June_2012_InternetN Rework done.pdf - Syriac Voice

����������������� 10 ��������
Xr¡-f-¯qÀ ]Ån Fpw amXrIþt{ijvT _mh
Xr¡-f-¯qÀ skâv tPmÀPv bmt¡m-_mb ]Ån- iXm_vZn kvamcI aµn-c-¯nsâ inem-Øm-]\ IÀ½w
t{ijvT ImtXm-en¡ _mh \nÀÆ-ln-¡p-p�
amXr-I-bmbpw ASp¡pw
Nn«-bp-ambpw A\p-k-c-WtbmsS
]nXm-¡-·m-cpsS
Iev]-\-IÄ ]men¨p ]�
At´ymJym knwlm-k-\-
¯n³Iogv \ne-sIm-Åp
CS-h-I-bmWv Xr¡-f-¯qÀ
skâ v tPmÀPv bmt¡m-_mb
kpdn-bm\n ]Ån Fv t{ijvT
ImtXm-en¡ _tk-entbmkv
tXmakv {]Y-a³
ImtXm-en¡ _mh A\p-kvacn-¨p�
CS-h-I-bpsS ImhÂ]n-
Xm-hmb ]cn-ip-²-\mb tamÀ
KohÀKokv kl-Zm-bpsS
HmÀ½-s¸-cp-m-fn-t\m-S-ap-_-
Ôn¨v hn� IpÀºm\ AÀ-
¸n¨p kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp-
p, t{ijvT-_m-h� ]ptcm-Ka\{]hÀ¯-\-§-fn-se-t]mse
BXp-c-tk-h-\-cw-
K¯pw XmXv]-cy-]qÀÆw {]h-
À¯n-¡p CS-h-Isb t{ijvT
_mh ÇmLn¨p kwkmcn-¨p�
Hcp tImSn-cq-]-tbmfw
sNehp {]Xo-£n-¡p iXm-
_vZn kvamcI aµn-c-ine
t{ijvT _mh BinÀh-Zn-¨p�
kvamcI aµnc \nÀ½m-W-
^­v t{ijvT _mh DZvLm-
S\w sNbvXp�
Nmcn-ä-_nÄ HmÀK-ss\tk-jsâ
B`n-ap-Jy-¯nÂ
Bcw-`n-¡p "\nÀ²\ klmb
s]³j³' ]²Xn BZy-
KUp \ÂIn-sIm­v t{ijvT
_mh kam-cw-`n-¨p� \nÀ²-
\cpw tcmKn-I-fmb hn[-h-
IÄ¡pw hr² amXm-]n-Xm-
¡Ä¡p-ambn GÀs¸-Sp-¯n-bn-
«pÅ {]Xn-amk s]³j³
]²Xn {]iw-k-\o-b-am-sW-
v t{ijvT _mh ]dªp�
CS-h-I-bnse apgp-h³ IpSpw-
_-§-fp-sSbpw _tbm-U-äbpw
t^m¬ \¼cpw DÄs¸-Sp¯n
IpSpw_ \mYsâ t^mt«m
skâ v t]mÄkv anj³ I¬h³j³ \S¯s¸«p
klnXw ""_Ym-\nb þ 2011''
F t]cn {]kn-²-s¸-Sp-
¯p Ub-d-IvSdn-bpsS ]p\x-
{]-Im-i\w {SÌn-am-cmb ]n�-
Fw� Ipcym-t¡mkv, ]n�-hn�
kPn Fn-hÀ¡p tIm¸n
\ÂIn sIm­v t{ijvT _mh
\nÀÆ-ln¨p� ]Ån-bpsS t]cnÂ
www�thrikkalathoorpally�com
F tImUv \¼-cn Bcw-
`n-¡p sh_vssk-änsâ
DZvLm-S-\-IÀ½hpw t{ijvT
_mh \nÀÆ-ln-¨p� hnImcn
dh� ]oäÀ thew-]-d-¼nÂ
tImÀF¸n-kvtIm¸ NS-§p-
IÄ¡v t\XrXzw \ÂIn�
Xr¡-f-¯qÀ skâv tPmÀPv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån
Ub-dIvSdn _Ym-\nb þ2011 t{ijvT _mh {]Im-i\w sN¿p-p�
skâv t]mÄkv anj³ I¬h³j³
^m� A\ojv än� hÀKokv DZvLm-S\w sN¿p-p�
skâ v t]mÄkv anj³ Hm^v C´y-bpsS {XnZn\ hmÀjn-
I ss__nÄ I¬h³j³ Xncp-h-\-´-]pcw skâ v ]otägvkv
bmt¡m-_mb I¯o-{U-en \S-p� ssZh-h-N-\-¯nsâ iànbnepw
