ÃRSRAPPORT - SÃ¸r-Norge Aluminium AS

More documents

Recommendations

Info

Driftsresultat Elektrolyseproduksjon Kontantstrøm 700 600 500 400 300 200 100 0 -100 -200 616 574 472 404 -126 2005 2006 2007 2008 2009 180 000 160 000 140 000 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 0 171 310 163 190 163 620 160 460 98 050 2005 2006 2007 2008 2009 600 500 400 300 200 100 0 527 448 401 247 94 2005 2006 2007 2008 2009 - Fokus på håndskader med identifisering av farlige forhold - Videre arbeid med etablering av fysisk skille mellom kjøretøy og gående - Arbeidsmiljømålinger - Uautorisert praksis Utslipp – Ytre miljø Elektrolysedriften var god i 2009. Redusert produksjon størstedelen av året førte til lavere totalutslipp enn i et normalår. Utslippstallene er også tilfredsstillende sett i relasjon til produksjonsmengde: Fluorider (F) til luft ble 0,39 kg/tonn Al (krav < 0,50). For svoveldioksid (SO2) ble utslippet 1,47 kg/tonn Al (krav < 2,5). Støv til luft ble 0,57 kg/tonn Al (krav < 1,0). Med bare en hall i drift, kunne en del av de mest slitte kamrene i renseanleggene kobles ut i deler av året. Vedlikehold på de eldste renseanleggene (RA 1 og RA 2) er påbegynt og vil fortsette i 2010. Det er heller ikke i 2009 mottatt naboklager som gjelder støy. Den gode elektrolysedriften har også bidratt positivt på utslippene av klimagasser (CO 2 -ekvival.). God kontroll med bluss og lavt netto anodeforbruk førte til at utslippet ble så lavt som 1,59 tonn CO 2 -ekv./tonn Al. Dette er det beste resultatet SØRAL har oppnådd noen gang og blant de beste i bransjen. Energisparing og gjenvinning Den spesielle drifts- og markedssituasjonen i 2009 har blokkert for større ENØK-investeringer. Prosjektet ”Full potential”, som var under planlegging og vurdering i 2008, er så langt ikke realisert. I dette prosjektet ligger et sparepotensial på 0,6 kWh/ kg produsert Al. Dette vil utgjøre 100 GWh i årlig energibesparelse. ENOVA sitt tilsagn om tilskudd til prosjektet står ved lag, forutsatt at prosjektet er igangsatt innen 31.12.2010. Som en del av prosjektet ”Nytt RR-anlegg”, er det montert en 300 kW varmeveksler som er tilkoblet kjølevann fra sveisemaskin og hydraulikkaggregat. Det er forventet at dette anlegget vil gi et bidrag til oppvarmingen av nytt RR-bygg. Avfall/Deponi NIVA gjennomførte høsten 2008 en etterundersøkelse etter at det sjønære deponiet ble lukket tidlig i 2007. Endelig rapport ble mottatt i mai 2009. Det ble tatt prøver av sedimenter og sjøvann. Sedimentprøvene viste høye konsentrasjon av Al, Ni og PAH nær deponiet. På prøvestasjon noe lenger ute i Husnesvågen var konsentrasjonene vesentlig lavere. Vannprøver tatt nær deponikanten, viste forhøyede verdier for noen tungmetall (Cu, Zn og Ni). Utslipp fra nærliggende småbåthamn kan ha påvirket resultatene. Konsentrasjonen av PAH og PCB er lav, men noe høyere enn i upåvirket sjøvann. Alt avfall, som tidligere ble deponert internt, ble også i 2009 deponert hos NOAH på Langøya. Redusert drift har ført til at det ikke er sendt brukte ovnsforinger (SPL) til deponi dette året. Det var i 2009 liten utvikling på området resirkulering og gjenbruk. Utfordringen er her felles for hele bransjen. Revisjoner og tilsyn Tidlig i 2009 gjennomførte Det Norske Veritas Certification AS (DNV) periodisk revisjon etter ISO 14001 (miljø), ISO 9001 (kvalitet) og OHSAS 18001 (helse og sikkerhet). Hydro Aluminium har også dette året gjennomført en kvalitets- og prosessrevisjon i støperiet. SØRAL sine internrevisorer har 6 Sør-Norge Aluminium AS
