Panorama e ex indústria de be - Engarrafador Moderno

Mercado
Durante o ano de 2008 o setor
de bebidas demonstrou
ter fôlego e criatividade para
superar adversidades como altas
em preços de matérias-primas, temperaturas
mais amenas, lei-seca e
consumidores mais exigentes. Além
disso, a indústria teve que lidar com
cenários extremamente opostos: primeiro
um alto crescimento do setor
e logo em seguida o anúncio da
chegada de uma crise, que para muitos
foi inesperada, mas ao contrário,
para outros foi somente conseqüência
de uma situação de descontrole,
que poderia ter sido evitada.
Inesperada ou não, ela trouxe
consigo incertezas e inseguranças
para todos. Baseados nesse cenário
a decisão de alguns distribuidores e
do auto-serviço não poderia ter sido
8
Panorama e ex
indústria de be
Após um período marcado pelo aquecimento
da economia, que contribuiu para a geração
de bons índices, o mercado inicia 2009
em meio a um cenário marcado por incertezas
derivadas da crise que assola a economia
mundial. Especialistas afirmam que o momento
exige planejamento, ações diferenciadas
e criativas, além de cautela para que o
setor continue superando barreiras
Larissa Florêncio
Fotos: divulgação
diferente. A redução de estoques visando
entender o comportamento do
consumo foi a principal medida adotada,
a qual teve impacto relevante no
resultado de algumas empresas no
final do ano. Mesmo assim, a união
de todos esses fatores não foi empecilho
para que o setor conseguisse
encerrar 2008 de forma positiva.
Fato é que este ano a crise apareceu
efetivamente e seus efeitos já
podem ser percebidos por algumas
camadas do mercado. De acordo
com especialistas, os bens de consumo
semi e não duráveis aparecem
com as melhores perspectivas de
crescimento para os próximos meses
em relação aos bens de capital,
duráveis e intermediários. Como o
setor de bebidas é menos dependente
de crédito e da confiança do con-
Guia do Engarrafador 2009
sumidor, este segmento tende mostrar
melhores resultados se comparado
com as outras categorias.
De qualquer forma é preciso ponderar,
mas não exagerar em pessimismo.
Que o ano de 2009 traz consigo
grandes incertezas não se trata
mais de especulação, porém a situação
também pode ser vista de um
prisma mais realista e até otimista.
Para César Yamamoto, economista
da LCA Consultores, durante
2009 espera-se que o setor de bebidas
permaneça crescendo, embora
a um ritmo menor do que o verificado
no ano passado. “Com o desaquecimento
econômico decorrente
da crise mundial espera-se um
aumento da renda e emprego mais
fraco do que o ano passado, que será
amenizado, por outro lado, pelo
Engarrafador
Moderno

pectativas para a
bidas em 2009
aumento do salário mínimo e a manutenção
de programas sociais de
renda”, afirma.
Bráulio Borges economista chefe
da LCA Consultores, também
ressaltou perspectivas positivas para
o segmento. Em declaração ao
jornal Valor Econômico, o economista
comentou que este ano, o salário
mínimo será mais robusto se
comparado com 2008. Para o espe-
Janeiro/09
cialista, na média, em 2009 o ganho
acima da inflação deve ser de 6,6%
sobre o ano passado e, além disso,
entrará em vigor um mês antes que
em 2008, em março.
Desafios atingem o
mercado cervejeiro
Em 2007 o setor encerrou com
10,34 bilhões de litros, o que deu ori-
gem a um faturamento da ordem de
R$ 26 bilhões. Dados de fechamento
referentes a 2008 ainda não foram divulgados,
porém algumas indústrias
estimam que o mercado tenha fechado
com o mesmo patamar de 2007.
De qualquer forma, para o quarto
maior fabricante de cervejas do
mundo e que gera cerca de 150 mil
empregos diretos e indiretos, o cenário
ainda é nebuloso, mas especialistas
já adiantam o que pode estar
por vir. “O mercado de cerveja, aparentemente,
vai entrar em um período
de estagnação, com uma leve
tendência de crescimento pelo fato
de que se espera um segundo semestre
um pouco melhor em termos
de consumo”, afirma Adalberto Viviane,
consultor da Concept, empresa
especializada no mercado de bebidas.
Por outro lado, Adalberto tam-
9

Mercado
bém mencionou que a crise deve ser
mais aguda no setor no momento de
baixa de consumo, no inverno.
“Se comparado com os últimos
cinco anos, quando o setor apresentou
crescimento médio na casa dos
10
dois dígitos, houve uma clara desaceleração
em 2008”, é o que declarou
Paulo Macedo, diretor de relações
externas do Mercosul da Femsa,
detentora das marcas Sol e Kaiser.
Para Enio Rodrigues, superintendente
do Sindicato Nacional da Indústria
de Cerveja (Sindicerv), no
geral todas as empresas ainda estão
aguardando os resultados de janeiro
e fevereiro antes de adotarem novas
medidas. Segundo dados do Sindicerv,
nos últimos cinco anos a indústria
de cerveja investiu R$ 3 bilhões
em novas plantas e ampliações,
para dar conta da demanda que
aumentava cerca de 2 bilhões de litros
por ano.
Após estes pesados investimentos
a produção das indústrias está
acima do que o mercado está consumindo
e não se sabe as conse-
Guia do Engarrafador 2009
qüências e impactos dessa situação
nas finanças das empresas. As fabricantes
não confirmam dados sobre
estagnação nas vendas, mas
planejamento e revisão de processos
internos serão imprescindíveis
para aqueles que decidirem ir de
encontro com as adversidades. “A
alta do dólar provocou aumento nos
custos das principais commodities
do setor (cevada, lúpulo, malte, trigo,
alumínio etc). Além disso, em
dezembro, a Receita Federal reajustou
os tributos federais (IPI, PIS
e COFINS) o que deve impactar os
fabricantes entre 7% (menores preços)
até 15% nos produtos Premium”,
comenta Enio Rodrigues. O
superintendente do Sindicerv foi ainda
mais longe e comentou que diante
de um cenário tão competitivo,
o repasse de preço pode significar
Engarrafador
Moderno

perda de participação de mercado.
“Quem tiver melhores processos internos,
organização e capacidade
para absorver essas pressões sem
repassar para o preço vai obter vantagem
competitiva no mercado”, salienta.
Segundo Enio, atualmente os
fabricantes estão trabalhando forte
em novos lançamentos e inovações
em embalagens. Para ele, a tendência
deste mercado é de contínua sofisticação
dos produtos, inclusive os
mais populares, para captar consumidores
de outras marcas.
César Yamamoto, economista da
LCA, que também aposta no investimento
em embalagens como uma
das alternativas, acredita ainda que
durante este ano, virão outros fatores
que podem ser positivos para
o mercado. “Temperaturas médias
mais favoráveis do que o ano pas-
Janeiro/09
sado, em função da ação menos
proeminente do efeito climático
La Niña (que mantém o clima
mais frio do que o normal) e
lançamentos de novos tipos de
marcas e embalagens, como
a garrafa de cerveja de um
litro, são fatores que podem
contribuir positivamente
no consumo”, diz
César Yamamoto.
Com o objetivo de
acompanhar as tendências
do mercado a Skol
lançou a embalagem de 1
litro retornável, para
atender à demanda de
consumo de cerveja em
casa. A Skol ‘Litrão’,
como é conhecida, chegou
primeiramente para
alguns estados do País,
entre eles Santa Catarina, Paraná,
São Paulo, Espírito Santo,
Minas Gerais e Rio de Janeiro,
mas até hoje vem conquistando
outros estados. “Skol é uma
marca gregária, para dividir
com amigos e nada melhor
do que uma cerveja de 1
litro para ocasiões como
churrascos e festas. Por
isso decidimos atender a
esta demanda oferecendo
aos consumidores uma
embalagem mais econômica
de 1 litro retornável”,
explica Carolina Faria,
gerente de inovações
da Skol.
E a Brahma também
não ficou de fora e lançou
recentemente a embalagem
de 1 litro retor-
11

Mercado
12
nável, para atender a
demanda de consumo
de cerveja em casa.
O ‘Brahmão’, como
é chamada, possui
também um rótulo alusivo
aos 120 anos de
comemoração da marca
e, por enquanto, somente
São Paulo e Paraná
foram os estados escolhidos
pela empresa para
receber o lançamento.
O produto já pode ser encontrado
no pequeno varejo
ao preço sugerido de
R$ 3,99 na compra da
cerveja com o vasilhame,
porém na recompra o
consumidor pagará R$
2,99, o que representa
uma certa economia no
AMACON
custo por litro.
A cervejaria Devassa, da Schincariol,
também apostou em diferenciais
para lançar sua nova cerveja
no mercado. A Devassa Sarará,
chope do tipo Weiss, chegou para
acrescentar no portfólio de produtos,
que já conta com outras versões
batizadas com nomes de etnias
da mulher brasileira: Loura, tipo
Pilsen; Ruiva, tipo Pale Ale;
Negra, tipo Dark Ale e Índia, tipo
India Pale Ale.
O chope Sarará, que tem como
diferencial o aroma de banana e
cravo, acompanhado de baixo
amargor, é vendido com exclusividade
nos bares Devassa do Rio de
Janeiro e São Paulo. Nos bares decorados
de forma a simular a fábrica
onde a cerveja é produzida, o
chope é servido em um copo de 430
Guia do Engarrafador 2009
ml, especialmente desenvolvido para
acompanhar o lançamento, que
custa R$ 6,90. O copo especial, adquirido
nos bares Devassa, também
pode ser levado para casa por R$
19,90.
Para Enio Rodrigues, superintendente
do Sindicerv, a criatividade,
lançamentos, investimentos em
campanhas publicitárias, além de
outras ações, são fundamentais para
continuar alavancando as vendas
em meio a um mercado extremamente
competitivo. “O setor ainda
está em estado de alerta, trabalhando
para minimizar o impacto dos últimos
acontecimentos, portanto,
muito trabalho interno em absorver
custos adicionais sem repasse de
preços, além de muita criatividade
é fundamental neste momento”,
conclui.
Engarrafador
Moderno

Refrigerantes
e não alcoólicos:
de olho no comércio
De acordo com estudos realizados
pela LCA Consultores, verificou-se
que o consumidor em momentos
de redução de renda diminui
mais seu consumo de refrigerante
do que de cerveja. “Sendo assim, a
renda mais fraca neste ano terá um
impacto maior sobre o mercado de
refrigerante do que o de cerveja”,
comenta César Yamamoto.
Para Paulo Mozart Gama e Silva,
diretor executivo da Associação
Brasileira das Indústrias de Refrigerantes
e de Bebidas Não Alcoólicas
(ABIR), o cenário ainda é um
pouco incerto e não se sabe como
será sua evolução e o tamanho das
Janeiro/09
conseqüências trazidas pela crise.
“Durante o primeiro trimestre acreditamos
em uma retração das vendas
devido ao crescimento do índice de
desemprego, o que refletirá no consumo
de bebidas, já que este mercado
é extremamente sensível a essa reação”,
explica Paulo Mozart. Mas o
executivo demonstrou também ter expectativas
positivas para este ano e
acredita que o setor pode apresentar
crescimento em torno de 4,5%.
Segundo Fernando Rodrigues de
Bairros, presidente da Associação
dos Fabricantes de Refrigerantes do
Brasil (AFREBRAS), durante o ano
de 2008 o setor enfrentou grandes
desafios, porém o balanço pode ser
considerado positivo. “Só de ter havido
a mudança na legislação tributária
aplicada ao setor de bebidas
frias no Brasil já foi um ganho muito
positivo. Para 2009, o setor
prevê ainda mais motivação
devido a esta mudança, que já
está gerando o desenvolvimento
de projetos e a criação
de novas situações de mercado”,
comenta o presidente.
Ainda segundo Fernando de
Bairros, a nova mudança
na tributação do setor
deu origem a uma situação
mais proporcional e
igualitária entre os fabricantes.
“Com isso, o fabricante
que vende mais
caro, paga mais e aquele
que venda mais barato,
paga menos. Dessa forma,
quem acaba ganhando
é o consumidor, que
pode perfeitamente optar
por produtos mais bara-
13

Mercado
tos e de qualidade”, afirma.
Ao ser questionado a respeito de
como a Associação pode auxiliar o
setor a enfrentar a crise Fernando
de Bairros foi preciso. “Nosso problema
gerado pela crise resume-se
à cotação do dólar, uma vez que
grande parte de nossa matéria prima
é cotada nesta moeda. Por isso,
estamos desenvolvendo projeto de
compra cooperada. Temos dois projetos
em pleno andamento, se derem
certo, iremos passar para outras
matérias-primas que formam nosso
produto”, resume.
Mas, quando o assunto é expectativa
e tendência no mercado, Paulo
Mozart da ABIR, aposta no crescimento
dos setores de água mineral
e sucos prontos para beber, que
já demonstraram bons índices nos
últimos tempos.
Buscando conquistar e fidelizar
clientes através de uma nova marca
e identidade visual a Schincariol iniciou
2009 com novidades para toda
a linha de água mineral. O produto
até então conhecido como Água
Mineral Schincariol passa a se chamar
Água Schin e traz também nova
embalagem, logo diferenciado e rótulo
transparente, nas versões com
e sem gás, 300ml, 500ml e 1,5L e a
partir de janeiro também poderá ser
14
encontrada em versão 5L. A Água
Schin, que segundo dados da Nielsen,
movimenta cerca de R$ 1 bilhão
por ano, promete estar em todos
os pontos-de-venda do País até
fevereiro.
Outra novidade lançada
recentemente pela Schincariol
é a Itubaína Retrô em versão
zero. Para seguir a tendência
de mercado criada
por consumidores mais exigentes
que buscam bebidas
mais saudáveis e dar continuidade
à comemoração de
54 anos da marca Itubaína, o grupo
também lança no mercado nacional
a nova versão do nostálgico refrigerante,
opção zero caloria e zero
açúcar, sabor tutti-frutti.
Vinhos e espumantes:
otimismo ronda o setor
O Instituto Brasileiro do Vinho
declarou que ainda não possui as
estatísticas relativas a 2008 totalmente
fechadas, mas já adiantou
que o último ano foi um
pouco difícil para a categoria.
Dados do Instituto
demonstram que até
novembro as empresas
do Rio Grande do Sul,
apresentaram queda
no total da comercialização
de vinhos em
15%. Porém, em compensação
foi constatado
aumento de 9,5% para espumantes
e 13,4% para sucos. Já as
importações totais de vinhos e espumantes,
até novembro tiveram
queda de 2,91%.
Carlos Paviani, diretor executivo
do Ibravin, acredita que a crise
financeira que acabou por alterar
de certa forma o cenário
vitivinícola no final de
Guia do Engarrafador 2009
2008 repercutirá também no setor
este ano.
Segundo Paviani a crise fez com
que o Real desvalorizasse trazendo
benefícios para o setor, pois provocou
aumento no preço do vinho importado
no mercado interno. “Por
outro lado, como as importadoras já
estavam estocadas, este aumento
ainda não foi percebido e, certamente
terá maior repercussão em 2009”,
explica.
Já para o mercado de vinhos de
mesa, que possui preços mais econômicos
e populares, também houve
no segundo semestre, a introdução
de uma nova ferramenta sobre
os produtos substitutos – sangrias e
coquetéis com vinho – que passam
a ser submetidos ao Selo de controle
Fiscal do IPI, o mesmo utilizado
para bebidas alcoólicas. Ainda segundo
Paviani a medida foi estabelecida
no ano passado, porém o comércio
ainda podia comercializar
produtos sem selo até 31 de dezembro
de 2008. “Por esses dois motivos,
valorização do dólar,
que equaliza a concorrência
entre vinhos finos nacional
e importados e da
introdução de maior
controle sobre os substitutos
do vinho de mesa
é que, 2009 será
um ano melhor para o
setor vitivinícola”, comenta
Paviani. O diretor
executivo do Instituto
comenta ainda que o Ibravin
pretende para 2009 investir
na maior aproximação ente as vinícolas
e os canais de distribuição,
estimulando intensa participação
do setor em feiras como a Expovinis,
Apas, Abad e outras ligadas
ao setor, como medida para lidar
com a situação de crise e continuar
alavancando as
vendas da categoria.
Engarrafador
Moderno

Mercado
16
Cachaça e o
reconhecimento
internacional
Segundo dados do Instituto Brasileiro
da Cachaça (IBRAC), em
termos de exportações o ano de
2008 foi excelente para o setor, pois
as exportações de Cachaça cresceram
aproximadamente 18% em valor,
ultrapassando os US$ 16 milhões,
atingindo um crescimento de
20% em volume.
Além do crescimento das exportações,
2008 também foi importante
para o IBRAC no processo de reconhecimento
internacional da Cachaça,
principalmente nos EUA. O
Instituto firmou um convênio com o
SEBRAE em Pernambuco, possibilitando
a contratação de um escritório
de advocacia nos EUA para
acompanhamento do processo de
reconhecimento da Cachaça, naquele
país, como bebida típica e exclusiva
do Brasil. “A expectativa é
que até junho deste ano, não seja
mais necessária a inclusão da expressão
‘Brazilian Rum’ nos rótulos
das Cachaças exportadas para os
EUA e que a Cachaça seja reco-
nhecida como bebida típica e exclusiva
do Brasil”, explica Carlos Lima,
diretor executivo do IBRAC, ao
mencionar que a inclusão da expressão
nos rótulos é obrigatória
desde 2001.
Por outro lado, uma das principais
dificuldades enfrentadas pelo
setor em 2008 foi a alta carga tributária.
A medida teve grande impacto
para os micro e pequeno produtores,
resultando no fechamento
de inúmeras empresas
em 2008 e a migração
de muitos produtores
para a informalidade.
“Com o aumento do
Imposto sobre Produtos
Industrializados
(IPI) no ano passado,
mas que só entrou em
vigor em 1 o
“Os bons índices virão
das empresas que
consideram que existe
uma crise, mas que não
transformam a crise em
uma desculpa para as
de janeiro ações não realizadas”,
deste ano, a carga tri- Adalberto Viviane,
butária para os pro- consultor da Concept
dutores de Cachaça ficará
ainda mais pesada
em 2009”, comenta Carlos Lima.
O que já se sabe é que as expectativas
do setor para 2009 estão
atreladas a desafios. Para Carlos
Lima do IBRAC, entre os principais
desafios, estão a consolidação da
Cachaça no mercado internacional,
como bebida típica e exclusiva do
Brasil, a conscientização do Governo
da urgente necessidade de redução
da carga tributária para os micros
e pequenos produtores e o desenvolvimento
de ações que possibilitem
a redução da informalidade.
Quanto a tendências no segmento
de cachaça, a linha Premium
continua liderando. Segundo Carlos
Lima, as embalagens diferenciadas
e tempos de envelhecimento diferentes
deverão continuar predominando
em 2009.
O IBRAC já divulgou para o setor
que já possui estratégias para lidar
com a crise econômica e com
Guia do Engarrafador 2009
a redução da carga tributária. “Com
as altas taxas de juros e dificuldades
de acesso ao crédito, muitos produtores,
principalmente os micros e
pequenos produtores, terão problemas
de capital de giro. A redução
da carga tributária poderá representar
um ‘fôlego a mais’ para os produtores
de Cachaça enfrentarem a
crise na economia mundial”, argumenta
o executivo.
Café com boas
expectativas
Em 2007 os brasileiros
consumiram
17,1 milhões de sacas
de café. Os dados são
da Associação Brasileira
da Indústria de
Café, e para 2008 já
indicam que mais uma
vez, o mercado interno
vai apresentar um
crescimento da ordem
de 6%. Os números ainda não estão
fechados, mas a indicação da
associação é que os brasileiros consumiram
18 milhões de sacas em
2008. Já para 2009, a ABIC espera
que o consumo continue a crescer,
podendo atingir 19 milhões de sacas.
Ainda de acordo com a ABIC,
o mercado brasileiro é o único que
cresce num ritmo médio de 5% ao
ano, enquanto os demais crescem
em torno de 1,5% a 2% ao ano.
Para Nathan Herszkowicz, diretor
executivo da ABIC o ano de
2008 foi considerado muito positivo
para o setor cafeeiro. “Efetivamos
nosso Programa Cafés Sustentáveis
do Brasil, com o lançamento de
mais marcas certificadas por parte
das indústrias, e demos continuidade
às demais ações, como o Programa
de Qualidade do Café (PQC), que
trabalha o mercado por categoria de
produtos tradicional, superior e
gourmet e o Círculo do Café de
Engarrafador
Moderno

