June_2012_InternetN Rework done.pdf - Syriac Voice

ama-e-tÈcn tamÀ anJmtbÂ
bmt¡m-_mb kpdnbm\n
]Ån CS-h-Imw-K-amb
]p¯³]p-c-bv¡Â Ipcymt¡mkv
tPmWnsâ A]ISac-W-¯nse
Zpcq-lX At\zjn-¡-W-sav
bmt¡m-_mb
k`m sk{I-«dn X¼p tPmÀPv
XpI-e³ Bh-iy-s¸-«p� Bcm-
[\ kzmX{´yw A\p-h-Zn-¡-
]p¯³Ip-cniv: sa{Xm³
I£n t\Xr-Xz-¯nsâ ssIt¿ä
{ia-§fpw kmaq-lnI
hncp-²-cpsS klm-b-t¯msS
bmt¡m-_mb k`-bpsS ssZhm-e-b-§-fnÂkwLÀjmhØ
krjvSn-¡p-hm-\pÅ
\o¡-§fpw A\p-h-Zn-¡p-IbnÃ
Fv t{ijvT _mh
hyà-am-¡n� \nb-ahmgvN-tbm-
SpÅ shÃp-hnfn sa{Xm³
I£n k`m t\XrXzw Ahkm-\n-¸n-¡-Ww�
Imem-Im-e-
§-fn A[n-Im-c-¯n hn-
«pÅ Kh¬saâp-I-tfmSv adp-
X-en¨v \n¡p kao-]-\amWv
AhÀ Fpw ssIsIm-
­n-«p-ÅXv Fv _mhm
Nq­n-¡m-«n�
XÀ¡w \ne-\n¡p
tZhm-e-b-§-fn \yq\-]-£amb
sa{Xm³ I£n hn`m-K-
¯n\v IqSn Bßob Bh-iy-
����������������� 9 ��������
W-sa-m-h-iy-s¸«v Znh-k-§fmbn
ama-e-tÈcn CS-hI
hnizm-k-IÄ \S-¯n-h-cp
{]mÀ°-\m-b-Ú-¯n\v sF-
Iy-ZmÀVyw {]Jym-]n-¨psIm­v
bmt¡m-_mb k`bpsS
I­-\mSv `{Zm-k\
bq¯v Atkm-kn-tb-jsâ
t\Xr-Xz-¯n \S--Xmb
hnizm-k-{]-Jym-]\ hml-\-dm-
§Ä \nd-th-äp-hm³ Ah-kcw
\ÂIm-sa bmt¡m-_mb
k`-bpsS \ne-]mSv ss{IkvXh
\oXn¡v A\p-k-cn-¨n-
«p-Å-XmWv Fpw, sa{Xm³
I£n hn`m-K-¯n\v AXv
kzoIm-cy-aà F¦n P\lnXw
am\n¨v Xocp-am-\-§Ä
ssIsIm-Åp-hm³ _lp�
Kh¬saâ v X¿m-dm-I-Wsapw
_mh Bh-iy-s¸-«p�
]g-t´m-«-¯pw, ]p¯-
³Ip-cn-inepw DÅ ]� k`bpsS
tZhm-e-b-§-fn A\p-
Iq-e-amb hn[n hn«pw adphn-`m-K-s¯-¡q-SnDÄs¡m-Åphm³
k` X¿m-dm-bn� F-
m tIme-t©cn ]ÅnbnÂ
bmt¡m-_mb k`m
hnizm-kn-IÄ ]oUn-¸n-¡-s¸-
Sp-p� CXv C\n A\p-h-Zn-
¡pI km[y-aà Fv _mh
hyà-am-¡n�
en¡v t\sc ]m¼m-¡p-S-bnÂ
h¨p-­mb A{I-a-W-hpw,
AXn-\p-tijw sshIn«v Ipcym-t¡m-kn\v
kw`-hn-¨-Xmb
A]-I-Shpw Zpcq-l-X-bpsS
Bgw hÀ²n¸n¡p-Xmbn
k`m sk{I-«dn ]d-ªp�
Ignª Ipsd \mfp-Ifmbn
sa{Xm³ I£n k`m
t\XrXzw bmt¡m-_mb hn-
ama-e-tÈ-cn-bn ]� k`bpsS
tZhm-e-b-§-fn adp-hn-
`m-K-¯nse sshZnI {SÌnbpsS
t\Xr-Xz-¯n \S--
Xmb ssIt¿ä {iahpw kmaqlnI
hncp-²-cpsS klm-bt¯msS
k`m hnizm-kn-IfpsS
t\sc \S--Xmb B{Ia-Whpw
ss{IkvXh kaq-l-
¯n\v Xs A]-am-\-I-camWv
Fv _mh ]d-ªp�
Ipä-¡m-cm-b-hÀs¡-Xnsc
bmsXmcp \S-]-Snbpw kzoI-cn-
¡msX \nc-]-cm-[n-I-fmb
