Frederick Forsyth A Alternativa do Diabo - SER ONLINE

— A questão principal é o russo que ele fala. Os outros dois têm um
russo bom e eficaz. Mas Munro pode passar por russo. Normalmente não o
faz. Costuma falar com um sotaque moderado. Mas, quando quer, pode falar
sem que qualquer pessoa seja capaz de diferenciá-lo de um russo autêntico. E
num prazo tão curto, seria uma vantagem ter alguém que fale russo tão bem
para o contato com Mallard e Merganser.
Mallard, pato selvagem, e Merganser, o merganso, eram os nomes em
código de dois agentes de nível subalterno recrutados e dirigidos por Lessing.
Os russos a serviço da Firma dentro da União Soviética geralmente recebiam
os nomes de pássaros, em ordem alfabética, de acordo com a data de
recrutamento. Os dois Ms eram aquisições recentes. Sir Nigel resmungou.
— Está certo. Munro é o homem. Onde ele está neste momento?
— No treinamento. Em Beaconsfield. Como instrutor do ofício.
— Quero que esteja aqui amanhã de tarde. Como Munro não é
casado, provavelmente pode partir imediatamente. Não há necessidade de
esperar por mais tempo. Providenciarei para que o Foreign Office concorde pela
manhã com a designação dele, como substituto de Lessing na Seção
Comercial.
Beaconsfield, em Buckinghamshire, fica perto do centro de Londres.
Por isso, há anos, era um dos locais prediletos para as elegantes casas de
campo dos que desfrutavam de posições privilegiadas e rendosas na capital.
No início da década de 1970, a maioria das casas era a sede de seminários,
retiros, cursos executivos de administração e marketing, até mesmo de
instrução religiosa. Uma das casas alojava a Escola de Russo das Forças
Armadas, sobre a qual não se fazia nenhum segredo. Outra casa, bem menor,
era a escola de treinamento do SIS, que não era tão aberta assim.
O curso de Adam Munro em técnicas do ofício era bastante popular,
especialmente porque quebrava a cansativa rotina de codificar e decifrar
mensagens. Munro contava com o pleno interesse de sua turma e sabia disso.
— Muito bem, agora vamos tratar de alguns contratempos e a maneira
como se livrar deles — disse Munro naquela manhã da última, semana do
mês.
A turma estava numa expectativa silenciosa. Os procedimentos de
rotina eram uma coisa, a perspectiva de uma oposição de verdade era outra
muito diferente.