avmodningen og høstfargene 

bestemmes altså ut fra lys, men 

og av temperatur, luftfuktighet, 

plantesort, jord og næring. En 

høst med lite nedbør og større 

forskjell på dag og nattemperatur 

gir finere høstfarger og bedre 

avmodning. Tett, feit jord 

gir mindre høstfarge enn sand, 

og grusholdig jord. Mye næring 

i jorda gir dårlig høstfarge. Da 

fortsetter planten å vokse så 

lenge det er tilstrekkelig temperatur. 

Feit og tett jord holder 

lenger på næringa enn sand og 

grusholdig jord. Så er det slik 

at noen planter får lettere høstfarge 

enn andre uansett ytre 

påvirkning. Eksempler er spissslønn, 

mispel og berberis. 

Dersom planten modner 

godt utetter høsten, det vil si at 

den danner trevev av årets vekst, 

vil den tåle en eventuell frostperiode 

bedre. Mange planter importeres, 

og tåler dårlig norsk 

vinter. Dette vet hageeierne 

dessverre lite om når de kjøper. 

Men med våre milde vintre går 

dette stort sett bra. 

Mange av disse faktorene 

kan vi som hageeiere gjøre lite 

med. Men vi kan plante sorter 

som er velegnet til plassen de 

plantes. En godt utviklet, frodig 

og uskadd plante er et vakkert 

syn. En skadd plante med 

svak utvikling er et ynkelig syn. 

Derfor skal vi som hageeiere etter 

hvert lære oss hva som er en 

frodig plante. 

Beskjæring 

Det er slett ikke lett å beskjære 

en plante riktig. 

Hvorfor må vi absolutt beskjære 

hageplantene? I naturen 

vokser de jo uten hjelp! 

De første årene etter at vi 

har plantet er vi utålmodige 

og ønsker god vekst i plantene. 

Senere strever vi med å hindre 

vekst. Slik er det! 

Først og fremst er det plassen 

– eller skal vi si mangel på plass 

– som avgjør skjæring. I mange 

tilfeller har vi valgt feil plante, 

eller plantet feil. Da må skjæring 

til for å hindre et villniss. 

Dessuten vil skjæring gi sol og 

luft inn mellom grenene, og 

du får en frodigere plante med 

større blomstring og fruktsetting. 

(Eksempel, frukttre) Men 

med kraftig skjæring vil planten 

sitte igjen med færre grønne 

blad som igjen gir mindre produksjon 

av organisk materiale 

for ny vekst. Kraftig skjæring 

sent i vekstsesongen gir dårlig 

avmodning og fare for frostskader 

på de nye skuddene. 

Gamle tommelfingerregler 

sier at du skal skjære rett etter 

blomstring. Da vil planten få 

tid nok til å danne nye blomster 

for neste år. Som oftest vil 

planten på denne tiden ha et 

frodig bladverk som bokstavelig 

talt hindrer innsikt. For de 

aller fleste vil nok skjæring i 

løpet av etterjulsvinteren være 

det mest praktiske. Om det er 

mulig, så skjærer du rett over en 

knopp som vender utover fra 

plantens sentrum. Skjær aldri 

en sidegren helt inn i stammen, 

ei heller så langt ut at det står 

ei grenpipe igjen. Finn ut hvor 

gren-skulderen er, og skjær inntil 

den. 

Det snakkes mye om at planten 

blør ved vårskjæring. For de 

fleste plantene betyr dette ikke 

så mye. Du kan trygt skjære 

grener inntil håndleddtykkelse 

uten de store forblødninger. 

Lær plantenes egenart og verdi 

å kjenne, og ikke klipp den 

(egenarten) vekk. Som for eksempel 

form, blomstring, frukt 

og vakre årsskudd. 

I de senere årene ser det ut 

for at ”moten” har gitt tillatelse 

til stram formskjæring 

– langt borte fra plantens naturlige 

vekstform. Kanskje de 

etter hvert så små hagene krever 

denne formen for trimming. 

