Nye ungdomsbøker fra Ungdomsbokgildet 2008
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sugar Rush<br />
Av Julie Burchill<br />
Oversatt av Hege Mehren og Isak Rogde<br />
NRK Forlag<br />
Presentert av Mari Nordø Pettersen<br />
Femten år gamle Kim har oppdaget sex. Sånn som det SKAL være. Med ei annen jente<br />
Jeg er jammen ikke sikker på om Sugar<br />
Rush av Julie Burchill er boka som bygger<br />
på TV-serien eller om det er serien som<br />
bygger på boka. Uansett er TV-serien<br />
best. Det er ikke noen vits i å late som<br />
noe annet. Den norske utgaven av boka<br />
skjemmes nok mye av dårlig oversettelse<br />
og trykkfeil, men uansett mangler den<br />
mye av sjarmen <strong>fra</strong> serien.<br />
Når det er sagt, er det<br />
selvfølgelig gode sider ved boka<br />
også! Både Kim og venninnene (og<br />
uvennene) er sterke, aktive jenter som<br />
får være handlende subjekter og ingens<br />
objekter. Det er vi ikke bortskjemt med i<br />
ungdomslitteraturen, selv om ting ser ut<br />
til å gå i riktig retning.<br />
Vi får også en opplysende<br />
skildring av klasseforskjellene i<br />
Storbritannia, spesielt skolesystemet.<br />
Dette er ting vi alle kjenner godt til <strong>fra</strong><br />
engelsktimene på skolen, men det er<br />
noe annet å få det skildra <strong>fra</strong> innsiden,<br />
av ei velartikulert jente som opplever<br />
ulikhetene på kroppen. Jeg likte virkelig<br />
den delen.<br />
Jeg synes også det er en bonus<br />
med skildringa av en av de skrekkeligste<br />
mødrene jeg har lest om noensinne.<br />
Patetisk selvsentrert! Jeg blir liksom en så<br />
mye bedre mor selv…<br />
Sugar Rush er ei bok først og<br />
fremst for Kims jevnaldrende. De som<br />
har sett serien, 10. klasse og oppover,<br />
kanskje? Manglende driv og det litt<br />
ubehjelpelige språket vil nok gjøre den<br />
tung for yngre lesere.<br />
Coveret gjør det rimelig klart at<br />
dette er ei bok for jenter. Jeg synes det er<br />
et godt cover. Det selger boka! Og så er<br />
det jo en advarsel på her. Om eksplisitt<br />
innhold! Der holder vel ikke boka helt hva<br />
den lover, men god reklame, det er det!<br />
7
Change language