ssZhhnizm-k-¯nepw A\p-Zn\w hfÀp hcp-hm³
\ap¡p Ign-b-W-sapw kphn-tij tbmK-§Ä AXn\p aJm-
´n-c-§-fm-I-W-sapw I¬h³j³ DZvLm-S\w sNbvX I¯o-
{UÂ hnImcn ^m� A\ojv Sn� hÀKokv ]d-ªp� ]mäqÀ skâ v
Ctá-jykv Iv\m\mb CS-hI hnImcn ^m� kmP³ kn�
AeIvkv A²y-£X hln-¨p� XpSÀpÅ Znh-k-§-fnÂ
t]m§pwaqSv skâ v tacokv knwlm-k-\-¸Ån hnImcn ^m� a¯nbmkv
Imhp-¦Â, kl-hn-Imcn ^m� sdPn amXyp Fn-hÀ A²y-
£-cm-bn-cp-p� Uo� sdPn t]mÄ, X¦-¨³ tXmakv IS-bv¡-\mSv
Fn-hÀ hN-\-k-tµiw \ÂIn� anj³ tImþ-HmÀUnt\-äÀ sjh�
tImin Fw� tPmÀPv, tkmWÂ sk{I-«dn hn�hn� Gen-bm-kv,
sI�-hn� tXmakv XpS-§n-b-hÀ t\XrXzw \ÂIn�
\yq tPgvkn, skâ v Pbnwkv
]Ån CS-h-Imw-K-amb
Uo� BImiv t]mÄ Noc-It¯m-«-¯n\v
]p¯³ Ipcniv
tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv
I¯o-{U-en t{ijvT _tk-en-tbmkv
tXmakv {]Ya³
ImtXm-en¡ _mhm-bnÂ
\nv IÈoi ]«w kzoI-cn-¨p�
I­-\mSv I¯o-{U-en IpSpw_ kwKaw \S-¯-s¸«p
I­-\mSv skâ v tacokv
I¯o-{U-ense IpSpw-_-bq-Wnäp-I-fpsS
kwbpà hmÀjnIw
I­-\mSv i{IÅ amÀ _tken-tbmkv
skâ-dn \S-¯-s¸-
«p� I­-\mSv `{Zm-k-\m-[n-]³
sP�-F-kv�-hn�-_n�-Fkv \S¯n
CSp¡n `{Zm-k-\-¯nse
Icnw-Ipfw N¸m¯v skâ v
tPmÀPv bmt¡m-_mb kpdnbm\n
]Ån-bn sP�-F-kv�-hn�-
_n�-Fkv \S-¯s¸«p� "IqSmc-¯nÂ
]mÀ¡" (k-¦o� 15:1)
F-Xm-bn-cpp Nn´m-hn-jbw�
Uo� amXyp tP¡_v
Cucm-fnÂ, Fen-k-_¯v
cmPp, _o\ tPmkv, FÂk
PnPn, timim½ _m_p,
t{Xkym½ tdmbn Fn-hÀ
¢mkpIÄ¡v t\XrXzw \-
ÂIn� jmPn amXyp, s_\ojv
_m_p, _nµp APn, \nhym
sadn³ tPmÀPv Fn-hÀ Km\-
§Ä ]cn-io-en-¸n-¨p� hn�
IpÀºm-\bv¡v tijw N-
¸m¯v Ipcnipw sXm«n-bnte¡v
Ip«n-I-fpw, A²ym-]-
Icpw, hnizm-kn-I-fpw, hnImcn
IÈoi ]«w kzoI-cn¨p
amXyqkv tamÀ At{]w sa{Xms¸m-en¯
kl-ImÀ½n-IXzw
hln-¨p� sabv 12 \v tImX-aw-
Kew tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv
tImtf-Pnse skâ v Pbnwkv
Nm¸-en {]Ya _en-bÀ¸n-¨p�
A\p-tam-Z\ tbmK-¯n tUm�
Un _m_p t]mÄ, sI� tdmbn
t]mÄ, sjh� t__n Fw�
amXyqkv tamÀ Cuhm-\ntbmkv
sa{X-s¸m-en¯ DZvLm-
S\w sNbvXp� dh� tUm�
Ipcym-t¡mkv tImÀ-F-¸nkvtIm¸
aqe-bn apJy {]`mjWw
\S-¯n� dh� tPm¬
jmPn amXyp ]pfn-¡Â
HmÀK-ss\-kÀ
^m� tPmÀPv amXyp-hn-tâ-bpw,
{SÌn ^nen¸v C«n tIm«-]-d-