Men naturlig er det ikke. 

Vent med skjæring av roser 

til du ser nye skudd om våren. 

Og bruk ikke rent torvstrø til 

å dekke opp over rosene med. 

Våt torv danner skarpe iskrystaller 

når den fryser. Disse kan 

lage stygge sår i busken som 

igjen angripes av sopp. 

Vinterdekking 

og tidlig vårsol 

Det er alltid vanskelig å forutsi 

om når tid og hvor mye en skal 

verne (dekke) plantene mot 

vinterskade. Ja, skal vi dekke i 

det hele tatt? Ofte er soppskade 

den største faren. Dekking kan 

gi for høy fuktighet mot plantene, 

og dermed gi grobunn for 

sopp. Det vi vet, er at sterk sol 

og vind i februar, mars og april, 

tørker ut, spesielt eviggrønne 

planter. Det hjelper å skjerme 

plantene for sol og vind. Årsaken 

til uttørkingen er at jorda 

fremdeles er kald og røttene er 

i dvale. Nye, hvite rothår dannes 

først ved flere varmegrader 

i jorda. Og de gamle rothårene 

visnet høsten før. Det er de 

hvite rothårene som suger fuktighet. 

Stueplantene 

Hva gjør man med stueplantene 

på vinterstid? 

Stueplantene kjemper en 

håpløs kamp med oss mennesker 

om inneklima. 

Vi vil ha det varmt og tørt og 

mener å ha lys nok til hjemmets 

sysler. Alle hjem er for tørre og 

varme og stort sett er det bare 

julestjerna som tåler slikt. 

De fleste stueplanter ønsker 

seg lavere stuetemperatur enn 

vi og kanskje høyere luftfuktighet 

og mye mere lys. 

Vi burde med andre ord 

bodd i forskjellige rom, vi og 

plantene. Det kan hjelpe å sette 

plantene kjølig gjennom natta, 

og gi dem en god dusj med 

vann en eller flere ganger i løpet 

av dagen. NB! Pass møblene for 

skvett! Gi næring hver gang du 

vanner. 

Det mest praktiske og minst 

økonomiske må bli at vi fornyer 

etter hvert som plantene 

fallerer. En uflidd potteplante 

sammen med all annen nydelig 

julepynt skal vi ikke være kjent 

med når vi får besøk av slekt og 

gode venner. 

Til lykke med en frodig vår! 

Tekst: Odd Helø.


Hinna Park i 2010 

- og litt videre fremover 

11 

Utviklingen i Jåttåvågen 

holder stø kurs. Viking har ny 

spiss, ny trener og ny optimisme; 

togstoppen fungerer kjempebra, 

og flere og flere bedrifter 

ser mot Jåttåvågen fremfor Sentrum 

og Forus. Boligeierne ser 

at områdene rundt dem ferdigstilles, 

og utbyggingen sør for 

Kanalen går mot slutten. Den 

indre del av kanalen er ferdig, 

og vi gleder oss til varmere tider 

da vannstrålene igjen skal 

sprette opp fra vannet. 

Jeg vil fortelle litt om hva 

som er planene for Hinna Park 

dette året, – og bildet viser områdene 

som er i forandring i tiden 

fremover. 

Ny rundkjøring. Her bygger 

vi denne nye rundkjøringen for 

å lette trafikkmønsteret i porten 

til Jåttåvågen. Det vil også fjerne 

den midlertidige overkjørselen 

ved skolen, som skaper vansker 

og farlige situasjoner. 

Som en konsekvens av Akerutbyggingen 

må vi legge om 

veien merket F til ny trassé, 

merket B. Her vil det bli en 

permanent veiløsning langs 

jernbanen, og en midlertidig 

løsning ned langs skogen til 

den treffer dagens vei, markert 

med rød stipling. 

