0 - Gulbenkian Música - Fundação Calouste Gulbenkian

San Pedro
Oh, Déu, valeu! E qué és açò
d’aquesta congregació?
Algun misteri amagat
vol Déu nos sia revelat.
Maria
Los meus cars fills, puix sou venguts
i lo Senyor vos haja duts,
mon cos vos sia acomanat
lo soterreu en Josafat.
Apostoles
Oh, cos sant glorificat
de la Verge santa i pura,
bui serás tu sepultat
i reinaràs en l’altura.
Araceli
Esposa e Mare de Déu
a nós, àngels, seguireu.
Seureu en cadira real
en lo regne celestial
XIX Jornadas Gulbenkian de Mús ica Antiga [ 40 ]
(São Pedro, em nome de todos os Apóstolos, expressa a sua
estranheza ante a misteriosa reunião dos discípulos:)
São Pedro
Oh, Deus valei-nos! E para que serve
esta congregação?
Algum mistério oculto
Quer Deus que nos seja revelado.
(Maria, sentindo eminente a sua morte, recomenda aos
Apóstolos que enterrem o seu corpo no Vale de Josafat:)
Maria
Meus caros filhos, pois que vieram
e o Senhor os trouxe,
o meu corpo vos seja entregue
e em Josafat sepultado.
(A Mãe de Deus morre e nesse instante o jovem que a representa
é substituído, por intermédio de uma manobra oculta
por baixo do cadafal, pela imagem da Virgem da Ascensão,
padroeira de Elx, em postura de defunta. Perante ela, os
Apóstolos ajoelhados e com velas acesas entoam um cântico
fúnebre em que expressam a esperança da sua futura ressurreição:)
Apóstolos
Oh, corpo santo glorificado
Da Virgem santa e pura,
Hoje serás sepultado
E reinarás nas alturas.
(Concluído o canto emocionado dos discípulos de Cristo,
abrem-se de novo as portas do céu e inicia-se a descida do
artefacto aéreo, denominado Araceli. Este dispositivo cénico
está ocupado por três homens e duas crianças que representam
anjos e que acompanham o seu canto – a quatro vozes, uma
vez que o anjo central permanece mudo – com uma guitarra
e uma harpa. O Araceli chega ao cadafal com a finalidade
de que o mencionado anjo – também representado por um
sacerdote – recolha a alma da Virgem, simbolizada por uma
pequena imagem mariana:)
Araceli
Esposa e Mãe de Deus
A nós, anjos, seguireis.
Sentareis em cadeira Real
No reino celestial.
(Com a entrada da alma da Mãe de Deus no céu da
Basílica, conclui-se o primeiro acto do Mistério.)