You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VÅREN <strong>2023</strong>
NYHETER
2 | NYHETER<br />
Nina Wähä<br />
BABETTA<br />
Saftig svensk kammerspill fra Nina Wähä<br />
Da Lou inviterer Katja til å tilbringe sommeren i det solfylte franske<br />
slottet hun deler med en eldre fransk filmlegende, griper Katja<br />
sjansen. Hun og Lou har vært bestevenner siden de møttes på<br />
dramalinjen på videregående, men i løpet av de siste femten årene<br />
har livet deres tatt forskjellige retninger. Katja jobber på en økologisk<br />
kafé, mens Lou har blitt filmstjerne etter suksessen med<br />
storfilmen «Babetta».<br />
Selv om Lous verden fremstår mer som fantasi enn virkelighet,<br />
finner de to likevel tilbake til hverandre og den verdenen hvor de<br />
deler alt, nesten som to søstre. Eller som to sider av samme speil?<br />
Men det blir fort klart at ikke alt er slik det ser ut, og den ene<br />
foruroligende hendelsen avløser den andre. Sannhet blir stadig<br />
vanskeligere å skille fra løgn.<br />
Roman | Innbundet | ISBN 9788253043647 | Pris 399,-<br />
I salg<br />
Oversatt av Trude Marstein<br />
Etter sitt store gjennombrudd med romanen Testamente, er Nina<br />
Wähä nå tilbake med en hyllest til filmkunsten med alle dens helter<br />
og skurker. Babetta er et psykologisk drama som utforsker<br />
vennskapets kompleksitet og de ulike rollene vi spiller i livet.
«... en tankevekkende roman, med en herlig leken komposisjon.»<br />
Svenska Dagbladet<br />
NYHETER | 3<br />
«Wähä lykkes med Babetta å skape en ambisiøs tvetydighet som henger igjen, som en virkelig god<br />
film du fortsatt tenker på lenge etter at du har forlatt kinosalen.»<br />
Expressen<br />
«Wähä har skrevet en filmatisk roman om ensomhet, uhygge, vår manglende evne til å nå hverandre<br />
og vår vilje til å samtidig smelte sammen …»<br />
Aftonbladet<br />
Nina Wähä (f. 1979) er født og bosatt i Stockholm og i tillegg til å skrive bøker er forfatteren<br />
også skuespiller og vokalist i bandet Lacrosse. Wähä var nominert til Augustprisen 2019 og vant<br />
Sveriges Radios romanpris 2020 med romanen Testamente. Boken er hennes første roman på<br />
norsk.<br />
Foto: Kajsa Göransson
4 | NYHETER<br />
Joyce Carol Oates<br />
BARNEVAKTEN<br />
Mørk spenningsroman fra Joyce Carol Oates<br />
På dørhåndtaket til rom nummer 6183 på Renaissance Grand<br />
Hotel henger skiltet: «OPPTATT! IKKE FORSTYRR». Hannah vet<br />
at det å ignorere advarselen og tre inn i rommet ugjenkallelig vil<br />
endre livet hennes.<br />
I kjølvannet av en rekke uløste barnedrap i Detroit på 1970-tallet,<br />
vikles livene til flere personer sammen – og med tragiske<br />
konsekvenser: Hannah, en velstående forstadsfrue og mor, gift<br />
med en fremstående lokal forretningsmann, har dratt til hotellet<br />
for å innlede en affære med en mystisk mann hun møtte<br />
på en veldedighetsgalla. Den tidligere barnehjemsgutten Mikey,<br />
en gatesmart småkjeltring, er ute på oppdrag for å gjøre opp<br />
for urett. I periferien av Detroit-eliten opererer seriemorderen,<br />
kjent som Barnevakten.<br />
Roman | Innbundet | ISBN 9788253043623 | Pris 429,-<br />
I salg<br />
Oversatt av Bente Klinge<br />
Barnevakten er en bitende anklage mot korrupte politikere, et<br />
oppgjør med fordekt rasisme og seksuell rovdyrmentalitet – en<br />
psykologisk spenningsroman som tar pulsen på det moderne<br />
USA slik bare Joyce Carol Oates kan.
«Barnevakten er en spenningsroman i det psykologiske landskapet det i høy grad er verdt å få<br />
med seg.»<br />
Leif Ekle, NRK<br />
NYHETER | 5<br />
«Barnevakten er en av Oates’ absolutt største bragder til nå …»<br />
The Guardian<br />
«Denne bekmørke pageturneren griper deg med brutal kraft.»<br />
Mail on Sunday<br />
«Oates maler et uforferdet portrett av den øvre middelklassen i 1970-tallets Amerika og nærmer<br />
seg temaer som rasisme, klassediskriminering og overgrep i institusjoner, samtidig<br />
som hun utforsker samfunnets tendens til å betrakte kvinner utelukkende i lys<br />
av den rollen de fyller – det være seg som kone, mor eller seksualobjekt …»<br />
Kirkus Reviews<br />
Joyce Carol Oates (f. 1938) er en av USAs mest anerkjente forfattere, og nevnes jevnlig som<br />
kandidat til Nobelprisen i litteratur. Hun har skrevet i så å si alle sjangere og har vunnet en<br />