Qualidade (CCQ), que certifica pontos
de consumo como cafeterias, lojas
de café, hotéis, restaurantes, entre outros”,
explica. Além disso, Nathan comentou
que a ABIC atuou na intensificação
da divulgação dos benefícios
do consumo diário e moderado do
café. “Esse é um grande desafio do
setor: acabar com a idéia de que o
café é prejudicial à saúde. O crescimento
do mercado mostra que continuamos
no caminho certo”, comenta.
Pesquisa ‘Tendências do Consumo
do Café no Brasil’, realizada pela
Interscience desde 2003 revela
que a penetração do café no dia-adia
dos brasileiros cresceu para 97%
contra 91% em 2003. A pesquisa
também mostra que a intensidade do
consumo diário cresceu, indicando
que as pessoas estão bebendo mais
xícaras durante o dia e, mais surpreendente
ainda, a pesquisa também
Janeiro/09
apontou que 83% dos entrevistados
pretendem continuar consumindo a
mesma quantidade diária em 2009
(acesse o site www. abic.com.br e
veja a pesquisa na íntegra).
Outro fator que deixa a indústria
cafeeira mais aliviada quando o assunto
é o cenário atual, é a questão
do preço do café, que praticamente
mantém o mesmo valor desde julho
de 1994, o que indica que a crise
econômica não deve afetar fortemente
o consumo diário no Brasil.
Para o diretor executivo da ABIC
a indústria, precisa reencontrar o
caminho da rentabilidade, o que só
acontecerá com mais aumento da
competitividade e mais investimento
na oferta de cafés diferenciados e de
melhor qualidade, que têm valor agregado
superior. “A ABIC vai estimular
as indústrias nesta direção em 2009,
utilizando os seus vários programas de
qualidade e certificação, que já atendem
a mais de 320 marcas em todo
Brasil, além do Selo de Pureza, que
abrange todas as marcas de café das
empresas associadas da entidade”,
afirma Nathan.
Segundo lideranças do setor, o
consumo interno tem atuado como
uma das principais ferramentas para
assegurar estabilidade no preço da
17

18
saca e sustentabilidade para a atividade
produtiva, além de ser considerado
grande aliado dos produtores
nacionais, pois foi comprovado
que variações negativas de preços
praticamente não existiram nas cotações
dos tipos de
cafés destinados ao
mercado interno.
“A valorização do
dólar frente ao Real poderá
resultar numa apreciação
dos preços do
grão, ajudando a recompor
a rentabilidade da
cafeicultura e colocando
o café brasileiro em posição
de maior competitividade
frente aos demais
países produtores
de café concorrentes,
que não haviam sido
afetados pela questão
cambial, como foi o caso
do Vietnã ou da Costa
Rica”, explica Nathan, ao comentar
que esta situação poderá afastar uma
importante ameaça que pairava sobre
a cafeicultura brasileira.
Tendências
e recomendações
para tempos de crise
Em meio a um cenário acometido
por uma crise na economia mundial,
toda ação deve ser estudada
com antecedência.
Para Adalberto Viviane, consultor
da Concept, empresa especializada no
mercado de bebidas a tendência é
focar mais atenção ao mix de produtos,
fazendo com que produtos de alto
valor agregado sejam incorporados e
tenham metas específicas para
fortalecer o valor médio do pedido.
Segundo o consultor, tanto para
pequenos quanto para grandes fabri-
“Quem tiver melhores
processos internos,
organização
e capacidade
para absorver
essas pressões
sem repassar
para o preço
vai obter vantagem
competitiva no
mercado”,
Enio Rodrigues,
superintendente
do Sindicerv
Guia do Engarrafador 2009
cantes, trabalhar com o mix é só
uma das importantes ações a ser
priorizadas. Diversificar canais, estruturar
as áreas comerciais de maneira
a ganhar capacidade de gestão,
reduzir a distância das áreas estratégicas
e decisórias
do mercado, trabalhar
no PDV de maneira
agressiva para gerar
exposição e vendas, fazer
promoção para horizontalização
e volume,
são outras ações importantes
neste momento,
além de defender o espaço
atual e crescer
nestes locais sobre a
concorrência.
Quando questionado
a respeito de lançamentos
e tendências
em produtos, o consultor
resumiu as expectativas
aos produtos
com valor agregado e
aos atuais em novas embalagens.
Mesmo para o consultor ainda é
cedo para dizer o que vai acontecer
com cada segmento de bebidas.
“Acredita-se que cada setor terá
um movimento distinto, porém é difícil
fazer uma projeção a respeito
do o que acontecerá em cada um.
Vale notar que esta é uma crise que
atinge as grandes empresas que
estão mais expostas em termos de
capital, necessitam de mais dinheiro,
que está mais caro e restrito”,
afirma.
Para o consultor o importante é
agir e não deixar a crise se tornar
um empecilho para ações e realizações.
“Os bons índices virão das
empresas que consideram que existe
uma crise, mas que não transformam
a crise em uma desculpa para
as ações não realizadas. Empresas
vão crescer em todos os setores”,
conclui de forma otimista.
Engarrafador
Moderno

ÍNDICE
3
3M do Brasil / Cuno ..................................................... 26
A
Aalborg Industries S.A. .................................................. 26
ABC Tecnologias de Ar Quente ..................................... 26
ABEAÇO – Associação Bras. de Embalagens de Aço ..... 26
ABINAM – Associação Brasileira da Indústria de Águas
Minerais ........................................................................ 26
Aboissa Representações ................................................. 26
AB-Tech Tecnologia e Automação Ltda. ......................... 26
Acma do Brasil .............................................................. 26
Aço Inox Anhanguera ................................................... 26
ADIBE – Associação dos Distribuidores de Bebidas do Estado
de São Paulo ................................................................. 26
AEB Bioquímica Latino Americana S.A. ......................... 26
AFREBRAS – Associação dos Fabricantes de Refrigerantes do
Brasil ............................................................................. 27
AG PET – Ind. de Embalagens Plásticas ......................... 27
Agavic – Ind. e Com. de Equipamentos ......................... 27
AGN Beverage Consultores Associados Ltda. ................ 27
Agromalte – Cooperativa Agrária Agroindustrial ........... 28
Air King Compress do Brasil Ltda. ................................. 28
Akso Produtos Eletrônicos Ltda. ..................................... 28
Alcan Packaging ............................................................ 28
Alem Mar Comercial e Industrial S.A. ............................ 28
Alfa – Instrumentos Eletrônicos ...................................... 28
Alfa Laval ...................................................................... 28
Alfavinil ......................................................................... 28
Alibra Ingredientes Ltda. ................................................ 28
All Flavors Ltda. ............................................................. 28
Allparts – Distribuidora .................................................. 29
Alpes – Ind. e Com. de Plásticos ................................... 29
Alpha Aceptics Com. Serv. e Aces. Siderúrgicos Ltda. .... 29
Altec – Ind. e Com. de Instrumentos .............................. 29
Amacon – Amazonas Bebidas e Concentrados Ltda. ..... 29
Amcor PET Packaging .................................................... 30
Ancobras Anticorrosivo do Brasil ................................... 30
Apitec Máquinas Industriais Ltda. .................................. 30
APV South America ........................................................ 30
Aquarius Software – Distribuidora GE Fanuc do Brasil ... 30
Aramel Engenharia e Comércio Ltda. ............................ 30
Arbras Máquinas para Engarrafadores Ltda. ................. 32
Arch Química Brasil Ltda – Hypocal ............................... 32
Aro S.A. – Exp. Imp. Ind. e Com. .................................. 32
Artecola Indústrias Químicas Ltda. ................................. 32
Janeiro/09
GUIA: EMPRESAS
Em ordem alfabética
Asseio Saneamento Ambiental Ltda. .............................. 32
Asterbelt – Unitécnica Indústria e Comércio de Correias e
Artefatos Plásticos Ltda. ................................................. 33
Astro Group – Itália....................................................... 33
Atlanta Packaging ......................................................... 33
Autotravi – Borrachas e Plásticos ................................... 33
Azzure Ind. e Com. Ltda. .............................................. 33
B
Bahia PET Ltda. ............................................................. 34
Bahia PET Reciclagem Ltda. ........................................... 34
Basemetal – Com. Ind. Imp. e Exp. ............................... 34
Basf ............................................................................... 34
Bauch Campos Indústria e Comércio Ltda. .................... 34
BCI – Ind. e Com. de Máq. e Equip. ............................. 34
Bemasa Caps S.A. – Espanha ....................................... 34
Beraca ........................................................................... 35
Bericap do Brasil Ltda. .................................................. 35
Betim Química Ltda. ...................................................... 35
BevFoods – Aromas e Ingredientes para Alimentos ........ 35
Bevhall – C onsult. e Assessoria no Proc. de Bebidas .... 35
Bombinox Indústria e Comércio Ltda. ............................ 36
Bomix – Indústria de Embalagens .................................. 36
Bortolinkemo – Itália ..................................................... 36
Bosch Rexroth Ltda. ....................................................... 36
Brasalpla Brasil – Indústria de Embalagens ................... 36
Brascola Ltda. ............................................................... 36
Braseq Brasileira de Equipamentos Ltda. ....................... 36
Brasil Ozônio Ind. e Com. de Equip. e Sistemas ............ 38
Brasilcote – Indústria de Papéis ...................................... 38
Brautec – Tecnologia Cervejeira ..................................... 38
Bürkert Contromatic Brasil Ltda. .................................... 38
C
Guia do Engarrafador 2009
Câmara de Com. e Ind. Brasil Alemanha ..................... 38
Canpac Comércio e Representações Ltda. ..................... 38
Caramuru Alimentos S.A. .............................................. 39
Carbo Gás Ltda. ........................................................... 39
Carbo UA do Brasil....................................................... 39
Cargill Agrícola S.A. ..................................................... 39
Carmona Comercial e Distribuidora Ltda. ..................... 39
Cartonale Ind. e Com. de Beneficiado Plástico Ltda. ..... 39
Casepack – Agência de Embalagens ............................. 40
Casp – Ind. e Com. ...................................................... 40
CCL Label do Brasil S.A. ............................................... 40
Chas Boggini Brasil Ltda. .............................................. 40
Ciasey Equipamentos Industriais Ltda. ........................... 40
Ciemil Com., Ind. e Exp. de Minérios Ltda. ................... 40
21
Relação de Empresas

Cimplast Embalagens Imp., Exp. e Com. S.A. ............... 40
Citromax Essências Ltda. ............................................... 40
Citropoli ........................................................................ 40
CIVision ........................................................................ 40
Clariant S.A. ................................................................. 40
Cobra – Correntes Brasileiras ........................................ 40
Companhia Brasileira de Esterilização ........................... 40
Constantia – Haendler & Natermann ............................ 42
Contiflex – Rótulos Auto Adesivos .................................. 42
D
Dabo Material Handling Equipment Brasil S.A. ............. 42
Danflow Ind. e Com. Ltda. ............................................ 42
Danfoss do Brasil Indústria e Comércio Ltda. ................ 42
Danisco Brasil Ltda........................................................ 44
DEC Brasil Ltda. ............................................................ 44
Dedini S.A. – Indústrias de Base ................................... 44
Dixie Toga S.A. ............................................................. 44
Doce Aroma Comercial Ltda. ........................................ 44
Döhler América Latina ................................................... 44
Dois Irmãos – Com. de Máquinas ................................. 45
Dóni-Tec ........................................................................ 45
Dose Dupla ................................................................... 45
Duas Rodas Industrial Ltda. ........................................... 45
Dulcini S.A. ................................................................... 45
E
Ecolab Química Ltda. .................................................... 46
Edelstahl Indústria e Com. de Equips. Ltda. .................. 46
Editora Aden ................................................................. 46
Embala Minas ............................................................... 46
Embala Nordeste ........................................................... 46
Emerson Process Management ....................................... 46
Engarrafador Moderno .................................................. 46
Engefiltro ....................................................................... 46
Envase Brasil ................................................................. 46
EPA Química Ltda. ......................................................... 46
Ertec Tecnologia ............................................................. 48
Escher – Ind. e Serv. em Aparelho de Medição .............. 48
Esterilagua Engenharia .................................................. 48
Etscheid Techno S.A. ...................................................... 48
Exponor Brasil – Feira e Eventos Ltda. ............................ 48
F
Facchin Importadora e Exportadora Ltda. ...................... 48
Facchini S.A. ................................................................. 48
Fagga Eventos ............................................................... 48
Ferrum / Polypack .......................................................... 49
Fibrav Fibra de Vidro de Lambari Ltda. .......................... 49
Filtec – IDC.................................................................... 49
Flow Chemical Comercial Ltda. ..................................... 49
Fluid Brasil Sistemas e Tecnologia Ltda. ......................... 49
Fluid Tech do Brasil Ltda. .............................................. 49
Forbo Siegling Brasil ..................................................... 50
Irmãos Fraccaroli & Cia Ltda. ........................................ 50
Fulda Consultoria Ltda. ................................................. 50
G
Ganimede – Itália ......................................................... 50
GEA Engenharia de Processos e Sist. Industriais Ltda. ... 50
GEA Westfalia Separator Brasil ...................................... 50
Gel Chopp Locação e Com. de Equips. Ltda. ................ 50
Genkor .......................................................................... 50
Gerstenberg Schröder Brasil Ltda. .................................. 52
Globalfood Advanced Food Technology ........................ 52
Grace Davison Materials and Packaging Technologies ... 52
Grasse Fragrâncias e Aromas ........................................ 52
H
Habasit do Brasil Ind. e Com. de Correias Ltda. ........... 52
Hach Company ............................................................. 52
HB Fuller do Brasil ........................................................ 52
Heat and Control Brasil ................................................ 52
Henkel Ltda. .................................................................. 52
Heuft do Brasil Ltda. ...................................................... 52
Hexakron ...................................................................... 52
Hidro Filtros do Brasil Ind. e Com. de Filtros Ltda. ........ 53
Houghton Brasil Ltda. ................................................... 53
Humma ......................................................................... 53
Husky do Brasil ............................................................. 53
I
I.G. – Ind. e Com. de Máquinas ................................... 54
Igaratiba Ind. e Com. Ltda. ........................................... 54
Industrial Products Brazil – Inspetores Eletrônicos e Sistemas
de Visão ........................................................................ 54
Inovação Tecnologia Ltda. ............................................. 54
Inoxfluid Indústria Mecânica Ltda. ................................. 54
Instituto de Tecnologia de Alimentos – ITAL .................... 54
Interaços Imp. e Distribuidora de Aços e Metais Ltda. .... 54
Intercap SRL – Itália ....................................................... 54
Intersteel Aços e Metais Ltda. ......................................... 54
IPT – Inst. de Pesq. Tecnológicas do Est. de São Paulo ... 54
Irmãos Luvison Ltda. ...................................................... 55
Isodur – Soluções em Salas Limpas ............................... 55
Isoeste Construtivos Isotérmicos ..................................... 55
ISP do Brasil Ltda. ......................................................... 55
ITW Muller ..................................................................... 55
J
Jiway Distribuidora e Assessoria Ltda. ........................... 56
JMB Zeppelin Equipamentos Industriais Ltda. ................ 56
Guia do Engarrafador 2009
22 Engarrafador
Moderno