Tomten som Aker skal bygge 

sitt nye hovedkontor i Stavanger 

på. Her skal selskapet bygge 

et bygg på 43.000 m2 med plass 

til ca 2.200 ansatte. Det blir i 

tillegg et P-anlegg under bakken 

på ca 600 plasser, som blir 

tilrettelagt for ansatte i Aker til 

besøkende til butikksenteret og 

området. 

Tomt til nytt kontorbygg 

som skal utbygges av Hinna 

Park. Markedsarbeid er ikke 

påbegynt ennå, og derfor er 

tidspunkt for oppstart foreløpig 

ikke avklart. 

Skogen i Jåttåvågen skal også 

oppgraderes til et mer brukervennlig 

område for rekreasjon 

og aktivitet. Dette vil skje i løpet 

av 2012. 

Denne veien vil bli stengt 

når omlegging er ferdig. 

Hinna Park har søkt kommunen 

om at festplassen skal 

fungere som P-plass inntil 

Aker-prosjektet er ferdig, slik 

at vi opprettholder tilstrekkelig 

parkeringsdekning for handlende 

og besøkende til området. 

Dette tror vi kommunen 

aksepterer. 

Områdene H1 og H2 er neste 

utbyggingsområde for Hinna 

Park. Her er H1 regulert til 

boliger (solgt til Kruse Bolig), 

og resten av tomten er regulert 

til hotell/kontor. Oppstart 

på parkeringsanlegget under 

denne delen antas å bli 4 kvartal 

2010. Delen merket H2 skal 

reguleres ferdig inneværende år, 

til 25.000 m2 kontor. 

Markeringen I viser hvor vi 

nå har startet opp næringsbygget, 

Fjorpiren. Det er et bygg på 

13.000 m2 + parkering under 

bakken. Her skal blant andre 

Marathon og Visma flytte inn 

høsten 2011. Det jobbes videre 

med flere spennende firmaer for 

å fylle opp dette bygget. Fjordpiren 

blir et av våre absolutte 

prestisjebygg som delvis bygges 

ut på piren. Kjempespennende 

og byggteknisk komplisert prosjekt 

med maritime utfordringer. 

Samtidig med Fjorpiren 

bygges siste del av kanalen, som 

har til hensikt å bringe havet 

inn til Kanaltorget. Med dette 

fullføres infrastrukturen sør for 

kanalen, og gjør området her 

enda mer knyttet sammen med 

fjorden og skråtårnet. 

Kanalpiren er ferdig – stort 

næringsbygg med spennende 

virksomheter som: Kluge, 

Wintershall, Nexen, Maraton 

(til Fjorpiren er ferdig), Acona 

Wellpro, og Logica. I tillegg har 

vi Albatross, som driver regionens 

fineste personalrestaurant. 

Boligområdet, Havneparken, 

nærmer seg ferdig. Klepphus 

holder på med sine siste 

prosjekter, og Hinna Park skal 

dette året forsøke å ferdigstille 

resten av parker og felleområder. 

Det er to områder som ikke 

er påbegynt, og det er Parken 

som er en nord/sør-stripe mellom 

Skanskas og Kruse Smiths 

høyhus. Det siste området F3 – 

ytterst på piren mot sjøen – vil 

vi starte opp på så raskt det er 

hensiktsmessig i forhold til den 

øvrige avsluttende aktiviteten 

i området. Det skal bli en fin 

park med promenade langs sjøen, 

plen- og parkområder, samt 

oppholdssoner. 

Det vi kontinuerlig jobber 

med, er gode løsninger rundt 

logistikk og parkering. Vi er 

bundet til et regelverk fra Stavanger 

kommune rundt parkering, 

og må forsøke å gjøre 

det beste ut av det. Vi jobber 

med modeller rundt ordninger 

med bilpool, som kan benyttes 

av virksomhetene på dagtid og 

muligens beboere på kveldstid. 