lang rekke litterære priser, deriblant National Book Award, Prix Femina og National Medal of<br />
Humanities. Hun var professor i skrivekunst ved Princeton University, New Jersey i 36 år. Flere<br />
av hennes største romaner er oversatt til norsk, deriblant Blond, Niagara og Graverens datter.<br />
Foto: Dustin Cohen
6 | NYHETER<br />
Han Kang<br />
LEKSJONER I GRESK<br />
Ny roman fra Bookerprisvinner Han Kang<br />
I et klasserom i Seoul ser en ung kvinne på læreren som skriver på<br />
tavlen. Hun prøver å snakke, men det kommer ingen ord. Læreren<br />
dras mot den tause kvinnen, for selv er han i ferd med å miste<br />
synet dag for dag.<br />
Snart oppdager de at en dypere smerte binder dem sammen. Den<br />
unge kvinnen har i løpet av få måneder mistet både moren og<br />
foreldreretten til sin ni år gamle sønn, mens det som plager læreren<br />
er smerten ved å vokse opp mellom Korea og Tyskland, det å<br />
bli revet mellom to ulike kulturer og språk, og frykten for å miste<br />
selvstendigheten.<br />
Leksjoner i gresk forteller historien om to vanlige mennesker<br />
uventet brakt sammen – det falmende lyset hos en mann som<br />
mister synet, møter stillheten til en kvinne som mister stemmen.<br />
Sakte oppdager de en dyp følelse av fellesskap, mens de beveger<br />
seg fra mørke til lys, fra stillhet til pust og uttrykk.<br />
Roman | Innbundet | ISBN 9788253043661 | Pris 399,-<br />
Utgis 24. mars<br />
Oversatt av Jarne Byhre
Tidligere bøker av Han Kang:<br />
NYHETER | 7<br />
«Ligner ikke på noe<br />
annet jeg har lest ...<br />
en poetisk vakker meditasjon<br />
over fargen hvit og en<br />
storesøster som ikke fikk<br />
leve.» VG<br />
«Med den mest fargelause<br />
av alle fargar målar Han<br />
Kang fram eit lite univers.»<br />
NRK<br />
«... en viktig bok om<br />
et grusomt kapittel<br />
i Sør-Koreas historie.»<br />
VG<br />
«Det er en kunstnerisk<br />
triumf.»<br />
KLASSEKAMPEN<br />
«Mørkt, magisk,<br />
mesterlig.»<br />
AFTENBLADET<br />
«Vegetarianeren<br />
er en høyst urolig<br />
roman, hvis man kan si<br />
det – det er en roman<br />
man ikke blir ferdig med<br />
etter å ha lest den ut.»<br />
FÆDRELANDSVENNEN<br />
«Han Kang borer dypt<br />
i nasjonale traumer, helt<br />
inntil smertepunktet …<br />
Boka ber om å leses langsomt.»<br />
KLASSEKAMPEN<br />
Han Kang (f. 1970) er fra Gwangju i Sør-Korea, men flyttet til Seoul da hun var ti år. Hun har studert<br />
koreansk litteratur ved Yonsei University og underviser i skrivekunst ved Seoul Institute of the Arts.<br />
Han Kang debuterte som forfatter i 1993 og har siden utgitt en rekke bøker – romaner, noveller,<br />
essay og poesi. Han Kang har vunnet flere litterære priser i hjemlandet, og som første koreanske<br />
forfatter ble hun tildelt den internasjonale Man Booker-prisen for romanen Vegetarianeren i<br />
2016. Hun ble også nominert til samme pris for boken Hvit i 2018. Tidligere utgitt på norsk er<br />
romanene Levende og døde, Vegetarianeren, Hvit og Dette er ikke farvel.<br />
Foto: Paik Dahuim
8 | NYHETER<br />
Keum Suk Gendry-Kim<br />
VENTETIDEN<br />
Ventetiden er den fiktive historien om Gwija, fortalt av datteren<br />
hennes Jina, som er romanforfatter. Da Gwija var 17 år gammel,<br />
giftet familien henne bort i all hast til en mann hun ikke kjente,<br />
etter å ha hørt at japanerne, som hadde lagt landet under seg,<br />
bortførte ugifte jenter. Japan falt etter andre verdenskrig, Korea<br />
fikk sin uavhengighet, og paret startet en familie. Men freden kom<br />
aldri, og ble i stedet avløst av Koreakrigen, krigen mellom nord og<br />
sør. Den unge familien på fire flyktet sørover. På veien, mens hun<br />
ammet og skiftet bleie på datteren, kom Gwija bort fra mannen<br />
og sønnen.<br />
Så gikk sytti år. Sytti år med venting. Gwija er nå en eldre kvinne,<br />
og Jina kan ikke slutte å tenke på løftet hun ga moren om å hjelpe<br />
med å finne broren sin.<br />
TEGNESERIE-<br />
ROMAN<br />
Roman | Heftet | ISBN 9788253043722 | Pris 349,-<br />
I salg<br />
Oversatt av Jarne Byhre<br />
Generasjonen som opplevde Koreakrigen er i ferd med å dø ut.<br />
Gjennom denne skarpe, nære og hjerteskjærende tegneserieromanen<br />
lærer vi om en spesifikk historisk hendelse, men som likevel<br />
er tidløs og universell. Streken er kunstferdig og melankolsk,<br />
og historien treffer leseren rett i mellomgulvet.
