mid nordic days - PÃ¥ svenska

More documents

Recommendations

Info

INDEX promidnord Christer Nylén, Björn Sandal Styrke gjennom samarbeid Styrke gjennom samarbete Voimaa yhteistyöstä NORSK promidnord Christer Nylén wp1 - Strategi Hans Gillgren wp2 - Miljø Timo J. Lehtonen wp3 - Energi Tytti Laitinen wp4 - Oppvekst Karen Havdal wp5 - Kultur Clas Rønning SVENSKA promidnord Christer Nylén wp1 - Strategi Hans Gillgren wp2 - Miljö Timo J. Lehtonen wp3 - Energi Tytti Laitinen wp4 - Uppväxt Karen Havdal wp5 - Kultur Clas Rønning SUOMI promidnord Christer Nylén wp1 - Strategia Hans Gillgren wp2 - Ympäristö Timo J. Lehtonen wp3 - Energia Tytti Laitinen wp4 - Nuoret Karen Havdal wp5 - Kulttuuri Clas Rønning 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 more than this Rickard Borgström Hjertelig Velkommen! Hjärtligt välkommen! Sydämellisesti tervtuloa! u-bakut Jan Åman obakåt ei taaksepäin MORE THAN THIS anna ruth hans kvam ilkka halso jussi heikkilä martijn van berkum & oskar lindsröm nina svensson & bernd krauss tellervo kalleinen & oliver kochta-kalleinen petra lindholm sami rintala anna helga henning veslemøy lilleengen nora sitter & mona undisdatter tomas eriksson 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 NORSK wp1 - Det overordnede perspektivet wp2 - Miljøbevissthet som konkurransedyktighet wp3 - Energi som viktig ressurs i Midt-Norden wp4 - Demokratiets unge kraft wp5 - Kultur som midtnordisk ressurs SVENSKA wp1 - Det övergripande perspektivet wp2 - Miljömedvetenhet som konkurrenskraft wp3 - Energi som viktig resurs i Mittnorden wp4 - Demokratins unga kraft wp5 - Kultur som mittnordisk resurs SUOMI wp1 - Kokonaisvaltainen perspektiivi wp2 - Ympäristöasiat kilpailuvalttina wp3 - Oikeat energiavalinnat wp4 - Demokratian nuoret voimat wp5 - Kulttuuri Keskipohjolan voimavarana takk tack kiitos 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98
PROMIDNORD PROMIDNORD PROMIDNORD Styrke gjennom samarbeid Styrka genom samarbete Voimaa yhteistyöstä Hvordan skal vi i Midt-Norden bli sterkere? Hvordan skal vi skape forutsetninger for en bærekraftig utvikling i vår del av Europa? Hvor skal vi møte en verden i global konkurranse? Hva betyr det at våre tradisjonelle næringer forandres? Midt-Nordenkomiteen stilte mange spørsmål til seg selv i løpet av 2004. Vi innså at vi måtte tenke nytt – handle nytt! Vi vil henge med i utviklingen, ja helst vil vi lede den. Vi vil ivareta det vi har i Midt-Norden, og videreforedle det. Vi visste hva vi ville, men hvordan? Løsningen ble Pro Mid Nord, et prosjekt sammen med 26 andre partnere i Midt-Nordenregionen. Hvis vi er mange, er vi sterke, resonerte Midt-Nordenkomiteen. Sterke og attraktive. pmn-prosjektet handler om på ulike måter å styrke og aktivere vår del av verden innen fem hovedområder. Enkelt sagt er målet å gjøre Midt-Norden til en økoholdbar, effektiv og konkurransedyktig region. Visjonen vi arbeider med, handler om at Midt-Norden skal være et bånd av områder med ren natur, vakre og levende nordiske naturlandskap, blomstrende byer og tettsteder der særpreg og historiske miljøer er vel bevart i år 2020. Midt-Norden skal ha en glad og frisk befolkning som er stolt over sin nordiske historie, der også den samiske urbefolkningen er inkludert. Samtidig er likestilte kvinner og menn i Midt-Norden åpne og tolerante, de hjelper og støtter hverandre, og finner nye, kreative måter å forsørge seg på. I 2020 skal Midt-Nordenregionen være kjent for sitt gode miljø og sine fremskritt innen energi og miljø, kreative næringer, opplevelses¬industrien, og innen