João Batista .................................................................. 56
Johnson Controls .......................................................... 56
Jopemar Metalúrgica Ltda. ............................................ 56
JPJ Ind. e Com. de Máquinas Ltda. ............................... 56
Julio Máquinas Equipamentos e Tecnologia .................. 56
K
Kalay Química do Brasil ................................................ 56
Kamp – Automatização Industrial .................................. 56
Kanaflex ........................................................................ 56
Kapack Representação Comercial Ltda. ......................... 58
Kerry Ingredientes e Aromas Brasil ................................. 58
KHS Indústria de Máquinas Ltda. .................................. 58
Kitlabor – Laboratório Biológico .................................... 58
Krones do Brasil ............................................................ 58
L
Labelmaq Máquinas Rotuladoras .................................. 58
Lanin Indústria e Representações Ltda. ........................... 58
Lanxess Ind. Prod. Químicos Plásticos Ltda. ................... 58
Liagbras Sistemas de PIG e Válvulas .............................. 58
Linde ............................................................................. 58
Linpac Pisani Ltda. ......................................................... 59
Litografia Bandeirantes Ltda. ......................................... 59
Logipack Máquinas e Dispositivos Ltda. ......................... 59
Loop Ind. e Com. de Produtos Alimentícios Ltda. .......... 59
M
M&G Polímeros Brasil S.A. ............................................ 60
Mack Color Etiquetas Adesivas Ltda. ............................. 60
Mais Máquinas ............................................................. 60
Makeni Chemicals ......................................................... 60
Maksiwa ........................................................................ 60
Mane do Brasil .............................................................. 60
Maq’nagua – Marcelo Máquinas Ind. Com. Ltda. ......... 60
Marcatto Fortinox Industrial ........................................... 60
Markem-Imaje Identificação de Produtos Ltda. ............... 60
Mayekawa do Brasil Refrigeração Ltda. .......................... 60
MC Sistemas de Filtração .............................................. 60
MCPack ......................................................................... 61
Mec Bier ........................................................................ 61
Merck S.A. ..................................................................... 61
Mercofricon S.A. ............................................................ 61
Mercoplast S.A. ............................................................. 61
Mesal Máquinas e Tecnologia Ltda. ............................... 62
Metalfit Inoxidáveis ........................................................ 62
Metrofit – Controle de Fluidos ........................................ 62
MGI Informática ............................................................ 62
Milainox – Ind. e Com. de Máq. para Envase ............... 62
Mitri .............................................................................. 62
Janeiro/09
Mix e Beer Dispenser Ltda. ............................................ 62
Moltec Ind. e Com. de Moldes Ltda. .............................. 62
Mustang Pluron Química ............................................... 62
N
N&B Ingredientes ........................................................... 62
Nalco Brasil Ltda. .......................................................... 63
Nardi Aromas Ltda. ....................................................... 63
Narita Ind. e Com. Ltda. ............................................... 63
Natural Flavors do Brasil Ltda. ...................................... 63
Norit do Brasil Ltda. ...................................................... 63
Novelprint Sistemas de Etiquetagem Ltda. ...................... 64
NS Brazil Tecnologia em Pisos e Revestimentos .............. 64
NTS – Com. Ved. de Borracha e Aço Inox Ltda. ............. 64
O
Omel Bombas e Compressores Ltda. ............................. 64
Optex-FA ....................................................................... 64
Órion Sistemas e Automação Industrial Ltda. ................ 64
Orsa Celulose, Papel e Embalagens .............................. 64
Owens Illinois do Brasil S.A. .......................................... 64
Ozonebras – Tecnologia a Serv. da Natureza ................ 64
Ozoxi Ind. e Com. de Equip. p/ Sist. Ambientais Ltda. .. 64
P
Guia do Engarrafador 2009
Packintec do Brasil ......................................................... 65
Pakmatic do Brasil ......................................................... 65
Packpet Embalagens Ind. e Com. Ltda. ......................... 65
Paulinox Equipamentos Industriais Ltda. ........................ 65
Pavax ............................................................................. 65
P.E. Latina Labelers ........................................................ 66
Pégasus Consultoria ...................................................... 66
Perfil-Maq Ind. e Com. de Plásticos Ltda. ....................... 66
Perma Sistemas de Lubrificação Automática ................... 66
Pieralisi do Brasil Ltda. .................................................. 66
PKK do Brasil – Ind. e Com. de Máq. e Equip. Ltda. ..... 66
PKK Packaging Ind. e Máq. de Equip. Ltda. ................... 66
Plasc Embalagens .......................................................... 66
Plastipak Packaging do Brasil ........................................ 66
Plury Química Ltda. ....................................................... 66
PN – The Process Network do Brasil Ltda. ...................... 66
Politampas – Polit. Ind. e Com. de Emb. Flexs. Ltda. ..... 68
Polo Films ...................................................................... 68
Poly Pack ........................................................................ 68
Posimat .......................................................................... 68
Powersys Sistemas Integrados ......................................... 68
Profil Service .................................................................. 68
Proinox Equipamentos Industriais Ltda. .......................... 68
Projeto Integrado Design e Comunicação Estratégica .... 68
Prozyn Ind. e Com. Ltda. ............................................... 68
23
Relação de Empresas

Q
Quinel Sucos e Embalagens Ltda. ................................. 68
R
Rai Ingredients Aromas e Fragrâncias Ltda. ................... 69
Randon – Implementos e Participações ........................... 69
Real Resistências e Máqs. para Embal. Ltda. .................. 69
Regina Correntes ........................................................... 69
Retengax Vedações Técnicas .......................................... 69
Rexam Closures ............................................................. 70
Grupo Ricefer ................................................................ 70
Rodofort S.A. ................................................................. 70
S
Sabor Tropical ............................................................... 70
Saborama Sabores e Concentrados S.A. ....................... 70
Sabores, Aromas e Fragrâncias Ltda. ............................ 70
Sacmi Labelling – Filling ................................................ 70
Samavidros Embalagens Ltda. ....................................... 70
Máquinas Sanmartin ..................................................... 70
Saporiti do Brasil ........................................................... 70
Sava Equipamentos Industriais Ltda. .............................. 70
SEE Sistemas Indústria e Comércio Ltda. ........................ 72
Seeka – Takex ................................................................ 72
Seguridad & Empaque .................................................. 72
Senai / RJ – Centro de Tecnol. Alimentos e Bebidas ...... 72
Serac ............................................................................. 72
Setprint Centro Tecnológico Digital ................................ 72
SEW-Eurodrive ............................................................... 72
Sidel do Brasil Ltda. ....................................................... 72
Siemens Ltda. ................................................................ 72
SIG Combibloc do Brasil Ltda. ...................................... 74
Silgan White Cap do Brasil ........................................... 74
Sinalize Produções Serigráficas Imp. e Exp. Ltda. ........... 74
Sipa Sul America Ltda. .................................................. 74
SKF do Brasil ................................................................. 74
Sol PP Print .................................................................... 74
Solae do Brasil Ind. e Com. Alimentos Ltda. ................. 74
Soproval Embalagens Plásticas ...................................... 74
Spraying Systems do Brasil Ltda. .................................... 74
Steel Nordeste Ltda. ....................................................... 74
Metalúrgica Sulinox Ltda. .............................................. 76
Sulprint Embalagens Industriais Ltda. ............................ 76
Ind. e Com. Alimentícia Sun Plant Ltda. ........................ 76
Sweetmix Ind. e Com. de Imp. e Exp. Ltda. .................... 76
System Plast Ltda. .......................................................... 76
SZ Ind. e Com. de Máquinas para Bebidas Ltda. .......... 76
24 Guia do Engarrafador 2009
Engarrafador
Moderno
T
Tasty Aromas e Sabores Ltda. ........................................ 76
Tech Filter Tratamento e Filtração Ltda. .......................... 76
Technical Filter Ind. e Com. de Filtros Ltda. ................... 76
Tecno Project Latina Ltda. .............................................. 76
Tecnovip Instrumentos de Medição Ltda. ........................ 78
Teor Nobre Análises Ltda. .............................................. 78
Tetralon Ind. e Com. de Equips. Industr. Ltda. ............... 78
Ind. Mec. Theodosio Randon Ltda. ................................ 78
Thiele Technologies ....................................................... 78
Thimon.......................................................................... 78
Toneleria Magreñán – Espanha ..................................... 78
Tovani Benzaquen ......................................................... 78
Accraply – Trine ............................................................. 78
U
Union Engineering Sulamericana Ltda. .......................... 78
UTK do Brasil Imp. Com. e Serv. Ltda. ........................... 78
V
Vacuum Barrier Corporation .......................................... 79
Vallair do Brasil Ind. e Com. Ltda. ................................ 79
Valmix Equipamentos..................................................... 79
Van Der Molen .............................................................. 79
Varpe Brasil Tecnologia em Inspeção e Pesagem Ltda. ... 79
Via Natural.................................................................... 79
Vidroporto S.A. Embalagens de Vidro ........................... 79
Vinotech ........................................................................ 79
VIP Beverages Comercial Ltda. ....................................... 79
Vitopel ........................................................................... 79
Vogler Ingredients Ltda. ................................................. 80
W
Wallerstein Industrial e Comercial Ltda. ......................... 80
Warme do Brasil Instrument. e Automação Indl. Ltda. ... 80
WE Consultoria ............................................................. 80
Wenglor Sensoric ........................................................... 80
Wild do Brasil ............................................................... 80
Y
Yah Sheng Chong (YSC) ................................................ 80
Ypióca Agroindustrial Ltda. – Yplastic ............................ 80
Z
Zegla – Ind. de Máq. para Bebidas Ltda. ...................... 80
Ziemann Liess ............................................................... 80

3
3M DO BRASIL / CUNO
Rod. Anhanguera, Km 110
13181-900 – Sumaré – SP
Tel.: (19) 3838.7760 / 3838.7264
Fax: (19) 3838.6999
E-mail: iboschinifilho@mmm.com
Site: www.3m.com.br
Produtos: Soluções de filtração e separação de fluidos, no
setor de alimentos e bebidas.
A
AALBORG INDUSTRIES S.A.
Rua Divino Espírito Santo, 1100
25715-410 – Petrópolis – RJ
Tel.: (24) 2233.9963
Fax: (24) 2237.6603
E-mail: rio@aalborg-industries.com.br
Site: www.aalborg-industries.com.br
Produtos: Caldeiras, aquecedores de fluido térmico, geradores
de água quente e caldeiras de recuperação de gases.
ABC TECNOLOGIAS DE AR QUENTE
Rua Graciosa Trevisan Saltori, 120
13280-000 – Vinhedo – SP
Tel.: (19) 3826.4393
Fax: (19) 3826.4514
E-mail: info@abctecnologias.com.br
Site: www.abctecnologias.com.br
Produtos: Sopradores de ar quente para termoencolhimento
de lacres de segurança, rótulos e embalagens. Sistemas ecoeficientes
com menor consumo de energia e segurança.
ABEAÇO – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE EMBALAGENS
DE AÇO
Alameda Vicente Pinzon, 144 – Conj. 61
04547-130 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3842.9512
Fax: (11) 3849.0392
E-mail: abeaco@abeaco.com.br
Site: www.saudenalata.com.br
Produtos: Trocadores de calor, separadoras centrífugas, módulo
de processo e equipamentos sanitários.
ABINAM – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA
DE ÁGUAS MINERAIS
Rua Pedroso Alvarenga, 584 – 4 o andar – Conj. 43
04531-001 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3167.2008
Fax: (11) 3167.2542
E-mail: abinam@terra.com.br
Site: www.abinam.com.br
Produtos: Entidade civil, sem fins lucrativos, criada para defender
os interesses das indústrias brasileiras de água mineral.
ABOISSA REPRESENTAÇÕES
Largo Do Arouche, 396 – 2 a andar – Santa Cecília
01219-010 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3353.3015
Fax: (11) 3353.3033
E-mail: casagrande@aboissa.com.br
Site: www.aboissa.com.br
Produtos: Matérias-primas básicas para as indústrias com
foco na linha de óleos vegetais, gorduras animais, higiene
e limpeza.
AB-TECH TECNOLOGIA E AUTOMAÇÃO LTDA.
Av. Piraporinha, 521
09891-001 – São Bernando do Campo – SP
Tel.: (11) 4390.9166
Fax: (11) 4390.7797
E-mail: abtech@abtech.com.br
Site: www.abtech.com.br
Produtos: Sistemas de automação industrial (Solution Provider
da Rockwell Automation). Transportadores e linhas de
montagem da Rexroth Bosch. Equipamentos de segurança
para proteção coletiva. Distribuição de produtos para conectividade
(Whoodhead), Switches industriais (N-Tron) e Radio-Modem
(Data Linc).
ACMA DO BRASIL
Av. Guido Caloi, 1985 – Conj. 13
05802-140 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5515.9296
Fax: (11) 5515.9291
E-mail: cpauli@acmabrasil.com.br
Site: www.acmagd.it
Produtos: Máquinas enchedoras e tampadoras automáticas,
além de linhas completas de envase para produtos não carbonatados.
AÇO INOX ANHANGUERA
Rua Guiana Inglesa, 733
14076-320 – Ribeirão Preto – SP
Tel.: (16) 3968.0519
Fax: (16) 3421.5806
E-mail: victorio_ippoliti@yahoo.com.br
Site: www.acoinoxanhanguera.com.br
Produtos: Tubos inoxidáveis, conexões, moto bombas e válvulas.
Soldagem qualificada, reformas e consertos em geral.
ADIBE – ASSOCIAÇÃO DOS DISTRIBUIDORES
DE BEBIDAS DO ESTADO DE SÃO PAULO
Rua Alfredo Guedes, 72 – Conj. 12/13
02034-010 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2221.7343
Fax: (11) 2221.7343
E-mail: adibe@adibe.com.br
Site: www.adibe.com.br
Produtos: Oferece, sem custo aos associados treinamentos:
palestras, assessorias jurídicas, tributárias e contábeis, entre
outros serviços. Principal evento da associação é a Expo Bebidas
& Serviços que em 2009 estará em sua 15 a Edição.
AEB BIOQUÍMICA LATINO AMERICANA S.A.
Rua Tavares de Lyra, 3728
83065-180 – Curitiba – PR
Guia do Engarrafador 2009
26 Engarrafador
Moderno

Tel.: (41) 3888.5200
Fax: (41) 3888.5248
E-mail: aeb@aeb-brasil.com.br
Site: www.aeb-group.com
Produtos: Biotecnologias aplicadas à vinificação, coadjuvantes
de fermentação, produtos para a estabilização do
vinho e da cerveja e coadjuvantes de filtração.
AFREBRAS – ASSOCIAÇÃO DOS FABRICANTES
DE REFRIGERANTES DO BRASIL
Rua Marechal Floriano Peixoto, 1811 – Sala 161
85010-250 – Guarapuava – PR
Tel.: (42) 3623.0304
Fax: (42) 3623.0304
E-mail: afrebras@afrebras.org.br
Site: www.afrebras.org.br
Produtos: Busca unificar o setor de refrigerantes brasileiros,
promovendo a integração de todos os participantes da cadeia
produtiva; bem como, a redução da carga tributária, extinção
do oligopólio e desenvolvimento de parcerias.
AG PET – IND. DE EMBALAGENS PLÁSTICAS
Av. Vereador Raimundo Hargreaves, 432
36083-770 – Juiz de Fora – SP
Tel.: (32) 3221.5381
Fax: (32) 3221.5381
E-mail: agplast@agplast.com.br
Site: www.agplast.com.br
Produtos: Embalagens, garrafas e frascos em PET, polipropileno
e polietileno, para água mineral, sucos e fármacos.
AGAVIC – IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS
Rua José Soares da Silva, 567
14177-059 – Sertãozinho – SP
Tel.: (16) 3946.4877
Fax: (16) 3946.4877
E-mail: agavic@agavic.com.br
Site: www.agavic.com.br
Produtos: Barris de chope com diferentes tamanhos, tanque
CIP de limpeza de chopeiras, kit móvel para assepsia, tanques
post e pré-mix, tanques fixos e móveis, além de válvulas de
transferência para chope.
AGN BEVERAGE CONSULTORES ASSOCIADOS LTDA.
Rua Barão do Serro Largo, 177 – Sala 1
03335-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2671.5784
E-mail: agnbeverage@terra.com.br
Relação de Empresas

Site: www.agnbeverage com.br
Produtos: Consultoria, assessoria e treinamento para a indústria
de bebidas. Desenvolvimento de produtos, produtividade,
formulações, qualidade, produção, tecnologia, logística,
terceirizações, planejamento e implantação de fábricas.
AGROMALTE – COOPERATIVA AGRÁRIA
AGROINDUSTRIAL
Praça Nova Pátria, s/n – Entre Rios
85139-400 – Guarapuava – PR
Tel.: (42) 3625.8281
Fax: (42) 3625.8368
E-mail: alexander@agraria.com.br
Site: www.agraria.com.br
Produtos: Malte de cevada nacional, malte de cevada importada,
malte orgânico, malte de trigo, malte de centeio,
malte tipo chocolate e outros maltes especiais, além de lúpulos,
leveduras e extrato de malte.
AIR KING COMPRESS DO BRASIL LTDA.
Rua Rei Alberto, 653
02236-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2242.7711
Fax: (11) 2242.4900
E-mail: airking@airking.com.br
Site: www.airking.com.br
Produtos: Compressores de ar tipo pistão, pistão de alta
pressão, parafuso rotativo, isento de óleo e lubrificado, sopradoras,
metro-ferroviário, secador de ar, filtros coalescentes,
peças sobressalentes, lubrificantes, graxas.
AKSO PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA.
Rua Graciliano Ramos, 148
93040-100 – São Leopoldo – RS
Tel.: (51) 3406.1717
Fax: (51) 3406.1717
E-mail: vendas@akso.com.br
Site: www.akso.com.br
Produtos: Instrumentos para laboratório, medidores de pH,
medidores de oxigênio, termômetros, medidores de turbidez,
refratômetros, luxímetros, registradores , entre outros.
ALCAN PACKAGING
Av. João Ramalho, 964 – Parque São Vicente
09371-902 – Mauá – SP
Tel.: (11) 4512.7000
Fax: (11) 4512.7140
E-mail: maua.comunicacao@alcan.com
Site: www.alcan.com.br
Produtos: Embalagens flexíveis em diversos formatos:
pouches 3 soldas, stand up pouches.
ALEM MAR COMERCIAL E INDUSTRIAL S.A.
Av. Senador Queirós, 96 – 5 o andar
01026-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3229.8344
Fax: (11) 3228.5407
E-mail: alemmar@alemmar.com.br
Site: www.alemmar.com.br
Produtos: Equipamentos importados para laboratório,
controle de qualidade, P&D, e plantas piloto de laboratório.
ALFA – INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS
Rua Cel. Mário de Azevedo, 138
02710-020 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3952.2299
Fax: (11) 3961.4266
E-mail: vendas@alfainstrumentos.com.br
Site: www.alfainstrumentos.com.br
Produtos: Sistemas de pesagem, células de carga, indicadores
de pesagem, balanças eletrônicas, sistema de pesagem
de fluxo, envasadora radial, ensacador automático de bigbag
e ensacadeira automática de alta velocidade.
ALFA LAVAL
Avenida Mutinga, 4935 – Edifício A
05110-903 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5188.6000
Fax: (11) 5181.7677
E-mail: alfalaval.br@alfalaval.com
Fax: www.alfalaval.com.br
Produtos: Trocadores de calor, separadoras centrífugas,
módulo de processo e equipamentos sanitários.
ALFAVINIL
Rua Barão Paranapanema, 146 – 8 o andar – Bloco C
13026-010 – Campinas – SP
Tel.: (19) 3294.7711
Fax: (19) 3294.7200
E-mail: composto@coltok.com
Produtos: Soluções em compostos de PVC.
ALIBRA INGREDIENTES LTDA.
Rua Pedro Stancato, 320
13082-050 – Campinas – SP
Tel.: (19) 3716.8888
Fax: (19) 3246.1800
E-mail: comercial@alibra.com.br
Site: www.alibra.com.br
Produtos: Soro de leite doce e parcialmente desmineralizado
em pó, concentrados protéicos de soro em pó, isolados protéicos
de soro em pó, isolados protéicos de soro em pó parcialmente
hidrolisados, compostos lácteos em pó, misturas lácteas
em pó, cremes de leite em pó, gorduras e lactose em pó.
ALL FLAVORS LTDA.
Rua Altino Arantes, 32
09942-080 – Diadema – SP
Tel.: (11) 2135.9888
Fax: (11) 2135.9898
E-mail: atendimento@allflavors.com.br
Site: www.allflavors.com.br
Produtos: Aromas para aplicação em alimentos, bebidas,
fármacos, cosméticos, alimentação animal, entre outros.
Guia do Engarrafador 2009
28 Engarrafador
Moderno

