20 Cedrik Watson og ban<strong>det</strong> hans gir ut sitt nye album «L’ésprit Créole» uka før besøket i Hald<strong>en</strong>.St<strong>er</strong>k, krydret musikkpå vei til Hald<strong>en</strong>Det kan med sikk<strong>er</strong>het slås fast at <strong>det</strong> går år og dag mellom hv<strong>er</strong> gang Hald<strong>en</strong>gjestes av vaskeekte kreol-kultur. Sannhet<strong>en</strong> <strong>er</strong> at de lærde strides om hvorvidt<strong>det</strong> no<strong>en</strong> sinne har skjedd?Tekst: Tom Skjeklesæth<strong>er</strong>3. novemb<strong>er</strong> still<strong>er</strong> am<strong>er</strong>ikanskeCedric Watson med sitt <strong>en</strong>semble,Bijou Créole, for <strong>en</strong> eksklusivkons<strong>er</strong>t på Siste Reis. Kons<strong>er</strong>t<strong>en</strong><strong>er</strong> d<strong>en</strong> <strong>en</strong>este norgesstopp<strong>en</strong> i <strong>en</strong>skandinavia-turné som åpn<strong>er</strong> medWOMAD-festival<strong>en</strong> i Køb<strong>en</strong>havnog som også innehold<strong>er</strong> ni sv<strong>en</strong>skekons<strong>er</strong>t<strong>er</strong>.Cedric Watson <strong>er</strong> ing<strong>en</strong> nobodyi Louisiana-musikk<strong>en</strong>, på trossav unge år ble han tidlig<strong>er</strong>e i årGrammy-nomin<strong>er</strong>t for sitt selvtitul<strong>er</strong>tedebutalbum <strong>fra</strong> 2008.Uka før han komm<strong>er</strong> til Hald<strong>en</strong>,slipp<strong>er</strong> Watson og ban<strong>det</strong> hans <strong>det</strong>nye albumet «L’ésprit Créole».Mat og musikkKreol-kultur<strong>en</strong> strekk<strong>er</strong> seg tilbakemange hundre år på <strong>det</strong> am<strong>er</strong>ikanskekontin<strong>en</strong>tet og kj<strong>en</strong>netegnesav <strong>en</strong> oppsiktvekk<strong>en</strong>de blandingav fire etniske kultur<strong>er</strong>; <strong>fra</strong>nsk,spansk, afrikansk og indiansk.For folk på våre breddegrad<strong>er</strong> <strong>er</strong><strong>det</strong> kanskje kreolsk matkultur som<strong>er</strong> mest kj<strong>en</strong>t, d<strong>er</strong> kreps og krydd<strong>er</strong><strong>er</strong> ess<strong>en</strong>sielle ingredi<strong>en</strong>s<strong>er</strong>. ForLoui siana-befolkning<strong>en</strong> <strong>er</strong> imidl<strong>er</strong>tidd<strong>en</strong>ne matkultur<strong>en</strong> uløseligknyttet til <strong>en</strong> like krydd<strong>er</strong>st<strong>er</strong>k musikk,d<strong>er</strong> trekkspill, fele og vaskebrett<strong>er</strong> nøkkelinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e.Cedric Watson <strong>er</strong> <strong>en</strong> mest<strong>er</strong> påbåde trekkspill og fele!Musikk<strong>en</strong> han fremfør<strong>er</strong> syngespå kreol-<strong>fra</strong>nsk, et språk som harrøtt<strong>er</strong> tilbake til tid<strong>en</strong> da Louisianavar <strong>en</strong> <strong>fra</strong>nsk koloni. I 1803kjøpte d<strong>en</strong> davær<strong>en</strong>de am<strong>er</strong>ikanskepresid<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Thomas Jeff<strong>er</strong>son<strong>det</strong> såkalte Louisiana-t<strong>er</strong>ritoriet aving<strong>en</strong> ring<strong>er</strong>e <strong>en</strong>n Napoleon Bonaparte.Handel<strong>en</strong>, som <strong>er</strong> kj<strong>en</strong>tsom «The Louisiana Purchase»,sørget for å ov<strong>er</strong>dra landområd<strong>er</strong>i størrelsesord<strong>en</strong> 2 million<strong>er</strong> kvadratkilomet<strong>er</strong>til USA, mot d<strong>en</strong>, ivårt p<strong>er</strong>spektiv, gi-bort-pris<strong>en</strong> på3,7 million<strong>er</strong> dollar.M<strong>en</strong> selv om Louisiana oggigantiske andre områd<strong>er</strong> ble lagtund<strong>er</strong> am<strong>er</strong>ikanskh<strong>er</strong>redømme,flyttet ikke d<strong>en</strong>etabl<strong>er</strong>te kultur<strong>en</strong>seg <strong>fra</strong> områ<strong>det</strong>,og takket værevid<strong>er</strong>efør<strong>er</strong>e av Cedric Watsonskalib<strong>er</strong> lev<strong>er</strong> d<strong>en</strong> fortsatt i bestevelgå<strong>en</strong>de.Cedric Watson <strong>er</strong> <strong>en</strong>mest<strong>er</strong> på bå<strong>det</strong>rekkspill og fele!Fra Texas til LouisianaWatson <strong>er</strong> riktignok opprinnelig<strong>fra</strong> San Felipe i Texas, m<strong>en</strong> somung flyttet han til et av kreolkultur<strong>en</strong>shoveds<strong>en</strong>tra, Lafayette,Louisiana.D<strong>er</strong> var han <strong>en</strong> stund med i <strong>det</strong>led<strong>en</strong>de unge kreol-ban<strong>det</strong> PineLeaf Boys, m<strong>en</strong> har altså nå satsetpå <strong>en</strong> karri<strong>er</strong>e und<strong>er</strong> eget navn.Nestor<strong>en</strong> inn<strong>en</strong> zydeco/cajunmusikk<strong>en</strong>(som <strong>er</strong> m<strong>er</strong> spesifikkebetegnels<strong>er</strong> på disse regionale musikkuttrykk<strong>en</strong>e),Michael Doucet,si<strong>er</strong> følg<strong>en</strong>de om Watson på cov<strong>er</strong>ettil plata; «Å propell<strong>er</strong>evår Louisiana kreolkulturinn i fremtid<strong>en</strong>kan synes som litt av <strong>en</strong>oppgave, m<strong>en</strong> om manlev<strong>er</strong> for musikk<strong>en</strong>,slik Cedric gjør, kan vei<strong>en</strong> vid<strong>er</strong>elikevel fremstå som lett. Dissesang<strong>en</strong>e kan meget vel være tidligep<strong>en</strong>selstrøk i noe som kan være etliv fullt av mulighet<strong>er</strong>, ikke bare forham selv, m<strong>en</strong> for ov<strong>er</strong>levels<strong>en</strong> tilvår kulturs id<strong>en</strong>titet».Hald<strong>en</strong>Magasinet oppfordr<strong>er</strong>h<strong>er</strong>ved hald<strong>en</strong>s<strong>er</strong>e til tidlig i novemb<strong>er</strong>å bla seg til L for Louisianai kokebok<strong>en</strong>, sette til livs et solidmåltid kreps og finne vei<strong>en</strong> tilby<strong>en</strong>s, for aft<strong>en</strong><strong>en</strong>, <strong>fra</strong>nsktal<strong>en</strong>depub.
Hald<strong>en</strong>magasinet • Oktob<strong>er</strong> 2009 21Tekst: Tom Skjeklesæth<strong>er</strong>Hald<strong>en</strong> har opp igj<strong>en</strong>nom år<strong>en</strong>e hatt besøk av etoppsiktsvekk<strong>en</strong>de antall betydningsfulle am<strong>er</strong>ikanskesang<strong>er</strong>inn<strong>er</strong>. Nanci Griffith, Emmylou Harris,Iris DeM<strong>en</strong>t og Gillian Welch har alle latt sine unikestemm<strong>er</strong> strømme ut ov<strong>er</strong> jord<strong>en</strong>e på GribsrødGård. Griffith til og med ved to anledning<strong>er</strong>. Detsiste