June_2012_InternetN Rework done.pdf - Syriac Voice

sshkv {]kn-Uâ
^m� _nPp hÀ¡n sImc-«n-bnÂ
tlmwknse {]kn-²-amb hn� ssZh-am-Xm-hnsâ CS-s¡«v
Øm]n-X-amb kqt\mtdm ]Ån ià-amb t_mw_v kvt^mS-
\-¯n XIÀ¡-s¸-«p� kndn-bnse B`y-´c Iem-]-¯n-emWv
Cu kvt^mS-\-ap-­m-b-Xv� tlmwkv `{Zm-k-\m-Øm-\-amb ChnsS-bmWv
BÀ¨v _nj¸v ]t{Xmkv tamÀ knÂhm-t\mkv sa{Xs¸m-en-¯-bpsS
Ac-a\ ØnXn sN¿p--Xv� CXn\v Npäpw
[mcmfw sI«n-S-§fpw A\m-Y-im-e-Ifpw D­v� tlmwkv \K-c-
¯n kpdn-bm\n k`-bp-sS-Xmb aäv Gtgmfw tZhm-e-b-
§Ä¡pw kvt^mS-\-¯n XIÀ¨-bp-­m-bn-«p-­v�
klmb lkvX-hp-ambn apwss_ ]\-th CS-hI
\hn- apwss_ ]\-th ]Ån-bn hn� KohÀKokv kl-Zm-bpsS s]cp-
m-fp-t\mSv A\p-_-Ôn¨p \nÀ²-cm-\m-b-hÀ¡v CS-hI sa{Xs¸men¯
Ipcym-t¡mkv tamÀ butk-_n-tbmkv klmbw hnX-cWw sN¿p-
p� hnImcn ^m� FÂtZm hÀKo-kv, k®n amXyp, Ipcy³ kvIdn-bm,
Fw�-sI� Ipcym-t¡m-kv, ]n�-F-kv� tPm¬k¬ Fn-hÀ kao-]w�
����������������� 12 ��������
bq¯v Atkm-kn-tb-j³ A¦-amen
`{Zm-k\ `mc-hm-ln-IÄ
`{Zm-k\ sk{I-«dn
sI�-kn� t]mÄ Iqc³
AÂamb ssh� {]kn-Uâv
sPbn³ amXyp
tImX-aw-Kew au­v ko\mbn ImtXmen-t¡äv Ac-a-\-bnÂ
`{Zm-k\ sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpw, t{ijvT ImtXm-en-¡
_mhbpsS A²y£X-bn IqSnb A¦-amen `{Zm-k\ bq¯v
AtÊm-kn-tb-jsâ hmÀjnI sXc-sª-Sp-¸p- s]m-XptbmK¯nÂ
`{Zm-k\ bq¯v AtÊm-kn-tb-jsâ hmÀjnI
s]mXp-tbmKw \S-¯-s¸-«p� {io� Fw FÊv� s_n kzmKXw
]d-ªp� aqhm-äp-]pg taJe sa{Xm-t¸m-eo¯ amXyqkv tamÀ
A´o-tamkv A\p-{Kl {]`m-jWw \S¯n� AJne ae-¦c
sshZoI sshkv {]kn-Uâ v ^m� tP¡ºv ]utemkv sIm¨p-
]-d-¼Â, AJne ae-¦c P\-d sk{I-«dn _nPp kvIdnb,
shÅm-¦Â Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p� `{Zm-k\ sk{I-«dn sI�
kn� t]mÄ Iqc³ IrX-ÚX tcJ-s¸-bp¯n� ]g-t´m«w
skâ v tacokv ]Ån-bnepw ama-e-tÈcn amÀ anJm-tbÂ
]Ånbpw t]mepÅ bmt¡m-_mb k`-bpsS `c-W-¯n³Iogn-epÅ
]Ån-I-fn \S-¡p t]meokv tXÀhm-gvN-s¡-Xnscbpw
`c-W-Iq-S-¯nsâ \oXn \ntj-[-¯n-s-Xn-scbpw adp
hn`m-K-¯nsâ sNbvXn-IÄs¡-Xn-scbpw A¦-amen `{Zm-k\
bq¯v AtÊm-kn-tb-j³ ià-ambn A]-e-]n¨p� `{Zm-k\
]Tt\m]-I-cWw hnX-cWw sNbvXp
sImÃw: apJ-¯e skâ v
Ìo^³kv kpdn-bm\n ]ÅnbpsS
B`n-ap-Jy-¯n \nÀ[-
\-cmb hnZymÀ°n-IÄ¡v
]T\ D]-I-cW§Ä Xr¡-ShqÀ
{Kma-]©mb¯v {]kn-
Uâ v hnX-cWw sNbvXp� CShI
hnImcn ^m� km_p
kmap-thÂ, dh� Ìo^³kv
G{_lmw tImÀ-F-¸n-kvtIm-