bmt¡m-_mb hnizm-kn-
IÄs¡-Xnsc tIkp-IÄ
FSp¯v ]oUn-¸n-¡p t]meokv
A[n-Im-cn-I-fpsS \S-]-
Sn-IÄ \oXn¡v \nc-¡p--XÃ
Fpw {InkvXob amÀ¤-¯nÂ
]� k`¡v {]Xn-I-cn-t¡-­-Xmbn
hcp-sapw _mh hyà-am-¡n�
tImS-Xn¡v shfn-bn NÀ¨-
izm-kn-IÄs¡-Xnsckmaqly-hn-cp-²sc Iq«p-]n-Sn¨v
A{I-aWw Agn¨phnSp-I-bm-
Wv� ]� k`-bpsS hnhn[ tZhme-b-§-fnÂ
kwLÀjm-hØ
krjvSn-¡p-hm³ sa{Xm³
I£n k`m t\XrXzw ]²-Xn-
IÄ X¿m-dm-¡n-bn-«p-Å-Xmbn
At±lw Btcm-]n-¨p�
Ipcym-t¡m-kn\v A]-
I-fn-eqsS Ccp-k-`-Ifpw X½nepÅ
XÀ¡-§Ä¡v ]cn-lmcw
Is­-¯-W-sa _lp� tImS-
Xn-bpsS BhÀ¯n-¨pÅ \nÀt±i-§Äs¡-Xn-sc-bpÅ
adp-hn-`m-
K-¯nsâ \ne-]mSv A]-e-]-\o-bam-Wv�
\njv]-£-cmb a²y-Ø-
·m-cpsS ap¼msI Ccp-k-`-Ifpw
X½n-epÅ hnj-b-§Ä NÀ¨
sN¿p-hm³ sa{Xm³ I£n
hn`mKw X¿m-dm-Im-¯Xv bm-
YmÀ°y-§Ä kaq-l-¯n\v
ap¼msI shfn-hm-¡-s¸Spw
F `bw-sIm-­mWv Fv
Icp-tX-­n-bn-cn-¡p-p� bmt¡m-
_mb k`-bpsS tZhm-e-b-§fnÂ
{]iv\-§Ä krjvSn¨v AS-
¸n-¡pI F e£y-t¯m-Sp-Iq-
Sn-bpÅ sa{Xm³ I£n k`m
t\Xr-Xz-¯nsâ \o¡-§-fnÂ
hnizm-kn-IÄ Pm{K-X-bp-Å-h-cmbn-cn-¡-W-sav
t{ijvT _mh
]d-ªp�
\oNÀ ]Ån Xpd-nÃ
Ipcym-t¡mkv tPmWnsâ acW¯n Zpcq-lX
sa{Xm³ I£n hn`m-K-
¯nsâ Bkq-{X-W-¯nsâ
^e-ambn D­mb A]-I-S-
¯n ]cp-t¡-ä-]p-¯³]p-c-
¡Â Ipcym-t¡mkv tPm¬
(47) ac-W-¯n\p Iog-S-§n�
bmt¡m-_mb bq¯v Atkmkn-tb-j³
kwL-Sn-¸n¨
hnizmk {]Jym-]\ dmenbpsS
kam-]-\-¯n\v tijw
Xncn¨p t]mhp-I-bm-bn-cp
Ipcym-t¡m-kn\p kw`-hn¨
A]-ISw Bkq-{Xn-X-am-sWv
ama-e-tÈ-cn-bnse bmt¡m-
_mb hnizm-kn-IÄ Btcm-]n-
¨p� ]m¼m-¡p-S-bn sh¨v
^m� tIm\m-«nsâ `h-\m-¦-W-
¯n \nv dmen¡v t\sc
Bkq-{Xn-X-amb B{I-aWw
D­m-bn� CXnsâ XpSÀ¨-bmbmWv
Ipcym-t¡m-kn\p t\sc
ama-e-tÈ-cn-bn sh¨v
B{I-aw� bmt¡m-_mb k`mw-K-
§¡v t\sc sa{Xm³ I£n
k` amt\-PnwKv I½n-än-bw-K-
¯nsâ hoSn\p kao-]-apÅ
Cu Øe-¯p-sh¨v XpSÀ¨bmbn
B{I-an-¡-s¸-Sp-Xv
]Xn-hm-Wv� c­mgvN ap³]v
]peym-t«Â F_n³, Xp-
®m APp cmPp Fn-hÀ
Chn-sS-sh¨v B{I-an-¡-s¸-«p�
IpSn-b¯p FÂtZm tP¡-
_ns\ ss_¡n t]mIpt¼mÄ
IÃn-s\-dnªp hogv¯m³
{ian-¨p� ac-W-s¸«
Ipcym-t¡m-kn\p t\scbpw
C¯cw B{I-aWw D­m-bn-«p-
­m-Im-sav bmt¡m-_mb
k` hniz-kn-¡p-p� A]-I-S-
¯nÂs]« Ipcym-t¡mkv Ac
aWn-¡q-tdmfw tdmUn InS-
p� Ahn-Nm-cn-X-ambn AXv hgn
h Ipcym-t¡m-knsâ _ÔphmWv