halvannet året har Hald<strong>en</strong> også hatt fl<strong>er</strong>ebesøk av up and coming Amy LaV<strong>er</strong>e. Nå <strong>er</strong> tidamod<strong>en</strong> for neste kapittel i d<strong>en</strong>ne tradisjon<strong>en</strong>.Eil<strong>en</strong> JewellEn juvel av <strong>en</strong> stemmeSynes du <strong>det</strong> går for lang tid mellomhv<strong>er</strong> gang Gillian Welch (somtrollbandt folk på Down on theFarm i 2007) slipp<strong>er</strong> plat<strong>er</strong>? Ell<strong>er</strong><strong>er</strong> du ganske <strong>en</strong>kelt sult<strong>en</strong> på åhøre <strong>en</strong> ny sang<strong>er</strong>inne som har <strong>det</strong>som skal til for å kunne samm<strong>en</strong>lignesmed Lucinda Williams, ut<strong>en</strong>å måtte tåle tillegget «nest<strong>en</strong> likebra som»?Eil<strong>en</strong> Jewell <strong>er</strong> 29, eg<strong>en</strong>tlig <strong>fra</strong>Boise, Idaho, m<strong>en</strong> resid<strong>er</strong><strong>er</strong> fortid<strong>en</strong> i Boston. D<strong>er</strong> vakte hun all<strong>er</strong>edei 2005 oppsikt med sitt førstealbum, «Boundary County».Jewell syng<strong>er</strong> med <strong>en</strong> stemmesom am<strong>er</strong>ikan<strong>er</strong>e vil kalle «sultry»,forfør<strong>er</strong>isk sexy <strong>er</strong> vel <strong>det</strong> nærmestevi komm<strong>er</strong> på norsk. D<strong>en</strong> kanav og til minne om Maria Muldaurog h<strong>en</strong>nes 70-talls-hit «Midnight atthe Oasis», for dem som <strong>er</strong> gaml<strong>en</strong>ok til å huske d<strong>en</strong>. Bak d<strong>er</strong> ligg<strong>er</strong>både Billie Holiday og BessieSmith.Med et lydhørt band bestå<strong>en</strong>deav trommeslag<strong>er</strong><strong>en</strong> Jason Beck,gitarist<strong>en</strong> J<strong>er</strong>ry Mill<strong>er</strong> og kontrabassistJohnny Sciascia, turn<strong>er</strong><strong>er</strong>Jewell country, blues, folk og jazzpå <strong>en</strong> måte som effektivt elimin<strong>er</strong><strong>er</strong>sjang<strong>er</strong>gr<strong>en</strong>s<strong>en</strong>e.Norgesdebut i Hald<strong>en</strong>22. oktob<strong>er</strong> står Eil<strong>en</strong> Jewell forførste gang på <strong>en</strong> norsk sc<strong>en</strong>e,og h<strong>en</strong>nes kons<strong>er</strong>t på Erlands<strong>en</strong>d<strong>en</strong>ne høstkveld<strong>en</strong> <strong>er</strong> faktisk ogsåd<strong>en</strong> <strong>en</strong>este norgeskons<strong>er</strong>t<strong>en</strong> på <strong>en</strong>ell<strong>er</strong>s omfatt<strong>en</strong>de europaturné.Tidlig<strong>er</strong>e i år slapp Jewell sitttredje album, «Sea of Tears». D<strong>er</strong>demonstr<strong>er</strong><strong>er</strong> hun at hun <strong>er</strong> <strong>en</strong>artist i konstant utvikling.Ov<strong>er</strong>rask<strong>en</strong>de har Jewell tattno<strong>en</strong> steg i retning av 60-talletsbritiske blues/folk-forståelse.Innimellom kan hun fremstå som<strong>en</strong> ung utgave av Julie Driscoll(som hadde <strong>en</strong> stor hit i 1968 medDylan/Dankos «This wheels’s onfire»).Dette britiske komm<strong>er</strong> all<strong>er</strong>mest til uttrykk i Jewells v<strong>er</strong>sjon avJohnny Kidd’s klassik<strong>er</strong> «Shakin’all ov<strong>er</strong>», som