¼nÂ, sP�-F-kv�-hn�-_n�-Fkv
tImÀUn-t\-äÀ jmPn amXyp,
A²ym-]I {]Xn-\n[n jntPm
G{_-lmw, cmPo-hv, tPmkv
Nnä-Sn-bn Fn-h-cpsS
t\Xr-Xz-¯n dmen \S-¯n�
kam-]\ kt½-f-\-¯nÂ
hnImcn ^m� tPmÀPv amXyp
Acn-¼qÀ A²y-£X hln-
¨p� {SÌn ^nen¸v C«n DZvLm-
S\w sNbvXp� A²ym-]I
{]Xn-\n[n jntPm G{_lmw
kzmKXw Biw-kn-¨p� sl-
Uvan-kv{Skv Fen-k-_¯v
cmPp dnt¸mÀ«v Ah-X-cn-¸n-¨p�
Iem-a-Õ-c-§-fn hnP-bn-
tIm«bw `{Zm-k\
{]mÀ°\m kt½-f\w
bmt¡m-_mb k` tIm-
«bw `{Zm-k\ {]mÀ°\m
kam-P-¯nsâ t\Xr-Xz-¯nÂ
skâ v tPmk^vkv I¯o-{UenÂ
\S Ir]m-[mc {]mÀ-
°\m kt½-f\w tIm«bw
`{Zm-k-\m-[n-]³ tXmakv
tamÀ Xotam-¯n-tbmkv sa{Xs¸m-en¯
DZvLm-S\w sNbvXp,
hnZymÀ°n-IÄ¡pÅ ]T-t\m-
]-I-c-W-§Ä sa{X-s¸m-en¯
hnX-cWw sNbvXp� \hm-`n-jnà-\mb
dh� tP¡_v amXyp
tImÀ-F-¸n-kvtIm¸, dh�
]utemkv ]mtd-¡-c tImÀ
F¸n-kvtIm¸, ^m� SnPp
hÀKokv shÅm-¸-ÅnÂ, ^m�
]n�-Sn� tXmakv ]Ån-b-¼nÂ,
^m� Ipcym-t¡mkv ¹m¼-d-
¼nÂ, ^m� A`n-emjv G{_lmw
hen-b-ho-«nÂ, ^m�
F_n tPm¬ Ipdn-¨n-a-e, Uo�
AeIvkv ^nen¸v IS-hpw-`m-
Kw, Uo� APp sI� ^nen¸v
tIm«-¸p-dw, Potam³ sI� Ipcy-
³ sImtÃ-«v, ]n�-Fw� k®n
t]mt«-¯d Fn-hÀ [m\-ip-
{iq-j-IÄ \bn-¨p�
hÀKo-kv, Sn�bp Ipcp-hnf Fw�-
FÂ�-F� Fn-hÀ {]kw-Kn-
¨p� tIcf bqWn-th-gvkn-änbnÂ
\npw \yqtbmÀ¡v
äqtdm tem skâ-dn \npw
\nb-a-¯n _ncp-Zm-\-´c
_ncp-Z§Ä t\Sn-bn-«p-­v�
Ata-cn-¡-bn Xncn-s¨-¯nb
A¨³ \yqtbmÀ¡v shÌv
\bmIv skâ v tacokv ]ÅnbnÂ
hn� IpÀºm\ AÀ¸n-¨p�
tImX-aw-Kew Noc-I-tXm«w
t]mÄ Ipdn-bm-t¡m-kn-sâbpw
]tc-X-bmb Nn-½-bp-sSbpw
]p{X-\m-Wv�- IntWen a-
¯mbnþkq-k³ Z¼-Xn-I-fpsS
aI-fmb kvanX-bmWv `mcy� kmdm
t]mÄ, G{_lmw t]mÄ Fnh-cmWv
a¡Ä�
]p-¨m tImÀ-F-¸n-kvtIm-
¸, hnImcn ^m� jmPn ta¸m-
S-¯v, kl-hn-Imcn tXmakv
hen-b-]-d-¼nÂ, k`m sk{I-
«-dn-bpw, ]Ån {SÌn-bp-amb
X¼p tPmÀPv XpI-e³ FnhÀ
Biw-k-IÄ AÀ¸n-¨p�
hmÀjn-I-t¯m-S-\p-_-
Ôn¨v hÀ® i_-f-amb dmenbpw
\S-¯-s¸-«p� 17 IpSpw-
_-bq-Wnäv AwK-§fpw kt­-kvIqÄ,
bq¯v Atkmkn-tb-j³,
aÀ¯-a-dnbw
kamPw Fo kwL-S\m
{]hÀ¯-Icpw dmen-bnepw
XpSÀv \S Iem-]-cn-]m-Sn-
I-fnepw ]s¦-Sp¯p
I-fm-b-hÀ¡v skâ v tPmÀPv
kt­-kvIqÄ GÀs¸-Sp-¯nb
k½m-\-§Ä hnImcn hnXcWw
sNbvXp� aÕ-c-§-fnÂ
Gähpw IqSp-XÂ t]mbnâ v
t\Sp {Kq¸n\v ]q´n-te¯v
^manenbpsS FhÀ tdmfnwKv
