2005/4 - Språkrådet

NYORDNYORDORDNYORDORDNYORDORDNYORDNYNYORDNYORDORDNYORDORDNYORDORDNYORDNYNYORDNYORDORDNYORDORDNYORDORDNYORDNYNYORDNYORDORDNYORDORDNYORDORDNYORDNYNYORDNYORDORDNYORDORDNYORDORDNYORDNYNYORDNYORDORDNYORDORDNYORDORDNYORDNYNår et ord erført opp i dennespalten, betyr detbare at vi harregistrert det.Det betyr ikkeat Språkrådetgår god forordet. Dersom vi tilrår eller rår fra åbruke ordet, vil vi nevne det uttrykkelig.Nyordspalten redigeres av Svein Nestor.nyordNYORDNYORDORDNYORDORDNYORDORDNYORDNYballbinge og balløkke Bedriften samarbeidermed Askim mekaniske verksted og Monamekaniske verksted i Eidsberg om produksjonav de innebygde balløkkene, eller fotballbingenesom de også kalles. Balløkkas fremstefortrinn er veggene, som gjør at fotballen ikketriller bort fra banen.Nationen, 7.5.2005bølgepølse Kraftverket til havs består avstore «bølgepølser» på 140 meter som bukterseg opp og ned på bølgetoppene. Når bølgenebøyer pølsen, pumpes det hydraulisk væskegjennom den. Denne energien omdannes tilstrøm.Aftenposten 20.5.2005naids Naids er et ondsinnet tvillingproblemav hiv/aids. Naids er betegnelsen for et svekketimmunforsvar på grunn av alvorlig feilogunderernæring. Naids er en forkortelsefor Nutritionally Acquired Immune DeficiencySyndrome (Næringspåført immunsviktsyndrom).Dagsavisen 22.5.2005normaliseringsverktøy I dag har psykiaternetotalt 360 diagnoser og underdiagnoserå velge mellom. Homofili ble riktig nok tattut av sykdomslisten i 1980, men skal vi troEkeland og Fugelli spiller psykiatrien ogdens ekspertsystemer fortsatt en rolle somnormaliseringsverktøy. Betydningen er«verktøy som psykiatrien bruker til ågjøre folk ‘normale‘».Morgenbladet 27. mai – 2. juni. 2005oslovestiansk Når konservative oslovestianskefilosofer og kristenfundamentalistiskesektmedlemmer bekymrer seg over debattnivået,er det all mulig grunn til å værebekymret for debattens liv i det hele.Odd Nordhaug i Dagbladet 23.8.2005SEDS Begrepet SEDS – Sedat Døds Syndrom– blir lansert av Monica Klungland Torstveit,dr.scient. ved Ullevål Universitetssykehusog Norges Idrettshøgskole. Hun ser inaktiviteti det norske folk som den største trusselenmot vår helse.Vårt Land 30.4.2005selvmarginaliserende Søskenbarnekteskap,i den systematiske form den forekommer ienkelte innvandrermiljøer, er en selvmarginaliserendeprosess og bør forbys.Erik Qvam i Aftenposten 29.6.2005svinefri Etter påtrykk fra Drammens taxisjåførerkan Statoil som byens første bensinstasjontilby svinefrie pølser til muslimer.Aftenposten 9.9.2005tekstilist Hvert år har vi også en åpen dagder vi inviterer tekstilister på arrangementenefor å vise hvor hyggelig vi har det.Anett Fuglesang i Norsk Naturistforbundi Aftenposten 27.8.2005vandrofon Guri (8) har Downs syndrom ogliker å utforske verden på egen hånd. Detgjør mamma nervøs. Ny teknologi som kanhjelpe – en «Vandrofon» – vil ingen gi dem.En «Vandrofon» er basert på GPS-teknologiog vil hele tida kunne gi mamma GreteJohanna Reitan svar på hvor datteren befinnerseg.Dagbladet 20.8.200534 SPRÅKNYTT 4/2005