Da kan man kanskje klare seg 

med én fast bil. Når det gjelder 

trafikkavvikling, så har vi 

gode nok løsninger innenfor 

jernbanen i Jåttåvågen. Vi må 

– sammen med Stavanger kommune 

– se på utsiden hvor vi 

treffer Rv44 og E39. 

Hinna Park legger opp til 

en skikkelig vårrengjøring i 

Jåttåvågen. Da vil vi forsøke å 

få med frivillige lag og organisasjoner 

til å bidra til at vi får 

ryddet opp hele området i forkant 

av fine maidager. Det vil 

også bli avholdt flere aktiviteter 

den første helgen i mai for å få 

ryddet opp – lekt og kost oss 

med aktiviteter, mat og drikke 

og heiing på Viking på en eller 

flere av deres hjemmekamper. 

Heia Viking, og lykke til med 

årets sesong! 

Hinna Park er alltid på plass 

– kontakt oss via våre meilkanaler, 

som dere finner på www. 

hinna-park.no 

Tore Andre Eide, daglig leder, 

Hinna Park AS.


HINNAVIS 

12 

Hinnaprisen – 5 års jubileum i år 

En av bydelsutvalgets 

kjekkeste arbeidsoppgaver 

er å 

dele ut den årlige 

Hinnaprisen på 17. 

mai. I år deles prisen 

ut for femte. gang 

siden oppstarten i 

2006. 

Prisen er en årlig pris som deles 

ut av Hinna bydelsutvalg. Den 

blir gitt til privatpersoner eller 

lag/foreninger fra bydelen som 

ved sitt arbeid har bidratt til å 

fremme bydelens kulturliv og/ 

eller sosiale aktiviteter. 

Prisvinnere 

Disse har tidligere fått prisen: 

Hinna Fotball. 

Elisabeth Helland – kvinnen 

bak bl.a. Hinna eldresenter. 

Janove Ottesen fra Kaizers Orkester. 

Herdis Meldahl – ildsjel i Hinna-speideren. 

Selve prisen skal iflg. statuttene 

være et kunstverk laget av 

en kunstner fra bydelen. 

Prisutformere 

Disse har tidligere blitt valgt 

som prisutformere: 

Glasspokal laget av Trine Sundt 

fra Stavanger Glassblåseri. 

Vevet bilde laget av håndvevemester 

Marit Garborg. 

Gulvvase laget av keramiker 

Tove Seierstad Wiik. 

Akvarell malt av Anette Bryne. 

Juryen 

består av en representant fra 

en lokal avis (Toralf Sandø fra 

Stavanger Aftenblad), en representant 

fra kulturlivet i bydelen 

(operasanger Tor Gilje) og en 

representant fra bydelsutvalget 

(Grethe Eriksen). 

Hvert år har vi mottatt mellom 

7 og 10 søknader, og vi håper 

på mange forslag også i år – 

både på prismottakere og lokale 

kunstnere til å lage prisen. 

Fristen er 15. April, og kandidater 

kan foreslås pr. e-post til 

grethe.eriksen@em1.no, eller 

Grethe Eriksen, Sandholmveien 

6, 4032 Stavanger. 

Forslaget må inneholde en 

kortfattet begrunnelse for hvorfor 

vedkommende bør tildeles 

prisen. 

Ildsjeler 

søkes, og vi ser fram til å motta 

mange, gode forslag. 

Grethe Eriksen, 

nestleder Hinna bydelsutvalg. 

Grethe Eriksen 

EIENDOMSMEGLER VEST | 

FRENDE 

FORSIKRING | 

NORNE 

SECURITIES | 

KYTE 

NÆRINGSMEGLING 

Nytt kontor på Hinna! 

Besøk oss i Hinnasvingene 55 eller ring tlf. 51 82 48 54 / 51 82 48 55.


13 

Apeberget 

Klatresenter 

Et anstrengende 

brøl - avbrutt av et 

gledesrop - høres 

ganske ofte fra Breiflåtveien 

15. De er 

”gira”, og de finnes i 

alle aldre og størrelser. 