¸, ^m� ]pqkv Xc-I³ XpS-
§n-b-hÀ kw_-Ôn-¨p�
tlmwknse kqt\mtdm ]Ån
kvt^mS-\-¯n XIÀp
IpSpw_ {]mÀ°\ bqWn-äp-IÄ
DZvLm-S\w sNbvXp
t`m¸mÂ, skâ
v tXmakv bmt¡m-
_mb kpdn-bm\n
]Ån-bn IpSpw_
{]mÀ°\ bqWn-äp-
IÄ sFk¡v tamÀ
HkvXm-¯n-tbmkv
sa{X-s¸m-en¯
DZvLm-S\w sNbvXp�
CS-h-Imw-K-§sf 6
bqWn-äp-I-fmbn Xncn-¨mWv {]mÀ°\ bqWn-äp-IÄ cq]o-I-cn-¨p�
Pq¬ 10 \v sa{X-s¸m-en-¯-bpsS ImÀ½n-I-Xz-¯n hn� IpÀºm-
\bv¡v tij-amWv DZvLm-S\w \S-¯-s¸-«-Xv�
sFk¡v tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{X-s¸m-en¯
C³tUmÀ ]Ån kµÀin¨p
UÂln `{Zm-k-\-
¯nse C³tUmÀ bmt¡m-_mb
kpdn-bm\n
]Ån-bn sFk¡v
tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv
sa{X-s¸m-en¯ kµ-
Àin¨v hn� IpÀºm-\bÀ¸n-¨p�
2012 Pq¬ 15
tPmbnâv sk{I-«dn
Pn_n t__n
tImc tPmÀPv sh«n-¡m-«nÂ
B¼-ÃqÀ, Fd-Wm-Ipfw
tamÀtXtbm^n-temkv
sa{X-s¸m-en-¯bv¡v
kzoI-cWw
BwÌÀ Umw: bqtdm-]y³
`{Zm-k-\-¯n ]pXp-Xmbn
cq]w sIm­ s\XÀem-­vknse
BwÌÀ Umw skâ v tacokv
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n CSh-I-bpsS
t\Xr-Xz-¯nÂ
Ipcym-t¡mkv tamÀ sXtbm-
^o-temkv sa{X-s¸m-en-¯bv¡v
kzoIcWw \ÂIn�
At\Iw hml-\-§-fpsS AI-
¼-Sn-tbm-Sp-IqSn sa{X-s¸m-en-
¯sb FbÀt]mÀ«n \nv
]Ån-bn-tebv¡v kzoI-cn-¨m\bn¨p�
XpSÀv kÔym-{]mÀ-
°\ {]-kw-Khpw \S-¯-s¸-«p�
ASp¯ Znhkw cmhnse sa{Xs¸m-en-¯-bpsS
ImÀ½n-I-Xz-
¯n hn� IpÀºm\ AÀ¸n-
¡s¸-«p�
`mcy Ge-½� a¡Ä hn�-sP� hÀKokv (dn-«� t^md-ÌÀ, Ip-¸nÅn skâ v tPmÀPv
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån sk{I-«-dn) Fw�-Pn� tPm¬, X¦-½ tacn� acp-a-¡Ä:
tPmÀPv, tam\n�
tPmbnâv sk{I-«dn
A\p hÀKokv
{Sj-dmÀ
FÂtZmkv sI�-sI�
`mc-hm-ln-I-fmbn sshZoI sshkv {]kn-Uâ v dh� ^m� _nPp
hÀ¡n sImc-«n-bnÂ, `{Zm-k\ sk{I-«dn sI� kn� t]mÄ
Iqc³, hS-¡³ ]d-hqÀ, AÂamb sshkv {]kn-Uâ v sPbn³
amXyp sXt¡-S¯v, agp-h-qÀ, tPm� sk{I-«-dn-amcmbn Pn_n
t__n s\Ãn-¡Â, s]cp-¼m-hqÀ, A\p hÀ¤o-kv aä-a\, s\Sp-
§{], {Sj-dÀ FÂtZm sI� sI, I¡m-«p-Ip-Sn, \mK-t©cn,
hÀ¡n§v I½nän sa¼Àamcmbn Pn_p sFk-¡v, ]Ån-¡c,
dmW tP¡ºv, sFapdn, FÂtZmkv hÀ¤okv, ]n­n-a\,
G_nÄ amXyp, apcp-¡pw-sXm«n, I¬ho-\Àamcmbn ]»n-knän,
FÂtZm amXyp, Nqc-t¡mSv, BÀ«vk,v _n\n ]n� amXyp, ]pt-
¡mSv, kvt]mÀ«vk,v FÂtZm ]n� Gen-bm-kv, agp-h-qÀ, ]ckv]c
klmb \n[n, tam_n kn� tPmÀÖv, ae-bn-Sw-Xp-cp¯v,
sh_vsskäv, tPm_n F{_-lmw, Ipdp-¸w-]Sn, Nmcnän Fw�
Fkv� s_n, C©qÀ, I½nän AwK-§fmbn FÂtZm sFk-
¡v Xma-c-¨mÂ, _nt\m-Pv tP¡ºv s]cp-¼m-hqÀ, _n\p Ipcymt¡m-kv
s\Sp-§{], tPmkv Sn� F Xe-t¡mSv, Btâm Ipcymt¡m-kv
Imcn-aäw, sI�-Fw� ss_Pp s]mbv¡m-«p-ticn, Aizcm-
Pv t]mÄ th§qÀ
kuP\y tlmantbm saUn-¡Â Iym¼v
t]cqÀ aÀ¯-ivaq\n ]Ån tamÀ Cám-¯n-tbmkv bq¯v
Atkm-kn-tb-jsâ B`n-ap-Jy-¯n kuP\y tlmantbm
saUn-¡Â Iym¼pw Z´-]-cn-tim-[\ Iym¼pw cà-{Kq¸v
\nÀWb Iym¼pw kwL-Sn-¸n-¨p� tIm«bw BXp-cm-{iaw F³�-
F-kv�-F-kv� tlmantbm saUn-¡Â tImtf-Pnse tUm� _n�
thWp-tKm-]mÂ, tUm� Inc¬, tUm� cmtP-jv, tUm� Pb-{io,
tUm� an\n Fn-hÀ Iym¼n ]s¦-Sp-¯p� Iym¼nsâ `mKambn
BtcmKy t_m[-h-Xv¡-cW ¢mÊpw kwL-Sn-¸n-¨p�
tlmantbm saUn-¡Â Iym¼nsâ DZvLm-S\w ^m� A`n-emjv
hen-b-ho-«n-ensâ A²y-£-X-bn Gäp-am-\qÀ {Kma-]-©m-b¯v
{]kn-Uâ v sPbnwkv ¹m¡n-s¯m-«n-bn \nÀh-ln-¨p� bq¯v
Atkm-kn-tb-j³ sk{I-«dn tkmPn³ ]n� amXyp s]m¡n-SnbnÂ,
t_m_n amen-bnÂ, Xcp¬ Ip¯v, tkmPnjv Ir]ma-µn-cw,
tkm_n³ ]n� tPm¬ s]m¡n-Sn-bnÂ, täm_n³ Ip-
¯v, F_n apXn-c-¡m-em-bnÂ, tkm_n amen-bnÂ, hn\nÂ
ssh¸nÂ, A\p a§m-«v, Pn½n Nm¡-tÈ-cnÂ, Pbvtam³ s\Spwt]m-¡nÂ
Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p� Iym¼n-t\mSv A\p-_-Ôn¨v
kwL-Sn-¸n¨ Z´m-]-cn-tim-[\ Iym¼v kn_n Ipcy³ amenbnÂ
DZvLm-S\w sNbvXp� tUm� AizXn Z´-]-cn-tim-[-\bv¡v
t\XrXzw \ÂIn� aÀ¯-ivaq\n ]Ån »Uv tUmtWgvkv
t^md-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n cà-{Kq¸v \nÀWb Iym¼pw
CtXm-sSm¸w kwL-Sn-¸n-¨p�
GI-Zn\ skan-\mÀ \S-¯-s¸«p
sImÃw `{Zm-k\ aÀ¯-a-dnbw h\n-Xm-k-am-P-w GI-Zn\
skan-\mÀ \Ãne skâ v tPmÀPv bmt¡m-_mb ]Ån-bn \S-
p� kamPw `{Zm-k\ sshkv {]kn-Uâ v ^m� tdmbn tPmÀPv
I«-¨n-d- A²y-£-X- hln-¨p� `{Zm-k\m[n-]³ amXyqkv tamÀ
tXthm-tZm-kn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯ DZvLm-S\w sNbvXp�
CS-hI hnImcn dh� Sn�-kn� tImÀ-F-¸n-kvtIm¸ kzmK-X-am-iwkn-¨p,
kamPw `{Zm-k\ sk{I-«dn dnt¸mÀ«v Ah-X-cn-¸n-¨p�
^m� t]m]vk¬ hÀKokv ""hn� kv\m\w thZ ho£-W-¯nÂ''
F hnj-bs¯ ]än ¢msÊ-Sp-¯p� ^m� tPmÀPv t]cp¼-
«¯v ss__nÄ Iznkv \S-¯n� ^m� Acp¬ G{_lmw Km\-
]-cn-io-e-\-¯n\p t\Xzw \ÂIn�
^m� tPmk^v hmg-bnÂ
Npa-X-e-tbäp
]q\, skâ v tacokv bmt¡m-
_mb kpdn-bm\n ]Ån hnImcn-bmbn
^m� tPmk^v hmgbnÂ
Npa-X-e-tb-äp� -s\-cqÄ
skâ v tXmakv ]Ån hnImcn-bm-bn-cpp�
kt­-kvIqÄ