NYHETER | 9<br />
Inspirasjonen til boka kommer fra forfatterens mor, som selv ble adskilt fra søsteren sin<br />
under koreakrigen. Gendry-Kim begynte å intervjue henne og andre koreanere som ble<br />
skilt fra familien sin under krigen. Det er disse intervjuene som danner grunnlaget for<br />
tegneserieromanen.<br />
«En hjerteskjærende koreansk krigshistorie. […] Ventetiden inneholder mange mirakler, ikke minst forfatterens<br />
penselstrøk, som er vakre og avskrekkende på samme tid. Men fremst blant miraklene er desidert<br />
det faktum at uten hennes egen mors utholdenhet og mot, ville ikke boken eksistert overhodet.»<br />
The Guardian<br />
«Dette familieportrettet avslører i hjerteskjærende detalj virkningen av kolonisering og politisk omveltning<br />
som skaper ringvirkninger over generasjoner.»<br />
Publishers Weekly<br />
Keum Suk Gendry-Kim (f. 1971) er en prisbelønt sør-koreansk tegneserieskaper og oversetter.<br />
Hun har utgitt åtte tegneseriebøker og er oversatt til over 15 språk. Ventetiden er Gendry-Kims<br />
første bok på norsk.<br />
Foto: Choemore/KLN
10 | NYHETER<br />
Pål Kristian Eriksen<br />
SPRÅK PÅ SOTTESENG<br />
HVORFOR DØR SMÅ SPRÅK OG HVORDAN KAN VI REDDE DEM?<br />
Det snakkes mellom 6000 og 7000 språk i verden, men det store<br />
flertallet av disse er små språk, med knapt noen få tusen eller<br />
hundretalls språkbrukere, eller – i hjerteskjærende mange tilfeller<br />
– bare en håndfull gamle kvinner og menn. Og disse små språkene<br />
dør ut, ett etter ett, med få ukers mellomrom.<br />
Hvert språk er et unikt mesterverk i verdens kulturarv, skapt i fellesskap<br />
av folkegruppa som taler språket. Språkdøden som pågår,<br />
kan sammenliknes med at et bulldozerteam fjerner Stonehenge<br />
fra jordas overflate den ene uka, går løs på Kheopspyramiden to<br />
uker seinere og tar Taj Mahal to uker etter det igjen. Og ikke bare<br />
går et kulturelt mesterverk tapt når et språk dør, i tillegg mister<br />
ei folkegruppe det som kanskje er deres mest essensielle identitetsmarkør.<br />
Sakprosa | Innbundet | ISBN 9788253042381 | Pris 399,-<br />
I salg<br />
I Språk på sotteseng blir du kjent med minoritetsspråk fra alle<br />
verdensdeler, men leseren vil merke at også minoritetsspråkene<br />
i Norge (som samisk, kvensk og romani) står forfatterens hjerte<br />
nær. Og sjøl om det er farlige tider for de små språkene, får vi også<br />
se at det finnes håp. Trua språk kan reddes – og muligens også<br />
vekkes opp fra de døde.
NYHETER | 11<br />
Utdrag fra boka<br />
«Det er kort fortalt krisetilstand blant verdens språk. En lingvistisk masseutryddelse som<br />
herjer i alle land, og som legger hele språksamfunn øde. Samtidig er folk flest ikke klar over<br />
at det er en slik krise på gang, og hvis de er klar over den, syns de kanskje ikke det er så<br />
farlig. Det er jo bare språk som dør, det er ikke mennesker. Er det ikke uansett like greit om<br />
alle bare snakker ett og samme språk? (Engelsk, for eksempel?)<br />
Boka du holder i hånda, er et forsøk på å spre litt folkeopplysning om denne krisen. Den<br />
handler om hvor omfattende språkenes massedød er, om hvordan den foregår, og ikke<br />
minst handler den om hvorfor dette er en krisesituasjon vi bør engasjere oss i, hvorfor<br />
dette faktisk er en dramatisk situasjon for menneskeheten.»<br />
Pål Kristian Eriksen har en doktorgrad i lingvistikk fra Universitetet i Oslo og jobber som<br />
minoritetsspråkrådgiver i Språkrådet. Han har ekspertise på språklig mangfold og forskjellene<br />
og likhetene mellom verdens språk. Forfatteren underviser også, og er en ivrig språkformidler<br />
gjennom blogging og andre medier.<br />
Foto: Ram Gupta
12 | NYHETER<br />
Åsa Wikforss med Mårten Wikforss<br />
DERFOR DEMOKRATI<br />
OM KUNNSKAPEN OG FOLKESTYRET<br />
Demokrati er den eneste styringsformen som legger skjebnen i<br />
folkets hender. I det finnes stor styrke, men også stor sårbarhet.<br />
Når desinformasjon og propaganda utnytter denne sårbarheten,<br />
er det viktig at vi er bevisste på demokratiets store verdi.<br />
I Derfor demokrati argumenterer Åsa Wikforss for kunnskapens<br />
sentrale betydning i et fungerende folkestyre. Vi trenger kunnskap<br />
for å kunne gå den førte politikken etter i sømmene, oppnå målene<br />
våre, treffe velbegrunnede beslutninger og håndtere uenighet. Når<br />
konspirasjonsteorier, kunnskapsmotstand og følelsesladet retorikk<br />
tar over, risikerer vi at demokratiet svekkes og på sikt går under.<br />
Derfor demokrati har vokst fram i dialog med Åsas bror, Mårten<br />
Wikforss, som også bidrar med betraktninger der han setter søkelyset<br />
på noen av de vesentlige forskjellene mellom diktatur og<br />
demokrati.<br />
Sakprosa | Innbundet | ISBN 9788253043784 | Pris 429,-<br />
I salg<br />
Oversatt av Inger Sverreson Holmes
NYHETER | 13<br />
«Direkte og opplyst motstand mot demokratiets fiender.»<br />
Dagens nyheter<br />
«Demokratiet er under ytre og indre press. Flere roper etter en sterk leder. Konspirasjonsteorier<br />
undergraver folkestyret. En ny svensk bok slår hardt tilbake og synger demokratiets<br />
pris på en inspirerende måte.»<br />
Agenda Magasin<br />
Åsa Wikforss er professor i teoretisk filosofi ved Stockholms Universitet og medlem av<br />
Svenska Akademien og Kungl. Vetenskapsakademien. I 2017 utga hun Alternative fakta:<br />
om kunskapen och dess fiender, som undersøker kunnskapsresistens som fenomen.<br />
Mårten Wikforss er kommunikasjonsrådgiver med bakgrunn som informasjonssjef i<br />
storkonsernenes verden gjennom mange år. Han er utdannet journalist med en bachelor i<br />
statsvitenskap og historie og en master fra Columbia University i New York<br />
Foto: C Sturmark
14 | NYHETER<br />
Igort<br />
DE RUSSISKE NOTATBØKENE<br />
I ANNA POLITKOVSKAJAS FOTSPOR<br />
Tegneserieskaperen Igort fortsetter sin utforskning av det tidligere<br />
Sovjetunionen.<br />