Det er klatrerne 

jeg snakker om. 

Har du prøvd det en 

gang, er du hekta, og 

du vil mer. 

Mange tror at klatring er en 

sport for de som er supersterke 

og uredde. Den myten kan jeg 

avlive med en gang. Klatring er 

en sport for alle og handler om 

ganske mye mer enn styrke; det 

handler om mestringsfølelse, 

teknikk, - å pusje deg selv både 

psykisk og fysisk. Det å komme 

seg til topps på en klatrevegg 

når du egentlig har høydeskrekk, 

gir en enorm følelse av 

mestring, og du hungrer etter 

mer. Det å endelig klare en klatrerute 

du har slitt med lenge, 

bygger selvtillit. Men hva med 

etter du har klart dette, - hva 

gjør du da? Jo, da går du løs på 

den neste utfordringen. Det er 

det som er så flott med klatring; 

du har alltid noe nytt å jobbe 

med. 

Klatring er òg veldig populært 

hos barn, - de kan utfolde 

seg i buldrerommet, eller utfordre 

høyden i klatreveggen. 

Denne sporten blir mer og 

mer populært, men det er ikke 

bare å kjøpe seg tau og sele å dra 

ut i skogen for å klatre. Du må 

vite hva du holder på med; lære 

deg sikkerhet ved klatringen. 

Apeberget Klatresenter er det 

mest innholdsrike klatresenteret 

i Stavanger. Det er et senter 

av klatrere - for klatrere; vi sitter 

inne med mye kunnskap som 

vi gjerne vil dele med dere. Vi 

har fokus på at en som klatrer 

hos oss, skal kunne utvikle seg. 

Dette ved å kontinuerlig lage 

nye ruter og buldreproblemer 

på alle vanskelighetstrinn. I tillegg 

arrangerer vi derfor alt fra 

innføringskurs til utekurs for 

viderekommende, workshops 

med mer og mindre kjente 

klatrere, slideshows, ungdomskurs- 

og trening, konkurranser 

og andre sosiale arrangement 

som skal dekke breddeinteressen 

til vårt klientell. 

Vil du vite mer kan du besøke 

hjemmesiden vår som er 

www.klatresenter.no. 

Tekst: Mia Karine Johansen 

Foto: Apeberget 

LÅS OG BESLAG? VI ER NØKKELEN 

TIL KVALITET OG SERVICE! 

Flinke, trivelige folk og et stort produktspekter. 

Det er Mellon i et nøtteskall. Trenger du proff hjelp 

til hjemmet, er vi klar til å hjelpe. Vi har fått nytt 

navn (før het vi Stavanger Låsservice), ny logo 

og ny grafisk profil – noe som gjør oss enda bedre 

og blidere. Les og se mer på www.mellon.no eller 

kom innom butikken vår på Mariero. VELKOMMEN! 

Zetlitzveien 2, 4017 Stavanger, Telefon 51 82 88 50 www.mellon.no


HINNAVIS 

14 

Ryddeaksjonen i Hillevåg- og Hinna bydeler i april 

Kontaktperson 

Frivilligsentralen Hillevåg 

Hinna, Gamleveien 53, 4018 

Stavanger, Øystein Dahle – 

mobil: 918 42 657 – 

tlf.: 51884000 

oystein.dahle@frivillig-stavanger.no 

Oppdragsgivere og 

samarbeidspartnere: 

Elisabeth Schanche, leder bydelsutvalget 

Hillevåg, tlf.: 

416 34 316. 

Grete Eriksen, nestleder bydelsutvalget 

Hinna, tlf.: 

907 77 403. 

Veronica Westbø Tønnessen, 

Renovasjon, tlf.: 51 50 72 01. 

Frank Halvorsen, Natur og 

idrettservice, tlf.: 993 71 123. 

