2007 - Hordaland fylkeskommune
2007 - Hordaland fylkeskommune
2007 - Hordaland fylkeskommune
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Innan kultursektoren bidrog den musikalske<br />
gruppa ”Rendez Vous”, med folkemusikkutøvarar<br />
frå både <strong>Hordaland</strong> og Normandie,<br />
med eit program som viste fram både norske og<br />
franske musikktradisjonar, mellom anna under<br />
”Bergen International Stoccafisso Festival”.<br />
Innan næringssektoren var samarbeidet fokusert<br />
på det marine, med ein studietur for kartlegging<br />
av marin sektor i februar og deltaking på<br />
symposiet Sante-Mer, om positive helseeffektar<br />
av sjømat og algar, i oktober.<br />
Vurdering av samarbeidet<br />
Aktivitetsnivået i forhold til Nedre-Normandie<br />
har dei siste åra vore lågt. Det er derimot eit<br />
potensial for samarbeidsaktivitetar innan fleire<br />
område, og det er håp om at den nye organiseringa<br />
på fransk side vil gjere det lettare.<br />
Cardiff, Wales<br />
Samarbeidet med Cardiff-området hadde sin<br />
bakgrunn i attreisinga av den norske sjømannskyrkja<br />
og vart formalisert ved ein avtale med<br />
regionen South Glamorgan i 1993, og med<br />
Cardiff i 2000 (etter regional omorganisering).<br />
Samarbeidet vil fremja næringsutvikling,<br />
utdanning, kultur, sport og ungdom.<br />
I <strong>2007</strong> deltok <strong>Hordaland</strong> på Cardiff Food and<br />
Drink Festival i juli. Denne deltakinga var<br />
viktig både i forhold til reiselivet,<br />
opplæringsfeltet og satsinga på matkultur.<br />
Det har og vore følgjande aktivitetar :<br />
Innan opplæring og ungdom er utveksling av<br />
elevar på vidaregåande skole, organisert av<br />
Knarvik vidaregåande, er ein viktig del av<br />
samarbeidet. Skoleåret <strong>2007</strong>/08 er 16 elevar<br />
utplassert på forskjellige skolar i Cardiff og<br />
Vale of Glamorgan. Fylkeskommunen deltok<br />
og på seminaret Generation Europe, i oktober,<br />
om dei utfordringane som både dei yngre og dei<br />
eldre generasjonane møter.<br />
Innan kultursektoren deltok <strong>Hordaland</strong> i<br />
november ved tenninga av lysa på juletreet ved<br />
den norske kyrkja i Cardiff, samt konsertar<br />
arrangert av fylkeskonsertane. Fylkesordføraren<br />
representerte <strong>fylkeskommune</strong>n.<br />
Innan næringssektoren var Nettverk for planog<br />
byggesakshandsamarar i Nordhordland,<br />
saman med representantar for fylkesmannen og<br />
<strong>fylkeskommune</strong>n i november, på fagtur til<br />
Cardiff for å studere deira forvalting.<br />
Vurdering av samarbeidet:<br />
Samarbeidet med Cardiff har lenge hatt fokus<br />
på kultur og opplæringssamarbeidet, men i<br />
<strong>2007</strong> kom felta ungdom og næringsutvikling<br />
sterkare inn. Fleire ulike aktivitetar er og<br />
planlagde for 2008.<br />
Orkney Islands Council, Scottland<br />
<strong>Hordaland</strong> Fylkeskommune og Orkney Islands<br />
Council inngjekk vennskapsavtale i 1983 og eit<br />
tett samarbeid har utvikla seg gjennom åra.<br />
Aktivitetane i <strong>2007</strong> var konsentrerte omkring<br />
opplæring og kulturarrangement.<br />
Innan kultur var<br />
julefestivalen i<br />
november/ desember<br />
det leiande<br />
arrangementet.<br />
Gruppa Fabelfolk<br />
framførde sin<br />
mellomaldermusikk<br />
under både skolekonsertar<br />
og kveldskonsertar<br />
over fleire<br />
dagar. 1. desember var<br />
fylkesvaraordføraren<br />
frå <strong>Hordaland</strong> med å<br />
tenne lysa på juletreet<br />
utanfor St. Magnus<br />
katedralen i ein seremoni som samla 1000 av<br />
regionens vel 20 000 innbyggarar. Andre<br />
kulturtiltak inkluderer ein skotsk studie av<br />
friluftsundervisning i Bergen og turnè på<br />
Orknøyane med Kammerkoret ”Takt og tone”.<br />
På opplæringsfeltet er utveksling av elevar i den<br />
vidaregåande skole sentralt. Skoleåret <strong>2007</strong>/08<br />
er det ein elev frå Slåtthaug vidaregåande ved<br />
Kirkwall Grammar School, medan to elevar frå<br />
Kirkwall er eit år på Voss Folkehøgskule.<br />
Vurdering av samarbeidet<br />
Orknøyane er <strong>Hordaland</strong> sin einaste<br />
venskapsregion, og samkvemmet har eit breitt<br />
grasrotengasjement. Det vert lagt vekt ein brei<br />
kulturkontakt og ei framleis styrking av<br />
utdanningssamarbeidet. I 2008 feirast 25-<br />
årsjubileum for venskapsavtalen.<br />
3