krX 100 - Velux

More documents

Recommendations

Info

Enregistrer de nouveaux capteursSi vous avez plusieurs équipements de protection solaireavec différentes orientations, il est conseillé d'équiperchaque façade d'un capteur soleil. Ainsi, les équipementsde protection solaire contribueront encore plus à l'améliorationdu bilan énergétique du bâtiment.À noter : pour effectuer l'enregistrement d'un capteur,et par la suite, faciliter l'affectation aux produits, il estconseillé de régler un capteur à la fois.L'exemple suivant montre comment enregistrer un nouveaucapteur soleil N° 2 et par la suite l'affecter au voletroulant N° 1.À noter : les étapes 1-4 doivent être exécutées dans unlaps de temps de 10 minutes1Préparer les capteurs pour l'enregistrement :Appuyer sur le bouton situé en bas du capteur avec unobjet pointu, pendant au moins 5 secondes, jusqu'à ce quela diode clignote.12 : 32reset23Appuyer sur "Menu".Naviguer dans les menus :Réglages système Enregistr. capteur25°CMenuDésactiv.Recherche auto.4L'enregistrement s'effectue. Cela peut prendre quelquesminutes.5À l'écran, on vous demande si vous voulez affecter lenouveau capteur soleil au programme.Appuyer sur "Oui" pour poursuivre.informationAffectercapteur soleilau programme ?OuiNon112 VELUX FRANÇAIS
Capteur soleilNº 26L'écran indique le nouveau capteur soleil.Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.ValiderRetour7L'écran indique une liste de tous les produits enregistrésdans la centrale murale.Appuyer sur pour sélectionner le volet roulant "N° 1".Le produit sélectionné peut être identifié en appuyant surbrièvement. Cela actionnera le produit un court instant.Appuyer sur "Select." pour affecter le volet roulant N° 1au capteur soleil N° 2.MaisonStore vénitienNº 1Nº 2Nº 3Sélect. RetourP1P289L'écran indique les produits affectés au capteur soleil N° 2.• Appuyer sur "Modifier" pour affecter d'autresproduits au capteur soleil N° 2. Vous revenez à la liste del'étape 7.• Appuyer sur "Continu." pour poursuivre.À l'écran, on vous demande si vous voulez sauvegarder leréglage.• Appuyer sur "Oui" pour sauvegarder le réglage.• Appuyer sur "Non" pour retourner à l'étape 8.MaisonStore vénitienNº 1Continu.ModifierinformationSauvegarderproduitsaffectés aucapteur soleil ?OuiNonÀ noter : chaque équipement de protection solaire ne peutêtre affecté qu'à un seul capteur soleil.Le capteur soleil est prêt à être monté, voir section Installationdes capteurs.Poursuivre maintenant l'enregistrement de capteur soleiladditionnel.FRANÇAISVELUX 113
Page 3 and 4:
EnglishInstructions for VELUX ACTIV
Page 5 and 6:
Contents of the package1 2 3 41 : C
Page 7 and 8:
• The product is compatible with
Page 9 and 10:
Selection keys- for activating the
Page 11 and 12:
There are four program modes:Day:Th
Page 13 and 14:
3Set time the first time the contro
Page 15 and 16:
Preparing sunscreening products via
Page 17 and 18:
Registering sunscreening products i
Page 19 and 20:
12The display asks whether to save
Page 21 and 22:
Fitting controllerThe controller is
Page 23 and 24:
Navigating through the menusThe exa
Page 25:
SET CLOCK9:006Press to set minutes.
Page 28 and 29:
New sunscreening productsYou can as
Page 30 and 31:
Timetable123Timetable has been fact
Page 32 and 33:
Ambient daylightYou can set the sun
Page 34 and 35:
Disabling programYou can interrupt
Page 36 and 37:
Registering new sensorsIt is advisa
Page 38 and 39:
Display symbolsInterruption of a pr
Page 40 and 41:
40 VELUX ENGLISH
Page 42 and 43:
InhaltsübersichtVerpackungsinhalt
Page 44 and 45:
Wichtige InformationenBitte bewahre
Page 46 and 47:
SteuerungsfunktionenDas Display zei
Page 48 and 49:
Programmarten des VELUX ACTIVESenso
Page 51 and 52:
3Stellen Sie bei der Erstinbetriebn
Page 53 and 54:
1Vorbereitung der Sonnenschutzprodu
Page 55 and 56:
Registrierung der Sonnenschutzprodu
Page 57 and 58:
12Auf dem Display erscheint die Fra
Page 59 and 60:
Montage der SteuerungDie Steuerung
Page 61 and 62: MenünavigationIm folgenden Beispie
Page 63 and 64: Uhr einstellen9:006Drücken Sie um
Page 65 and 66: ProgrammeinstellungenDas Programm k
Page 67 and 68: 6Sie werden gefragt, ob Sie dem Lic
Page 69 and 70: 6Um das Programm für einen bestimm