c£m-{]-hÀ¯\w \S-
¯n-b-Xv� c­p ImÀ DÅ sXm«-
Sp-¯pÅ ho«p-Im-tcmSv klmbw
tXSn-sb-¦nepw sa{Xm³ I£n-¡mcmb
ChÀ Xncnªp t\m¡n-bn-Ã�
sa{Xm³ I£n-¡m-cpsS hoSp-
IÄ ASp-¯-Sp-¯pÅ ØnXn
sN¿p ChnsS A]-ISw \S-
n«pw Bcpw Adn-ªnÃ
Fp-ÅXv Zqc-lX hÀ²n-¸n-
¡p-p�
]pdta A[nIw ]cp-¡n-Ãmbn-cp
Ipcym-t¡mkv tImet©cn
saUn-¡Â anj³
tlmkv¸n-ä-en {]th-in-¸n-¨
tijw kwkm-cn-¨n-«n-sÃ-
Xpw Bfp-I-fn kwibw
P\n-¸n-¡p-p� Ipcym-t¡mknsâ
ih-kw-kvImcw arX-icocw
]Ån-bn {]th-in-¸n-¡phm³
sa{Xm³ I£n-bnse
A[À½n-IÄ k½-Xn-¨n-Ã�
]qap-J-¯p-sh-¨mWv {]mÀ-
°\-IÄ \S-¯n-bXv� hnIm-cnbm-sWv
Ah-Im-i-s¸-Sp
Imep-am-dnb ^m� th¼-\m-S-
\pw, Nnd-¡-c-Ip-tepw ]ÅnbnÂ
hn-�
hnizmk {]Jym-]\ dmen-bv¡p-t\sc
sa{Xm³ I£n Kp­-I-fpsS B{I-aWw
bmt¡m-_mb bq¯v Atkm-kn-tb-j³
kwL-Sn-¸n¨
hnizmk {]Jym-]\ dmenbpsS
t\sc ]m¼m-¡p-SbnÂsh¨v
sa{Xm³ I£n
Kp­-I-fpsS B{I-a-Ww� ]m-
¼m-¡pS ]Ån-bpsS ap¼nÂ
dmen F¯n-b-t¸mÄ sa{Xm³
I£n hn`mKw Ak`yw ]dbp-Ibpw
IsÃ-dn-bp-Ibpw
sNbvXp� ItÃ-dn c­p
t]À¡v ]cp-t¡-äp�
aqhm-äp-]p-g-bnepw ama-etÈ-cn-
]Ån-bnepw A[n-Ir-
XcpsS H¯m-i-tbmsS \S-
¯p AXn-{I-a-§-fn {]Xntj-[n¨mWv
bq¯v Atkm-kntb-j³
dmen kwL-Sn-¸n-¨-Xv�
ISmXn skâ v t]mÄkv Bâ v
skâ v ]otägvkv bmt¡m-_mb
]Ån-bn t{ijvT ImtXmen¡
_mh ^vfmKv Hm^v
sNbvXp� amae-tÈcn ]ÅnbnÂ
kXym-cm-[\ \S-¡p-
Xv hscbpw Cu kl\
kacw XpS-cpI Xs sN-
¿pw� `c-W-L-S\ sImSp-
¯m ]Ån-Itfm Øm]-\-
§tfm hm§p-hm³ In«n-Ã�
AXn\p ]Wtam Poht\m
\ÂI-Ww� ama-e-tÈcn ]Ån
Poh³ sImSp¯v t\Sn-b-Xm-Wv�
]Ån-bpsS DS-¼Sn tIm«bw `c-
W-L-S-\-tb-¡mÄ hep-Xm-Wv�
dmen-s¡-Xnsc B{I-aWw \S-
¯nb A{I-an-IÄs¡-Xnsc
ià-amb \S-]-Sn-sb-Sp-¡-Wsap
t{ijvT _mh Bh-iys¸-«p�
Kp­m-bn-kw-sIm­v
bmt¡m-_mb hnizm-kn-Isf
XfÀ¯m³ Ign-bn-sÃpw
_mh ]d-ªp� \qdp IW-
¡n\v bph-P-\-§-fmWv dmenbnÂ
AWn-\n-c--Xv� aqhm-äp-
]p-g, ]nd-am-Sw, HmW-¡qÀ,
]ndhw XpS-§nb ]Ån-I-fnse
kzoI-c-W-§Ä Gäp hm§nbmWv
dmen amae-tÈcn ]Ånbn-se-¯n-b-Xv�
bq¯v Atkmkn-tb-j³
tI{µ sshkv
{]kn-Uâ v ^m� tP¡_v
]utemkv sIm¨p-]-d-¼nÂ,
bq¯v Atkm-kn-tb-j³
tI{µ sk{I-«dn knt\mÄ,
I­-\mSv `{Zm-k\ sshkv
{]kn-Uâ v ^m� FÂtZmkv
I¡m-S³, I­-\mSv `{Zm-k\
sk{I-«dn sI�-kn� t]mÄ,
tI{µ ]»n-knän I¬ho-\À