må være <strong>en</strong> åp<strong>en</strong>baringfor alle som har de musikalsk<strong>er</strong>øtt<strong>en</strong>e sine plantet i d<strong>en</strong> førstebritiske rockbølga med Animals,Stones og Kinks i spiss<strong>en</strong>. Bortsett<strong>fra</strong> <strong>det</strong> uvanlige h<strong>er</strong> i at sang<strong>en</strong>fremføres av <strong>en</strong> kvinne, kunne<strong>det</strong>te vært h<strong>en</strong>tet rett ut av 60-talletsHald<strong>en</strong> Popkjell<strong>er</strong>.Ros<strong>en</strong>de omtaleJeg ble først oppm<strong>er</strong>ksom på Eil<strong>en</strong>Jewell da hun slapp sitt forrigealbum, «Lett<strong>er</strong>s from Sinn<strong>er</strong>sand Strang<strong>er</strong>s» i 2007. Da skrevjeg følg<strong>en</strong>de i <strong>en</strong> svært ros<strong>en</strong>deomtale på ABC Nyhet<strong>er</strong>; «Fire avsang<strong>en</strong>e på «Lett<strong>er</strong>s from Sinn<strong>er</strong>sand Strang<strong>er</strong>s» <strong>er</strong> skrevet av andre,Dylan («Walkin Down the Line»),Eric And<strong>er</strong>s<strong>en</strong> («Dusty BoxcarWall»), Charlie Rich («Thanks alot»), samt tradlåt<strong>en</strong> «If you catchme stealing». Alle bidrar til å gjørelytt<strong>er</strong>opplevels<strong>en</strong> akkurat så vari<strong>er</strong>tat du ikke blir f<strong>er</strong>dig med plata påno<strong>en</strong> få gj<strong>en</strong>nomlytting<strong>er</strong>. SpesieltAnd<strong>er</strong>s<strong>en</strong>-sang<strong>en</strong> sitt<strong>er</strong> som etskudd. M<strong>en</strong> Jewell har åp<strong>en</strong>bare22. oktob<strong>er</strong> står Eil<strong>en</strong> Jewell for første gang på <strong>en</strong> norsk sc<strong>en</strong>e, på Erlands<strong>en</strong> iHald<strong>en</strong>. Dette <strong>er</strong> <strong>en</strong>este norgeskons<strong>er</strong>t<strong>en</strong> på h<strong>en</strong>nes europaturné.evn<strong>er</strong> også som låtskriv<strong>er</strong>. Høydepunkt<strong>er</strong>i så måte <strong>er</strong> «How Long»,<strong>en</strong> blues bygget på <strong>en</strong> tale somMartin Luth<strong>er</strong> King holdt i 1965,<strong>det</strong> spretne åpningskuttet «RichMan’s World» og all<strong>er</strong> mest «HighShelf Booze», om drømm<strong>er</strong> om etbedre liv, velformul<strong>er</strong>t som ønsketom å bestille drink<strong>er</strong> <strong>fra</strong> flask<strong>en</strong>esom står øv<strong>er</strong>st på barhylla.I likhet med hva som ofte <strong>er</strong>tilfelle i Gillian Welch musikalskev<strong>er</strong>d<strong>en</strong>, tilhør<strong>er</strong> ikke «Lett<strong>er</strong>s fromSinn<strong>er</strong>s & Strang<strong>er</strong>s» no<strong>en</strong> av desiste fire-fem tiår<strong>en</strong>es produksjonsmessigeideal<strong>er</strong>. D<strong>en</strong> <strong>er</strong> såledesbefri<strong>en</strong>de umod<strong>er</strong>ne, out of timesom R.E.M. ville ha sagt <strong>det</strong>.I min bok <strong>er</strong> <strong>det</strong> få argum<strong>en</strong>t<strong>er</strong>som <strong>er</strong> bedre for å anskaffe <strong>en</strong>plate, spesielt i <strong>en</strong> tid som så til degrad<strong>er</strong> <strong>er</strong> preget av «h<strong>er</strong>e today,gone lat<strong>er</strong> today»-m<strong>en</strong>talitet som2007».