t{Sm^n (t__n hÀKokv
sat½m-cn-bÂ) skâ v tacokv
{Kq¸v Ic-Ø-am-¡n� hnIm-cnbnÂ
\npw t{Sm^n {Kq¸v
eoU-Àamcmb F_n³ sP�
Zm\n, kvt\l cmP³ FnhÀ
Gäp-hm-§n� kam-]\
Znhkw kvt\l hncppw
kwL-Sn-¸n-¨p� bmt¡m-_mb
bq¯v Atkm-kn-tb-j³
tI{µ-I-½nän AwKhpw sP�-Fkv�-hn�-_n�-FkvtImÀUn-t\-ädp-amb
jmPn amXyp \µn
{]Im-in-¸n-¨p�
AJne ae-¦c ss__nÄ Iznkv aÕcw
]p¯³Ip-cniv skâ v ]otägvkv Bâ v skâ v t]mÄkv
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bnse amÀ Ipcym-t¡mkv
bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ B`n-ap-Jy-¯n \S-¯n-h-cp
18þm aXv AJne ae-¦c ss__nÄ Iznkv aÕcw 2012
Pq¬ amkw 24þmw XnbXn Rmb-dmgvN D¨bv¡v 12 aWn¡v
]Ån A¦-W-¯n h¨v \S-¯-s¸-Sp-p�
Hmw k½m\w þ 5001/þ cq]bpw Imªn-c-¡m«v Genbm½
a¯mbn sat½m-dn-b FhÀtdm-fnwKv t{Sm^nbpw
c­mw k½m\w þ 2501/þ cq]bpw XpÀ¡-S-bn Genbm½
Ipcymt¡m sat½m-dn-b FhÀtdm-fnwKv t{Sm^nbpw
aqmw k½m\w þ 1001/ þ cq]bpw ]«-tÈ-cn a¯mbn
sat½m-dn-b FhÀtdm-fnwKv t{Sm^nbpw
Hcp ]Ån-bn \npw ]c-am-h[n c­v Soap-IÄ¡v ]s¦-
Sp-¡mw� hcp Soap-IÄ ]Ån hnImcn km£y-s¸-Sp-¯p
I¯v \nÀ_-Ô-ambpw sIm­p-h-tc-­-Xm-Wv�
cPn-kvt{S-j³ kuP-\yw, cPn-kvt{S-j\pw IqSp-X hnhc-§Ä¡pw
Xmsg ]d-bp \¼-dn _Ô-s¸-Sp-I�
9895193585, 9746550252, 9447944822
sjh� tImin Fw� tPmÀPns\ BZ-cn¨p
Gtdm-tk-
]vkv saäo-cn-b-
Âkv amt\-Pvsaâ
v cwK¯v
Ignª Hcp Zim-_vZ-¡m-eambn
\ÂInb
anI¨ kw`m-h-
\-Isf ap³\nÀ¯n C´y³
C³Ìn-äyq«v Hm^v saäo-cnbÂkv
amt\-Pvsaâ v hn�-F-kv�-
tIm«bw `{Zm-k-\-¯nse
Fdn-ImSv skâ v tacokv
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n
]Ån-bpsS k]vXXn BtLmjhpw
]mcojv lnÌdn B³-
Uv Ub-d-IvSdn-bpsS {]Imi\hpw
hnImcn ^m� tP¡_v
sNdn-bm³ a®q-cnsâ bm{X-bb¸pw
kwbp-à-ambn \S-¯s¸-«p�
tXmakv tamÀ Xntam-
¯n-tbmkv sa{X-s¸m-en-¯bpsS
A²y-£-X-bn IqSnb
kv]XXn k½-f\w apJya{´n
D½³ Nm­n DZvLm-
S\w sNbvXp� ]mcojv ln-
Ìdn Bâ v Ub-d-IvS-dn-bpsS
F-kv�kn U]yq«n Ub-d-IvSdpw
Xncp-h-\-´-]pcw skâ v
]otägvkv knwlm-k\ I¯o-
{UÂ AwK-hp-amb sjh�
tImin Fw� tPmÀPns\ BZcn-¨p�
cmPym-´c saäo-cn-bÂkv
amt\-Pvsaâ v Zn\-t¯m-S-\p-_-
Ôn¨p \S kt½-f-\-¯nÂ
sIÂt{Sm¬ sNbÀam³
tUm� Pn�-kn� tKm]m-e-]nÅ
apJy {]`m-jWw \S-¯n�
]pXnb `mc-hm-ln-Isf sXc-sª-Sp¯p