ALLPARTS – DISTRIBUIDORA
Rua Padre Estevão Pernet, 1546
03315-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2294.0300
Fax: (11) 2294.0300
E-mail: allparts@allparts.com.br
Site: www.allparts.com.br
Produtos: Tubos e conexões, válvulas e aço inox sanitário.
ALPES – IND. E COM. DE PLÁSTICOS
Av. Osvaldo Valle Cordeiro, 1121
03584-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 6748.0788
Fax: (11) 6748.0788
E-mail: vendas@alpfilm.com.br
Site: www.alpfilm.com.br
Produtos: Filme de PE strech e PVC termoencolhível.
ALPHA ACEPTICS COMÉRCIO SERVIÇOS E ACESSÓ-
RIOS SIDERÚRGICOS LTDA.
Rua Monsenhor Salim, 537
08111-180 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2563.2499
Fax: (11) 2563.2498
E-mail: vendas@alphaaceptics.com.br
Site: www.alphaaceptics.com.br
Produtos: Conexões sanitárias e tubos em aço inox, perfis
barras, chapas, válvulas esfera, borboleta, de desvio de fluxo,
encapsuladas e painéis de distribuição.
ALTEC – IND. E COM. DE INSTRUMENTOS
Av. Prestes Maia, 750
09930-270 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4053.2900
Fax: (11) 4053.2929
E-mail: marketing@altec.com.br
Site: www.altec.com.br
Produtos: Sistemas de visão que inspecionam linhas de
produção.
AMACON – AMAZONAS BEBIDAS E CONCENTRADOS
LTDA.
Rua Maceió, 426 – Sala 03
69057-010 – Manaus – AM
Tel.: (92) 9944.4820
Fax: (92) 2101.8218
E-mail: igor@amacon.ind.br
Site: www.amacon.ind.br
Produtos: Extratos de concentrados no sabor guaraná para
empresas de bebidas nacionais e internacionais.
Relação de Empresas

AMCOR PET PACKAGING
Rodovia Dom Gabriel P. Bueno Couto, Km 66
69057-010 – Jundiaí – SP
Tel.: (11) 4589.3000
Fax: (11) 4589.3090
E-mail: comercial@amcorpet.com
Site: www.amcor.com
Produtos: Pré-formas, frascos e garrafas produzidas em PET.
ANCOBRAS ANTICORROSIVO DO BRASIL
Rodovia Presidente Dutra, Km 218
07210-905 – Guarulhos – SP
Tel.: (11) 2412.0011
Fax: (11) 2488.8997
E-mail: eneas.uliani@ancobras.com.br
Site: www.ancobras.com.br
Produtos: Argamassas, pisos industriais, revestimentos e
pinturas especiais reforçadas.
APITEC MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA.
Rua Pioneiro Zoaldo Reginato, 463
87070-770 – Maringá – SP
Tel.: (44) 3028.9624
Fax: (44) 3028.9624
E-mail: apitec@apitec.com.br
Site: www.apitec.com.br
Produtos: Envasadoras, tampadoras, cozinhadores, drageadeiras
e reatores.
APV SOUTH AMERICA
Rua João Daprat, 231
09600-010 – São Bernardo do Campo – SP
Tel.: (11) 2127.8120
Fax: (11) 2127.8120
E-mail: vendas@apv.com
Site: www.apv.com
Produtos: Equipamentos para a indústria de alimentos.
AQUARIUS SOFTWARE – DISTRIBUIDORA GE FANUC
DO BRASIL
Rua Silvia, 110 – 9 o andar
01331-902 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3178.1700
Fax: (11) 3178.1700
E-mail: automacao@aquarius.com.br
Site: www.aquarius.com.br
Produtos: Softwares para automação industrial.
ARAMEL ENGENHARIA E COMÉRCIO LTDA.
Av. Paranapanema, 569
09930-450 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4091.1599
Fax: (11) 4091.5032
E-mail: fernando.santoro@aramel.com.br
Site: www.aramel.com.br
Produtos: Válvulas, skids de carbonatação, blendagem de
cerveja, deox, centrífugas, filtração, trocadores de calor, limpeza
PIG e CIP, colorímetro e aerador de mosto.
Guia do Engarrafador 2009
30 Engarrafador
Moderno

ARBRAS MAQUINAS PARA ENGARRAFADORES LTDA.
Rua Gerson Andreis, 575
95112-130 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 3289.8800
Fax: (54) 3289.8817
E-mail: vendas@arbras.com.br / comercial@arbras.com.br
Site: www.arbras.com.br
Produtos: Linha completa de máquinas para produtos gaseificados e não gaseificados,
incluindo linha de latas, para garrafões de 20 litros, máquinas paletizadoras
para diversas aplicações e transportadores.
ARCH QUÍMICA BRASIL LTDA – HYPOCAL
Av. Brasília, 1500
13327-901 – Salto – SP
Tel.: (11) 4020.8000
Fax: (11) 4020.8000
E-mail: cemarques@archchemicals.com
Site: www.hypocal.com.br
Produtos: Coloração para ETAs, torres de resfriamento, pasteurizadores, lavadoras;
desinfecção de acessórios e utensílios, sistemas de dosagem automáticos.
ARO S.A. – EXP. IMP. IND. E COM.
Rua Duque Bacelar, 63
07224-160 – Guarulhos – SP
Tel.: (11) 2462.1700
Fax: (11) 2462.1777
E-mail: lccovelo@aro.com.br
Site: www.aro.com.br
Produtos: Rolhas metálicas, latas para tintas e vernizes e latas especiais.
ARTECOLA INDUSTRIAS QUÍMICAS LTDA.
Rod. RS 239, 5801 – Zona Industrial 2
93700-000 – Campo Bom – RS
Tel.: (51) 3378.5200
Fax: (51) 3378.5394
E-mail: marketing@artecola.com.br
Site: www.artecola.com.br
Produtos: Soluções em insumos químicos e suprimentos industriais. Adesivos
industriais, laminados, cabedais para calçados técnicos especiais e de segurança.
ASSEIO SANEAMENTO AMBIENTAL LTDA.
Rua Haraldo Pacheco e Silva, 197
05055-030 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3868.0020
Fax: (11) 3868.0020
E-mail: comercial@asseio.com.br
Site: www.asseio.com.br
Produtos: Contrato de controle integrado de pragas; controle de insetos rasteiros,
voadores; roedores; pombos; cupins; SENTRICON – Sistema de Eliminação da
Colônia de Cupins Subterrâneos; higienização de reservatórios e higiene e segurança
alimentar.
Guia do Engarrafador 2009
Engarrafador
Moderno

ASTERBELT – UNITÉCNICA IND. COM. CORREIAS E
ARTEF. PLÁSTICOS LTDA.
Rua Borrazópolis, 395
81830-410 – Curitiba – PR
Tel.: (41) 3378.6362
Fax: (41) 3378.6362
E-mail: asterbelt@asterbelt.com.br
Site: www.asterbelt.com.br
Produtos: Esteiras e acessórios para a fabricação de
transportadores.
ASTRO GROUP – ITÁLIA
Rua Adamo Facchin, 300
95720-000 – Garibaldi – RS
Tel.: (54) 3464.7084
Fax: (54) 3464.7102
E-mail: info@facchin.com.br
Site: www.astrogroup.it
Produtos: Cápsulas de alumínio pilfer para todos os segmentos
de bebidas. Para o setor vinícola, a empresa oferece
cápsulas curtas, longas e extras-longas, com decoração na
cabeceira e lateral.
ATLANTA PACKAGING
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.atlantapackaging.com
Produtos: Embaladoras com filme termoencolhível para até
60 ciclos por minuto. Envolvedoras de paletes para até 120
paletes por hora. Wrap-around para até 65 caixas por minuto.
Assistência técnica e peças no Brasil.
AUTOTRAVI – BORRACHAS E PLÁSTICOS
Rua Tancredo Feijó, 140
95097-590 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 2101.9500
Fax: (54) 2101.9505
E-mail: traplast@autotravi.com.br
Site: www.autotravi.com.br
Produtos: Perfil e guias em pead, platek-p 500 e pe-ultra.
Células ninho e estrelas tracionadoras, além de esguichos
em platek PA para linhas de envase.
AZZURE IND. E COM. LTDA.
Rua Salvador Pereira de Camargo, 315
18103-035 – Sorocaba – SP
Tel.: (15) 3225.2397
Fax: (15) 3225.2397
E-mail: vendas@azzure.com.br
Site: www.azzure.com.br
Produtos: Transportadores de correia plana, inclinada, correntes,
roletes, plataforma, curvas motorizadas, silos para
estocagem de frascos fabricados com lona atóxica, células
robotizadas completas de paletização. Componentes para
transportadores (rodas, correntes, suportes, guias).
Relação de Empresas

B
BAHIA PET LTDA.
Via Periférica 1, 3201
43700-000 – Simões Filho – BA
Tel.: (71) 3594.6800
Fax: (71) 3594.6813
E-mail: comercial@bahiapet.com.br
Site: www.bahiapet.com.br
Produtos: Pre-forma PET 16,5g para garrafas de refrigerantes
ou água mineral até 350 ml com gás e 500 ml sem
gás. Pre-forma PET 48g para garrafas de refrigerantes ou
água mineral com ou sem gás de 2 litros.
BAHIA PET RECICLAGEM LTDA.
Via Periférica 1, 3201
43700-000 – Simões Filho – BA
Tel.: (71) 3594.6800
Fax: (71) 3594.6813
E-mail: reciclagem@bahiapet.com.br
Site: www.bahiapet.com.br
Produtos: Poliéster, polímero termoplástico. Plástico resistente
para fabricação de garrafas, embalagens e embalagens termoformadas.
BASEMETAL – COM. IND. IMP. E EXP.
Rua Major Sertório, 332 – 5 o andar
01222-906 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2175.7802
Fax: (11) 2175.7814
E-mail: comercial@basemetal.com.br
Site: www.basemetal.com.br
Produtos: Refrigeradores e freezeres comerciais.
BASF
Av. Brigadeiro Faria Lima, 3600
04538-132 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3043.2863
Fax: (11) 3043.2153
E-mail: quimica.fina@basf.com
Site: www.basf.com.br
Produtos: Estabilizante para bebidas (PVPP), vitaminas, carotenóides
e taninos.
BAUCH CAMPOS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Dr. João Marques Maurício, 120
06816-040 – Embu das Artes – SP
Tel.: (11) 4785.2500
Fax: (11) 4785.2506
E-mail: vendas@bauchcampos.com.br
Site: www.bauchcampos.com.br
Produtos: Rotuladoras automáticas especiais e semi-automáticas,
cabeçotes aplicadores, acessórios, sistema de codificação,
mesas acumuladoras e alimentadoras, esteiras transportadoras,
acabamentos em aço inox e alumínio.
BCI – IND. E COM. DE MÁQ. E EQUIP.
Rua Joaquim Marques Figueiredo, 5-25
17034-290 – Bauru – SP
Tel.: (14) 3203.0408
Fax: (14) 3203.0408
E-mail: gerenciacomercial@bci-inox.com.br
Site: www.bci-inox.com.br
Produtos: Tanques, filtros de pré-capa vertical e filtros
polidores para bebidas.
BEMASA CAPS S.A. – ESPANHA
Rua Adamo Facchin, 300
95720-000 – Garibaldi – RS
Tel.: (54) 3464.7084
Fax: (54) 3464.7102
E-mail: info@facchin.com.br
Site: www.bemasa.com
Produtos: Tampas Twist Off para sucos e conservas, com e
sem botão de segurança.

BERACA
Rua Souza Melo, 73 / 75
03707-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2643.5000
Fax: (11) 2643.5009
E-mail: contato@beraca.com
Site: www.beraca.com
Produtos: Corantes caramelo, xaropes de caramelo, açúcar
invertido, lecitina de soja em pó, triglicérides de cadeia média
(TCM), espessantes, emulsificantes e espumantes.
BERICAP DO BRASIL LTDA.
Av. Paraná, 2870
18105-000 – Sorocaba – SP
Tel.: (15) 3235.4500
Fax: (15) 3225.1222
E-mail: luiz.penchiari@bericap.com
Site: www.bericap.com
Produtos: Tampas plásticas para os mercados de águas
minerais, produtos carbonatados, sucos, óleos comestíveis,
entre outros.
BETIM QUÍMICA LTDA.
Av. Apio Cardoso, 1305
32371-615 – Contagem – MG
Tel.: (31) 3358.8500
Fax: (31) 3358.8532
E-mail: comercialbq@betimquimica.com.br
Site: www.betimquimica.com.br
Produtos: Tintas CIJ, make up, soluções de limpeza e tintas
DOD.
BEVFOODS – AROMAS E INGREDIENTES PARA
ALIMENTOS
Rua Santa Mônica, 846
06715-865 – Cotia – SP
Tel.: (11) 3382.8384
Fax: (11) 3382.8356
E-mail: gustavo.rivero@bevfoods.com.br
Site: www.bevfoods.com.br
Produtos: Aditivos, aromas, emulsões, bases prontas com
sucos, ingredientes e formulações personalizadas.
BEVHALL – CONSULTORIA E ASSESSORIA
NO PROCESSAMENTO DE BEBIDAS
Rua José Barbosa de Barros, 1780
18610-307 – Botucatu – SP
Tel.: (14) 3811.7210
Fax: (14) 3811.7210
E-mail: contato@bevhall.com.br
Site: www.bevhall.com.br
Produtos: Consultoria para implantação de microcervejarias,
indústrias e destilarias, com ênfase para processos de
produção, novas formulações, registro de produto junto ao
Janeiro/09

Ministério da Agricultura, rotulagem e legislação de bebidas.
Análises físico-químicas, microbiológicas e de isótopos estáveis,
cursos, treinamento e capacitação de pessoal.
BOMBINOX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Kiliano Hammes, 590
88106-698 – São José – SC
Tel.: (48) 3357.0874
Fax: (48) 3357.3040
E-mail: bombinox@terra.com.br
Site: www.bombinox.cjb.net
Produtos: Bombas centrífugas em aço inoxidável, linhas
sanitárias, filtros, misturadores e tanques em aço inox sanitários.
BOMIX – INDÚSTRIA DE EMBALAGENS
Av. Aliomar Baleeiro, 1111
41230-455 – Salvador – BA
Tel.: (71) 3215.8600
Fax: (71) 3341.8841
E-mail: geraldo@bomix.com.br
Site: www.bomix.com.br
Produtos: Baldes, bombonas e potes em diversos tamanhos.
BORTOLINKEMO – ITÁLIA
Rua Adamo Facchin, 300
95720-000 – Garibaldi – RS
Tel.: (54) 3464.7084
Fax: (54) 3464.7102
E-mail: info@facchin.com.br
Site: www.bortolinkemo.com
Produtos: Equipamentos para engarrafamento, encaixotamento,
desde despaletizador, passando por toda cadeia,
até chegar ao paletizador com filme stretch.
BOSCH REXROTH LTDA.
Av. Tégula, 888 – Unidades 10-14
12952-820 – Atibaia – SP
Tel.: (11) 4414.5723
Fax: (11) 4414.5713
E-mail: assembly@boschrexroth.com.br
Site: www.boschrexroth.com.br
Produtos: Produtos pneumáticos, servomotores, controladores
de movimentos, acionamentos lineares e transportadores
de correntes Rexroth utilizados na indústria de embalagem.
BRASALPLA BRASIL – INDÚSTRIA DE EMBALAGENS
Rua Rosângela Mariana Limas, 265
06654-550 – Itapevi – SP
Tel.: (11) 2104.1400
Fax: (11) 2104.1416
E-mail: mario.damore@alpla.com
Site: www.alpla.com
Produtos: Frascos plásticos em PE, PP e PET, tampas plásticas
e pré-formas PET.
BRASCOLA LTDA.
Rua Brasola, 222
09892-110 – São Bernardo do Campo – SP
Tel.: 0800.770.2660 / (11) 4176.2069
Fax: (11) 4173.1022
E-mail: info@brascola.com.br
Site: www.brascola.com.br
Produtos: Adesivos hotmelt para garrafas PET e água mineral.
BRASEQ BRASILEIRA DE EQUIPAMENTOS LTDA.
Av. Dr. Antenor Soares Gandra, 433 / 435
13240-000 – Jarinu – SP
Guia do Engarrafador 2009
36 Engarrafador
Moderno

Tel.: (11) 4016.0000
Fax: (11) 4016.1322
E-mail: tania@braseq.com.br
Site: www.braseq.com.br
Produtos: Instrumentos laboratoriais e de processo. A empresa
presta assistência técnica, ministra treinamento e
seminários para toda a sua linha de produtos.
BRASIL OZÔNIO IND. E COM. DE EQUIP. E SISTEMAS
Av. Prof. Lineu Prestes, 2242 – Sala 7 CIETEC – USP
05508-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3039.8340
Fax: (11) 3039.8340
E-mail: brasilozonio@brasilozonio.com.br
Site: www.brasilozonio.com.br
Produtos: Sistemas de geração de ozônio da linha BRO3,
compactos e de fácil instalação.
BRASILCOTE – INDÚSTRIA DE PAPÉIS
Av. Fábio Eduardo Ramos Esquível, 2274
09941-650 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4360.6211
Fax: (11) 4360.6221
E-mail: vendas@brasilcote.com.br
Site: www.brasilcote.com.br
Produtos: Cartões laminados e papéis de alto brilho.
BRAUTEC – TECNOLOGIA CERVEJEIRA
Rua das Piaçocas, 125
13300-970 – Itu – SP
Tel.: (11) 4022.0660 / (47) 9933.2389
Fax: (11) 4022.0530
Produtos: Projetos completos de cervejarias, auditoria, consultoria,
fórmulas e processos de produção de cervejas, orientação
de equipamentos e matérias-primas para cervejarias
e fábricas de refrigerantes. Controles microbiológicos preventivos
em cervejarias.
BÜRKERT CONTROMATIC BRASIL LTDA.
Rua Américo Brasiliense, 2069
04715-005 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2186.1155
Fax: (11) 2186.1165
E-mail: pedidos.brasil@burkert.com
Site: www.burkert.com.br
Produtos: Linha de produtos e sistemas para controle de
fluidos como válvulas solenóides, válvulas de processo on-off,
válvulas de controle, medidores e transmissores de vazão, nível,
pressão, pH, condutividade e ORP e blocos pneumáticos.
C
CÂMARA DE COM. E IND. BRASIL ALEMANHA
Rua Verbo Divino, 1488 – 3 o andar
04719-904 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5187.5213
Fax: (11) 5181.7013
E-mail: feiras@ahkbrasil.com
Site: www.ahkbrasil.com
Produtos: Representante oficial no Brasil das feiras de Munique,
Nurembergue, Berlim e Stuttgart, oferece informações
sobre as feiras alemãs, apoio logístico para expositores e
visitantes, preparação de contatos comerciais, organização
de visitas técnicas e ingressos com valor reduzido.
CANPAC COMÉRCIO E REPRESENTAÇÕES LTDA.
Rua Geraldo Flausino Gomes, 78 – 9 o andar – Conj. 93
04575-060 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3488.8800
Fax: (11) 3488.8801