I De russiske notatbøkene, som er skrevet i årene etter drapet på gravejournalisten<br />
Anna Politkovskaja i 2006, følger han videre i hennes<br />
fotspor. Med den samme utrettelige viljen til å stille spørsmål, forstå<br />
og fortelle, spør han: Hvordan ser Putins forkledde demokrati ut, et<br />
politisk system preget av vilkårlige arrestasjoner og drap på meningsmotstandere?<br />
Er det mulig å overse Politkovskaja og de andre drepte<br />
journalistene? Er det mulig å glemme de torturerte og massakrerte<br />
tsjetsjenere fra en krig som allerede virker så fjern?<br />
TEGNESERIE<br />
Gjennom å ivareta det menneskelige i møte med umenneskelige fakta,<br />
tegner Igort fram personene og historiene han møter underveis.<br />
Slik blir vi også kjent med de svakeste stemmene, stemmer som ikke<br />
vil forsvinne.<br />
Sakprosa | Heftet | ISBN 9788253043708| Pris 349,-<br />
I salg<br />
Oversatt av Astrid Nordang
Omtale av De russiske notatbøkene<br />
«Brutalt mesterverk. Igort skaper mesterlig sakprosategneserier som åpner erkjennelsens<br />
porter og gir oss kunnskap.»<br />
DAGBLADET<br />
NYHETER | 15<br />
«De russiske notabøkene er en unik blanding av tegneseriekunst og journalistikk … Den<br />
italienske tegneserieskaperen Igort (f. 1958) har blandet journalistikk og stripe-kunst på en<br />
fascinerende måte i sine bøker.»<br />
SERIENETT<br />
Omtale av De ukrainske notatbøkene<br />
«Dette er antagelig den vakreste måten å bli kjent med Ukrainas vonde<br />
historie på.»<br />
AFTENPOSTEN<br />
«Igort formidler brutaliteten i Ukrainas historie fra bakken ... Det er en<br />
historie som blir lettere å forstå omfanget av når den fortelles i<br />
det små, fra et enkeltmenneske til et annet enkeltmenneske, slik<br />
Igort og hans vitner gjør, med ord og tegning ...»<br />
KLASSEKAMPEN<br />
Igort er kunstnernavnet til den allsidige kunstneren og tegneserieskaperen Igor Tuveri, født i<br />
1958 på Sardinia. Igort har gjort stor suksess med sine grafiske romaner, som han har vunnet<br />
mange priser for. Etter å ha oppholdt seg i blant annet eks-sovjetiske land i lengre perioder, har<br />
han funnet fram til en uttrykksfull stil som forener særegenhetene i den grafiske romanen med<br />
grafisk journalistikk. Igort har utgitt 13 tegneseriebøker og er oversatt til 15 språk. De russiske<br />
notatbøkene er oppfølgeren til De ukrainske notatbøkene, som ble utgitt på norsk høsten<br />
2022.
16 | NYHETER<br />
Marit Lobben<br />
SPRÅKHJERNEN<br />
OM MENNESKERS OG DYRS SPRÅKEVNER<br />
Mer enn noen gang sliter mennesket med å finne sin plass<br />
i naturen. Opp gjennom historien har vi stadig sett etter<br />
tegn på at vi er unike og vesensforskjellige fra andre dyr.<br />
Språkevnen vår har vært det mest opplagte beviset.<br />
I denne boka river lingvist og hjerneforsker Marit Lobben<br />
ned denne myten. Hun viser at de prinsippene som språkevnen<br />
er fundert på, finnes hos en rekke arter, så fjernt<br />
fra oss som fugler, delfiner og hvaler så vel som hos enkelte<br />
av primatene. Disse artene har ikke bare ordforråd, de har<br />
også grammatikk. Noen av dem er til og med flerspråklige!<br />
Sakprosa | Innbundet | ISBN 9788253043746 | Pris 399,-<br />
Utgis ultimo april<br />
Når det gjelder menneskehjernen, viser det seg at det meste<br />
av den er forbundet med språkevnen. Forfatteren forklarer<br />
hvordan gjenbruk av nevrale nettverk, opprinnelig<br />
brukt til å bevege kroppen, har spilt en avgjørende rolle for<br />
grammatisk kompetanse. Hvordan toner og rytme i musikk<br />
grenser opp til og overlapper med de samme ferdighetene<br />
i språk. Og vi får vite hvordan hjernen behandler<br />
abstrakte og konkrete ord, og hvordan sosial bevissthet har<br />
gitt grunnlaget for setningsstruktur.
NYHETER | 17<br />
Få svar på spørsmål som<br />
Hva skjer i hjernen din når du vokser opp?<br />
Hva er kritiske faser for læring?<br />
Hvor tilpasningsdyktig er hjernen om du mangler en av sansene?<br />
Marit Lobben har doktorgrad i lingvistikk fra Universitetet i Oslo. I mer enn et tiår forsket hun<br />
på det vestafrikanske språket hausa, med opphold ved School of Oriental and African Studies<br />
i London og ved Indiana University, USA, før hun ble postdoktor i kognitiv nevrovitenskap ved<br />
Psykologisk institutt ved UiO. I sin forskning har hun gjort bruk av funksjonell hjerneavbildning,<br />
EEG og blikksporing på flere asiatiske språk. Hun har vært språkfaglig rådgiver for<br />
tolkeutdanningen i Forsvaret og førsteamanuensis i norsk ved Dronning Mauds Minnes<br />
Høyskole, hvor hun underviste i barns språktilegnelse.<br />
Foto: Model Day Studio
18 | NYHETER<br />
Knut Langeland<br />
HISTORIER OM UGRESS<br />
PLANTER TIL NYTTE OG GLEDE<br />
Kan ugress være til nytte og glede? Nå har du muligheten til å bli<br />
kjent på nytt med et knippe av våre mest trofaste, og uønskede,<br />
følgesvenner i planteriket. I denne boken ser plantehistoriker<br />
Knut Langeland med et interessert og kjærlig blikk på et knippe<br />
planter som ofte anses som uønsket, med vekt på deres kulturhistorie<br />
og bruksområder.<br />
Forglemmegei, prestekrage, hundekjeks, kornvalmuer, skvallerkål,<br />
tistler, floghavre, geitrams, mjødurt og hestehov. Ugressplanter<br />
har fulgt oss siden åkerbrukets begynnelse for tusenvis<br />
av år siden, og frem til dagens effektive jordbruk. I dag, i en verden<br />
hvor menneskeskapte klimaendringer truer både verdens<br />
matsikkerhet og artsmangfoldet på kloden, må vi nå jobbe aktivt<br />
for et mer variert planteliv. Og nettopp her kan det vise seg at<br />
det livskraftige ugresset kan bidra på viktige måter.<br />
Sakprosa | Innbundet | ISBN 9788253042596 | Pris 449,-<br />
Utgis 17. mars<br />
I denne boken får leserne også en lettfattelig innføring i hvordan<br />
å presse blomster og lage et personlig herbarium — gjerne<br />
av ugressplanter. Til glede for en selv, men også for kommende<br />
generasjoner.