XetÈcn skâ v tPmÀPv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]ÅnbnÂ
{SÌnbmbn sI�-]n� tkmPs\bpw sk{I-«dnbmbn ]n�sF�
tPmÀPns\bpw sXc-sª-Sp-¯p�
{]Im-i\w BZy-tIm¸n {SÌn
cmP³ sI� hÀKo-kn\p \Â-
In-sIm­v apJy-a{´n \nÀÆln-¨p�
G{_lmw t]m¯³,
kt­-kvIqÄ slUvam-ÌÀ
cPn tP¡-_v, timim½ Ip
cy³, bq¯v Atkm-kn-tb-j³
sshkv {]kn-Uâ v tkmWn
tXmakv Fn-hÀ Biw-k-IÄ
AÀ¸n-¨p�
1940 sk]väw-_À 9\v
As¯ tIm«bw sa{Xs¸m-en¯
aoJm-tb tamZnh-m-kn-tbmkv sa{X-s¸men¯
IqZmi \S¯n Øm]n-
¨-XmWv Cu tZhm-e-bw�
]pXp-¸Ån skâ v tPmÀPv,
Fdn-ImSv \ne-bv¡Â, ]cnbmcw
skâ v ]otägvkv Fo
CS-h-I-I-fnÂs]« GXm\pw
IpSpw-_-§-fp-sS-bpw, CS-hI
]«-¡m-c-\m-bn-cp IÃ-dbv¡Â
Znhw-K-X-\mb ^oent¸mkv
Iin-im-bp-sSbpw
kuI-cymÀ°-amWo tZhmebw
Øm]n-¡-s¸-«-Xv� ]�
aÀ¯-a-dnbw kamPw s]cp-¼m-hqÀ
taJem hmÀjnI Iym¼v
A¦-amen `{Zm-k-\-¯nse s]cp-¼m-hqÀ taJem aÀ¯-a-dnbw h\nXm kam-P-¯nsâ hmÀjnI Iym¼v
s]cp-¼m-hqÀ s_tY kptems¡m bmt¡m-_mb I¯o-{Uen t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv
{]Y-a³ ImtXm-en¡ _mh DZvLm-S\w sN¿p-p�
{]mÀ°n-¡p-I, {]hÀ¯n-¡p-I, {]Im-in-
¡pI F B]vX-hmIyw ap³ \nÀ¯n
{]hÀ¯n-¡p aÀ¯-a-dnbw h\nXm kam-
P-¯nsâ A¦-amen `{Zm-k-\-¯nse s]cp-
¼m-hqÀ taJem hmÀjnI Iym¼v s]cp-¼mhqÀ
s_tYÂ kptems¡m bmt¡m-_mb
I¯o-{U-en t{ijvT ImtXm-en¡ _tken-tbmkv
tXmakv {]Y-a³ _mh DZvLm-S\w
sNbvXp� k`-bpsS B²ym-ßoI {]Øm-\-
§fn ap³ ]´n-bn \n¡p aÀ¯-adnbw
h\nXm kamPw BXpc tkh-\-a-t\m-
`mhw DÅ-hcpw, kaq-l-¯n IjvS-s¸-Sp
tcmKn-I-tfmSpw ZpcnXw A\p-`-hn-¡p--htcmSpw
a\-Ê-en-hp-Å-h-cmbn amXm-hnsâ
kl-\hpw hn\-bhpw DÄs¡m-Åp--hcpw
Bbn-cn-¡-W-sav Iym¼nsâ apJy Nn´mhn-j-b-amb
""{]mÀ°\, Zm\-[À½w'' Fhn-jbw
HmÀ½-s¸-Sp-¯n-s¡m­v t{ijvT
_mh DZvt_m-[n-¸n-¨p� Iym¼nsâ {]mcw-`ambn
t{ijvT _mh ]XmI DbÀ¯n� taJ-
Fdn-ImSv ]Ån k]vXXn \nd-hnÂ
cmP³ sI� hÀ¡n, IÃ-d-bv¡Â, HmÀK-ss\-kÀ
]mcojv lnÌdn Bâv Ub-d-IvS-dn-bpsS {]Im-i\w BZy-tIm¸n {SÌn cmP³ sI� hÀKo-kn\p \ÂInsIm­v
apJy-a{´n D½³ Nm­n \nÀÆ-ln-¡pp� tXmakv tamÀ Xntam-¯n-tbmkv sa{X-s¸m-en-¯, ^m�
tP¡_v sNdn-bm³ a®qÀ Fn-hÀ kao-]w�
A\p-tam-Zn¨p
sI�-F� ^nen-¸v,
tIm«-¸-d-¼nÂ
Fkv�-F-kv�-F�kn ]co-
£-bn FÃm-hn-j-b-§Ä-
¡pw F+ t\Snb Icnw-Ipfw