Atkm-kn-tb-j³ apws_
`{Zm-k\ Ub-d-IvSdmWv�
ae-¦-c-bpsS hnhn[ `mK-§-fn \npw kndnbm\n
k`-bnse hnizmk [oc-·mcpw IÀ½-[o-ccmb
\qdv IW-¡n\v bph-P-\-§Ä sabv 11,12,13
Xnb-Xn-I-fn tXbn-e-sXm-«-§-fm {]kn-²-amb
\oe-Kncn Ipn³ apI-fn Xe-bp-bÀ¯n
\n¡p ]� ssZh-am-Xm-hnsâ kqt\m-tdm-bmÂ
A\p-{K-lo-X-amb Imc-s¡mÃn skâ v tacokv
]Ån-bn H¯p-Iq-Sn-b-t¸mÄ k` kt´mj¯mÂ
ssZhs¯ kvXpXn-¨p� D]-Po-h\mÀ°w
Xncp-hn-Xmw-Iq-dn \npw \oe-Kn-cn-bn-te¡v IpSntb-dn-]mÀ¯
At\Iw kXy-hn-izm-kn-I-fp-sSbpw
\qdp-I-W-¡n\v hml-\-§-fp-sSbpw AI-¼-SntbmsS
ae-¦-c-bpsS bmt¡m_v _pÀ±m-\bpw
t{ijvT ImtXm-en-¡-bp-amb _tk-en-tbmkv
tXmakv {]Y-a³ ImtXm-en¡ _mhbpw, sa{Xs¸m-en-¯-·m-cpw,
bph-P-\-{]Xn-\n-[n-Ifpw hmZyta-f-§-fpsS
AI-¼-Sn-tbmsS k`-bpsS A´-kn\pw
A`n-am-\-¯n\p DX-Ip--Xmb coXn-bn-epÅ cmP-
Inb {]uUn-tbm-sS-bmWv� XmfqÀ skâ v tacokv ]Ån-bnÂ
\npw Bcw-`n-¨-Xmb kzoI-c-W-tLm-j-bm{X \oe-Kncn taJe-bnse
kXy-hn-izm-kn-IÄ¡pw PmXn-aX t`Z-sat\y B
\m«nse P\-§Ä¡pw HmÀ½-bpsS `mÞ-sI-«p-I-fn Fpw
kq£n¨v hbv¡m-hp \nan-j-§-fmWv k½m-\n-¨-Xv� kt½f\
\K-cn-bmb ]Ån-bn F¯n-t¨À-t¸mÄ I¯n¨ sagp-
Ip-Xn-Xn-bp-ambn hnIm-cn-bpw, ]Å `cW kan-Xn-bw-K-§fpw
`à kwL-S\m `mc-hm-ln-I-fpw, ip{`-h-kv{X-[m-cn-I-fmb kv{Xo-
Ifpw \ncp\nv {]mÀ°-\m-Km-\-§-tfm-sSm¸w At´ymJym
ae-¦c _Ôw \oWmÄ hmg-s«-sbv ap{Zm-hm-Iy-§Ä hnfn-
¨-t¸mÄ B i_vZ-§Ä \oe-Kncn Ipp-I-fn Ae-b-Sn¨v Dbcp-Xv
tI«-t¸mÄ kXy-hn-izm-kn-IÄ AXv Xmcm-«p-]m-«mbv
Gäv]m-Sn� ]� At´ymJym knwlm-k-\-t¯m-SpÅ Bß-_-
Ôs¯ Hcn-¡Â IqSn BhÀ¯n¨v {]Jym-]n-¨p� kzoI-c-W-
¯n-\p-tijw t{ijvT _mhmbpw sa{X-s¸m-en-¯-amcpw sshZn-
I-cpw, si½m-i-·m-cpw, hnizm-k-k-aq-lhpw ]Ån-bn {]thin¨v
kÔym-{]mÀ°\ \S-¯n�
kÔym-{]mÀ°-\bv¡v ap¼mbn bq¯v Atkm-kn-tbjsâ
{]kn-Uâ v amXyqkv tamÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv sa{Xs¸m-en¯
Atkm-kn-tb-jsâ ]XmI DbÀ¯n Iym¼n\v
XpS¡w Ipdn-¨p� kÔym {]mÀ°-\-bv¡pw, eLp-`-£-W-
¯n\pw tijw tZinb hmÀjnI Iym¼n\v XpS¡w Ipdn-¨pÅ
DZvLm-S\ kt½-f\w Bcw-`n-¨p� P\-d sk{I-«dn _nPp
kvIdnb shÅm-¦Â kt½-f-\-¯n\v kzmKXw Biw-kn-¨p�
sP�-F-kv�-H�-F-Ivkv�-F-bpsS {]kn-Uâ v amXyqkv tamÀ tXthmtZm-kn-tbmkv
sa{X-s¸m-en¯ A²y-£X hln-¨p� t{ijvT
_mh kt½fw DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-¨p� ssZh-¯nsâ
kz´w P\-amb kpdn-bm\n k`-bnse bph-P-\-§Ä¡v