NYHETER | 19<br />
Boka er rikt<br />
illustrert<br />
Knut Langeland (f. 1946) har undervist og skrevet om planter i en årrekke, og utgitt et titalls<br />
bøker, blant annet Hageliv på Aulestad. Bjørnsonfamilien og deres planter (2002), Stauder<br />
i norske hager (2009) og Praktfulle hager & historiske gods (2013). I 2008 ble han tildelt<br />
Plantearven-prisen av Norsk Genressurssenter for sitt arbeid med å ta vare på tradisjonelle<br />
hageplanter. Han har arbeidet som reiseleder til mange forskjellige land og holder jevnlig<br />
foredrag om plantetradisjoner i ulike forum.
20 | NYHETER<br />
Sakprosa | Heftet | ISBN 9788253043821| Pris 449,-<br />
I salg<br />
Sigmund Karterud<br />
GRUPPEANALYSE OG<br />
PSYKOANALYTISK GRUPPETERAPI<br />
Dette er andre og reviderte utgave av den klassiske læreboken i<br />
Norden om gruppeanalyse og psykodynamisk gruppeterapi.<br />
Boken beskriver gruppepsykoterapiens fremvekst i den vestlige<br />
verden med vekt på gruppeanalysen i England og Europa, gjennom<br />
pionervirksomheten til S. H. Foulkes og medarbeidere, og<br />
psykodynamisk gruppeterapi i USA, gjennom pionerer som Irvin<br />
Yalom og andre. Det anlegges et bredt idéhistorisk perspektiv<br />
om forståelsen av forholdet mellom individ, gruppe og samfunn,<br />
om grunnleggende gruppedynamikk og ubevisste prosesser i<br />
små og store grupper.<br />
Boken gjennomgår forskningen på området og oppdaterer det<br />
teoretiske grunnlaget for moderne dynamisk gruppepsykoterapi.<br />
Det gjelder en evolusjonær forankring, moderne emosjonsteori,<br />
betydningen av tilknytning og mentalisering, og tenkning om<br />
det individuelle selvet og gruppeselvet. Forfatteren gjennomgår<br />
i detalj retningslinjer for praktisk gruppeanalytisk psykoterapi<br />
og illustrerer dette gjennom 89 kliniske eksempler. Boken har<br />
relevans for alle som driver en eller annen form for dynamisk<br />
gruppeterapi som vektlegger prosess, dialog, selvforståelse og<br />
relasjonell kompetanse.
Sigmund Karterud er professor i psykiatri, tidligere ved Universitetet i Oslo og tidligere<br />
klinikksjef for Klinikk for psykiatri ved Oslo Universitetssykehus og leder for avdeling for<br />
personlighetspsykiatri. Han har doktorgrad i gruppedynamikk og gruppepsykoterapi og var<br />
første leder i Norsk gruppepsykoterapeutisk forening og leder for Institutt for Mentalisering<br />
årene 2008 til 2020. Karterud har rundt 200 vitenskapelige publikasjoner bak seg, samt en<br />
rekke bokutgivelser.<br />
NYHETER | 21
22 | NYHETER<br />
Geir Arild Høiland og Torstein Bjaaland<br />
STAY BEHIND. BIND I<br />
FORSVARETS HEMMELIGE MILITÆRAVDELING 1946–1990<br />
Først i 1978 da politiet avslørte et stort våpenlager hjemme hos<br />
en skipsreder i Oslo, ble det kjent at det under den kalde krigen<br />
var blitt bygd opp et hemmelig okkupasjonsforsvar i Norge,<br />
i samarbeid med USA og Storbritannia. Frykten for en sovjetisk<br />
invasjon var bakgrunnen for at nordmenn ble rekruttert til<br />
Stay Behind, som skulle drive med evakuering, etterretning og<br />
sabotasje bak fiendens linjer i tilfelle okkupasjon. Forfatterne<br />
viser hvordan den hemmelige militæravdelingen var tuftet på<br />
erfaringene fra Milorg, Kompani Linge, Shetlandsgjengen og<br />
etterretningsorganisasjonene XU og 830 S.<br />
Basert på avgraderte militære dokumenter og intervjuer med<br />
tidligere SB-agenter, familiemedlemmer og SB-ledere, gir bind<br />
1 en detaljert innsikt i bakgrunnen for militæravdelingen, hvordan<br />
den ble bygd opp og drevet under den kalde krigen. Boka<br />
viser en rekke ukjente sider ved Stay Behind – som støtte til<br />
trafikken med U-2-fly og de hasardiøse øvelsene med offensive<br />
flyoperasjoner mot Sovjet i bl.a. Nord-Norge.<br />
Sakprosa | Innbundet | ISBN 9788253043913 | Pris 449,-<br />
I salg
NYHETER | 23<br />
Geir Arild Høiland er tidligere oberstløytnant og daglig leder av Militærhistorisk samling i<br />
Gausdal.<br />
Torstein Bjaaland (f. 1947) er pensjonert lektor og forfatter av en rekke fagbøker og lærebøker.<br />
Han har blant annet skrevet Sabotøren (Gyldendal forlag, 2018), om svigerfaren og krigssabotøren<br />
Per Røed
24 | NYHETER<br />
Sigbjørn Fossum, Per Holck og<br />
Haakon Breien Benestad<br />
HISTORIEN OM ANATOMISK INSTITUTT<br />
ET MODERNE UNIVERSITET BLIR TIL<br />
Norges første universitet ble stiftet i Christiania, senere Oslo, i<br />
1811, bare ett år etter Humboldt-universitetet i Berlin – og tuftet<br />
på de samme europeiske ideene om forskningsbasert undervisning.<br />
Det Kongelige Frederiks Universitet ble offisielt åpnet i 1813,<br />
med fire fakulteter, det teologiske, juridiske, medisinske og filosofiske,<br />
hvorav det medisinske sto for naturvitenskapelig forskning,<br />
undervisning og formidling. Den første institusjonen her, Anatomisk<br />
institutt, ble etablert i 1815 og er altså Norges første universitetsinstitutt.<br />
I denne boken, skrevet av tre tidligere professorer i medisin, fortelles<br />
instituttets historie på godt og vondt, ikke minst den lange<br />
striden om et hensiktsmessig husvære, som etter vel 150 år resulterte<br />
i ferdigstillelsen av Domus Medica.<br />
Sakprosa | Innbundet | ISBN 9788253043883 | Pris 429,-<br />
Utgis 29. mars<br />
Siste del av boken, om utviklingen etter tusenårsskiftet, anlegger<br />
et kritisk perspektiv og har relevans langt ut over dette ene instituttets<br />
grenser. Her dokumenterer forfatterne endringer, særlig<br />
sviktende finansiell og ressursmessig støtte til grunnforskning og<br />
spør: «Hva vil vi egentlig med våre universiteter?»