skâ v tPmÀPv bmt¡m-_mb
]Ån CS-h-ImwKw ]Ån-¯mg¯p
ho«n PnPp hÀKo-kv,
]Ån-bp-sSbpw kt­-kvIq-fnsâbpw
B`n-ap-Jy-¯nÂ
kzoI-cWw \ÂIn� A\p-tam-
Z\ tbmKw CShI hnImcn
^m� tPmÀPv amXyp Acn-¼qÀ
CZvLm-S\w sNbvXp� {SÌn
^nen¸v C«n tIm«-]-d-¼nÂ
A²y-£X hKn-¨p� kt­kvIqÄ
slUvam-ÌÀ Fen-k-
_¯v cmPp, CSp¡n `{Zm-k\
A²ym-]I {]Xn-\n[n jntPm
G{_lmw, bq¯v Atkm-kntb-j³
tI{µ-I-½n-än-bwKw
jmPn amXyp XpS-§n-b-hÀ
Biw-k-IÄ AÀ¸n-¨p� skâ
v tPmÀPv kt­-kvIqÄ
GÀs¸-Sp-¯nb Iymjv AhmÀUv
hnImcn ^m� tPmÀPv
amXyp-hpw, ]Ån-bn \nv
GÀs¸-Sp-¯nb Iymjv AhmÀUv
]Ån {SÌn ^nen¸v
C«nbpw \ÂIn� XpSÀv
PnPp hÀKokv \µnbpw ]d-
ªp� Icnw-Ipfw skâ v tPm-
ÀPv kt­-kvIqÄ 10þmw
¢mkv hnZymÀ°nbpw ]Ån-
¯mg¯v ]n�än hÀKo-knsâ
]p{X-\p-am-Wv�
ssZh-am-Xm-hnsâ \ma-¯nÂ
Øm]n-¨n-«pÅ ]Ån-bpsS
hS-¡p-h-is¯ t{XmtWkv
hn� iÀºn kl-Zm-bpsSbpw
sX¡p-h-is¯ t{XmtWmkv
hn� KohÀKokv kl-
Zm-bp-sSbpw \ma-¯n-emWv
Øm]n-¡-s¸-«n-«p-Å-Xv�
]� Cám-¯n-tbmkv k-
Jm {]Y-a³ ]m-{Xn-bÀ¡okv
_mhm-bm hmgv¯-s¸«
ine-bn³ta ]pXp¡n ]-
WnX tZhm-ebhpw 1989 P\phcn
15 \v As¯ tIm«bw
`{Zm-k\ sa{X-s¸m-en¯
tUm� KohÀKokv tamÀ {Kot-
Km-dn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯m
IqZmi sNbvXp� kt­kvIqÄ,
bq¯v Atkm-kn-tbj³,
hn� aÀ¯-a-dnbw h\nXm
kamPw XpS-§nb `à-kw-
L-S-\-IÄ {]hÀ¯n-¡p-p-
­v� ""Fdn-ImSv skâ v tacokv
{SÌv'' F t]cn km[pkw-c-£W
{]hÀ¯-\-§fpw
tZhm-ebw \S-¯p-p�
I¡mSv skâv tPmÀPv ]ÅnbnÂ
s]cp-mfpw kt­kvIqÄ
sI«nS IqZm-ibpw
sI�-C� t__n, tIm¡-S-bnÂ, HmÀK-ss\-kÀ
I¡mSv skâ v tPmÀPv bmt¡m-_mb ]Ån-bn hn�
KohÀKokv kl-Zm-bpsS s]cp-mÄ BtLm-jn-¨p� sIm¨n
`{Zm-k\ sa{X-s¸m-en¯ tPmk^v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv
apJy ImÀ½n-IXzw hln-¨p� ]pXp-Xmbn \nÀ½n¨ kt­-kvIqÄ
sI«n-S-¯nsâ IqZm-ibpw sa{X-s¸m-en¯ \nÀÆ-ln-¨p�
]Ån-¡c skâv tacokv I¯o-{U-en CS-h-Ikw-K-ahpw
s{]bÀ s^tÃm-jn¸v DZvLm-S-\hpw
]Ån-¡c skâ v tacokv bmt¡m-_mb I¯o-{U-ense 27 IpSpw_ bqWn-äp-I-fpsS
kwbpà hmÀjn-Ihpw CS-hI kwK-ahpw s{]bÀ s^tÃm-jn-¸nsâ DZvLm-S-\hpw \S-¯s¸-«p�
A¦-amen taJe A[n-]³ tUm� G{_lmw tamÀ tkth-dn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯
\nÀÆ-ln-¨p� hn�-]n� kPo-{µ³ Fw�-FÂ�-F, Fd-Wm-Ipfw PnÃm ]©m-b¯v sshkv {]kn-
Uâ v _nµp tPmÀPv Fn-hÀ Biw-k-I-fÀ¸n¨p� XpSÀv hnhn[ IpSpw_ bqWn-äp-I-fnÂ
\npÅ Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ \S-p�
em- sa-{X-s¸m-en¯ amXyqkv tamÀ At{^w
A²y-£-X hln¨p� hN\w ssZh-am-sWpw
hn� IpÀºm-\-bn \np hn«p \np-sIm-
­pÅ hN\ {]tLm-jWw k`-bpsS
hnizmk ]mc-¼cy-§Ä¡v FXn-cm-sWpw
A§-s\-bpÅ hn`mK§fp-ambn ssZha¡Ä
kl-I-cn-¡-cp-sXpw sa{X-s¸m-en¯ HmÀ½s¸-Sp-¯n�
Iym³kÀ t]mepÅ amcI tcmK-§-fmÂ
IjvS-s¸-Sp 32 tcmKn-IÄ¡mbn Hcp
e£¯n Adp-]-Xn-\m-bncw cq]-bpsS NnIn-
Õm klm-b-[\w sa{X-s¸m-en¯ hnX-cWw
sNbvXp� AJn-e-a-e-¦c sshkv {]kn-Uâ v
dh� ]oäÀ thew-]-d-¼n tImÀ-F-¸n-kvtIm-¸,
taJem sshkv {]kn-Uâ v ^m� _l-\m³
]Xn-bm-c-¯p-]-d-¼nÂ, kl-hn-Imcn ^m�
jn_p, AJne ae-¦c P\-d sk{I-«dn
A½nWn amXyp, taJem sk{I-«dn tacn-¡p«n
]oäÀ thew-]-d-¼nÂ, ]Ån {SÌn sjh�
]utemkv ]m¯n-¡Â Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p�
aÀt¡mkv tamÀ Iqdn-temkv
sa{Xm-s¸m-en-¯-bpsS HmÀ½ BN-cn¨p
sPdn³ amXyp, Imhp-¦Â, HmÀK-ss\-kÀ
\ncWw `{Zm-k\ sa{X-s¸m-en-¯-bm-bn-cp aÀt¡mkv
tamÀ Iqdn-temkv sa{X-s¸m-en-¯-bpsS HmÀ½ I_-dnSw
ØnXn-sN-¿p ]§S skâ v tacokv ]Ån-bn BN-cn-¨p�
shÅqÀ skâ v sska¬kv ]Ån-bn \nv I_-dn-S-¯nte¡v
XoÀ°-bm{X \S-¯-s¸-«p� k¡-dnbmkv tamÀ t]mfn-
¡mÀt¸mkv sa{X-s¸m-en¯ I_-dn-¦Â [q] {]mÀ°\
\S¯n� hnImcn ^m� Ipcy³ tPmbn IÃp-¦-{X, {SÌn sI�-kn�
G{_lmw Imhp-¦Â, sk{I-«dn sI�Fw� hÀKokv Imhp-¦Â
Fn-hÀ t\XrXzw \ÂIn�
]T-t\m-]-I-c-W-§Ä hnX-cWw sNbvXp
sI�-kn� BâWn Ip¯qÀ HmÀK-ss\-kÀ
Nmen-tÈcn skâ v ]otägvkv & skâ v t]mÄkv bmt¡m-
_mb kpdn-bm\n ]Ån-bn Fw�-]n�-]n�-Fw� bq¯v
aqhvsaânsâ B`n-ap-Jy-¯n \nÀ²-\-cmb hnZymÀ°n-IÄ¡v
]T-t\m-]-I-c-W-§Ä hnX-cWw sNbvXp� hnIm-cn-am-cmb ^m�
F�-Fw� tPm_v, ^m� F� G{_lmw sNt¼m-¯p-IpSn FnhÀ
hnX-cW DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-¨p� bq¯v aqhvsaâ v `mchm-ln-I-fmb
sk{I-«dn jntPm hÀKo-kv, tPmbnâ v sk{I-«dn
k_n³ kn� sska¬, {Sj-dmÀ tXmwk¬ sI�-sP� Fn-hÀ
NS-§p-IÄ¡v t\XrXzw \ÂIn�
hÅn-t¡mSv tIm«bw skâv tacokv kt­-kvIqfnÂ
sP�-F-kv�-hn�-_n�-F-kv� \S-¯-s¸«p
tPmkv ]\-¨n-¡Â
Xp¼-a¬ `{Zm-k-\-¯nse hÅn-t¡mSp tIm«bw skâ v