gjennomført 7 interne revisjoner (8) og 1 revisjon (5) hos eksterne leverandører. I tillegg er det gjennomført 6 interne revisjoner rettet mot trafikksikkerhet. Ingen alvorlige avvik er registrert i noen av revisjonene Miljørapportering SØRAL gir ut en egen miljørapport sammen med årsrapporten. For en mer detaljert oversikt henvises det til denne. Energiforsyning Selskapets kraftbehov er hovedsakelig dekket med langsiktige kontrakter. Resten dekkes ved inngåelse av kortsiktige forwardkontrakter samt daglig spotkjøp. P.g.a. den reduserte produksjonen ble kraftbehovet betydelig redusert, og selskapet har på denne bakgrunn hatt et overskudd av kraft i 2009. Denne overskuddskraften ble solgt tilbake i markedet. Den globale finanskrisen medførte fall i etterspørselen etter energi, og bidro dermed til lavere energipriser samt lavere priser på utslippskvoter (ETS). Dette var merkbart også i det norske kraftmarkedet. Det totale elektrisitetsforbruket var 123,7 TWh (128,6). Reduksjonen skyldes hovedsakelig redusert forbruk i kraftintensiv industri. Den norske kraftproduksjonen var 132,8 TWh (141). Netto krafteksport fra Norge var 9,1 TWh (14). Nedgang i kraftforbruket reduserte presset på produksjonssystemet og nettforbindelser. Grunnet lavere brenselpriser og kvotepriser, var marginalkostnaden for å produsere kraft i termiske kraftverk vesentlig lavere enn i 2008. Selv om det norske kraftsystemet hovedsaklig består av vannkraftproduksjon, får lavere priser på termisk kraftproduksjon innvirkning på verdien av vannet i norske magasin via kabelforbindelser til områder dominert av termisk kraftproduksjon. Tilsiget til de norske vannmagasinene var lavere og jevnere fordelt både i tid og geografisk utstrekning sammenlignet med både 2007 og 2008. Dermed ble de nordiske prisene i 2009 relativt like og stabile. Gjennomsnitt for hele året ble spotpris for vårt prisområde EUR 33,74/MWh (39,15). Selskapet arbeider fortsatt med å bedre den langsiktige inndekningen av energi. Ulike alternativer blir vurdert. Sør-Norge Aluminium AS Investeringer / Prosjekt Styret vedtok i desember 2006 planene for flytting og oppgradering av det såkalte RR-anlegget. Anlegget plasseres i tilknytning til anodeverkstedet. All transport av anoder vil foregå innendørs, og farlige trafikknutepunkt er fjernet. Prosjektet ble ferdigstilt i 2.halvår 2009. Et større prosjekt for oppgradering av strømforsyningen til ovnshallene er for det meste ferdigstilt. En ny hovedtrafo er bestilt og er planlagt installert i 1. halvår 2010. Forskning og utvikling Hovedsatsingen i 2009 har vært å redusere det direkte energiforbruket og utslippet av CO 2 -ekvivalenter. Både energiforbruket og utslippene av CO 2 -ekvivalenter er det laveste SØRAL har oppnådd noen gang. For første gang er det direkte energiforbruket i ovnshallene på under 14,0 kWh/kg Al. Det er i løpet av 2009 lagt et godt grunnlag for å redusere energiforbruket ytterligere i årene som kommer. 7
Page 1 and 2: ÅRSRAPPORT 2009 Sør-Norge Alumini
Page 3 and 4: Hovedtall for SØRAL (i mill. NOK,
Page 5: Gjennomsnitt dollarkurs 3 mnd. LME
Page 9 and 10: Resultatregnskap INNHALD NOTE 2009
Page 11 and 12: Balanse EGENKAPITAL OG GJELD NOTE 3
Page 13 and 14: Sør-Norge Aluminium AS 13
Page 15 and 16: 4. Kortsiktige fordringer (NOK 1000
Page 17 and 18: 12. Skatt Utsatt skatt og utsatt sk
Page 19 and 20: 16. Salgsinntekter Salg av metall e

Ã RSRAPPORT - SÃ¸r-Norge Aluminium AS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

ÃRSRAPPORT - SÃ¸r-Norge Aluminium AS