Til skoler, barnehager, 

velforeninger, 

organisasjoner og 

enkeltpersoner. 

Hillevåg og Hinna 

bydelsutvalg inviterer 

også i år til ryddeaksjon 

og Frivilligsentralen 

har fått i 

oppdrag å koordinerer 

arbeidet i begge 

bydelene. 

Skoler og barnehager 

rydder i Hillevåg 

22. og Hinna 29. 

april. Alle andre rydder 

når det passer i 

løpet av april. 

Hvem og hvor? 

Barn og voksne fra barnehager 

og skoler rydder i eget nærområde, 

som: skogsholt, hekker og 

bed. Områdene blir avtalt med 

Frivilligsentralen. 

Elever fra ungdomskoler 

rydder i større områder i bydelene. 

Vi avtaler på forhånd 

områder og hvor søppelsekkene 

skal plasseres. 

Beboerforeninger, borettslag, 

sameier, båtforeninger, menigheter, 

idrettslag rydder og soper 

sine egne områder. De sørger 

selv for å kaste søppel. 

Næringslivet sørger selv for 

rydding og soping av sine områder. 

FGI har egen ryddeavtale 

på Forus-området. 

Legg merke til 

følgende: 

Sand 

Huseiere og beboerforeninger 

har ansvar for å koste og rydde 

fortau, rennestein og slukrist. 

Oppsopet spas i plastposer og 

puttes i sort dunk. Maks ¼ 

dunk. 

Hageavfall 

Mottak av hageavfall i regi av 

Stavanger Kommune. Følg 

med på www.stavanger.kommune.no. 

Leveres på Hinna 

stadion, Kvaleberg v/fotballbanen, 

eller Tjensvoll v/P-plass, 

Siddishallen.” 

Sprøyter. 

Kun voksne skal ta i sprøyter 

som legges i egne kartonger eller 

melkekartonger. 

Fugleinfluensa 

Ikke ta i døde fugler, meld fra til 

Mattilsynet på telefon: 06040. 

Veivesenet 

Soper gater med egne maskiner 

i perioden. 

Renovasjonen 

Henter fulle søppelsekker fra 

barnehagene og skolene på avtalte 

plasser. Renovasjon henter 

ikke privat boss. 

Natur og idrettservice 

Spanderer søppelsekker og 

plasthansker. 

Søppelsekker, plasthansker 

og plukkeklyper 

Skolene og barnehagene kan 

hente/få levert etter bestilling 

søppelsekker, plasthansker og 

plukkeklyper. Frivilligsentralen 

har for utlån 100 plukkeklyper 

som må returneres straks etter 

bruk. Hentes i Frivilligsentralen 

Hillevåg Hinna, Gamleveien 

53 (like ved Hinna kirke 

og Idun). Åpningstider etter 

avtale.F


15 

Nytt fra Jåttå og Hinna historielag: 

Høyt under taket i NRK-Rogaland 

Jåttå og Hinna historielag 

innledet 

2010-sesongen med 

et medlemsmøte 

holdt i NRK-Rogaland 

sine lokaler på Ullandhaug 

25. januar. 

Foranledningen til invitasjonen 

var at da historielagets representant 

i høst intervjuet administrativ 

leder Ragnhild Wathne i 

forbindelse med en artikkel til 

Nuten (4/2009), ble foreningen 

invitert til kombinert medlemsmøte 

og bedriftsomvisning 

til en dato på nyåret. 

Først var de fremmøtte samlet 

i den tidligere turbinhallen 

(og tidligere kantinen) til en 

orientering av Ragnhild Wathne; 

deretter fulgte en omvisning 

på ”huset”, ledet av samme. 

Her ble studioer, tekniske rom 

og journalistsal gjennomgått, 

og alle fikk kjennskap til hvor 

de kjente og kjære programmene 

blir skapt, både for radio 

og TV. 