E-mail: canpac@canpac.com.br
Site: www.canpac.com.br
Produtos: Recravadeiras para indústrias de bebidas. Equipamentos desde 6 até
18 estações de recravação nos modelos 60L e 180S, respectivamente, com capacidades
de produção entre 500 e 3.000 latas/minuto.
CARAMURU ALIMENTOS S.A.
Via Expressa Júlio Borges de Souza, 4240
75520-900 – Itumbiara – GO
Tel.: (64) 3404.0200
Fax: (64) 3404.0320
E-mail: anderson@caramuru.com
Site: www.caramuru.com
Produtos: Ingredientes.
CARBO GÁS LTDA.
Eng. Cachoeirinha – Rod. PE 45, Km 14,5
55602-970 – Vitória de Santo Antão – PE
Tel.: (81) 2125.9696
Fax: (81) 2125.9679
E-mail: fmota@grupojb.com.br
Site: www.carbogas.ind.br
Produtos: Produção e distribuição de CO2.
CARBO UA DO BRASIL
Rua Minas Gerais, 276
09941-760 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4075.2100
Fax: (11) 4075.2100
E-mail: brasil@carboua.com
Produtos: Produtos de alta performance à base de carvão ativado, desenvolvidos
para descoloração e desodorização de xaropes de açúcar.
CARGILL AGRÍCOLA S.A.
Av. Morumbi, 8234
04703-002 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5099.3311
Fax: (11) 5099.5533
E-mail: juliano_rost@cargill.com
Site: www.cargill.com.br
Produtos: Amidos, xaropes, maltodextrinas, corante caramelo, ácido cítrico, citratos,
polióis, texturizantes, aromas, pó de cacau e chocolate, óleos e gorduras e sistemas
funcionais.
CARMONA COMERCIAL E DISTRIBUIDORA LTDA.
Rua São Raimundo, 1333
03216-040 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2912.4499
Fax: (11) 2912.4499
E-mail: chopeira.carmona@globo.com
Site: www.chopeiracarmona.com.br
Produtos: Chopeiras para comércio ou residências.
CARTONALE IND. E COM. DE BENEFICIADO PLÁSTICO LTDA.
Rua Florianópolis, 46
06529-302 – Santana de Parnaíba – SP
Tel.: (11) 4705.1170
Fax: (11) 4705.1170
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009

E-mail: faleconosco@cartonale.com.br
Site: www.cartonale.com.br
Produtos: Separadores para garrafas PET, bandejas, caixas
retornáveis e embalagens especiais.
CASEPACK – AGÊNCIA DE EMBALAGENS
Rua José Cavalcanti, 287
13183-040 – Hortolândia – SP
Tel.: (19) 3865.2340
Fax: (19) 3865.2340
E-mail: case@casepack.com.br
Site: www.casepack.com.br
Produtos: Criação de embalagens e materiais promocionais.
CASP – IND. E COM.
Rua Sebastião Gonçalves Cruz, 477
13904-904 – Amparo – SP
Tel.: (19) 3808.8800
Fax: (19) 3807.5022
E-mail: vendasagri@casp.com.br
Site: www.casp.com.br
Produtos Silos metálicos armazenadores e com fundos cônicos,
secadores contínuos de cereais e sementes, máquinas
de pré-limpeza e limpeza, transportadores de grão, tubulações,
acessórios e interligações, passarelas, galerias e tulhas
metálicas.
CCL LABEL DO BRASIL S.A.
Rod. Vinhedo – Viracopos, Km 79
13280-000 – Vinhedo – SP
Tel.: (19) 3876.9300
Fax: (19) 3856.4755
E-mail: ccllabel@ccllabel.com.br
Site: www.ccllabel.com.br
Produtos: Soluções de embalagens especializadas para produtos
de consumo e indústrias da saúde.
CHAS BOGGINI BRASIL LTDA.
Rua Vitória, 84
06529-200 – Santana de Parnaíba – SP
Tel.: (11) 4156.1589/4156.5865
Fax: (11) 4156.1589 Ramal 13
E-mail: bogginivendas@uol.com.br
Site: www.bogginicola.com
Produtos: Concentrados direcionados às indústrias de engarrafamento,
de abastecimento de máquinas de refrigerantes,
de confecção, além de produtos medicinais.
CIASEY EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.
Rua Croata, 346
05056-020 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3675.1773
Fax: (11) 3675.6460
E-mail: ciasey@ciasey.com.br
Site: www.ciasey.com.br
Produtos: Hidrômetros, inclusive em aço inox, medidores
de vazão e soluções em dosagem de líquidos.
CIEMIL COM., IND., E EXP. DE MINÉRIOS LTDA.
Rua Dr. Euclides Vieira, 177
13088-280 – Campinas – SP
Tel.: (19) 3296.3691
Fax: (19) 3296.6286
E-mail: vendas@ciemil.com.br
Site: www.ciemil.com.br
Produtos: Auxiliares de filtração indicados para líquidos
em geral, como diatomita.
CIMPLAST EMBALAGENS IMP. EXP. E COM. S.A.
Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, s/n
06278-010 – Osasco – SP
Tel.: (11) 3601.2004
Fax: (11) 3601.1105
E-mail: cimplast.saopaulo@cimplast.com.br
Site: www.cimplast.com.br
Produtos: Frasco multicamada em polipropileno com barreira
em EVOH, produzido por coextrusão ou frasco em 6
camadas Coex.
CITROMAX ESSÊNCIAS LTDA.
Rua da Lagoa, 156
07232-152 – Guarulhos – SP
Tel.: (11) 2412.9559
E-mail: citromax@citromax.com.br
Site: www.citromax.com.br
Produtos: Aromas frutais, condimentos, óleos essenciais,
oleoresinas diversas, além de aromas salgados.
Guia do Engarrafador 2009
40 Engarrafador
Moderno

CITROPOLI
Rua 03 JP, 1044
13502-210 – Rio Claro – SP
Tel.: (19) 2112.4900
Fax: (19) 2112.4909
E-mail: citropoli@citropoli.com.br
Site: www.citropoli.com.br
Produtos: Bases concentradas para refrescos e polpas de
frutas, óleos essenciais e cítricos.
CIVISION
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.civision.com
Produtos: Sistemas de inspeção por câmeras. Assistência
técnica e peças no Brasil.
CLARIANT S.A.
Av. das Nações Unidas, 18001
04795-900 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5683.7659
Fax: (11) 5683.7885
E-mail: sales.lsi.brazil@clariant.com
Site: www.clariant.com.br
Produtos: Fibras prebióticas inulina e oligofrutose; fibras insolúveis
de trigo, aveia, maçã, batata; conservantes ácido sórbico
e sorbato de potássio; Sunnet – acesulfame K; derivados
de arroz; ácido fosfórico e polifosfatos; blends de fosfatos;
tripas artificiais; vitamina C; olestra - substituto de gordura.
COBRA – CORRENTES BRASILEIRAS
Rua Evaristo de Antoni, 1136
95041-000 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 3209.0800
Fax: (54) 3209.0814
E-mail: cobra@cobra.ind.br
Site: www.cobra.ind.br
Produtos: Correntes termoplásticas, metálicas e modulares,
transportadores e acessórios para transportadores.
COMPANHIA BRASILEIRA DE ESTERILIZAÇÃO
Rodovia Dom Pedro I, Km 89,5
13240-000 – Jarinu – SP
Tel.: (11) 4417.1344
Fax: (11) 4417.1344
E-mail: comercial@cbesa.com.br
Relação de Empresas

Site: www.cbesa.com.br
Produtos: Esterilização e redução de cargas microbianas
de embalagens e outros segmentos através da irradiação.
CONSTANTIA – HAENDLER & NATERMANN
Rua Parque do Iguaçu, 271
13280-000 – Vinhedo – SP
Tel.: (19) 3876.1219
Fax: (19) 3876.1219
E-mail: luishbarbosa@natermann.com.br
Site: www.constantia-hn.com
Produtos: Impressão em diversos substratos, em ambos os
lados, tintas termo-cromicas e tintas de efeito metálico. Recursos
gráficos para rótulos auto-adesivos, in mold label,
alumínio, além de equipamentos de última geração e alto
desempenho.
CONTIFLEX – RÓTULOS AUTO ADESIVOS
Rua Francisco Hurtado, 431
4156-040 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2107.5532
Fax: (11) 2107.5504
E-mail: vendas@contiflex.com.br
Site: www.contiflex.com.br
Produtos: Rótulos auto-adesivos. Através de impressão flexográfica,
processam rótulos em diferentes tipos de substratos:
polipropileno biorentado (BOPP), polietileno (PE), papel couchê,
off set, transtérmico e laminado.
D
DABO MATERIAL HANDLING EQUIPMENT BRASIL S.A.
Rua Comendador João Lucas, 215
13280-000 – Vinhedo – SP
Tel.: (19) 3856.9090
Fax: (19) 3856.9090
E-mail: marketing@clarkempilhadeiras.com.br
Site: www.clarkempilhadeiras.com.br
Produtos: Comercialização de empilhadeiras com suporte
e peças de reposição.
DANFLOW IND. E COM. LTDA.
Av. Atalaia do Norte, 22 – Bloco 03
07240-120 – Guarulhos – SP
Tel.: (11) 2412.8413
Fax: (11) 2488.0194
E-mail: conequali@danflow.ind.br
Produtos: Conexões Tubulares em aço inox tipo O. D.
DANFOSS DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Nelson Francisco, 26
02712-100 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2135.5400
Fax: (11) 2135.5455
E-mail: sac@danfoss.com
Site: www.danfoss.com.br
Produtos: Conversores de frequência e soft starters.

DANISCO BRASIL LTDA.
Rodovia Raposo Tavares, Km 27,2
06707-000 – Cotia – SP
Tel.: (11) 4613.3800
Fax: (11) 4612.1101
Site: www.danisco.com
Produtos: Antioxidantes, conservantes naturais, culturas,
edulcorantes especiais, emulsificantes, enzimas, estabilizantes,
fibras solúveis, probióticos e sistemas funcionais.
DEC BRASIL LTDA.
Rod. GO – 070, Km 01
74470-360 – Goiânia – Goiás
Tel.: (62) 3501.3100
Fax: (62) 3597.2003
E-mail: comercial@decbrasil.com.br
Site: www.decbrasil.com.br
Produtos: Projetos sob medida como dutos, evaporadores,
misturadores, silos, reatores, esteiras transportadoras e diversos
equipamentos em aço inoxidável.
DEDINI S.A. – INDÚSTRIAS DE BASE
Av Limeira, 222 – 2 o andar
13414-900 – Piracicaba – SP
Tel.: (19) 3403.3222
Fax: (19) 3403.3388
E-mail: Sidnei.manganhato@dedini.com.br
Site: www.dedini.com.br
Produtos: Plantas completas para cervejarias, tratamento
de efluentes, salas de cozimento, salas de filtração.
DIXIE TOGA S.A.
Rua Mario Haberfeld, 555
02145-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2982.9200
E-mail: comunicacao@dixietoga.com.br
Site: www.dixietoga.com.br
Produtos: Embalagens plásticas, cartonadas e flexíveis, além
de rótulos.
DOCE AROMA COMERCIAL LTDA.
Rua Soldado Antônio Aparecido, 54
02187-020 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2633 3000
Fax: (11) 2954 2299 / 8011
E-mail: docearoma@docearoma.com.br
Site: www.docearoma.com.br
Produtos: Ácidos, acidulantes, adoçantes, antioxidantes,
aromas, aspartame, edulcorantes, emulsificantes, cacau em
pó, caramelo líquido, CMC, carragenas, corantes, dextrinas,
dextroses, eritorbato de sódio, espessantes, fosfatos, frutoses,
glicose em pó, glutamato monossódico, gomas, hidrocolóides,
pectinas, sacarina, sorbatos, sorbitol, substituto de
açúcar, vanilina e xarope de glicose.
DÖHLER AMÉRICA LATINA
Rua Miguel Guidotti, 905
13485-342 – Limeira – SP
Tel.: (19) 2114.6000
Fax: (19) 2114.6001
E-mail: mailbox.br@doehler.com
Site: www.doehler.com.br
Produtos: Bases completas, concentrados padronizados de
frutas e polpas, emulsões, colas, aromas e ingredientes para
a indústria de bebidas e lácteos. Soluções integradas que
unem ingredientes e know-how em aplicações e desenvolvimento
considerando as tecnologias de envase disponíveis.

DOIS IRMÃOS – COM. DE MÁQUINAS
Rua Petinguara, 76
04384-110 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5565.9109
Fax: (11) 5565.9067
E-mail: m2irmaos@m2irmaos.com.br
Site: www.m2irmaos.com.br
Produtos: Datadores, codificadores, hot-stamping e marcadores industriais.
DÓNI-TEC
Rua Bertrando Molinari, 64
12910-350 – Brangança Paulisa – SP
Tel.: (11) 4035.1848
Fax: (11) 4035.1848
E-mail: bocais@bocais.com.br
Site: www.bocais.com.br
Produtos: Peças de reposição para as máquinas de envase, feitas de acordo com
a necessidade do cliente, com alta qualidade e durabilidade. Bocais arrolhadores,
insertos antiderrapantes, roletes recravadores, entre outros.
DOSE DUPLA
Praça Cardeal Arco Verde, 41 – 2 o
andar
09510-030 – São Caetano do Sul – SP
Tel.: (11) 4221.1555
Fax: (11) 4221.1555
E-mail: publicidade@editoraaden.com.br
Produtos: Revista Dose Dupla é dirigida aos distribuidores de bebidas, fornecedores
e prestadores de serviços associados.
DUAS RODAS INDUSTRIAL LTDA.
Rua Rodolfo Hufenüssler, 755
89251-901 – Jaraguá do Sul – SC
Tel.: (47) 3372.9000
Fax: (47) 3372-9020
E-mail: dac@duasrodas.com
Site: www.duasrodas.com
Produtos: Aromas, condimentos e aditivos, produtos para sorvetes, agroindustrial
e soluções integradas.
DULCINI S.A.
Faz. São Luiz – Setor I
13630-970 – Pirassununga – SP
Tel.: (19) 3563.2004
Fax: (19) 3563.2009
E-mail: dulcini@dulcini.com.br
Site: www.dulcini.com.br
Produtos: Açúcar líquido, açúcar invertido e xarope de caramelo.
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009

E
ECOLAB QUÍMICA LTDA.
Av. Gupê, 10933 – Jd. Belval
06422-120 – Barueri – SP
Tel.: 0800 704 1409
Fax: (11) 2134.2776
E-mail: sac.brasil@ecolab.com
Site: www.ecolab.com
Produtos: Produtos e serviços para o mercado de bebidas
como esteiras, CIP, lavagem de vasilhames retornáveis,
auditorias em segurança dos alimentos, tratamento de águas
industriais e controle de pragas.
EDELSTAHL INDÚSTRIA E COM. DE EQUIPS. LTDA.
Rod. Municipal dos Andradas, 1662 – Centro Empresarial
Joaquim Aricó
13277-650 – Valinhos – SP
Tel.: (19) 3929.5253
Fax: (19) 3929.5253
E-mail: eldelstahl@edelstahl.com.br
Site: www.edelstahl.com.br
Produtos: Processos e equipamentos sanitários para indústria
alimentícia, de bebidas, farmacêutica, cosmética e laticínios.
EDITORA ADEN
Praça Cardeal Arco Verde, 41 – 2 o
andar
09510-030 – São Caetano do Sul – SP
Tel.: (11) 4221.1555
Fax: (11) 4221.1555
E-mail: publicidade@editoraaden.com.br
Produtos: Revista Engarrafador Moderno, dirigida ao setor
de bebidas, com 60 anos de mercado. Possui ainda livros
técnicos e as revistas Dose Dupla, Food Express e O&G Alimentos.
EMBALA MINAS
Rua Alexandre Dumas, 1601 – 2 o andar – Conj. 26
04717-004 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3567.1890
Fax: (11) 5184.1515
E-mail: embala@greenfield-brm.com
Site: www.embalaweb.com.br
Produtos: Feira direcionada a indústria de embalagens e seus
fornecedores. O evento acontece entre os dias 14 a 16 de abril
no espaço Expo Minas em Belo Horizonte, Minas Gerais.
EMBALA NORDESTE
Rua Alexandre Dumas, 1601 – 2 o andar – Conj. 26
04717-004 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3567.1890
Fax: (11) 5184.1515
E-mail: embala@greenfield-brm.com
Site: www.embalaweb.com.br
Produtos: Dirigida a usuários de embalagens, a feira reúne
fornecedores da cadeia integrada e tem apoio das principais
entidades brasileiras do setor. O evento acontece entre os
dias 24 a 27 de agosto no Centro de Convenções de Pernambuco,
em Olinda (PE).
EMERSON PROCESS MANAGEMENT
Rua Hollingsworth, 325
18087-105 – Sorocaba – SP
Tel.: (15) 3238.3788
Fax: (15) 3228.3300
E-mail: cre@emerson.com
Site: www.emersonprocess.com.br
Produtos: Arquitetura de planta digital, sistema instrumentado
de segurança, medidores de vazão multivariáveis, eletromagnéticos
e vórtex, computadores de vazão, medição
fiscal, soluções para serviço severo, analítica de líquidos e
gases, cromatografia, meter verification.
ENGARRAFADOR MODERNO
Praça Cardeal Arco Verde, 41 – 2 o
andar
09510-030 – São Caetano do Sul – SP
Tel.: (11) 4221.1555
Fax: (11) 4221.1555
E-mail: publicidade@editoraaden.com.br
Produtos: Revista Engarrafador Moderno é dirigida ao mercado
de bebidas como fabricantes de cervejas, refrigerantes,
águas, vinhos, destilados, sucos, laticínios, refrescos e outros.
Com 60 anos de existência, Engarrafador Moderno está presente
em todas as empresas e eventos do setor, servindo
como fonte de informação e ferramenta de trabalho.
ENGEFILTRO
Av. Prestes Maia, 539 – Bloco VII – C
09930-270 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4048.1433
Fax: (11) 4048.2090
E-mail: correio@engefiltro.com.br
Site: www.engefiltro.com.br
Produtos: Sistema de filtração de líquidos e gases, ultrafiltração,
purificação de água, além de equipamentos eletrônicos
de teste de integridade. Serviços de otimização de sistema
de filtração, testes laboratoriais e cursos técnicos.
ENVASE BRASIL
Rua Marechal Floriano, 32 – Sala 801
95700-000 – Bento Gonçalves – RS
Tel.: (54) 3452.9135
Fax: (54) 3452.0369
E-mail: joaquim@newtrade.com.br
Site: www.vinotech.com.br
Produtos: Feira de tecnologia, produtos e serviços para as
indústrias de Bebidas. De 13 a 16 de Abril de 2010, em
Bento Gonçalves, RS.
EPA QUÍMICA LTDA.
Av. Eng. João Fernandes Gimenes Molina, 512
13213-080 – Jundiaí– SP
Guia do Engarrafador 2009
46 Engarrafador
Moderno