sdPn ]n� hÀKokv Fn-hÀ
dmen¡v t\XrXzw \ÂIn�
ssaem-¸qÀ `{Zm-k-\m-[n-]³
sFkIv tamÀ Hkv¯m-¯ntbmkv
sa{X-s¸m-en-¯, U-
Âln `{Zm-k-\m-[n-]³ kJdnb
tamÀ t]mfn-¡mÀt¸mkv
sa{X-s¸m-en-¯, aqhm-äp-]pg
`{Zm-k-\m-[n-]³ amXyqkv tamÀ
A´o-tamkv sa{X-s¸m-en-¯,
k` sk{I-«dn X¼p tPmÀPv
XpI-e³, bq¯v Atkm-kn-tbj³
tI{µ sk{I-«dn _nPp
kvIdnb Fn-hÀ kam-]\
kt½-f-\-¯n {]kw-Kn-¨p�
I­-\mSv I¯o-{U-en\p kao-]-apÅ sa{X³I-£n-bpsS
A\-[n-IrX \nÀ½mWw \nÀ¯Ww: bmt¡m-_mb k`
tXmakv hn� Ipcy³, sXmgp-¸m-S³, hnizmk kwc-£-I³ HmÀK-ss\-kÀ
bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k`-bpsS I­-\mSv `{Zm-k-\-
¯nsâ Xe-¸-Ån-bmb I­-\mSv hn� aÀ¯-a-dnbw I¯o-{Uen\v
kao-]-ambn sa{Xm³ I£n hn`mKw A\-[n-Ir-X-ambn
\S-¯p \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä \nÀ¯n-h-bv¡-W-sav
I­-\mSv hn� aÀ¯-a-dnbw I¯o-{U-ensâ s]mXp-tbmKw Bhiy-s¸-«p�
Bbnc¯n Aªq-dn-tesd `h-\-§fpw ]Xn-\m-bn-c-
¯n-tesd hnizm-kn-Ifpw DÅ I­-\mSv aÀ¯-a-dnbw I¯o-
{U At´ymJym knwlm-\-¯n\v Iogn bmt¡m-_mb k`bpsS
\nb-{´-W-¯n³ Iogn-epÅ tZhm-e-b-am-Wv� A©p-i-
X-am-\-¯n Xmsg-bpÅ sa{Xm³ I£n hn`mKw Fpw
AhnsS {]iv\-§Ä krjvSn-¡m³ \o¡-§Ä \S-¯n-h-cp-p�
AXv A\p-h-Zn-¡p-I-bnà Fv s]mXp-tbm-K-¯n A²y-
£X hln¨ CS-hI hnImcn jmPn ta¸m-S¯v hyà-am-¡n�
CS-h-I-bnse kam-[m\ A´-co£w XIÀ¡pI F e£yt¯m-Sp-IqSn
adp-hn-`m-K-¯nsâ {]hÀ¯-\-§Ä kw_-Ôn¨v
A[n-Im-cn-IÄ At\z-jWw \S-¯-W-sapw ASn-b-´c \S-
]-Sn-IÄ ssIsIm-Åp-nÃm F¦n {]Xy£ \S-]-Sn-I-fn-te¡v
\ot§-­-Xmbn hcp-sav k`m sk{I-«dn X¼p tPmÀPv XpIe³
]d-ªp� tbmK-¯n kl-hn-Imcn tXmakv sIm¨p-]-d-
¼nÂ, hnÂk¬ ]utem-kv, _m_p Ffw-»m-ti-cnÂ, sk{I-
«dn sI�-Fw� tPm¬ Iobm-enÂ, sXa-kv, kmP³ amWn-b-d,
kt´mjv sImÃw-Ip-Sn-bn Fn-hÀ {]kw-Kn-¨p�
ISw kw`-hn-¡p--Xn\v HcmgvN
ap¼v ama-e-tÈ-cn-bnÂ
\S--Xmb sa{Xm³ I£n
hn`m-K-¯nsâ tbmK-¯nÂ
bmt¡m-_mb k`m hnizm-kn-
IÄ \S-¯n-h-cp--Xmb {]m-
À°\m bÚ-¯n-s\-Xnsc
A{Iaw Agn¨v hnSm³ Btem-N-\-IÄ
\S--Xmbpw ]db-s¸-Sp-p�
Cu kml-N-cy-
¯n Ipcym-t¡m-knsâ
A]-I-S-a-cWw At\z-j-W-hnt[-b-am-¡-W-sa-pw,kXymhØ
]pd¯v sIm­p-h-cphm³
A[n-Im-cn-IÄ Bh-iyamb
\S-]-Sn-IÄ ssIs¡m
-Å-W-sapw bmt¡m-_m
b k`m sk{I-«dn Bh-iys¸-«p�
^m� tIm\m-«n\pw