tre- og papirområdet. Midt-Norden år 2020 er en anerkjent sterk og dynamisk utviklingssone i eu, som gjennom et tett og aktivt samarbeid mellom de midtnordiske regionene, universitetene og de viktigste byene har skapt en ballanse for en samkjørt utvikling i hele Europa. Syns du Midt-Nordenkomiteen er på «rett spor»? Har du kanskje andre ideer? Eller vil du vite mer? Velkommen til Mid Nordic Days 2006-2007 og ta del i utstillingen More than this – voices and expressions on sustainability. Vi håper at den skal gi deg et bilde av hvordan vi arbeider med prosjekt ProMidNord, som et verktøy for å gi vår region styrke! Del gjerne tanker og ideer med oss om hvordan vi kan forme Midt-Nordens fremtid sammen i idekassen, eller send en mail til christer.nylen@lvn.se Björn Sandal Midt-Nordenkomiteens ordfører Christer Nylén Prosjektkoordinator pmn Hur ska vi i Mittnorden blir starkare? Hur ska vi skapa förutsättningar för hållbar utveckling i vår del av Europa? Hur ska vi möta en värld av global konkurrens? Vad betyder det att våra traditionella näringar förändras? Många frågor ställde Mittnordenkommittén till sig själv under 2004. Vi insåg att vi behöver tänka nytt - göra nytt! Vi vill hänga med i utvecklingen, ja helst vill vi leda den. Vi vill ta tillvara det vi har i MittNorden och vidareförädla det. Vi visste vad vi ville - men hur? Lösningen blev Pro Mid Nord, ett projekt tillsammans med 26 andra partners i mittnordenregionen. Om vi är många är vi starka, resonerade Mittnordenkommittén. Starka och attraktiva. pmn projektet handlar om att på olika sätt, inom fem huvudområden göra vår del av världen starkare och attraktivare. Enkelt uttryckt så är målet att göra MittNorden till en eko-hållbar, effektiv och konkurrenskraftig region. Visionen som vi arbetar med handlar om att MittNorden år 2020 skall vara ett band av regioner med ren natur, vackra och levande nordiska kulturlandskap, blomstrande städer och småsamhällen där särprägel och historiska miljöer är väl bevarade. MittNorden skall ha en glad och frisk befolkning som är stolt över sin nordiska historia där också den samiska ursprungsbefolkningen är inkluderad. Samtidigt är jämställda män och kvinnor i MittNorden öppna och toleranta, de hjälper och stöttar varandra och hittar nya kreativa sätt att försörja sig. MittNorden regionen skall år 2020 vara känd i Europa för sin goda livsmiljö och sina framsteg inom Energi och Miljö, Kreativa Näringar och Upplevelseindustrin och inom området Trä och Papper. MittNorden är 2020 en erkänt stark och dynamisk utvecklingszon i eu som genom ett fördjupat och aktivt samarbete mellan de mittnordiska regionerna, universiteten och de viktigaste städerna skapat en balans för en sammanhållen utveckling i hela Europa. Tycker du att Mittnordenkommittén är på «rätt spår»? Har Du kanske andra idéer? Eller vill du veta mer? Välkomna till Mid Nordic Days 2006-2007 och att ta del av utställningen More than this – voices and expressions on sustainability. Vi hoppas att den ska ge Dig en bild av hur vi arbetar med projektet ProMid Nord som ett verktyg för att ge vår region styrka! Lämna gärna dina tankar och idéer om hur vi tillsammans kan forma Mittnordens framtid i idélådan eller maila till christer.nylen@lvn.se Björn Sandal Mittnordenkommittens ordförande Christer Nylén Projektcoordinator pmn ProMidNord –projektissa on kyse siitä, miten me Keskipohjolassa tulemme vahvemmiksi syvennetyn yhteistyön avulla ja luomme edellytyksiä kestävään kehitykseen osassamme Eurooppaa. Globaalin kilpailun maailmassa, jossa perinteiset elinkeinot