Tilbake i turbinhallen - en sal 

med nesten 8 meters takhøyde 

(!) vanket det kaffe og kringle 

mens det summet av god prat 

rundt bordet. 

Denne formen 

for medlemsmøte 

falt i smak hos 

m e d l e m m e n e , 

og historielagets 

styre har gått inn 

for å arrangere et 

slikt, kombinert 

medlemsmøte én 

gang i halvåret. 

Tekst og foto: 

AHL 

Ragnhild Wathne med interesserte medlemmer i den gamle søylehallen under omvisningen. 

Fra Jåtten ungdomslags håndskrevne avis - Voni - i 1915 

Ungdomslaget har 

denne våren i 1915 

arrangert kurs i folkedans 

på Idun, men 

noen av ungdomslagets 

medlemmer 

har tydeligvis ikke 

oppfattet hvordan 

det skal danses. Artikkelen 

er ordrett 

avskrift. 

Tekst: Inge Aarrestad 

Voni 27 mars 1915. 

Leiken. 

”Ein maa bruka vit, um det 

er gildt,” segjer eit gamalt ord. 

Det kann og brukast om leiken 

her. No er det ikkje meiningi 

mi, at ungdomen ikkje skal 

faa leika. Ungdomen maa faa 

røra paa seg, me kann ikkje 

koma burt fraa det; men det 

kann verta for mykje av det. 

Eg er sjølv ungdom, og veit 

kva det hev aa segja; men slik 

som leiken hev vorte driven i 

det siste er det reint forgale. 

”Kva er det som vantar 

daa?” vil du kanskje spyrja. 

Ein ting er det, at der er leik 

fortidt. Dei er mette av leiken, 

og so finne dei likeso godt paa 

eit spissbudstykke istaden, 

skapar seg fulle, og gjeng og 

tumlar ivegen for dei andre. 

Dei tenkjer ikkje mykje paa 

kva frk. Semb sa, at ein skulde 

dansa lett og syngja. Det er ei 

tramping og gauling, so det 

høyrest lang veg, plent som ein 

flokk kalvar, som spring og 

kjæter seg; men segjer du noko 

til dei, so fær du gjerne høyra: 

”Nei, høyr paa han du, han 

trur han kann so godt.” 

Eg hev lagt merke til naar 

her vert dansa 6-mannsril, 

daa er der mange, som hallar 

seg framyver, og halar iveg, 

plent, som det var um aa gjera 

aa faa det til aa gaa so fort, 

som mogelegt. 

Frk. Semb sa, at me skulde 

vera rette i ryggen, og so halda 

litt att, i den, som var fyre, og 

dansa so lett, at ikkje ein ljod 

skulde høyrast. 

Laget skulde havt seg ei fele 

for, som de veit, er det uraad 

aa tralla til ril og 8-tur. 

Det trongst ikkje nokor 

kostbar fele, ei til 12 – 15 kr. 

gjekk godt ann. 

Lær visorne ungdomar, og 

syng med, so skal de faa sjaa, 

kor mykje meir liv der vert i 

leiken. 

Men so lenge dei skal faa 

lov aa røykja paa leikemøterne 

kann det ikkje verta nokor 

syngjing av, for det er ikkje 

greidt aa syngja i eit rom, som 

er fullt av røyk. 

Det er no helst gjentorne 

det gjeng utyver, gutarne greider 

det nok. Slutt dykk saman 

gjentor mot røykjing, paa alle 

laget sine samankomor. 

”Bjørn”


HINNAVIS 

16 

Vi kjenner 

det lokale 

boligmarkedet 

Enten du skal kjøpe eller selge 

bolig, er du i de beste hender hos 

oss. 

Kontakt meg på telefon 911 99 575 

eller mail elin.gitlesen@em1.no 

Elin Falck-Jørgensen Gitlesen 

Petroleumsveien 6. www.eiendomsmegler1.no

Hinnavis-mini nr 1 - Stavanger kommune

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?