Tel.: (11) 4582.4195
Fax: (11) 4582.4195
E-mail: epaquimica@epaquimica.com.br
Site: www.epaquimica.com.br
Produtos: CORPAL – Corante Caramelo.
ERTEC TECNOLOGIA
Rua das Flechas, 215
04634-030 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5677.0005
Fax: (11) 5679.7952
E-mail: ertec@ertec.com.br
Site: www.ertec.com.br
Produtos: Filtros e peneiras vibratórias, encaixotadora, túneis
de encolhimento, aplicadores de sleeve e transporte pneumático.
ESCHER – IND. E SERV. EM APARELHO DE MEDIÇÃO
Travessa da Brandura, 286
21277-800 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (21) 2481.8554
Fax: (21) 2481.7695
E-mail: escher@br.inter.net
Site: www.escher.com.br
Produtos: Manômetro, aparelho de carbonatação, bomba
de peso morto e buretas.
ESTERILAGUA ENGENHARIA
Av. Senador Queiroz, 101 – Sala 605
01026-001 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3313.0199
Fax: (11) 3313.0199
E-mail: vendas@esterilagua.com.br
Site: www.esterilagua.com.br
Produtos: Equipamentos para desinfecção de todos os tipos
e qualidades de água, desinfecção de açúcar líquido, destruição
de ozônio, redução de TOC e destruição de chlorine/
chloramine. Peças de reposição para linhas de envase.
ETSCHEID TECHNO S.A.
Rod. Marechal Rondon, Km 394 – Cx. Postal 52
16600-000 – Pirajuí – SP
Tel.: (14) 3584.8800
Fax: (14) 3584.8809
E-mail: vendas@etscheid.com.br /assistencia@etscheid.com.br
Site: www.etscheid.com.br
Produtos: Equipamentos e tecnologia para o setor de
bebidas, como micro-cervejarias, tanques de estocagem, salas
de xarope e tanques resfriadores. Possui máquina de solda
a laser responsável pela solda dos trocadores de calor de
seus equipamentos. Rede de serviços com mais de 300
revendas e 200 assistências técnicas.
EXPONOR BRASIL – FEIRA E EVENTOS LTDA.
Rua Dr. Plinio Barreto, 285 – 2 o
andar
01313-020 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3141.9444
Fax: (11) 3141.9445
E-mail: exponor@exponor.com.br
Site: www.exponor.com.br
Produtos: Realiza os eventos: Expovinis Brasil, Brasil Cachaça
e Epicure, de 5 a 7 de maio, no Transamérica Expo Center – SP.
F
FACCHIN IMPORTADORA E EXPORTADORA LTDA.
Rua Adamo Facchin, 300
95720-000 – Garibaldi – RS
Tel.: (54) 3464.7084
Fax: (54) 3464.7102
E-mail: info@facchin.com.br
Site: www.facchin.com.br
Produtos: Cápsulas para espumante e vinhos, PVC e polilaminado,
barricas de carvalho, fermentadores ganimede,
cápsulas de alumínio pilfer, equipamentos para engarrafamento,
encaixotamento, despaletizador e paletizador e tampas
de alumínio.
FACCHINI S.A.
Av. Emilio Arroyo Hernandes, 1950
15503-027 – Votuporanga – SP
Tel.: (17) 3426.2000
Fax: (17) 3426.2072
E-mail: facchini@facchini.com.br
Site: www.facchini.com.br
Produtos: Carroceria lonada, carroceria com portas de alumínio,
semi-reboque lonado, semi-reboque com portas de
alumínio e bitrem para transporte de bebidas.
FAGGA EVENTOS
Rua: Conde De Irajá, 260 – 1 o andar
22271-020 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (21) 3035.3100
Fax: (21) 3035.3102
E-mail: brasilbrau@fagga.com.br
Site: www.brasilbrau.com.br
Produtos: Brasil Brau 2008 é composta por três eventos: X
Feira Internacional de Tecnologia em Cerveja, para apresentação
de novidades em tecnologia, produtos e serviços
para a indústria cervejeira; o XI Congresso Brasileiro de Ciência
e Tecnologia Cervejeira e o IV Simpósio Latino-Americano
de Tecnologia Cervejeira, com palestras e novas soluções
aplicadas ao processo cervejeiro.
Guia do Engarrafador 2009
48 Engarrafador
Moderno

FERRUM / POLYPACK
Rua Eduardo Ferragut, 35
13280-000 – Vinhedo – SP
Tel.: (19) 3826.4200
Fax: (19) 3826.4201
E-mail: furlan@ferrum.com.br
Site: www.ferrum.ch
Produtos: Recravadoras para latas cilíndricas, monoblocos para envase e recravação
de latas, enchedoras volumétricas e seladoras.
FIBRAV FIBRA DE VIDRO DE LAMBARI LTDA.
Rua Joaquim André de Carvalho, 1800
37480-000 – Lambari – MG
Tel.: (35) 3271.3300
Fax: (35) 3271.3300
E-mail: irina@fibrav.com.br
Site: www.fibrav.com.br
Produtos: Reservatórios em fibra de vidro de 1000 a 700.000lts, com acabamento
sanitário atóxico.
FILTEC – IDC
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.vacuumbarrier.com
Produtos: Inspetores de garrafas vazias, inspetores de nível, tampa e rótulo,
codificadores a laser. Assistência técnica e peças no Brasil.
FLOW CHEMICAL COMERCIAL LTDA.
Rua Claudio, 563 – Conj. 04
05043-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3675.3492
Fax: (11) 3862.0755
E-mail: comercial@flowchemical.com.br
Site: www.flowchemical.com.br
Produtos: Filtração, clarificação e purificação de óleos, cervejas e bebidas em
geral. Assistência e assessoria técnica. Novas tecnologias em filtração industrial,
remoção e destinação adequada das tortas de filtração. Bentonitas especiais,
cartuchos e placas filtrantes.
FLUID BRASIL SISTEMAS E TECNOLOGIA LTDA.
Rua dos Bandeirantes, 375
13201-130 – Jundiaí– SP
Tel.: (11) 3378.7500
Fax: (11) 4586.2346
E-mail: comercial@fluidbrasil.com.br
Site: www.fluidbrasil.com.br
Produtos: Tratamento de água: osmose reversa, ultrafiltração, troca iônica, ETA
aberta e pressurizada, eletrodeionização, polimento de condensado. Tratamento de
efluentes e reuso: anaeróbico, aeróbico por lodos ativados, MBBR, MBR, ultrafiltração,
eletrodiálise reversa. Estações compactas de tratamento de esgoto sanitário.
Tratamento físico-químico.
FLUID TECH DO BRASIL LTDA.
Rua Coronel Tupi Caldas, 74
02410-070 – São Paulo – SP
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009

Tel.: (11) 2263.0064
Fax: (11) 2263.0064
E-mail: vendas@fluidtechdobrasil.com.br
Site: www.fluidtechdobrasil.com.br
Produtos: Sistemas de secagem para latas e garrafas,
bombas positivas de lóbulos sanitárias, bombas centrifugas
sanitárias, bomba duplo diafragma pneumática sanitária.
Linha de válvulas especiais para processo para cervejarias e
refrigerantes.
FORBO SIEGLING BRASIL
Av. Prof. Vernon Krieble, 500
06696-070 – Itapevi – SP
Tel.: 0800.7717.707
Fax: (11) 4141.5292
E-mail: vendas@forbo-siegling.com.br
Site: www.forbo-siegling.com.br
Produtos: Correias transportadoras, de transmissão, de potência,
sincronizadoras e redondas, mangueiras e conexões
pneumáticas.
IRMÃOS FRACCAROLI & CIA LTDA.
Av. Marquês de São Vicente, 505
01139-001 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3392.4300
Fax: (11) 3392.4300
E-mail: atendimento@fraccaroli.com.br
Site: www.fraccaroli.com.br
Produtos: Aromas e extratos naturais, emulsões e preparados
líquidos para suco. Com qualidade centenária, a Fraccaroli
tem reforçado sua estrutura de distribuição, assistência
técnica, além de aperfeiçoar a tecnologia para suas parcerias.
FULDA CONSULTORIA LTDA.
Rua Pacheco Leão 536, Casa.01
22460-030 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (21) 2294.8152
Fax: (21) 2294.8152
E-mail: carlosfulda@terra.com.br
Produtos: Consultoria e auditoria fabril em cervejaria e em
indústria de refrigerantes.
G
GANIMEDE – ITÁLIA
Rua Adamo Facchin, 300
95720-000 – Garibaldi – RS
Tel.: (54) 3464.7084
Fax: (54) 3464.7102
E-mail: info@facchin.com.br
Site: www.ganimede.com
Produtos: Fermentador Ganimede. Método de fermentação
da uva sem uso de sistemas mecânicos ou bombas de remontagem.
GEA ENGENHARIA DE PROCESSOS E SISTEMAS
INDUSTRIAIS LTDA.
Av. Dr. Carlos de Campos, 1167 – Prédio G
13035-610 – Campinas – SP
Tel.: (19) 3772.6030
Fax: (19) 3772.6040
E-mail: geaprocess.brasil@geagroup.com
Site: www.gea-process.com.br
Produtos: Componentes, unidades, sistemas e instalações
de processamento e de limpeza, filtração por membranas,
máquinas em geral, automação, supervisão e controle de
processos. Serviços de engenharia, montagem industrial, assistência
técnica, gerenciamento e treinamento para indústrias
de alimentos, bebidas, farmacêuticas, cosmética, higiene pessoal,
química etc.
GEA WESTFALIA SEPARATOR BRASIL
Av. Dr. Carlos de Campos, 1167
13035-610 – Campinas – SP
Tel.: (19) 3772.6063
Fax: (19) 3772.6066
E-mail: alessandra.domingues@geagroup.com
Site: www.gea-westfalia.com.br
Produtos: Centrífugas para clarificação de suco, vinho, café
e cerveja. Sistema de filtração para cerveja sem terra
diatomácea.
GEL CHOPP LOCAÇÃO E COM. DE EQUIPS. LTDA.
Rua Monsenhor Aguinaldo José Gonçalves, 732
13033-690 – Campinas – SP
Tel.: (19) 3741.8644
Fax: (19) 3243.9186
E-mail: vendas@gelchopp.com.br
Site: www.gelchopp.com.br
Produtos: Equipamentos para resfriamento e serviço de chope
(locação ou venda). Assistência técnica garantida por uma
rede atuante em todo o Brasil. Locação de máquinas para
café expresso.
GENKOR
Av. Prefeito José Carlos, 2155
13295-000 – Itupeva – SP
Tel.: (19) 3246.3186
Fax: (19) 3246.3286
E-mail: comercial@genkor.com.br
Site: www.genkor.com.br
Produtos: Estabilizantes, emulsificantes, sistemas estabilizantes
e emulsificantes, saborizantes, goma guar, carragena,
IBG, tara, xantana, CMC, gelatinas, PGPR, corante carmim
e sais fundentes.
Guia do Engarrafador 2009
50 Engarrafador
Moderno

GERSTENBERG SCHRÖDER BRASIL LTDA.
Rua Turi, 70
05443-050 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3817-4900
Fax: (11) 3817-4900
Site: www.gs-as.com
Produtos: Pasteurizadores, trocadores, CIP e esterilizadores.
GLOBALFOOD ADVANCED FOOD TECHNOLOGY
Rua Alberto Sampaio, 45
04373-030 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5564.1100
Fax: (11) 5564.1101
E-mail: marketing@globalfood.com.br
Site: www.globalfood.com.br
Produtos: Linha completa de enzimas para cervejaria, antioxidante,
estabilizante e extrato de levedura.
GRACE DAVISON MATERIALS AND PACKAGING
TECHNOLOGIES
Avenida Paraná, 4690
18105-000 – Sorocaba – São Paulo
Tel.: (15) 3235.4765
Fax: (15) 3235.4764
E-mail: alice.gaifem@grace.com
Site: www.grace.com
Produtos: Sílicas clarificantes, compostos vedantes de bases
para tampas metálicas e plásticas, sequestrantes de O2,
compostos vedantes para envases metálicos.
GRASSE FRAGRÂNCIAS E AROMAS
Rua Luiz Lawrie Reid, 295
09930-760 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4092.7080
Fax: (11) 4092.7080
E-mail: grasse@grasse.com.br
Site: www.grasse.com.br
Produtos: Completa linha de aromas e emulsões.
H
HABASIT DO BRASIL IND. E COM. DE CORREIAS LTDA.
Av. Gupê, 10.767 – Bloco C23
06422-120 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789-9022
Fax: (11) 4789-9025
E-mail: habasit@habasit.com.br
Site: www.habasit.com.br
Produtos: Correias planas de transmissão de transporte e
de processamento, tangenciais, modulares, plans. Fitas de
transmissão, equipamentos e ferramentas de acabamento.
Motoredutores, motores elétricos e redutores.
HACH COMPANY
Av. Dr. Major Sylvio de Magalhães Padilha, 5200 – Bloco B
– Conj. 42
05693-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3759.7600
Fax: (11) 3759.7630
E-mail: mtavares@hach.com
Site: www.hach.com
Produtos: Espectrofotômetros, turbidímetros, analisadores
de cloro e de pH.
HB FULLER DO BRASIL
Rua Prof. Joaquim Silva, 669
18085-000 – Sorocaba – SP
Tel.: (15) 2102.7200
Fax: (15) 2102.7204
E-mail: paulo.fonseca@hbfuller.com
Site: www.hbfuller.com
Produtos: Adesivos aquosos sintéticos e base caseínazados
em rotulagem de garrafas de vidro e PEAD. Adesivos hot
melt para rotulagem de garrafas de PET.
HEAT AND CONTROL BRASIL
Rua Tabapuã, 594 – Conj. 62
04533-002 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2244.8105
Fax: (11) 2244.8103
E-mail: edsonm@heatandcontrol.com
Site: www.heatandcontrol.com
Produtos: Recepção, limpeza, lavagem, fatiadoras, fornos,
distribuição, condimentadores e fritadores.
HENKEL LTDA.
Rua Karl Huller, 136
09941-410 – Diadema – SP
Tel.: (11) 3205.8822
E-mail: romualdo.sandalo@br.henkel.com
Site: www.henkel.com.br
Produtos: Adesivos sintéticos, adesivos caseinicos e hot melt
e linha completa de adesivos para fechamento de caixas.
HEUFT DO BRASIL LTDA.
Calçada dos Cravos, 55
06453-053 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4195.7671
Fax: (11) 4195.2584
E-mail: brasil@heuft.com
Site: www.heuft.com
Produtos: Inspetores eletrônicos de garrafas, de nível de
enchimento, de pressão e vácuo, de rótulos e caixas.
HEXAKRON
Av. Álvaro Guimarães, 1425
09890-003 – São Bernardo do Campo – SP
Tel.: (11) 4341.7115
Fax: (11) 4341.7115
E-mail: hexakron@hexakron.com
Site: www.hexakron.com.br
Produtos: Transferência de linhas e máquinas, kits para
rotuladora, enchedoras, desencaixotadora e encaixotadora.
Reforma e assistência técnica de máquinas, usinagem,
fabricação de máquinas especiais, vendas de linhas
completas, rotuladoras, enchedoras e inspetores.
Guia do Engarrafador 2009
52 Engarrafador
Moderno

HIDRO FILTROS DO BRASIL IND. E COM. DE FILTROS
LTDA.
Rua Ricardo Borges Caon, 1340
95098-390 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 3213.6300
Fax: (54) 3213.6300
E-mail: sac@hidrofiltros.com.br
Site: www.hidrofiltros.com.br
Produtos: Soluções em filtração de fluidos. Filtros e elementos
filtrantes produzidos no Brasil.
HOUGHTON BRASIL LTDA.
Rua Alpont, 170
09380-908 – Mauá – SP
Tel.: (11) 4512.8200
Fax: (11) 4512.8300
E-mail: pedropenido@houghton.com.br
Site: www.houghton.com.br
Produtos: Soluções para limpeza e higienização de plantas
das indústrias de alimentos e bebidas. Químicos, serviços,
projetos de instalações e automações.
HUMMA
Rua Fagundes Filho, 191 – Conj. 103 D
04304-010 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5591.6242
Fax: (11) 5591-6240
E-mail: comercial@humma.com.br
Site: www.humma.com.br
Produtos: Acabamento de superfície, eletropolimento, limpeza
química e passivação, descontaminação de biofilm,
derouge, inspeção de superfície entre outros serviços. Atende
as normas ASTM, ASME BPE e Anvisa.
HUSKY DO BRASIL
Rod. Dom Gabriel Paulino Bueno Couto, Km 66,5
13216-990 – Jundiaí – SP
Tel.: (11) 4588.7200
Fax: (11) 4582.0616
E-mail: rlopes@husky.ca
Site: www.husky.ca
Produtos: Injetoras de 120 a 1.000 tons., câmaras quentes
de 1 a 192 cavidades, robôs de entrada lateral e topo. Moldes
para preformas PET, reforma de moldes PET e câmaras quentes.
Planejamento de fábricas, integração de sistemas, treinamento,
montagem de câmaras quentes, controlador de
temperatura para moldes.
Relação de Empresas