muuttuvat, täytyy ajatella ja tehdä uutta. Meidän täytyy pysyä mukana kehityksessä ja mieluiten tietysti ohjata sitä. Meidän tulee käyttää hyväksemme sitä, mitä meillä on Keskipohjolassa ja kehittää sitä edelleen. pmn-projektissa on kyse juuri tästä. Viidellä osaalueella tehdään eri tavoin meidän osastamme maailmaa vahvempi ja houkuttelevampi. Yksinkertaisesti sanottuna tavoitteena on tehdä Keskipohjolasta ekologisesti kestävä, tehokas ja kilpailukykyinen alue. Visiossa, jota työstämme, on kyse siitä, että vuonna 2020 Keskipohjola olisi ketju alueita, joissa on puhdasta luontoa, kauniita ja eläviä pohjoismaisia kulttuurimaisemia, kukoistavia kaupunkeja sekä pienyhteisöjä, joiden erityispiirteet sekä historiallinen ympäristö on säilytetty hyvin. Keskipohjolassa asuisivat iloiset ja terveet ihmiset, jotka ovat ylpeitä pohjoismaisesta historiastaan, johon myös saamelainen alkuperäisväestö kuuluu. Samanaikaisesti Keskipohjolan tasa-arvoiset miehet ja naiset ovat avoimia ja suvaitsevaisia ja he auttavat ja tukevat toisiaan löytämään uusia luovia tapoja elättää itsensä. Vuonna 2020 Keskipohjola tulee olemaan tunnettu Euroopassa hyvästä elinympäristöstään ja edistysaskelistaan energian ja ympäristön, luovien elinkeinojen sekä elämysteollisuuden saroilla ja myös puu- ja paperialalla. Keskipohjola on vuonna 2020 tunnustetusti vahva ja dynaaminen kehitysalue eu:ssa, joka syvennetyssä ja aktiivisessa yhteistyössä Keskipohjolan eri alueiden, yliopistojen ja tärkeimpien kaupunkien kanssa on luonut tasapainon yhtenäiselle kehitykselle koko Euroopassa. Onko Keskipohjola-komitea mielestäsi oikeilla jäljillä? Onko sinulla muita ideoita? Tai haluatko tietää lisää? Tervetuloa tapahtumaan Mid Nordic Days 2006-2007 ja näyttelyyn More than this – voices and expressions on sustainability. Toivomme, että annamme Sinulle käsityksen siitä miten työskentelemme ProMidNord –hankkeessa vahvistaaksemme koko Keskipohjola –aluetta! Jätä mieluusti ajatuksia ja ideoita siitä miten yhdessä voimme kehittää Keskipohjolan tulevaisuutta: laita ne palautelaatikkoon tai meilaa: christer.nylen@lvn.se Björn Sandal Keskipohjolakomitean puheenjohtaja Christer Nylén Projektikoordinaattori pmn 4 promidnord - björn sandal & christer nylén
Page 1: Organisasjon og kontakter i ProMidN
Page 6 and 7: PROMIDNORD CHRISTER NYLÉN Styrke g
Page 8 and 9: WP2 Miljø Med naturen på vår sid
Page 10 and 11: WP4 KAREN HAVDAL Oppvekst Demokrati
Page 12 and 13: PROMIDNORD Styrka genom samarbete C
Page 14 and 15: WP2 Miljø Med naturen på vår sid
Page 16 and 17: WP4 KAREN HAVDAL Uppväxt Demokrati
Page 18 and 19: PROMIDNORD Voimaa yhteistyöstä Pr
Page 20 and 21: WP2 Ympäristö Luonto puolellamme
Page 22 and 23: WP4 KAREN HAVDAL Nuoret Demokratian
Page 24 and 25: mid nordic days 2006-2007 & voices
Page 26 and 27: ANNA RUTH Født i 1975, bor og arbe
Page 28 and 29: ILKKA HALSO Født 1965, bor og arbe
Page 30 and 31: MARTIJN VAN BERKUM & OSKAR LINDSTR
Page 32 and 33: TELLERVO KALLEINEN & OLIVER KOCHTA-
Page 34 and 35: SAMI RINTALA Født 1969, bor og arb
Page 36 and 37: TOMAS ERIKSSON Født 1975, bor og a
Page 38 and 39: WP2 Miljø Miljøbevissthet som kon
Page 40 and 41: WP4 Oppvekst Demokratiets unge kraf
Page 42 and 43: WP1 Rumslig plan för mittnorden ut
Page 44 and 45: WP3 Energi Energi som viktig resurs
Page 46 and 47: WP5 Kultur Kultursamarbete på tvä
Page 48 and 49: WP2 Ympäristö Ympäristöasiat ki
Page 50 and 51: WP4 Nuoret Demokratian nuoret voima
Page 52: Team curator: Rickard Borgström ex

mid nordic days - PÃ¥ svenska

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?