amÀ A¯m-\m-kn-tbm-kn\pw
am¸nÃ
\oN-cmb c­p I]S thj-[m-cn-IÄ Bkq-{XWw sNbvXp
\S-¯nb B{I-a-W-amWv ama-e-ti-cn- CS-h-I-bnse ]p¯³]pc-bv¡Â
Ipcym-t¡mkv tPm¬(44)sâ AXn-Zm-cp-W-amb ac-
W-¯n\v ImcWw Fv Btcm-]n-bv¡-s¸-Sp-p� hS-¡³ {]tZi¯v
Ch-cpsS t\Xr-Xz-¯n \nc-h[n KqVm-tem-N-\-IÄ \S-
-Xmbn ]d-b-s¸-Sp-p� ChÀ cq]w sImSp¯p \S-¯p AXn-
{I-a-§Ä \S-¸n-em-¡p-hm³ sa{Xm³ I£n t\Xr-Xz-¯nsâ
H¯m-itbmsS kwØm\ apJy-a{´n D½³Nm-­n-bp-sSbpw
B`y´c a{´n Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW-sâbpw {]tXyI
\nÀt±-i-¯m \nb-an¨p kwc-£n-¨p-h-cp aqhm-äp-]pg Un�ssh�-F-kv�-]n�
cta-insâ H¯m-ibpw Cu AXn-{I-a-§fnÂ
D­v F Btcm-]-W-ap-­v�
t]meo-kp-Im-cnse A{I-a-kz-`mhw DÅ-h-cpsS Iq«-¯nÂ
F´p -sIm­v Cu Un�-ssh�-F-kv�-]n� hcp-nà F kwibw
P\-§-fn IqSn-h-cn-I-bm-Wv� Nne-t¸mÄ `c-W-IÀ¯m-¡Ä
X§-fpsS D²y-a-§Ä \S-¸n-em-¡phm³ kÂkz-`m-h kÀ«n-
^n-¡äv \ÂIn, CXp-t]m-epÅ A{I-a-Im-cn-Isf kwc-£n-¡p-
-h-cpsS Iq«-¯n-em-bn-cn¡pw cta-insâ Øm\w FmWv
]cs¡ kwkmcw�
sa{Xm³ I£n sa{Xm³am-cpsS amt\-PnwMv I½n-än-, at\mca
dnt¸mÀ«À Bbn-cp tPm¬k¬ ama-e-ti-cn-bpsS ho«nÂ
IqSn A{I-a-§Ä Bkq-{XWw sN¿p-hm-\pÅ KqUm-tem-N\
\S-¯n-sb kwibw P\- -§Ä¡v CS-bn \ne-\n¡p-p�
Ch-tcmSv H¸w tIm«-b-¯v sa{Xm³I£n Kp­m-hn-`m-K-¯nÂ
{]hÀ¯n-¡p Nne AÂamb thZn t\Xm-¡fpw sa-
{Xm³amsc ama-e-ti-cn-bn A\p-K-an-¨n-cpp Fv ]db-s¸-
Sp-p�
aqhm-äp-]pg A¯m-\m-kn-tbmkpw þ ^m� tIm\m-SpamWv
Cu A{I-a-¯n\v ]nd-In Fv hnizm-kn-IÄ hniz-kn-¡p-
p� ]m¼m-¡p-S-bn ^m� tIm\m-«nsâ hoSnsâ ]cn-k-c¯v
\nmWv sa{Xm³ I£n Kp­-IÄ dmen-s¡-Xnsc A{I-a-§Ä
\S-¯n-b-Xv� At¸mÄ ^m�tIm\m-Sv ho«n D­m-bn-cpp Fv
]d-b-s¸-Sp-p� ap¼v Ip-¸-Ån-bnepw aäpw \S-¯nb sa{Xm³
I£n Kp­m-hn-f-bm-«-¯n\pw, aqhm-äp-]pg Ac-a\ kwc-
£W¯n\pw Kp­-Isf \ntbm-Kn-¨Xv hnizm-kn-IÄ ad-n-
«n-Ã� Av Ad-Ìn-emb ]ecpw aäv aX-hn-`m-K-¯n s]«-h-cmbn-cp-p�
ama-e-ticn-bn A{I-a-§Ä Bkq-{XWw XpS-§n-bn«p
hfsc \mfp-I-fm-bn� Imep-am-dnb Nnd-¡-S-Ip-t-ensâ aIs\
Hcp h­n \ndsb amc-Im-bp-[-§-fp-ambn hnizm-kn-IÄ ]nSn¨p
t]meo-kn G¸n-¨n-cp-p� bmt¡m-_mb hnizm-kn-Isf
A{I-an-¡m³ F¯nb Chsc ]noSv kwØm\ kÀ¡m-cnsâ
H¯m-i-tbmsS t]meokv kwc-£n-¡p ImgvN-bm-Wv I­Xv�
tIm\m«v IpSpw-_-¯nse Cu Xe-apd h©\-bpsS hyàn-
I-fmbn amdp ImgvNbmWv ImWp-Xv Fv hnizm-kn-IÄ
]d-bp-p� ^m� tPm¬kn F I]S thj-[m-cn-bpsS ]nXmhv
tImdn kzmÀ°-em-`-¯n\v th­n sa{Xm³ I£n-bn-te¡v
Iqdp-am-dn-b-Xm-Wv, I­-\mSv `{Zm-k-\-¯n\v Akz-Ø-X-bpsS
hn¯p-IÄ ]mIm-³ CShXv� ]m¼m-¡p-S-bnse Cu IpSpw-
_-¯nse Ct¸m-gs¯ Xe-apd Bcm-[\ hkvXp-¡fpw,
]pkvX-I-§Ä hn¡p-hm\pw X§-fpsS {]kn A¨Sn hÀ²n-
¸n¨v [\w k¼m-Zn-¡phm\pw BWv h©-\-bpsS s]mbvapJw
AWn-bp--sXv hnizm-kn-IÄ ]d-bp-p�
sa{Xm³ I£n-Isf t]mepw h©n-¡p kao-]-\-amWv
^m� tPm¬kpw Iq«cpw ImWn-¡pXv Fv B hn`m-K-
¯nse `qcn-]£w P\-§fpw hniz-kn-¡p-p� 1934 se `c-W-
L-S-\-bpsS t]cn {SÌn-bmb Ct±-lw Xsâ kz´w ]Ånbpw
]Ån kz¯p-¡fpw `c-W-L-S-\bpsS Iogn DÄs¸-Sp¯msX
kz´-ambn \ne-\nÀ¯pp F Bt£]w ià-am-Wv�
Ignª k` sshZnI {SÌn Øm\-t¯bv¡v sXc-sª-Sp-¸nÂ
^m�-tUm� Fw�H tPmWns\ tXmev]n-¡m³ ]b-änb IpX-{´-
§sf¡pdn¨v Bt£]w hfsc hep-Xm-Wv�
k` {]iv\-¯n sa{Xm³ I£n-IÄ kzoI-cn-¡p kao-
]-\-s¯-¡p-dn¨v ]pkvX-I-§Ä cNn¨ tijw Xsâ amXr-k-
`bn kz]n-Xmhv DbÀ¯n¸nSn¨ hnizmk kXy-§-fn \nv
adp-X-en¨v k`m-a-¡sf h©n¨v sa{Xm³ I£n ]£¯v
tNÀ A¯m-\m-kn-tbmkv Hcp Ipew-Ip-¯n-tb-t¸m-se-bmWv
s]cp-am-dp-Xv Fv I­-\mSv `{Zm-k-\-¯nte `qcn-]£w
hnizm-kn-Ifpw hniz-kn-¡p--p�
Cu taJe-bn \S-¡p FÃm A[mÀ½nI {]hÀ¯-\-
¯n\pw t\XrXzw sImSp-¡p-Xv Cu Imjmb hkv{X-[m-cnbm-sW-mWv
hnizm-kn-I-fpsS A`n-{]m-bw� PÀ½-\n-bn sh¨v
Xs ]e Btcm-]-W-§Ä¡pw hnt[-b-\mb Ct±lw
sa{Xm³ Øm\w Gä-tijw BZyw sNbvXv Xsâ Bßob
]nXm-hmb ]pWy-tÇm-I-\mb _tk-en-tbmkv ]utemkv ZznXob³
_mhmsb Ac-a-\-bn \nv ]pd-¯m-¡p-I-bm-bn-cpp
Fv I­-\mSv `{Zm-k-\-¯nse sshZn-IÀ ]d-bp-p� Ignª
c­p ]Xn-äm­psIm­v ae-¦-c-bn Cu \oN-I-c-§-fn \nv
D­m-bn-«pÅ Zpjv{]-hÀ¯n-IÄ hnizm-kn-IÄ ZpxJ-t¯m-sSbmWv
HmÀ¡p-Xv�
]nd-h¯v {]Xn-tj[ dmen
ama-e-tÈcn: k` XÀ¡w \ne-\n¡p ama-e-tÈcn amÀ
anJm-tb bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån CS-h-ImwKw
]p¯³]p-c-¡Â Ipcym-t¡m-knsâ ac-W-¯n\p D¯-c-hm-Zn-
IÄ Bb-hsc AdÌv sN¿Ww Fm-h-iy-s¸«v bmt¡m-
_mb k` hnizm-kn-IÄ ]nd-h¯v {]Xn-tj[ dmen \S¯n�
]ndhw cmP-[n cmP skâ v tacokv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n