I
I.G. – IND. E COM. DE MÁQUINAS
Rodovia SP 360, 2970, Km 144
13930-000 – Serra Negra – SP
Tel.: (19) 3892.3450
Fax: (19) 3892.3450
E-mail: igmaquinas@uol.com.br
Site: www.igmaquinas.com.br
Produtos: Lavadoras, enchedoras, higienizadoras e escovadeiras.
IGARATIBA IND. E COM. LTDA.
Rod. João Henrique Schultz, Km 1,7
13350-000 – Elias Fausto – SP
Tel.: (19) 3821.8000
Fax: (19) 3821.1988
E-mail: vendas@igaratiba.com.br
Site: www.igaratiba.com.br
Produtos: Frascos e tampas plásticas.
INDUSTRIAL PRODUCTS BRAZIL – INSPETORES
ELETRÔNICOS E SISTEMAS DE VISÃO
Rua Joaquim Oliveira Freitas, 2423
05133-005 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3904.9045
Fax: (11) 3903.8136
E-mail: industrial@industrialproducts.com.br
Produtos: Inspetores eletrônicos para envasados e inspetores
de garrafas vazias (EBI/ASEBI), nível, tampa, rótulos, lacres,
líquido residual, sistemas de visão, color sorting e gerenciamento
de válvulas da enchedora.
INOVAÇÃO TECNOLOGIA LTDA.
Praça Dom Cristiano, 10 – Conj. B
35500-004 – Divinópolis – MG
Tel.: (37) 3222.9500
Fax: (37) 3222.0159
E-mail: coml@inovacao.inf.br
Site: www.inovacao.inf.br
Produtos: Conjunto de soluções em sistemas, objetivando
o melhor tratamento dos dados, desde a verificação de estoques,
gerando ordem de compra até a análise das vendas.
INOXFLUID INDÚSTRIA MECÂNICA LTDA.
Rua Costa Barros, 46
03210-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2813.4888
Fax: (11) 2813.4888
E-mail: inoxfluid@inoxfluid.com.br
Site: www.inoxfluid.com.br
Produtos: Componentes para controle de fluídos, fabricados
em aço inoxidável AISI 304, AISI 316 e AISI 316 l. Fabricação
de componentes especiais sob encomenda como placas de
fluxo, blocos de válvulas, e materiais específicos para indústria
açucareira e química.
INSTITUTO DE TECNOLOGIA DE ALIMENTOS – ITAL
Av. Brasil, 2880
13070-178 – Campinas – SP
Tel.: (19) 3743.1757
Fax: (19) 3743.1761
E-mail: leila@ital.sp.gov.br
Site: www.ital.sp.gov.br
Produtos: Pesquisa, desenvolvimento e assistência tecnológica
da Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Governo
do Estado de São Paulo. Atua nas áreas de carnes, embalagem,
laticínios, engenharia e pós-colheita, frutas e hortaliças,
cereais, chocolates, balas e confeitos. Oferece análises e treinamentos.
INTERAÇOS IMPORTADORA E DISTRIBUIDORA
DE AÇOS E METAIS LTDA.
Rua Coronel Diogo, 1355
01545-001 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2062.7888
Fax: (11) 2062.7888
E-mail: interacos@interacos.com.br
Produtos: Aço inoxidável em forma de bobinas, chapas,
barras redondas, quadradas, sextavadas, chatas, cantoneiras,
tubos redondos, schedule, quadrado e retangulares.
Corte à guilhotina, transversal, à plasma, escovamento de
chapas e tubos, polimentos de tubos, aplicação de filme
PVC e endireitamento.
INTERCAP SRL – ITÁLIA
Rua Adamo Facchin, 300
95720-000 – Garibaldi – RS
Tel.: (54) 3464.7084
Fax: (54) 3464.7102
E-mail: info@facchin.com.br
Site: www.intercap.it
Produtos: Cápsulas para espumante, com e sem colarinho
embutido. Fornece também cápsulas para vinho em estanho,
PVC e polilaminado.
INTERSTEEL AÇOS E METAIS LTDA.
Av. Henry Ford, 2380
03109-001– São Paulo – SP
Tel.: (11) 2067.3536
E-mail: intersteel@intersteel.com.br
Site: www.intersteel.com.br
Produtos: Aço inoxidável em forma de bobinas, chapas,
barras redondas, quadradas, sextavadas, chatas, cantoneiras,
tubos redondos, schedule, quadrado e retangulares.
Corte à guilhotina, transversal, à plasma, escovamento de
chapas e tubos, polimentos de tubos, aplicação de filme
PVC e endireitamento.
IPT – INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOLÓGICAS DO
ESTADO DE SÃO PAULO
Av. Prof. Almeida Prado, 532
05508-901 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3767.4942
Fax: (11) 3767.4159
Guia do Engarrafador 2009
54 Engarrafador
Moderno

E-mail: rparra@ipt.br
Site: www.ipt.br/areas/cinteq/embalagem/
Produtos: Projetos e desenvolvimento ou testes individuais em embalagens e
unidades de carga.
IRMÃOS LUVISON LTDA.
Linha 40, s/n
95020-972 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 3535.1377
Fax: (54) 3535.1399
E-mail: luvison@luvison.com.br
Site: www.luvison.com.br
Produtos: Tanques em aço inoxidável, para processamento e armazenamento de
bebidas, tubulações, encabeçamento de poço e auto clave.
ISODUR – SOLUÇÕES EM SALAS LIMPAS
Rua Sete de Setembro, 310
13035-350 – Campinas – SP
Tel.: (19) 3272.6244
Fax: (19) 3272.5604
E-mail: isodur@isodur.com.br
Site: www.isodur.com.br
Produtos: Fabrica, comercializa e instala divisórias, portas, forro, air shower,
pass through, climatizadores, luminárias estanques e cantos arredondados, além
de projetos personalizados.
ISOESTE CONSTRUTIVOS ISOTÉRMICOS
Q.08 Módulos 14/16 – Daia
75132-115 – Anápolis – GO
Tel.: (62) 4015.1122
Fax: (62) 4015.1123
E-mail: isoeste@isoeste.com.br
Site: www.isoeste.com.br
Produtos: Isotelha® (EPS, PUR, PIR); telhas metálicas, telha zipada, painéis isojoint®
(EPS, PUR, PIR), painel para fachadas wall pur; portas frigoríficas e industriais
(EPS e PUR), câmaras frigoríficas, painéis e portas para salas limpas.
ISP DO BRASIL LTDA.
Av. Embaixador Macedo Soares, 10735 – Conj.01
05095-035 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3649.0455
Fax: (11) 3643.1585
E-mail: atena@ispcorp.com
Site: www.ispcorp.com
Produtos: Estabilizantes coloidais de PVPP e melhorador de trub para cerveja.
Corretor de cor para destilados. Estabilizante e melhorador de cor e sabor para
vinhos. Melhorador e estabilizador de cor e transparência para sucos, sabores e
corantes.
ITW MULLER
Av. Gupê 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.itwmuller.com
Produtos: Rotuladoras. Assistência técnica e peças no Brasil.
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009

J
JIWAY DISTRIBUIDORA E ASSESSORIA LTDA.
Av. Prof. Alceu Maynard de Araújo, 153 – Conj. 54
04726-160 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3539.7695 / 3539.7697
E-mail: liliane@jiway.com
Site: www.jiway.com.br
Produtos: Consultoria, intermediação, venda e distribuição
de máquinas e equipamentos chineses da marca SUN. São
sopradoras para plásticos convencionais e PET automáticas
e semi-automáticas e máquinas para tampas (dobra, picote
e vedação).
JMB ZEPPELIN EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.
Rua João XXIII, 650
09851-707 – São Bernardo do Campo – SP
Tel.: (11) 4393.9400
Fax: (11) 4392.2333
E-mail: vendas@jmbz.com.br
Site: www.jmbzeppelin.com.br
Produtos: Soluções em manuseio de granéis, cereais e malte.
Transporte horizontal e vertical, silos de armazenagem. Máquinas
de limpeza e revolvedora de grãos. Silos, elevador
de canecas, transportador de corrente, roscas transportadoras,
transporte pneumático, projeto civil, automação/supervisório,
montagem em campo.
JOÃO BATISTA
Rua Basílio da Cunha, 925
01455-001 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2063.2930
Fax: (11) 2063.2930
E-mail: joaobaptista.pereira@gmail.com
Produtos: Túnel de encolhimento, lavadora para garrafas
e litros; filtros. Equipamentos seminovos e usados.
JOHNSON CONTROLS
Rua João Tibiriçá, 900
05077-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3475.6700
Fax: (11) 3475.6700
E-mail: be-brazil-johnsoncontrols@jci.com
Site: www.johnsoncontrols.com
Produtos: Compressores alternativos e parafusos, chillers,
automações e projetos/ soluções completas de refrigeração.
Com ampla rede de assistência técnica no Brasil.
JOPEMAR METALÚRGICA LTDA.
VRS 314, Km 5 – Travessão Martins – Cx. Postal 117
95270-000 – Flores da Cunha – RS
Tel.: (54) 3297.5152
Fax: (54) 3297.5152
E-mail: jopemar@jopemar.com.br
Site: www.jopemar.com.br
Produtos: Tanques de aço inox, tanques de aço carbono
com jateamento e pintura.
JPJ IND. E COM. DE MÁQUINAS LTDA.
Rua Santa Francisca, 95
05116-090 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3621.7522
Fax: (11) 3621.7522
E-mail: jpj@jpj.com.br
Site: www.jpj.com.br
Produtos: Máquinas rotuladoras automáticas e semi automáticas
para frascos cilíndricos, com sistemas de cola quente
ou sistemas de cola fria, para aplicação de rótulos em papel
ou em BOPP pré-cortado e em bobinas de BOPP.
JULIO MÁQUINAS EQUIPAMENTOS E TECNOLOGIA
Rua Engenheiro Sá Freire, 168
03985-070 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2719.2695
Fax: (11) 3705.5514
E-mail: juliomaquinas@uol.com.br
Produtos: Enchedoras, roscadores, pré-mix, carbo-coolers,
recravadoras, esteiras transportadoras, batocadores, equipamentos
para pilfer-proof, elevadores de paletts, mesas de
alimentação e acúmulo.
K
KALAY QUÍMICA DO BRASIL
Av. Maringá, 3036 – Conj. Atuba I
83326-010 – Pinhais – PR
Tel.: (41) 3665.8000
Fax: (41) 3665.8000
E-mail: info@kalay.com.br
Site: www.kalay.com.br
Produtos: Concentrados de cor e aditivos na forma líquida
ou de microesferas para resinas PET. Aditivos e pigmentos
orgânicos para tintas e vernizes.
KAMP – AUTOMATIZAÇÃO INDUSTRIAL
Rua Avelino Antunes, 296
95032-060 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 3211.5264
Fax: (54) 3211.5218
E-mail: kamp@kamp.com.br
Site: www.kamp.com.br
Produtos: Alimentadores vibratórios de tampas.
KANAFLEX
Rua Edward Joseph, 122
05709-020 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3779.1670
Fax: (11) 3779.1691
E-mail: vendapvc@Kanaflex.com.br
Site: www.kanaflex.com.br
Produtos: Mangueiras espiraladas flexíveis para agricultura,
Guia do Engarrafador 2009
56 Engarrafador
Moderno

construção civil, mineração, petroquímica etc. Mangueiras atóxicas
para condução de alimentos. Mangueiras de pulverização
Sansuy. Mangueiras de PU para condução de cavaco.
KAPACK REPRESENTAÇÃO COMERCIAL LTDA.
Rua Texas, 1331
04557-001 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5505.3675
Fax: (11) 5505.3674
E-mail: johann@kapack.com.br
Site: www.kapack.com.br
Produtos: Assistência técnica para embaladoras, peças de
reposição, retrofit’s e treinamento.
KERRY INGREDIENTES E AROMAS BRASIL
Av. Mercedes Benz, 460
13054-750 – Campinas – SP
Tel.: (19) 3765.5000
Fax: (19) 3765.5108
E-mail: gabriela.faria@kerry.com
Site: www.kerry.com.br
Produtos: Ingredientes, aromas e soluções integradas para
alimentos e bebidas.
KHS INDÚSTRIA DE MÁQUINAS LTDA.
Av. Franz Liszt, 80
02151-100 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2951.8373
Fax: (11) 2951.8370
E-mail: khs.brasil@khs.com
Site: www.khs.com
Produtos: Soluções completas para linhas de processo, envase
e embalagem de bebidas e alimentos, como enchedoras,
despaletizadoras, paletizadoras, transportadores, rotuladoras,
lavadora de garrafas, pasteurizadores, inspetores,
encaixotadoras e empacotadoras.
KITLABOR – LABORATÓRIO BIOLÓGICO
Rua Eurico Hosterno, 300
88035-400 – Florianópolis – SC
Tel.: (48) 3233.3013
Fax: (48) 3233.3013
E-mail: contato@laboratoriobiologico.com.br
Site: www.laboratoriobiologico.com.br
Produtos: Kits para análise microbiológica em água, para
análise de E. coli / coliformes totais, pseudomonas, enterococos,
clostrídios, bolores, leveduras e bactérias hetetoróficas.
Equipamentos de microbiologia em comodato.
KRONES DO BRASIL
Av. Presidente Juscelino, 1140
09950-370 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4075.9500
Fax: (11) 4075.9811
E-mail: marketing@krones.com.br
Site: www.krones.com.br
Produtos: Máquinas para linhas completas de engarrafa-
mento, sopradoras, embaladoras, encaixotadoras, rotuladoras,
paletizadoras, despaletizadoras, pasteurizadoras,
transportadores pneumáticos, frascos, pacotes, paletes, movimentação
e armazenagem e reciclagem.
L
LABELMAQ MÁQUINAS ROTULADORAS
Praça Alfredo Weiszflog, 99/107
05045-050 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3868.4032
Fax: (11) 3865.5379
E-mail: marcio@labelmaq.com.br
dmarques@labelmaq.com.br
Site: www.labelmaq.com.br
Produtos: Rotuladoras nacionais e importadas. Representante
das máquinas italianas Etipack S.P.A, contam com ampla
linha de máquinas e acessórios, oferecendo serviços de rotulagem,
marcação de dados variáveis e distribuição. Assistência
técnica especializada em todo o Brasil. Reformas e
up-grade em rotuladoras antigas.
LANIN INDÚSTRIA E REPRESENTAÇÕES LTDA.
Rua Sandoval Ferreira Cabral, 325
05135-330 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3906.7381
Fax: (11) 3906.7381
E-mail: cfabiano@lanin.com.br
Site: www.lanin.com.br
Produtos: Datadores (codificadores) por jato de tinta, seladoras
de tampas por termo-indução, envasadoras e rotuladoras.
LANXESS IND. PROD. QUÍMICOS PLÁSTICOS LTDA.
Av. Maria Coelho Aguiar, 215 – Bloco B – 2 o
andar
05804-902 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3741.2788
Fax: (11) 3741.2812
E-mail: cristiano.otte@lanxess.com
Site: www.lanxess.com.br
Produtos: Soluções de controle microbiológico para envase
a frio em bebidas não alcoólicas. Podem ser aplicadas em
todos tipos de embalagens.
LIAGBRAS SISTEMAS DE PIG E VÁLVULAS
Rua Guian, 322 – Sala 23
04330-090 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5679.6874
Fax: (11) 5679.6874
E-mail: liagbras@liagbras.com.br
Site: www.liagbras.com.br
Produtos: Pigs em silicone, válvulas inox atuadas ou não.
LINDE
Alameda Mamoré, 989 – 12 o
andar
06454-050 – Barueri – SP
Tel.: 0800 725 4633
Fax: (11) 2136.2736
E-mail: cliente.lg.br@linde.com
Site: www.linde-gas.com.br
Guia do Engarrafador 2009
58 Engarrafador
Moderno

Produtos: Fornecimento de gases, instalações centralizadas
e assessoria técnica para processos de carbonatação de bebidas,
inertizações, pressurizações, tratamento de água de
processo e efluentes e equipamentos para manutenção industrial.
LINPAC PISANI LTDA.
BR-116, Km 146,3 – 15602
95059-520 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 2101.8700
Fax: (54) 2101.8743
E-mail: linpac@linpac.com.br
Site: www.linpac.com.br
Produtos: Linha completa de embalagens para bebidas
(garrafeiras), podendo ser personalizadas em silk-screen.
Mesas e cadeiras plásticas produzidas em pp com aditivação
anti UV. Móveis, empilháveis, dobráveis ou desmontáveis.
Cadeiras rigorosamente testadas conforme norma NBR 14476
da ABNT.
LITOGRAFIA BANDEIRANTES LTDA.
Av. Mitsuzo Kondo, 150 – Distrito Industrial
13213-005 – Jundiaí – SP
Tel.: (11) 4582.5151
E-mail: litoband@litoband.com.br
Site: www.litoband.com.br
Produtos: Rótulos em papéis couchê, metalizado, com resistência
à umidade e outros. Cartazes e embalagens em
cartão, cartão e micro, cartão metalizado e polipropileno.
LOGIPACK MÁQUINAS E DISPOSITIVOS LTDA.
Rua Aníbal Sonego, s/n – Ceará
88815-200 – Criciúma – SC
Tel.: (48) 3462.0062
Fax: (48) 3462.2024
E-mail: logipack@logipack.com.br
Site: www.logipack.com.br
Produtos: Máquinas para rotular diversos tipos de rótulos e
garrafas PET, além de potes e garrafões de 5L, baldes, equipados
com conjunto de esteira transportadora e, se necessário,
túnel com pré túnel caso o rótulo seja termoencolhível.
LOOP IND. E COM. DE PROD. ALIMENTÍCIOS LTDA.
Rua Dona Hilda, 42
13424-110 – Piracicaba – SP
Tel.: (19) 3402.1121
Fax: (19) 3402.1121
E-mail: loop@loopbr.com.br
Site: www.loopbr.com.br
Produtos: Aromas, emulsões, óleos essenciais, suco concentrado
e extratos vegetais. Preparados líquidos para refrigerantes,
sucos, laticínios, bebidas energéticas e funcionais.
Janeiro/09

