A Tempestade
A Tempestade
A Tempestade
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Olha só como ele zomba de mim! E tu consentes, meu senhor?<br />
TRÍNCULO<br />
"Senhor", diz ele? Como é que um monstro pode ser tão cretino?<br />
CALIBÃ<br />
Olha, olha, outra vez! Morde-lhe até que morra, eu te suplico.<br />
ESTÊVÃO<br />
Trínculo, tem cuidado com a língua. Se eu vir que tu te amotinas – é logo na primeira<br />
árvore! O pobre monstro é meu súbdito; não consentirei que sofra indignidades.<br />
CALIBÃ<br />
Eu te agradeço, meu nobre senhor. Dignar-te-ás ouvir de novo o pedido que te fiz?<br />
ESTÊVÃO<br />
Pela Virgem Maria, assim o farei. Ajoelha-te e repete. Ficarei de pé, assim como<br />
Trínculo.<br />
Entra Áriel, invisível.<br />
CALIBÃ<br />
Como te disse já, estou submetido a um tirano, um feiticeiro, que com as suas artes<br />
me vigarizou e roubou a ilha.<br />
ÁRIEL<br />
Mentes.<br />
CALIBÃ<br />
Tu é que mentes, seu macaco zombador, tu.<br />
Quem me dera que o meu valente senhor desse cabo de ti!<br />
Eu não minto.<br />
ESTÊVÃO<br />
Trínculo, se voltas a interromper o seu relato, juro-te por esta mão que te desenraízo<br />
alguns dentes.<br />
TRÍNCULO<br />
Como? Eu não disse nada.<br />
ESTÊVÃO<br />
Caluda, então; já chega! Continua!<br />
CALIBÃ<br />
Como dizia, com os seus feitiços tirou-me a ilha,<br />
Roubou-ma; se a tua grandeza quiser<br />
Vingar-me disso – pois eu sei que és valente,<br />
Enquanto que este...<br />
51
Change language