NYHETER | 25<br />
Sigbjørn Fossum (f. 1945), cand.med. UiO 1971, autorisert lege 1971, dr. med. 1983. Ansatt ved<br />
Anatomisk institutt fra 1973, professor fra 1992 til 2014. Prodekan for forskning, 2007–2010,<br />
professor emeritus fra 2014. Forskningsfelt immunologi og molekylærbiologi. Undervisning innen<br />
alle deler av makro- og mikroskopisk anatomi, celle- og molekylærbiologi og evolusjonslære.<br />
Medlem av Det Norske Videnskaps-Akademi.<br />
Per Holck (f. 1942), cand.med. 1970, praktiserende lege 1970–1988, dr.med. 1987, univ.stipendiat<br />
UiO 1982–1989, 1.amanuensis 1989-1993, professor Anatomisk institutt 1993. Undervisning og<br />
forskning innen anatomi og biologisk antropologi/rettsantropologi. Bestyrer av De Schreinerske<br />
Samlinger 1989–2022.<br />
Haakon Breien Benestad (f. 1940), cand. med. UiO 1965, autorisert lege 1967, dr. med. 1972.<br />
Undervisning og forskning innen hematologi og immunologi 1968–2019. Professor Fysiologisk<br />
institutt UiO 1990, medlem av Det akademiske kollegium 1990–1995, Det medisinske fakultetsstyret<br />
2004–2005. Prorektor UiO 2006–2009. Medlem av Det Norske Videnskaps-Akademi.
28 | POCKET<br />
Bitta Mikkelborg<br />
BITTAS SOKKER 2<br />
Bittas sokker 2 inneholder en rekke strikkeoppskrifter av Bitta<br />
Mikkelborg. Her er sokker i unik utforming: noe for en hver smak.<br />
Dette er mønsterstrikk for vår tid og med mønstre inspirert av<br />
norske årstider, som «Grønne tær», «Florisse», «Seaside Rendevouz»<br />
og «Sarahs støvelstrømper».<br />
Karakteristisk for Bittas strikkebøker er tydelige oppskrifter, med<br />
mønstre som er lette å følge. For den som vil lære å strikke, er<br />
sokker en fin begynnelse. Erfarne strikkere kan velge de mer avanserte<br />
kombinasjonene. Oppskriftene kan varieres og tilpasses<br />
barn, ungdom og voksne. Strikkemønstrene er kvalitetssikret av<br />
faste teststrikkere, og Ellen Lande Gossner har tatt de vakre bildene.<br />
Roman | Heftet | ISBN 9788253043852 | Pris 199,-<br />
I salg
POCKET | 29<br />
Andre heftede bøker fra Bitta Mikkelborg<br />
Bitta Mikkelborgs bøker har i en årrekke tronet høyt oppe på bestselgerlistene, og hun har vist<br />
en egen evne til å fornye seg, og til å forene tradisjon med nyskaping i stadig nye utgivelser. Dette<br />
reflekteres i hennes omfattende utgivelsesliste: Sokker (2013), Kluter (2014), Strømper (2015),<br />
Luer (2016), Sjal og skjerf (2018) og Bittas votter. Strikking hele året (2020). Det finnes en stor<br />
gruppe på Facebook for hennes design, «Bittamisdesign for strikkelystne».<br />
Foto: Kjersti Binh Hegna
30| POCKET<br />
Hervé Le Tellier<br />
ANOMALIEN<br />
Forrykende pageturner fra Frankrike – en av historiens mestselgende<br />
Prix Goncourt-vinnere – solgt i over en million eksemplarer<br />
i Frankrike<br />
Hva gjør du når livet du lever ikke lenger er ditt eget?<br />
Idet Air France 006 flyr inn i en voldsom storm i mars 2021, skjer<br />
det noe helt uforklarlig – flyet dupliseres. For hver passasjer om<br />
bord på flyet denne dagen, finnes det nå to identiske personer<br />
med samme sinn, kropp og minner. Bare én ting skiller dem fra<br />
hverandre. Det ene flyet flyr ut av stormen samme dag, det andre<br />
lander ikke før tre måneder senere, noe som får alarmen til å<br />
gå blant verdens ledere. Ingen vitenskap, religion eller teorier kan<br />
forklare denne enestående hendelsen.<br />
BLANT ÅRETS<br />
BESTE 2022<br />
DAGBLADET<br />
MORGENBLADET<br />
ADRESSEAVISEN<br />
NRK<br />
Roman | Heftet | ISBN 9788253043838 | Pris 199,-<br />
I salg<br />
Oversatt av Gøril Eldøen<br />
Men for passasjerene er det mye mer som står på spill. Hva skjer<br />
med dem, nå som livene deres er delt? Hva vil skje med de som<br />
landet i juni, når deres mars-utgaver foretar beslutninger som vil<br />
forandre livet deres for alltid? Etter hvert som dobbeltgjengerne<br />
forbereder seg på å møtes, oppstår det største dilemmaet: Hvis<br />
det er to av dem og bare ett liv – hvem får da lov til å leve?