tacokv kt­-kvIqfnsâ B`n-ap-Jy-¯n \S-¯-s¸« sP�-
F-kv�-hn�-_n�-Fkv kam-]n-¨p� hnImcn ^m� tUhokv ]n� X¦-
¨³ DZvLm-S\w sNbvXp� kwKoX ]cn-io-e-\w, [ym\w,
kvt\l-k-tµi hnt\m-Z-bm-{X, ]cn-kc ipNo-I-cWw XpS§n
hnhn[ ]cn-]m-Sn-IÄ \S-¯-s¸-«p� kam-]\ Znhkw hn� IpÀºm-
\bn A²ym-]-Icpw Ip«n-Ifpw hn� IpÀºm\ A\p-`-hn-¨p
XpSÀv kvt\l-dmenbpw \S-¯n� Xmf-ta-f-§Ä, hnhn-[- t¹m-
«p-IÄ, KP-ho-c-·mÀ dmen¡v AI-¼Sn tkhn-¨p� Ip«n-I-fpsS
hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw \S-¯-s¸-«p� kam-]\ kt½-f\w
Bd-·pf Fw�-FÂ�F AUz� sI� inh-Zm-k³ \mbÀ DZvLm-
S\w sNbvXp� hnImcn ^m� tUhokv ]n� X¦-¨³ A²y-£X
hln-¨p� kl-hn-Imcn ^m� KohÀKokv kJ-dnb Iym¼v
ktµiw \ÂIn� kt­-kvIqÄ Ip«n-I-fmb Fkv�-F-kv�-FÂ�kn�
]co-£-bn FÃm-hn-j-b-§Ä¡pw F¹kv e`n¨ APp
A\n-b³, Unep sPbnw-kv, anI¨ hnPbw t\Snb Pn³kp
sPbvk¬, PnXn³ sPbvk¬, sjdn³ kmaq-thÂ, knan
sska¬, k\ km_p, säkn tXmakv Fn-hsc
AhmÀUp \ÂIn A\p-tam-Zn-¨p� PnÃm-]-©m-b¯v AwKw
tdm_n³ ]oäÀ, {Kma-]-©m-b¯v {]kn-Uâ v kc-k½ X¦-
¸³, F³�-F-kv� tPm¬, tPmkv ]\-bv¡Â, Fw� tXma-kv,
Uo� A³tPm hÀKo-kv, F³�-Fw� hÀKo-kv, F³�-_n� G{_lmw,-sP-dmÄUv
sP� tPmÀPv, F_n tXmkav, ssj³ tXmakv,
_näp sI� k®n, at\jv X¦-¨³ Fn-hÀ Biw-k-IÄ
AÀ¸n¨p� kvt\l-k-Zy-tbmsS NS-§p-IÄ kam-]n-¨p�
ss_te³: hn� tIm«bw skâ v tacokv kt­-kvIqÄ sP�-
F-kv�-hn�-_n�-F-kv� kam-]-\hpw Fkv�-F-kv�-F�-kn�
AhmÀUp Zm\hpw Bd-·pf Fw�-FÂ�F sI� inh-Zm-k³
\mbÀ DZvLm-S\w sN¿p-p� G{_mlw F³�-_n� Fw� tXmakv,
hn³kâ v, PnÃm ]©m-b-¯wKw tdm_n³ ]oäÀ, ^m�
tUhokv ]n� X¦-¨³, tPmkv ]\N-bv¡Â, F³�-F-kv� tPm¬
Fn-hÀ�
Iq¯m-«p-Ipfw skâ v Ìo^³kv
]Ån-bn IpSpw-_-kw-Kaw
I­-\mSv `{Zm-k-\-¯nse Iq¯m-«p-Ipfw tNmc¡pgn
skâ v Ìo^³kv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bnÂ
IpSpw_ kwKaw 2012 \S-¯-s¸-«p� Iq¯m-«p-Ipfw kpdn-bm\n
{InkvXym-\n-I-fpsS ]mc-¼cy X\n-a-tbmSpIqSnb dmenbpw
AXn-t\mSv A\p-_-Ôn¨v s]mXp kt½-f-\hpw \S-¯-s¸-«p�
s]mXp kt½-f\w Fw�-FÂ�F tam³kv tPmk^v Fw�-
FÂ�F DZvLm-S\w sNbvXp� tbmK-¯n ^m� hÀKokv ]\-
¨n-bn A²y-£X hln-¨p� ^m� Gen-bmkv Im¸pw-Ip-gn-bnÂ,
^m� _n\p A¼m-«v, Uo� FÂtZm ]q{Xp¡ Fn-hÀ kw_-
Ôn-¨p� IemaÂkc-§Ä ^m� t_m_n Xd-bm\n DZvLm-S\w
sNbvXp