I¯o-{U-en \nv Bcw-`n¨ dmen ]ndhw Su¬ Npän ]Ån-
¡-h-e-bn kam-]n-¨p�
kam-]-\-tbmKw XriqÀ `{Zm-k\ sa{X-s¸m-en-¯ Genbmkv
tamÀ A¯m-\m-kn-tbmkv DZvLm-S\w sNbvXp� ama-etÈcn
amÀ anJm-tb bmt¡m-_mb kpdn-bm\n ]Ån hnImcn
^m� hÀ-Kokv ]peym-t«Â kzmKXw ]d-ªp� bq¯v Atkmkn-tb-j³
kwL-Sn-¸n¨ hnizmk kwc-£-W-dm-en-bvs¡-Xnsc
]m¼m¡pSbn sh¨p-­mb B{I-aWw Bkq-{X-X-am-bn-cpspw
AXn\p ]nn {]hÀ¯n-¨-hÀ Xs-bmWv Ipcymt¡m-knsâ
ac-W-¯n\p Imc-W-¡m-scpw Gen-bmkv tamÀ
A¯m-\m-kn-tbmkv sa{X-s¸m-en¯ ]d-ªp� ss_¡nÂ
t]mhp-I-bm-bn-cp Ipcymt¡mkv B{I-an-¡-s¸-«-Xnsâ ASn-
Øm-\-¯n BWv A]-ISw kw`-hn-¨n-cn-¡p--Xv� KqUm-tem-
N\ \S-¯n-b-hsc Is­-¯-W-sa-pw, ASp¯ Ime¯v
\jvS-s¸-«Xv \Ã kvt\ln-Xs\
k`m-kvt\-ln-sb, kl-]m-Tnsb
tUm� F_n ]n� tPmbn
]qt´m-«-¯nsâ DS-a-Ø\v \Ã ]q¡Ä Cdp-s¯-Sp-
¡m³ Ft¸mgpw Ah-Im-i-ap-­v� \Ã a\p-jysc ssZhw
s]s«v t]sc-Sp¯v hnfn¨v Adp-¯p-am-äp-t¼mÄ CXmWv
HmÀ½-h-cp--Xv� AIm-e-¯n \s½ hn«p-]ncnª Ipcymt¡mkv
tPm¬, ama-e-tÈcn Kh� sslkvIq-fn Fsâ
kl-]m-Tn-bm-bn-cp-p� Ab hmknbpw kvt\ln-X-\p-ambn-cp-p�
XnIª k`m kvt\ln-bm-bn-cpp B \mev]-
¯n-\m-ep-Im-c³�
hnizmk kwc-£-WmÀ°w _²-s¸«p {]hÀ¯n-¡pt¼m-gmWv
Ipcym-t¡mkv I¯r-k-n-[n-bn-te¡v hnfn-¡s¸-Sp--Xv�
]p¯³]p-c-bv¡Â¡pSn skâ v tacokv Nm¸ense
Bcm-[-\-bn kw_-Ôn-¡m³ apS-§msX F¯pam-bn-cpp
Ipcym-t¡m-kv� ]Tn-¨p-b-cm³ kml-N-cy-§Ä
Ipcym-t¡m-kns\ A\p-h-Zn-¨n-Ã� Irjnbpw XSn-_n-kn-\-Êpsam-s¡-bmbn
PohnXw ]¨-]n-Sn¨p hcp-t¼m-gmWv Zpc´w
Gäp-hm-§n-bXv� Ipcym-t¡m-knsâ sNdp-¸-¯n¯s
]nXmhv acn-¨p� ]no-SpÅ \mfp-IÄ Gsd-I-jvS-s¸-«mWv
Ipcym-t¡mkpw A½bpw tPyjvT³ t__nbpw Pohn-¨-Xv�
FÃm-hÀ¡pw B IpSpw-_-s¯-¡p-dn¨v \ÃtX ]d-bm-\p-
Åq� GXp \à Imcy-¯n\pw kl-I-cn-¡p--hÀ�
"henb ]Ån-bn t]mIm-dn-Ã� kXy-hn-izm-k-¯n-s\-
Xn-cmb sImSnb {]kw-K-§-fmWv Ahn-sS� Ipcn-ip-]-ÅnbnÂ
t]mhpw� \ap¡v kzØ-X-tbmsS {]mÀ°n-bv¡m³
Ahn-sStb Ignbq' \m«p-hn-ti-j-§-fpsS Iq«-¯n Hcn-
¡Â Ipcym-t¡mkv ]d-ªXv HmÀ¡p-p� Akm-[m-cW
kXy-k-Ô-Xbpw Pohn-X-t¯mSv ]peÀ¯nb {]km-Zm-ß-
I-Xbpw Fsâ kvt\ln-Xs\ Fpw HmÀ½-bn \ne-
\nÀ¯pw� B Np­nse ambm¯ Nncn-tbm-sS�
Zpcql-Xsb shÃp ZpjvSX
Ipcym-t¡mkv tPmWnsâ ac-W-¯n hà Zpcq-l-Xbp-apt­m?
