A Tempestade

Soube que o meu zénite depende de uma
Estrela auspiciosa cuja influência,
Se eu deixar de a acarinhar, destruirá
O meu destino. Aqui cessam as questões:
Vejo-te a cair de sono; esse torpor é bom,
Deixa-te ir. Sei bem que não podes escolher.
Vem, meu servo, vem. Posso agora atender-te.
Aproxima-te, meu Áriel, vem.
Entra Áriel
ÁRIEL
Saúde, grande mestre! Saúde, senhor! Venho
Atender aos teus desejos, seja para voar,
Para nadar, para mergulhar no fogo, cavalgar
Nas ondas das nuvens, à tua ordem soberana
Responde Áriel e a sua habilidade.
PRÓSPERO
Áriel,
Levantaste a tempestade, como te ordenei?
ÁRIEL
Em todos os aspectos.
Entrei no navio, primeiro no esporão,
Depois no castelo, no convés, nas cabines,
Tudo inflamei de pavor. Por vezes dividi-me,
Ardendo em vários locais: no mastaréu,
Nas vergas, no gurupés, fui semeando chamas
Até se unirem. Os raios de Júpiter, Deus
Do medonho ribombar dos trovões, nunca foram
Tão rápidos e esquivos. O fogo e o estrondo
Dos sulfúreos rugidos Neptuno pareciam
Cercar, e fazer tremer suas fortes ondas,
e abalar o seu tridente.
PRÓSPERO
Meu bravo espírito!
Quem se mostrou firme e constante, não deixando
O tumulto perturbar sua razão?
ÁRIEL
Ninguém
Deixou de sentir a febre da loucura. Todos
Desesperaram. Todos, menos os marinheiros,
Mergulharam no espumoso mar, deixando
O navio que inflamei. O filho do rei,
Com os cabelos em pé - que pareciam caniços -
- foi o primeiro a saltar, gritando: O inferno
12