Bßnb Pohn-X-¯n-\pw, kmaqly Pohn-X-¯n\pw ]p¯³
DWÀÆv {]Zm\w sNbvXp� ]pXnb DS-¼-Sn-sb-¡p-dn¨v Nn´n-
¡p-t¼mÄ ]gb DS-¼-Sn-IÄ adv t]mIcp-sXv _mhm
HmÀ½n-¸n-¨p� _mw¥qÀ `{Zm-k-\-¯nsâ ]t{Xmkv tamÀ HkvXm-
¯n-tbmkv sa{X-s¸m-en¯ apJy {]`m-jWw \S-¯n� bph-P-
\-§Ä buÆ-\-Im-e¯v Xsâ krjvSm-hns\ HmÀ¯pw, [ym\n¨p
ss{IkvXh km£y-apÅ PohnXw \bn-¡-W-sav ae-_mÀ
`{Zm-k-\-¯nsâ k¡-dn-bmkv tamÀ ]oe-Ivko-t\mkv sa{Xs¸m-en¯
Iev]n-¨p� hcp c­v sImÃw bmt¡m-_mb bph-
P\ {]Øm\w hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ Hmtcm-mbn ssZh-
¯n B{i-bn¨v ]n´p-S-cp-p� bq¯v Atkm-kn-tb-j\v
ta{]m ]Ån-bn sa{Xm³ I£n AXn-{Iaw
kam-[m-\-]-c-ambn Bcm-[\ \S-p-sIm-­n-cn-¡p
ta{]m skâ v tPm¬kv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n
]Ånbn sa{Xm³ I£n sshZn-I-cpsS t\Xr-Xz-¯n Kp­m
B-{I-aWw� � ]pWy-tÇm-I-\mb Ipcym-t¡mkv tamÀ Iqdntemkv
sa{X-s¸m-en¯ Pohn-Xm-h-km\w hsc Xsâ BØm-
\-ambn D]-tbm-Kn-¨n-cp bmt¡m-_mb k`-bpsS \nb-{´-W-
¯n-epÅ ]Ån-s¡-«nSw ssIbv¡em-¡p-I-bm-bn-cp-p ChcpsS
e£yw� sa{Xm³ I£n AXn-{Iaw Adnªv \ncWw
`{Zm-k-\m-[n-]³ tUm� KohÀKokv tamÀ Iqdn-temkv sa{X-s¸men¯
klmb sa{X-s¸m-en¯ KohÀKokv tamÀ _ÀW-_mkv,
kJ-dn-bmkv tamÀ t]mfn-¡mÀt¸mkv Fo sa{X-s¸m-en-
¯-·mcpw, hnImcn ^m� amXyp ^nen¸pw ]Ån-bn HmSn-sb-
¯n� sa{Xm³ I£n-I-fpsS AXn-{I-as¯ sNdp-¡p-hm³
bmt¡m-_mb hnizm-kn-IÄ Iq«-ambn ]Ån-bn F¯ns¡m­n-cp-p�
hnhn[ ]Ån-I-fn \ns-¯nb sa{Xm³
I£n Kp­-Isf t]meokv hnc-«n-tbm-Sn-¨p� ]Ån-bn \nv
XncnsI Ac-a-\-bn-te¡v t]mb sa{X-s¸m-en- -¯-·msc sa{Xm³
I£n Kp­-IÄ ]pe`yw ]d-bp-Ibpw KohÀKokv tamÀ _ÀW-
_mkv sa{X-s¸m-en-¯-bpsS Imdn\v t\sc IÃp-ambn Nodn-b-
Sp-¯-t¸mÄ bmt¡m-_mb hnizm-kn-I-fpsS ka-tbm-NnX-amb
CS-s]-SÂ aqew sa{X-s¸m-en¯ AÛp-X-I-c-ambn c£-s¸-Sp-
I-bm-bn-cp-p�
1861 Â ]pWy-tÇm-I-\mb bqbm¡nw tamÀ Iqdn-temkv
sa{X-s¸m-en-¯-bm Øm]n¨v {]Ya Znhy-_en AÀ¸n¨v
sFk¡v tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xs¸m-en¯
t`m¸m ]Ån kµÀin¨p
ssaem-¸qÀ, UÂln `{Zm-k\ sa{X-s¸m-en¯ sFkIv
tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv t`m¸m skâ v tXmakv ]Ån
kµÀin¨v hn� IpÀºm\ AÀ¸n-¨p� cmPm-t_mMv hnam-\-¯mh-f-¯nÂ
F¯n-t¨À sa{X-s¸m-en-¯sb hnIm-cnbpw CSh-Imw-K-§fpw
tNÀv kzoI-cn-¨p�
aqgn-bn Fw�-kn� kmap-hÂ
tImÀ-F-¸n-kvtIm¸
IÀ¯m-hn \n{Z-{]m-]n¨p