«Det er så intelligent, så vittig og velformulert, selvsagt også takket være oversetteren Gøril Eldøen. Løp og<br />
kjøp, som vi sier i Dagbladet.»<br />
Cathrine Krøger, Dagbladet<br />
«… sommerens mest fascinerende spenningsbok …»<br />
Ole Jacob Hoel, Adresseavisen<br />
«Superlativene har sittet løst hos anmeldere i inn- og utland, og det er helt på sin plass. Boken er «intelligent»,<br />
«leken», «underholdende» og «briljant».»<br />
Live Lundh, Morgenbladet<br />
«Jeg koste meg glugg i hjel med denne boka ... dette er stor underholdning.»<br />
Bjørn Ivar Fyksen, Klassekampen<br />
POCKET | 31<br />
Hervé Le Tellier (f. 1957) er en fransk forfatter og lingvist. Le Tellier er medlem av den<br />
internasjonale litterære gruppen Oulipo «Ouvroir de littératur potentielle», «verksted for<br />
potensiell litteratur». Tidligere medlemmer er blant andre Raymond Queneau, Georges Perec,<br />
Italo Calvino, Jaques Roubaud, Jean Lescure og Harry Matthews. Forfatteren har utgitt over<br />
20 bøker i Frankrike, og Anomalien, som ble tildelt Prix Goncourt i 2020, er forfatterens første<br />
bok på norsk.<br />
Foto: Francesca Mantovani
32 | POCKET<br />
Haruki Murakami<br />
YRKE FORFATTER<br />
Hvordan skaper Haruki Murakami magi? I Yrke forfatter trer den<br />
personlige Murakami frem og forteller om sin vei inn i diktningen<br />
og hvordan han klarte å utvikle et skjønnlitterært forfatterskap<br />
som har blitt et av verdens mest anerkjente. Her kan du<br />
blant annet lese om da Murakami besøkte Oslo i 2010 og hans<br />
arbeid med å oversette Dag Solstad til japansk.<br />
Når jeg får spørsmål fra unge mennesker, lurer de ofte på hva<br />
som kreves for å bli forfatter, hva slags utdannelse man bør<br />
velge og hvilke erfaringer man bør ha. De samme spørsmålene<br />
gjentar seg uansett hvor i verden jeg måtte befinne meg.<br />
Når jeg møter disse unge menneskene som ønsker råd for å lære<br />
seg å bli forfatter, så kan jeg bare gi dem det samme svaret: Jeg<br />
har ingen anelse. Og nettopp derfor har jeg forsøkt å nærme<br />
meg spørsmålet på en slik måte at jeg kan komme med et svar.<br />
Her er svaret.<br />
Roman | Heftet | ISBN 9788253043876 | Pris 199,-<br />
I salg<br />
Oversatt av Ika Kaminka
«Han byr på kostelige anekdoter og skriver om rutiner, om film, løping, lesing, originalitet, musikk og improvisasjon<br />
… Det er ikke altfor ofte at en forfatter av Murakamis format i detalj utbroderer metoder og tanker på en så upretensiøs<br />
og rett frem måte, og det gjør boken svært sympatisk … Den er for øvrig oversatt til et godt flytende norsk<br />
av Ika Kaminka.»<br />
Erlend Loe, Aftenposten<br />
«Haruki Murakami gir bedre råd for skrivende enn de mest sylskarpe litteraturkritikere … Boka er både svært<br />
underholdende og lærerik … Murakamis upretensiøse og lavskuldrede råd til andre skrivende er, vil jeg tro, langt<br />
mer verdt enn et bibliotek av høytsvevende teorier.»<br />
Kjetil Røed, Vårt Land<br />
«Tekstene utvider forståelsen av hva skjønnlitterær skriving dreier seg om.»<br />
Dagens Nyheter<br />
POCKET | 33<br />
Haruki Murakami er en av vår tids mest kjente og populære forfattere. Han er født i Kyoto i<br />
Japan i 1949 og studerte teatervitenskap ved universitetet i Waseda. Før han slo gjennom som<br />
forfatter, drev han jazzbaren Peter Cat i Tokyo. Han har oversatt en rekke moderne amerikanske<br />
forfattere til japansk, blant andre F.S. Fitzgerald, Truman Capote, John Irving og J.D. Salinger.<br />
Murakami har vunnet flere prestisjetunge litterære priser, blant annet Franz Kafka-prisen og<br />
den høythengende Frank O’Connor International Short Story Award. Bøkene hans er oversatt<br />
til over 50 språk.<br />
Foto: Marion Ettlinger
34 | POCKET<br />
Hadley Freeman<br />
DEN JØDISKE FAMILIEN GLASS<br />
HISTORIEN OG HEMMELIGHETENE<br />
Etter farmoren Sala Glass’ bortgang, finner journalist Hadley Freeman<br />
en skoeske med noen av hennes aller kjæreste eiendeler. For barnebarnet<br />
Hadley var hun et stort mysterium, og med skoesken starter<br />
en reise som skal vare i nesten to tiår, reisen for å finne ut hvem Sala<br />
og hennes tre brødre egentlig var. Denne reisen tar henne fra Picassos<br />
arkiver i Paris til et lite hus på landsbygda i Auvergne, Long Island og<br />
Auschwitz.<br />
Ved hjelp av brev, fotografier og en upublisert selvbiografi får Freeman<br />
for første gang frem hele historien til søsknene i familien Glass: storebror<br />
Alex med sin fortid som moteskaper og venn av Dior og Chagall,<br />
den patriotiske og modige Jacques og den glitrende Henri som skjulte<br />
seg i det okkuperte Frankrike – hver av dem gikk til usedvanlige skritt<br />
for å overleve. Freeman oppdager også at mens grandonklene handlet<br />
tappert i Vichy-regjeringens Frankrike, foretok farmoren et like heltemodig,<br />
men mer privat type offer – av det slaget kvinner ofte gjør.<br />
Sakprosa | Heftet | ISBN 9788253043869 | Pris 199,-<br />
I salg<br />
Oversatt av Hilde Stubhaug<br />
Vi følger den jødiske familien Glass over et helt århundre, fra de flykter<br />
fra pogromer og fattige kår i Polen på begynnelsen av 1900-tallet og<br />
søker seg til et bedre liv i Paris, andre verdenskrig og tiden etterpå.<br />
Underveis utforskes evige spørsmål rundt assimilasjon, identitet, hjem<br />
og tilhørighet. Den jødiske familien Glass åpner døren til fortiden, og<br />
lyset skinner skarpt ut over nåtiden.