Page 71 and 72: GlasscheibenfaktorFür Dachfenster
Page 73 and 74: Zurücksetzung der SteuerungDie Ste
Page 75 and 76: LichtsensorNr. 26Das Display zeigt
Page 77 and 78: DisplaytexteBlockade: Ein unbekannt
Page 79 and 80: KonformitätserklärungLaut der Ric
Page 81: Contenu de l'emballage1 2 3 41 : Ce
Page 84 and 85: Fonctions de la centrale muraleL'é
Page 86 and 87: Configuration du kit VELUX ACTIVE c
Page 88 and 89: Initialisation1Préparer la central
Page 90 and 91: Initialisation45Préparer les capte
Page 92 and 93: InitialisationPhase 2 : Préparatio
Page 94 and 95: InitialisationPhase 4 : Affecter de
Page 96 and 97: Installation des capteursGGLGGUSMLL
Page 98 and 99: Présentation des menus de la centr
Page 100 and 101: Heure et dateL'heure et la date peu
Page 102 and 103: 102 VELUX FRANÇAIS
Page 104 and 105: Nouveaux équipements de protection
Page 106 and 107: Plage horaire12La plage horaire a
Page 108 and 109: Lumière naturelleVous pouvez défi
Page 110 and 111: Désactivation du programme1Vous po
Page 114 and 115: Symboles de l'écranInterrompre le
Page 116 and 117: 116 VELUX FRANÇAIS
Page 118 and 119: IndholdPakkens indhold 119Vigtig in
Page 120 and 121: Vigtig informationVejledningen bør
Page 122 and 123: Styrecentralens funktionerDisplayet
Page 124 and 125: Programtilstande i VELUX Active kli
Page 126 and 127: StartprocedureGøre styrecentral kl
Page 128 and 129: StartprocedureGøre sensorer klar o
Page 130 and 131: StartprocedureTrin 2: Gør betjenin
Page 132 and 133: StartprocedureTrin 4: Knyt indvendi
Page 134 and 135: Montere sensorerGGLGGUSMLSolsensore
Page 136 and 137: MenuoversigtNedenfor vises en overs
Page 138 and 139: Tid og datoTid og dato kan ændres.
Page 140 and 141: 140 VELUX DANSK
Page 142 and 143: Nye solafskærmningsprodukterMan ka
Page 144 and 145: Tidsplan123Tidsplan er ved levering
Page 146 and 147: OrienteringslysMan kan indstille so
Page 148 and 149: Deaktivere programmetMan kan afbryd
Page 150 and 151: Registrere nye sensorerDet anbefale
Page 152 and 153: DisplaysymbolerAfbrydelse af et pro
Page 154 and 155: 154 VELUX DANSK
Page 156 and 157: InhoudInhoud van de verpakking 157B
Page 158 and 159: Belangrijke informatieBewaar deze i
Page 160 and 161: Functies besturingscentraleDe displ
Page 162 and 163:
Programma modusen in VELUX ACTIVEKl
Page 164 and 165:
De initiële set-upVoorbereiden bes
Page 166 and 167:
De initiële set-up45Voorbereiden e
Page 168 and 169:
De initiële set-upStap 2: Bereid b
Page 170 and 171:
De initiële set-upStap 4: A wijs V
Page 172 and 173:
Plaatsen sensorenGGLGGUSMLDe solar
Page 174 and 175:
Menu uitlegHandleiding voor de menu
Page 176 and 177:
Tijd en datumDatum en tijd kunnen g
Page 178 and 179:
178 VELUX NEDERLANDS
Page 180 and 181:
Nieuwe zonweringproductenU kunt nie
Page 182 and 183:
Tijdschema12Het tijdschema is in de
Page 184 and 185:
Daglicht ambianceU kunt de zonwerin
Page 186 and 187:
Uitschakelen programmaU kunt het pr
Page 188 and 189:
Registreren nieuwe sensorenHet is r
Page 190 and 191:
DisplaysymbolenOnderbreking van het
Page 192 and 193:
192 VELUX NEDERLANDS
Page 194 and 195:
IndiceContenuto dell'imballo 195Inf
Page 196 and 197:
Informazioni importantiConservare q
Page 198 and 199:
Funzioni del dispositivo di control
Page 200 and 201:
Modalità programma del Controllo C
Page 202 and 203:
Impostazioni iniziali1Predisposizio
Page 204 and 205:
Impostazioni iniziali45Predisposizi
Page 206 and 207:
Impostazioni inizialiFase 2: come p
Page 208 and 209:
Impostazioni inizialiFase 4: assegn
Page 210 and 211:
Fissaggio dei sensoriGGLGGUSMLIl se
Page 212 and 213:
Lista delle funzioni/menuGuida alle
Page 214 and 215:
Ora e dataL'ora e la data possono e
Page 216 and 217:
216 VELUX ITALIANO
Page 218 and 219:
Nuovi prodotti di schermatura solar
Page 220 and 221:
Programmazione123Una programmazione
Page 222 and 223:
Luce soffusaE' possibile impostare
Page 224 and 225:
Disattivazione programma1E' possibi
Page 226 and 227:
Memorizzazione dei nuovi sensoriE'
Page 228 and 229:
Simbologia del displayInterruzione
Page 230 and 231:
230 VELUX ITALIANO
Page 232:
AR:AT:AU:BA:BE:BG:BY:CA:CH:CL:CN:CZ
show all

krX 100 - Velux

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?