Iv\m\mb AXn `{Zm-k\¯nse
apXnÀ sshZn-I³ aqgn-bn Fw�kn�
kmap-h tImÀ-F-¸n-kvtIm¸
(83) IÀ¯m-hn \n{Z-{]m-]n-¨p�
kwkvImcw sa{Xm-t¸m-eo-¯-·mcpsS
ImÀ½n-I-Xz-¯n sF¯e
skâ v Ipcym-t¡mkv ]Ån-bn \S-
¯-s¸«p� t{ijvT ImtXm-en¡
_tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³
_mh `h-\-¯n F¯n {]mÀ°\
\S-¯n� Iv\m\mb kapZmb amt\-
PnwMv I½nän AwKw, sshZnI {SÌn,
kap-Zmb anj³ Ub-d-IvSÀ, dmn
Unhn-j³ hnIm-cn, \ne-bv¡Â
FIyp-sa-\n-¡Â Iu¬knÂ
AwKw, h\n-Xm-k-amPw {]knUâ v, Icn-¦pän bp�-]n� kvIqÄ
slUvam-ÌÀ, Fw�-Fkv sslkvIqÄ A²ym-]-I³ Fo \ne-
I-fn {]hÀ¯n-¨p� IÃn-ti-cn, dmn, Nn§-h\w XpS§n
hnhn[ ]Ån-I-fn hnIm-cn-bm-bn-cp-n-«p-­v� `mcy hf-b-\m«v
]tc-X-bmb X¦-½ kap-thÂ� a¡Ä ^m� Fw�-F-kv� sNdnbm³
(bp-F-kvF), A½n-Wn, tamfn-¡p-«n, Fw�-Fk amXyq-kv
(bp-F-C), tP¡_v kmw (bpF-C), ]pqkv kmw(-I-®qÀ)�
acp-a-¡Ä t{Kkn, X¼n s]cp-am-t¨-cnÂ, k®n Ing-t¡-tXhÀIp-gn,
A\p, _n\p, ssje� arX-i-cocw dmn-h-enb ]Ån-
, C«n-b-¸md Ipcn-ip-]-Ån Fn-hn-S-§-fn s]mXp-ZÀi-\-
¯n\p sh¨p�
IÀ¯m-hn \n{Z-{]m-]n¨p
kn� C� sNdn-bm³ Nnd-¸p-d¯v
s]cp-¼m-bn-¡mSv Nnd-¸p-d¯v kn� C
sNdn-bm³ (82) IÀ¯m-hn \n{Z-{]m-]n-
¨p� kwkvImcw tXmakv tamÀ Xotam-¯ntbmkv
sa{X-s¸m-en-¯-bpsS ImÀ½n-I-Xz-
¯n \oen-aw-Kew skâ v tacokv ]ÅnbnÂ
\S-¯n� `mcy kmdm½ sNdn-bm³
Bdp-am-\qÀ ]b-äp-Ip-gn-bn IpSw-_mw-Kam-Wv�
aI³ jn_p sNdn-bm³ Ata-cn-
¡bnse H¡-e-tlma skâ v tPmÀPv
]Ån CS-h-Imw-K-am-Wv� acp-a-IÄ Pn³kn
sNdn-bm³ Xncp-h-©qÀ X­m-tÈcnÂ
IpSpw-_m-K-am-Wv�
hnImkv]pcn ]Ån-bn hn� KohÀKokv
kl-Zm-bpsS s]cp-mÄ BtLm-jn¨p
\yqUÂln, hnImkv]pcn skâ v tPmÀPv bmt¡m-_mb
kpdn-bm\n ]fven-bn CS-h-I-bpsS Imh ]nXm-hmb
hn� KohÀKokv kl-Zm-bpsS HmÀ½-s¸-cp-mÄ UÂln `{Zmk-\m-[n-]³
sFkIv tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{X-s¸men¯bpsS
apJy-ImÀ½n-IXz¯n BtLm-jn-¨p� UÂln
`{Zm-k-\-¯nse FÃm sshZn-Icpw s]cp-m-fnepw hn� IpÀºm-
\-bnepw kw_-Ôn-¨p� s]cp-m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v \S-¯nb
dmkm-bn t\À¨-bnepw At\Iw hnkzm-kn-IÄ ]s¦-Sp-¡p-
I-bp-­m-bn� ^m� tdmPn G{_lmw CS-hI hnIm-cn-bmbn
Øm\-ta-äp�
apwss_ ]\-th ]Ån-bn HmÀ½-s¸-cp-mÄ
\hn- apwss_ ]\-th bmt¡m-_mb ]Ån-bn hn� KohÀKokv kl-
Zm-bpsS s]cp-m-fp-t\mSv A\p-_-Ôn¨p CS-hI sa{Xs¸men¯
Ipcym-t¡mkv tamÀ butk-_n-tbmkv hn� IpÀºm\ AÀ¸n-¡p-p�
hnImcn ^m� FÂtZmkv hÀKokv kl-ImÀ½n-IXzw hln-¡p-p�
\thm-t·jw ]IÀv bq¯v Atkm-kn-tb-j³
tZinb hmÀjnI Iym¼v 2012
_nPp kvIdnb shÅm-¦Â
\ncWw `{Zm-k-\-¯nÂs¸« ta{]m skâ v tPm¬kv
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n CS-hI ]Ånbpw ]pWy-tÇm-I-\mb
Ipcym-t¡mkv tamÀ Iqdn-temkv sa{X-s¸m-en¯ Xma-kn-¨ph-n-cp
Ac-a-\bpw bmt¡m-_m-b-¡m-cpsS am{Xw Ah-Imi-¯nepw
A[n-Im-c-¯nepamWv� I£n-h-g-¡ns\¯pSÀv
Be-¸pg tImSXnbn \np-­mb hn[nb\p-k-cn¨vv Ccp hn`m-
K-§fpw amdn-amdn Bcm-[\ \S-¯n-h-n-cp-p�
Fm Ignª Znhkw bmt¡m-_mb k` X§-fpsS
Øe¯p \nÀ½n¨ ]n¨n-§nsâ ]Wn sa{Xm³ I£n hn`mKw
XS-bp-I-bpw, ]Wn-X-Xmb ]n¨n§v s]mfn-¨p-I-f-bp-Ibpw
sNbvXp� XpSÀv ]Ån-bpsS hkvXp-h-I-IÄ GI-]-£o-bambn
Afv Xn«-s¸-Sp-¯m-\pÅ sa{Xm³ I£n hn`m-K-
¯nsâ \o¡s¯ BÀ�-Un�-H� XS-bp-Ibpw AXn Ip]n-X-cmb
sa{Xm³ I£n-IÄ kwL-Sn¨v bmt¡m-_mb k`-bpsS A[o-
\-X-bn-epÅ Ac-a\ sI«n-S-¯n\v \mi-\jvSw hc-¯p-hm³
kwL-Sn-¨Xv� Xncp-hà BÀ�-Un�-H� bpw Xncp-hà kn�-sF� bpw
tNÀv ]n³Xn-cn-¸n-¡p-hm³ {ian-¨p�
Fm hnhn[ ssZhm-e-b-§-fn \nv sa{Xm³ I£n
hn`mKw At\Iw Kp­-Isf Cd¡n kwLÀjm-hØ krjvSn-
¡pp� bmt¡m-_mb k`-bpsS ta{]m Ac-a\bv¡v XncphÃ
BÀ�-Un�-H� t]meokv Imh GÀs¸-Sp-¯n� bmt¡m-_mb
hnizm-kn-Isf bmsXmcp {]tIm-]\w IqSmsX em¯n-NmÀÖv
\S¯n aÀ±n-¨-Xn CS-hI hnImcn ^m� amXyp ^nen¸v A]e-]n-¨p�
X¦-¨³ kvIdn-b, HmÀK-ss\-kÀ
sa¼Àjn¸v hnX-cWw
Fw�-F� hÀKokv HmÀK-ss\-kÀ
t]cqÀ aÀ¯-ivaq\n bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån-bnse
tamÀ Cám-¯n-tbmkv bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ sa¼Àjn¸v
hnX-c-tWm-ZvLm-S\w ^m� A`n-emjv henbhn«o-ensâ A²y-
£-X-bn bq¯v Atkm-kn-tb-j³ sk{I-«dn tkmPn³ ]n�
amXyp s]m¡n-Sn-bn \nÀÆ-ln-¨p�
kz´-ambn Hcp Hm^okv kap-¨-b-hpw, Bcm-[-\m-e-b-§Ä
CÃm¯ Øe¯v Hcp ]Ån-bpw, Hcp HmÄUv FPvtlw Fo
]²-Xn-IÄ \S-¸n-em-¡p-sapw A²y£ {]kw-K-¯n-eqsS
sa{Xs¸men¯ tbmKs¯ Adn-bn-¨-t¸mÄ kt½-f\ {]Xn-
\n-[n-IÄ Ic-tLm-j-t¯msS sa{X-s¸m-en-¯bv¡v FÃm-hn[
klm-bhpw ]n³Xp-Wbpw Adn-bn-¨p�
bq¯v Atkm-kn-tb-j\v Hcp sh_vsskäv FXv \½psS
kz]v\-am-bn-cp-p� 2012 tZinb hmÀjnI Iym¼v \½psS kz]v\
km£m-XvIm-c-¯nsâ thZn-bmbn amdn-b-t¸mÄ t{ijvT _mh
psoya�org Fv bph-P\ {]Øm\-¯nsâ sh_vssk-änsâ DZvLm-
S\w \nÀÆ-ln¨v k`-bv¡mbn kaÀ¸n-¨p� ]� k`-bpsS Zriy Xeh-t\mSpw
t{ijvT _mh-tbmSpw sa{X-s¸m-en-¯-·m-tcm-Sp-apÅ