«Gripende jødisk tidsreise … [Hadley Freeman] gjengir antisemittiske lover som hemmet assimilering, og hun trekker<br />
trådene fram til liknende tendenser i våre dagers politiske klima. Det gir historien nerve og relevans. Familiens skjebne er<br />
spennende i seg selv, men Freeman setter den inn i en kontekst som gir boka en stor tilleggsverdi. Og den har temperament<br />
som et fyrverkeri!»<br />
Inger Bentzrud, Dagbladet<br />
«Boken om familien Glass binder sammen fortid og nåtid på fengende måter. Familien gjennomlevde noen av de mest<br />
dramatiske forhold verdens jøder har måttet tåle. Samtidig er det de menneskelige relasjonene oppi det hele som binder<br />
boken sammen, og drømmen om et bedre liv enn det man var født inn i.»<br />
Grete Brochmann, Morgenbladet<br />
«Dette er en dypt rørende bok, en blanding av historiebok, detektivhistorie og biografi, befolket av fargerike og uforglemmelige<br />
personer som puster og beveger seg hinsides sidene.»<br />
Olivia Lichtenstein, The Daily Mail<br />
POCKET | 35<br />
Hadley Freeman (f. 1978) er en amerikansk-britisk journalist som vokste opp i New York og bor<br />
i London. Freeman har jobbet i The Guardian siden 2000. House of Glass. The story and secrets<br />
of a twentieth-century Jewish family utkom i Storbritannia i 2020 og er forfatterens fjerde bok.<br />
Den jødiske familien Glass. Historien og hemmelighetene er hennes første bok på norsk.<br />
Foto: Lindy Nylind
36| POCKET<br />
Susan Cain<br />
BITTERSØT<br />
HVORDAN SORG OG LENGSEL KAN GJØRE OSS RIKERE<br />
Bestselgeren Stille mante oss til å anerkjenne den introverte styrken.<br />
Med Bittersøt bruker Susan Cain den samme kombinasjonen<br />
av historiefortelling, forskning og egne erfaringer til å utforske sorg<br />
og lengsel, og vise den unike innsikten og lærdommen i kjølvannet<br />
av slike erfaringer. Å ha opplevd sorg og lengsel kan få positive ringvirkninger<br />
for vår kreativitet, vår medfølelse, vår evne til lederskap,<br />
vårt sjeleliv og, ikke minst, vårt kjærlighetsliv.<br />
I denne boken kretser forfatteren rundt fenomenet «bittersødme»,<br />
det at opplevelsen av tap og smerte kan føre til personlig<br />
vekst og harmoni. Ved å bruke eksempler fra musikk og film, foreldreskap<br />
og forretningsliv, og ikke minst fra sitt eget liv og det<br />
aller nyeste innen forskning, viser Susan Cain hvordan de bittersøte<br />
erfaringene våre kan hjelpe oss å akseptere tapet av den vi en gang<br />
var, til fullt ut å omfavne kjærligheten og gjøre oss bedre rustet til å<br />
møte livets mange uforutsigbare omveltninger.<br />
Sakprosa | Heftet | ISBN 9788253043845 | Pris 229,-<br />
I salg<br />
Oversatt av Lene Stokseth<br />
Sårbarhet og melankoli kan gi oss styrke og omfavnelse av tap kan<br />
gjøre oss mer menneskelige og hele. Dette er boken for alle dem<br />
som har følt en ubeskrivelig glede over verdens skjønnhet, som reagerer<br />
intenst i møte med kunst og natur, og som i en kultur som<br />
dyrker tøffhet, lengter etter en klokere og mer meningsfylt verden.
POCKET | 37<br />
Susan Cains Quiet<br />
har solgt i over fire<br />
millioner eksemplarer verden<br />
over og ligget over sju år<br />
på New York Times’<br />
bestselgerliste!<br />
Susan Cain er en amerikansk forfatter, foredragsholder og jurist utdannet ved Princeton<br />
University og Harvard Law School. Boken Stille. Introvert styrke i en verden som aldri slutter å<br />
snakke utkom på norsk i 2013. Originalutgaven Quiet har solgt i over 4 millioner eksemplarer<br />
verden over, har ligget over sju år på bestselgerlisten til New York Times og er utgitt på over<br />
40 forskjellige språk.<br />
Foto: Aaron Fedor
www.pax.no<br />
Besøksadresse: Filmens Hus, Dronningens gate 16, 0152 Oslo<br />
Postadresse: Postboks 461 Sentrum, 0105 Oslo<br />
E-post: pax@pax.no<br />
Vi tar forbehold om endringer.
Change language