kw`-h-a-dnªv bmt¡m-_mb kpdn-bm\n k`mt\-Xm-¡Ä
]ecpw hnfn¨p tNmZn-¨p� F\n-¡-dn-bn-Ã� kXyambpw
F\n-¡-dn-bn-Ã, Fp Xs-bmWv D¯-cw� kw`-h-
Zn-hkw ss_¡p dmenbv¡pw t{ijvT _mhm-bv¡pÅ
kzoI-c-W-¯n\pw R§-sfÃmw {]mÀ°-\m-bÚ ]´-enep-­m-bn-cp-p�
Fm AXp-I-gnªv Rm³ Fd-Wm-Ipf-t¯bv¡v
t]mp� Ipcym-t¡mkv ho«n-te¡p t]mb-t¸mÄ
A]-ISw kw`-hn-¨-Xm-hmw�
]t£, ]cn-t¡äv tNmc-hmÀv hgn-bn InS-¡p
Hcmsf Bip-]-{Xn-bn sIm­p t]mIm³ Hcm-fp-ap-­mbn-sÃ-Xv
Fs \Sp-¡p-p� Ipcym-t¡m-knsâ ktlm-Zc³
klmbw tXSn-bn«pw sa{Xm³ I£n-¡m-cmb NneÀ
Hgn-ªp-am-dn-b-s{X� bmt¡m-_m-b-¡msc C{Xbv¡v shdp-
¡m³ AhÀ F´p sXämWv sNbvXXv? Hcp \Ã ia-cym-
¡m-c³ t]mep-an-Ãm-¯{X "]ptcm-KXn' t\Snb {Kma-¯nemWv
Rm³ P\n-¨Xv Fp ]d-bm³ eÖn-¡p-p� ZpcqlX
Nne-t¸mÄ Dulm-t]mlw am{X-am-hmw� ]t£, a\pjyÀ
Imcp-Wy-an-Ãm-¯-h-cmbn amdp-Xv sImSnb ZpjvS-Xbm-Wv�
I­-\mSv I¯o-{UÂ
{]Xn-tj[ dmenbpw kqN\m
D]-tcm-[hpw
I­-\mSv hn� aÀ¯-a-dnbw I¯o-{U-ensâ aXn-en-t\mSv
tNÀv sa{Xm³ I£n hn`mKw \nba hncp-²-ambn \S-¯p
\nÀ½mW {]hÀ¯-\-§Ä \nÀ¯n-sh-¡-W-sav Bh-iys¸«v
kvXoIfpw Ip«n-Ifpw DÄs¸sS Bbn-c-¡-W-¡n\v CSh-Imw-K-§Ä
]s¦-Sp¯ {]Xn-tj-[-dm-en-bpw, kqN\m D]-tcm-
[hpw \S-¯n� dmen dh� tPm¬ ]p-¨m-en tImÀ-F-¸nkvtIm-¸,
hnImcn jmPn ta¸m-Shpw ^vfmKv Hm^v sNbvXp�
tPmWn Iobm-enÂ, än�sI X¦-¨³, sdPn IpSn-enÂ, hnÕ³
]utem-kv, _m_p Ff-¹m-tÈ-cn, Gen-bmkv G{_-lmw,
\nYn³ ss]en, tXmakv Ipcn-in-¦Â, tXmakv Bep-¦Â,
jo_-k-Pn, Nn½ tPmkv Fn-hÀ dmen¡v t\XrXzw
\ÂIn�
]cp-a-e-bn ]Ån tIm¼u-­n \nv ]n�-U-¹yp-bp,Un
tdmUpw ISv ap¡m Intem-ao-ä-d-Ise A\mY aµncw
\nÀ½n-¡m-Xn-cn-¡m³ \nb-aw-t]mepw ssI¿n-se-Sp¯v
{]tbmZw kwL-Sn-¸n¨ sa{Xm³ I£n-¡mÀ ChnsS ]Ån aXnen-t\mSv
tNÀv \nÀ½mW {]hÀ¯\w \S¯n aX-]-T\
tI{µw \nb-a-hn-cp-²-ambn \nÀ½n-¡p-hm³ {ian-¨m `hn-j¯v
Kpcp-X-c-am-bn-cn-¡p-sav tbmKw Adn-bn-¨p� kqN\m D]-tcm[w
k`m sk{I-«dn X¼p-tPmÀPv XpI-e³ DZvLm-S\w sNbvXp�
Syqj³ ¢mÊv F t]cn A\p-hmZw hm§n, aX-]-T\w XpS-
§n-bm hcpw Znh-k-§-fn ià-amb \S-]-Sn-I-fp-ambn
aptm«p t]mIp-hm³ tbmKw Xocp-am-\n-¨p� \nbaw \S-¸mt¡­
PnÃm `c-W-Iq-Shpw {Kma ]©m-b¯pw ]cmXnIfnÂ
\S-]Sn kzoI-cn-¡msX \nb-a-ew-L-\-¯n\v H¯mi sNbvXp
sImSp-¡p-I-bm-sWv tbmKw hne-bn-cp-¯n�
bmt¡m-_mb hnizm-kn-IÄ XpSÀ¨-bmbn Chn-sS-sh¨v B{Ian-¡-s¸-«-Xpw,
At\z-jn-¡-W-sap sa{X-s¸m-en¯ ]d-ªp�
bmt¡m-_mb k`bv¡v XpÀ¨-bmbn \oXn \ntj-[n-¡p-I-bmsWp
XpSÀv kwkm-cn¨ amXyqkv tamÀ A´o-tamkv sa{Xs¸m-en¯
]d-ªp� C\nbpw C¯cw \o¡-§Ä I­n-sÃp
\Sn-¡m³ k`-bv¡m-hn-sÃpw kXy-k-Ô-amb coXn-bnÂ
At\z-jWw \S-¯n-bn-sÃ-¦n kacw sk{I-«-dn-tb-än\v ap¼nte¡v
hym]n-¸n-¡m³ k` \nÀ_-Ôn-X-am-Ip-sav sa{X-s¸men¯
]dªp