`àn {]tabw bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ sshZnI sshkv
{]kn-Uâ v ^m� tP¡_v sIm¨p-]-d-¼nepw kÀ¡m-cn-sâbpw
hnL-SnX hn`m-K-¯n-sâbpw k`-tbm-SpÅ kao-]-\-¯n-epÅ
{]Xn-tj[ {]tabw t__n Im¡-tÈcn aäqÀ Ah-X-cn-¸n-¨p�
KohÀKokv tamÀ Iqdn-temkv sa{X-s¸m-en¯ hnj-bm-h-
X-cWw \S-¯n� Znb¯n BlvZmt¯m ]pXnb DS-¼Sn bq¯v
Atkm-kn-tb-j³ {]hÀ¯-IÀ F§s\ \S-¸n-em-¡-Wsapw
{]hr-¯n-]-Z-¯n sIm­p-h-c-W-sa-p-Å-Xns\
]änbpw Ah-X-cn-¸n-¨-t¸mÄ AXv bq¯v Atkm-kn-tb-j³
{]hÀ¯-I-cpsS Nn´m aÞ-e-s¯bpw t_m[-X-e-§-sfbpw
DWÀ¯p--Xn\v ]cym-]vX-am-bn-¯oÀp� A¯m-g-¯n\v
tijw hnhn[ tZi-§-fn \nv IS-ph--h-cmb Iym¼w-
K-§Ä ]c-kv]cw ]cn-N-b-s¸-Sp¯n� XpSÀv {]mÀ°-\bv¡v
tijw kt´m-j-t¯msS ib-\-¯n-\mbn X§Ä¡v \nÝ-bn-
¨-Xmb Øe-§-fn-tebv¡v t]mbn�
12 \v cmhnse \oe-Kncn tXbne tXm«-§-fn lna-I-W-
§Ä ASÀv hqgp-t¼mÄ Iym¼v AwK-§Ä Fgp-täv
ssZhs¯ kvXpXn¨pw {]mÀ°-\-bn-eqsS iàn-kw-`-cn¨v
c­mw Znh-ks¯ Iym¼n-\mbn Hcp§n� {]`mX `£-W-¯n\v
tijw Un� A\ojv sI� tPmbn ""]pXnb DS-¼Sn thZ-imkv{X
ho£-W-¯nÂ'' F hnj-bs¯ Bkv]-Z-am¡n ¢mÊv FSp-
¯p� Iym¼v AwK-§Ä FÃm-hcpw ¢mÊv Bkz-Zn-¡p-Ibpw
lrZ-b-¯n kwkm-cn-¡p-Ibpw sNbvXv GIkzc¯n ]d-
ªp ]pXnb DS-¼Sn X§-fpsS Pohn-X-¯n Hcp ]pXnb A²ymb-¯n\v
XpS¡w Ipdn-bv¡m³ ]cym-]vX-am-sb-v� hn{i-a-¯n\v
tijw entbm tPmWn enkÀjn¸v F hnj-bs¯ Bkv]-
Z-am¡n ¢mÊv FSp-¯p� hfsc \Ã Nn´m-[m-c-IÄ bph-P-\-
§-fn D­m-¡n-sb-Sp-¡m³
km[n-¨p�
Uo� FÂtZm kn�bp kpdnbm\n
kwKoX ]cn-io-e\w
\S-¯n� kPn än�Pn� ¢mÊpw,
^m� _nt\mbn [ym\hpw
\bn-¨p� Iym¼v AwK-§Ä
X§-fpsS ]m]-§Ä Ip¼km-c-¯n-eqsS
Gäv ]dªv
Dt]-£n-¡p--Xn\v [ym\w
apJym-´n-c-am-bn� At\Iw
bphm-¡Ä ssZh-¯n-¦-te¡v
ASp-¡p--Xn\pw Imc-W-ambn-¯oÀp�
kÔym-{]mÀ°-
\bv¡v tijw \S-¯n-b-Xmb
Iym¼v ^bÀ bph-Xn-bp-hm-¡fpsS
Iem-hm-k-\-IÄ {]I-Sn-
¸n-¡p--Xn-\pÅ thZn-bmbn
amdn-�
Icms« Nm¼y³
tImgn-t¡m-Sv, hS-Ic
ap³kn-¸Â Su¬ lmÄ
HmUn-täm-dn-b-¯n \S
""tIcf tÌäv Icms« Nm-
¼y³ jn¸nÂ'' Xe-tÈcn
Icms« Bâ v Ip_tUm
¢_nse hnZymÀ°n-bmb
tkm\äv sI� tkmP³ c­v
sh¦-e-sa-UÂ t\Sn� ""I¯''
bnepw ""ss^änwKv'' epamWv
sh¦e saUÂ t\Snbpw
BZy SqÀW-saân c­v
kzÀ®hpw Hcp sh¦-ehpw
t\Sn-bn-«p-­v� apl-½Zv apcnt¡mfn
bpsS in£-W-¯nemWv
Icms« A`y-kn-¡p--
Xv� Xe-tÈcn skâ v tPmÀPv
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n
]Ån CS-h-Imw-K-am-Wv