M
M&G POLÍMEROS BRASIL S.A.
Av. das Nações Unidas, 12551 – 8 o
andar
04578-903 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2111.1300
Fax: (11) 2111.1334
E-mail: fale.conosco@gruppomg.com.br
Site: www.gruppomg.com.br
Produtos: Resina PET para embalagens.
MACK COLOR ETIQUETAS ADESIVAS LTDA.
Rua Francisco Marengo, 339
03313-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2095.4499
Fax: (11) 2941.4470
E-mail: mackcolor@mackcolor.com.br
Site: www.mackcolor.com.br
Produtos: Rótulos auto-adesivos, etiquetas e adesivos promocionais.
MAIS MÁQUINAS
Al. Tibiriçá, 1100
07600-000 – Mairiporã – SP
Tel.: (11) 4419.0681
Fax: (11) 4604.3194
E-mail: elianeprado@maismaquinas.com.br
Site: www.maismaquinas.com.br
Produtos: Máquinas para empacotar com polietileno termocontrátil,
diversos tipos de produtos: garrafas de PET e
vidro, latas, frascos, aerosóis, caixas. Assistência técnica e
peças de reposição.
MAKENI CHEMICALS
Av. Pres. Juscelino, 570
09950-370 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4360.6400
Fax: (11) 4360.6400
E-mail: makeni@makeni.com.br
Site: www.makeni.com.br
Produtos: Distribuição de produtos químicos.
MAKSIWA
Rua João Scheleder, 55
83402-290 – Colombo – PR
Tel.: (41) 3621.3218
Fax: (41) 3621.3218
E-mail: maksiwa@maksiwa.com.br
Site: www.maksiwa.com.br
Produtos: Equipamentos e soluções para embalagens com
filme PEBD termoencolhível.
MANE DO BRASIL
Avenida Indianópolis, 1460
04062-001 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5581.7500
Fax: (11) 5581.9447
E-mail: sergio.goncalves@manedobrasil.com.br
Site: www.mane.com
Produtos: Aromas, fragrâncias e ingredientes.
MAQ’NAGUA – MARCELO MÁQUINAS IND. COM. LTDA.
Rua Antonio Novais, 230
13930-000 – Serra Negra – SP
Tel.: (19) 3892.7336 / 7337
E-mail: maquinas@maqnagua.com.br
Site: www.maqnagua.com.br
Produtos: Enchedoras, lavadoras, escovadeiras, tapadores
para água mineral, bem como vinho, saquê, cachaça, shoyu,
todas fabricadas em aço inox 304.
MARCATTO FORTINOX INDUSTRIAL
Rua Indiaporã, 345
07232-090 – Guarulhos – SP
Tel.: (11) 2105.2727
Fax: (11) 2105.2700
E-mail: comercial@marcattofortinox.com.br
Site: www.marcattofortinox.com.br
Produtos: Tampas de rosca e para frascos injetáveis, além
de máquinas recravadeiras.
MARKEM-IMAJE IDENTIFICAÇÃO DE PRODUTOS LTDA.
Alameda Caiapós, 900
06460-110 – Barueri – SP
Tel.: (11) 3305.9455
Fax: (11) 3305.9465
Site: www.markem-imaje.com.br
Produtos: Soluções de codificação e marcação, com a mais
completa linha de equipamentos de identificação automática,
consumíveis e softwares.
MAYEKAWA DO BRASIL REFRIGERAÇÃO LTDA.
Rua Licatem, 250 – Pólo Industrial de Arujá
07400-000 – Arujá – SP
Tel.: (11) 4654.8000
Fax: (11) 4654.8002
E-mail: comercial@mycom.com.br
Site: www.mayekawa.com.br
Produtos: Sistema de refrigeração indireto e tanque de termoacumulação
estratificado.
MC SISTEMAS DE FILTRAÇÃO
Rua São Luis Gonzaga, 1834
20910-062 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (21) 2589.6061
Fax: (21) 2580.5024
E-mail: luizcarlos@mcsf.com.br
Site: www.mcsf.com.br
Produtos: Elementos filtrantes, carcaças, abrandadores,
deionizadores, sistemas de tratamento de água, bombas
dosadoras, esterilizadores ultravioleta, membranas de os-
Guia do Engarrafador 2009
60 Engarrafador
Moderno

mose, filtros de areia e carvão, removedores de ferro, tanques
e tubulações em inox, serviços de passivação, montagem de
loop de distribuição.
MCPACK
Rua Baronesa de Bela Vista, 475
04612-002 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5044.4535
Fax: (11) 5044.4535
E-mail: mcpack@mcpack.com.br
Site: www.mcpack.com.br
Produtos: Dosadores de nitrogênio líquido.
MEC BIER
Av. Fundação Shunji Nishimura, 480
17580-000 – Pompéia – SP
Tel.: (14) 3452.2442
Fax: (14) 3452.2442
E-mail: mecbier@mecbier.com.br
Site: www.mecbier.com.br
Produtos: Microcervejarias, filtro de cerveja, lavadora e enchedora
de barril, enchedora de garrafa manual, enchedora de
garrafas automática, pasteurizador de cerveja, tanques F/M.
MERCK S.A.
Av. das Nações Unidas, 12995 – 31 o
andar
04578-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3346 8580
Fax: (11) 3346 8616
E-mail: rafael.f.falco@merck.com.br
Site: www.merck.com.br
Produtos: Ingredientes para indústria de alimentos e bebidas.
MERCOFRICON S.A.
BR 101 Norte, Km 51,7 – s/n – Paratibe
53413-000 – Paulista – PE
Tel.: (81) 2121.5034
Fax: (81) 2121.5034
E-mail: marketing@fricon.com.br
Site: www.fricon.com.br
Produtos: Freezeres para sorvete, bebidas e congelados.
MERCOPLAST S.A.
Estrada Faustino Bizzeto, 80
13230-800 – Campo Limpo Paulista – São Paulo
Tel.: (11) 3835.8976
Fax: (11) 3831.9763
E-mail: meplast@meplast.com.br
Site: www.mercoplast.com
Produtos: Tampas plásticas com e sem vedante para bebidas
com gás e não carbonatadas e água mineral.
Janeiro/09

MESAL MÁQUINAS E TECNOLOGIA LTDA.
Rua Giovani Grando Filho, 80
95700-000 – Bento Gonçalves – RS
Tel.: (54) 2102.6400
Fax: (54) 2102.6401
E-mail: mesal@mesal.com.br
Site: www.mesal.com.br
Produtos: Linhas completas para envase de refrigerantes,
água mineral, sucos, bebidas isotônicas, enchimento a quente
e enchimento com recirculação de bebidas.
METALFIT INOXIDÁVEIS
Av. Guilherme, 306 / 314
02053-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2183.8000
Fax: (11) 2183.8001
E-mail: metalfit@metalfit.com.br
Site: www.metalfit.com.br
Produtos: Tubos em aço inox com e sem costura; conexões
e flanges em aço inox ou carbono e em válvulas esfera.
METROVAL - CONTROLE DE FLUÍDOS
Rua Christiano Kilmeyers, 819
13460-000 – Nova Odessa – SP
Tel.: (19) 2127.9400
Fax: (19) 2127.9401
E-mail: vendas@metroval.com.br
Site: www.metroval.com.br
Produtos: Linhas completas de densímetros e medidores, deslocamento
positivo, além de sistemas de dosagem e envase.
MGI INFORMÁTICA
Praça João Pessoa, 156
08674-040 – Suzano – SP
Tel.: (11) 4741.6600
Fax: (11) 4741.6600
E-mail: mgi@mgi.com.br
Site: www.mgi.com.br
Produtos: Soluções em informática industrial.
MILAINOX – IND. E COM. DE MÁQ. PARA ENVASE
Rua Dona Maria, 156
13424-160 – Piracicaba – SP
Tel.: (19) 3422.3051
Fax: (19) 3434.3051
E-mail: atendimento@milainox.com.br
Site: www.milainox.com.br
Produtos: Máquinas envasadoras, dosadoras e seladoras
automáticas e semi-automáticas de copos e potes para líquidos,
viscosos e granulados, equipamentos totalmente mecânicos.
MITRI
Rua Demétrio de Marco, O-260
17280-000 – Pederneiras – SP
Tel.: (14) 3283.3200
Fax: (14) 3252.3977
E-mail: mitri@mitri.com.br
Site: www.mitri.com.br
Produtos: Sistemas para aplicação e encolhimento de rótulos
e lacres termo-encolhíveis.
MIX E BEER DISPENSER LTDA.
Rua Natal, 508
03186-030 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2965.0057
Fax: (11) 2965.4605
E-mail: mixebeer@mixebeer.com.br
Fax: www.mixebeer.com.br
Produtos: Chope, chopeiras, máquinas de gelo, máquinas
de café, café, máquinas post mix, purificadores de água,
locações, instalações especiais, festa, eventos e assistência
técnica.
MOLTEC IND. E COM. DE MOLDES LTDA.
Rua dos Inocentes, 696
04764-050 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5693.4600
Fax: (11) 5693.4600
E-mail: vendas@moltec.com.br
Site: www.moltec.com.br
Produtos: Moldes de sopro e injeção para a indústria de
embalagens plásticas e certificada ISO 9001.
MUSTANG PLURON QUÍMICA
Av. Conde Francisco Matarazzo, 640
15803-145 – Catanduva – SP
Tel.: (17) 3531.7100
Fax: (17) 3531.7107
E-mail: marketing@pluron.com.br
Site: www.pluron.com.br
Produtos: Sanitizantes, detergentes, sabonetes anti-sépticos
e lubrificantes de esteiras transportadoras. Produtos possuem
laudo de eficiência dos laboratórios credenciados na ANVISA
(REBLAS).
N
N&B INGREDIENTES
Rua Luiz José Sereno, 1160
13212-210 – Jundiaí – SP
Tel.: (11) 3378.0222
Fax: (11) 3378.0233
E-mail: atendimento@nbingredientes.com
Site: www.nbingredientes.com.br
Produtos: Ingredientes para a indústria alimentícia no Brasil.
Guia do Engarrafador 2009
62 Engarrafador
Moderno

NALCO BRASIL LTDA.
Av. das Nações Unidas, 17891 – 6 o
andar
04795-100 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5644.6500
Fax: (11) 5644.6554
E-mail: agua@nalco.com
Site: www.nalco.com.br
Produtos: Produtos e serviços para clarificação de água,
desmineralização, osmose, tratamento de efluentes e controle
de odor; sistemas de refrigeração e geração de vapor e redução
do consumo de água e energia.
NARDI AROMAS LTDA.
Av. Alberto Jafet, 407
09951-110 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4071.4073 / 3816
Fax: (11) 4071.6912
E-mail: eugenio@nardiaromas.com.br
Site: www.nardiaromas.com.br
Produtos: Extratos e aromas naturais para o segmento de
bebidas e alimentos.
NARITA IND. E COM. LTDA.
Rua Primeiro de Maio, 55
09846-020 – São Bernardo do Campo – SP
Tel.: (11) 4352.3855
E-mail: narita@narita.com.br
Site: www.narita.com.br
Produtos: Rotuladoras, enchedoras, tampadoras, armadoras
de caixas, encaixotadoras, detector de furos, túnel de
encolhimento, inspetor de linha, sistema de paletização, ensacadeiras
e posicionador de frascos.
NATURAL FLAVORS DO BRASIL LTDA.
Rua Vaticano, 1
06713-040 – Cotia – SP
Tel.: (11) 4612.9611
Fax: (11) 4612.2702
E-mail: horacio@flavor.com
Site: www.flavor.com
Produtos: Aromas, sabores, emulsões para bebidas carbonatadas
ou não, alcoólicas, à base de suco e de soja e
produtos para área alimentícia.
NORIT DO BRASIL LTDA.
R. Mario Borin, 160
13201-836 – Jundiaí – SP
Tel.: (11) 3378.5400
Fax: (11) 3378.5444
E-mail: norit@norit.com.br
Site: www.norit.com
Produtos: Carvões ativados, válvulas higiênicas e assépticas,
membranas e sistemas de ultrafiltração, filtros de POU e
POE (ponto de uso e ponto de entrada), bombas para grandes
vazões, equipamentos de controle de qualidade, sistemas
de recuperação de CO2 e equipamentos de tratamento de
água e de filtração de cerveja.
Janeiro/09

NOVELPRINT SISTEMAS DE ETIQUETAGEM LTDA.
Av. Dracena, 450
05329-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3760.1500
Fax: (11) 3714.1356
E-mail: mkt@novelprint.com.br
Site: www.novelprint.com.br
Produtos: Sistemas integrados de rotulagem, que inclue a
produção de matéria-prima, fornecimento de rótulos autoadesivos,
bem como a fabricação de máquinas aplicadoras.
NS BRAZIL TECNOLOGIA EM PISOS E REVESTIMENTOS
Rua Letício, 136
09961-680 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4066.8040
Fax: (11) 4066.6040
E-mail: mkt@nsbrazil.com.br
Site: www.nsbrazil.com.br
Produtos: Revestimentos monolíticos de PU para pisos
Monolith UT. Contém agentes antimicrobianos e podem ter
acabamento liso ou antiderrapante.
NTS – COM. VED. DE BORRACHA E AÇO INOX LTDA.
Rua Rio do Peixe, 453
03145-050 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2341.2224
Fax: (11) 2341.1809
E-mail: norivalsilva@uol.com.br / norival@ntscerv.com.br
Site: www.ntscerv.com.br
Produtos: Spare parts, acessórios e válvula para cervejarias.
Peças sobressalentes originais para equipamentos, acessórios
e válvulas nordon e schenk. Velas sinterizadas inox AISI – 316
para aeradores mosto, carbonatadores, injetores CO2. Fabricação
injetores de CO2, aeradores mosto. Válvulas sanitárias
e de segurança, vasos de aço inox e ac, ejetores a vapor.
O
OMEL BOMBAS E COMPRESSORES LTDA.
Rua Silvio Manfredi, 201
07241-000 – Guarulhos – SP
Tel.: (11) 2413.5400
Fax: (11) 2412.5056
E-mail: omel@omel.com.br
Site: www.omel.com.br
Produtos: Bombas de vácuo, bombas dosadoras, sopradores
tipo roots, bombas centrífugas, rotâmetros para medição
de vazão e válvulas de diafragma tubular.
OPTEX-FA
Praça Airton Ayres de Abreu, 21
04646-030 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5541.7552
Fax: (11) 5524.7689
E-mail: vendas@optex-fa.com.br
Site: www.optex-fa.com.br
Produtos: Sensor fotoeletrico, sensor detector de marcas,
sensor laser, sensor indutivo, sensor de cor, amplificador,
fibra ótica, cabo conector e câmera de visão.
ÓRION SISTEMAS E AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA.
Rua Alfredo da Costa Figo, 41
13087-534 – Campinas – SP
Tel.: (19) 4009.2500
Fax: (19) 3256.2098
E-mail: marcio@orion.com.br
Site: www.orion.com.br
Produtos: Sistemas de medição de vazão para industrias
de bebidas e álcool. Fornecimento de projetos elétricos, painel
elétrico para automação, distribuição e CCM. Desenvolvimento
de software para automação com CLP e sistema
supervisório. Projetos detalhados de instrumentação e processo.
Fornecimento de instalações industriais.
ORSA CELULOSE, PAPEL E EMBALAGENS
Alameda Mamoré, 989 – 25 o
andar
06454-040 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4689.8700
Fax: (11) 4195.9506
E-mail: marketing@grupoorsa.com.br
Site: www.orsaembalagens.com.br
Produtos: Embalagens de papelão ondulado, papéis para
embalagens e chapas.
OWENS ILLINOIS DO BRASIL S.A.
Av.Olavo Egídio de Souza Aranha, 5000 – Ala A
03822-900 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2542.8035
Fax: (11) 2542.8035
E-mail: joao.eder@o-i.com
Site: www.o-idobrasil.com.br
Produtos: Embalagens de vidro para café solúvel, potes
para conservas, sucos, destilados, vinhos, extratos de tomate,
molhos de pimenta, copos e taças em geral.
OZONEBRAS – TECNOLOGIA A SERV. DA NATUREZA
Av. Ouro Fino, 1671
12233-401 – São José dos Campos – SP
Tel.: (12) 3917.3060
Fax: (12) 3917.3121
E-mail: contato@ozonebras.com.br
Site: www.ozonebras.com.br
Produtos: Geradores de ozônio para tratamento de água.
Locação e manutenção em concentradores de oxigênio.
OZOXI IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS PARA
SISTEMAS AMBIENTAIS LTDA.
Rua Stéfano, 176
01521-030 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3272.9002
Fax: (11) 3272.9002
E-mail: ozoxi@ozoxi.com.br
Site: www.ozoxi.com.b
Produtos: Geradores de ozônio para desinfecção de vasilhames,
linhas, reservatórios, poços/fontes, tampas e casa
de captação poço/capatção. Equipamentos, vidrarias, meios,
kits e placas para análise da água mineral.
Guia do Engarrafador 2009
64 Engarrafador
Moderno

P
PACKINTEC DO BRASIL
Rod. Anhanguera, Km 129, 5091
13474-000 – Americana – SP
Tel.: (19) 3469.9900
Fax: (19) 3469.9902
E-mail: vendas@packintec.com.br
Site: www.packintec.com.br
Produtos: Transportadores, automação, armadora de caixas,
seladoras automáticas, túnel de encolhimento, sistemas
de manipulação, encaixotamento e paletização. Detectores
de metais, inspeção por raio-x, sistemas de identificação,
dispensadores, contadores, encartuchadeiras.
PAKMATIC DO BRASIL
Rua Henrique Wiezel, 732
13456-165 – Santa Bárbara do Oeste – SP
Tel.: (19) 3463.6090
Fax: (19) 3463.6090
E-mail: pakmatic@pakmatic.com.br
Site: www.pakmatic.com.br
Produtos: Empacotadoras, encaixotadoras, armadoras de
caixa.
PACKPET EMBALAGENS IND. E COM. LTDA.
Estrada Dr. Cicero Borges de Moraes, 1065
06407-000 – Barueri – SP
Tel.: (11) 2147.1400
Fax: (11) 2147.1411
E-mail: comercial@packpet.com.br
Site: www.packpet.com.br
Produtos: Garrafões em PET de 10 e 20 litros para água
mineral retornável, garrafão em PET 10 litros descartável,
garrafões em PET 4,6, 5 e 6 litros com alça e tampa. Garrafas
de 2 litros em PET com boca de 38 mm. Garrafas 450 ml
com boca 38 mm e garrafas 510 ml para água mineral.
PAULINOX EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.
Rua Gilberto Candeia, 1096
95032-613 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 3201.1991
Fax: (54) 3201.1992
E-mail: paulinox@paulinox.com.br
Site: www.paulinox.com.br
Produtos: Tecnologias de processo em sucos de uva, vinícola,
água mineral, refrigerantes e remoção de ferro e manganês
em água, com equipamentos em aço inoxidável AISI
304/316. Produção de trocadores de acordo com a
necessidade do cliente.
PAVAX
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.pavax.com.br
Produtos: Máquinas para embalagem, inspeção e movi-
Janeiro/09

mentação de produtos industriais com assistência técnica e
peças. Rotuladoras, embaladoras, paletizadores, dosadores
de nitrogênio, wrap around, transportadores a ar, encartuchadoras,
envolvedoras de paletes, cintadoras, despaletizadoras,
inspetores de garrafas e latas. Codificadores a laser.
P.E. LATINA LABELERS
Av. Jorge João Saad, 60
05618-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3744.1430
Fax: (11) 3744.1434
E-mail: comercial@pelatina.com
Site: www.pelatina.com
Produtos: Rotuladoras rotativas e lineares para cola fria,
hot-melt e auto-adesivas.
PÉGASUS CONSULTORIA
Rua Adelaide Vassalo, 154
37470-000 – São Lourenço – MG
Tel.: (35) 3332.2613
Fax: (35) 3332.4095
E-mail: pegasusconsult@uol.com.br
Produtos: Assessoria e consultoria técnica e operacional
especializada em água mineral. Fornecimento de projetos e
gerenciamento de execução em todas as fases de implantação
industrial e comercial.
PERFIL-MAQ IND. E COM. DE PLÁSTICOS LTDA.
Amábile Cechin Magdaleno – 531 – Cx. Postal 8578
95010-970 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 3227.3177
Fax: (54) 3227.1953
E-mail: perfil-maq@perfil-maq.com.br
Site: www.perfil-maq.com.br
Produtos: Perfis tipo I, L, Z, guias laterais, salva-rótulos e
perfis especiais fabricados em UHMW e PEAD para utilização
em correntes e sistemas de transporte de garrafas e caixas.
PERMA SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA
Av. Presidente Vargas, 633 – 20 o
andar
20071-905 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (21) 2221.6852
Fax: (21) 2507.2159
E-mail: perma@rionet.com.br
Site: www.perma.com.br
Produtos: Lubrificadores automáticos.
PIERALISI DO BRASIL LTDA.
Alameda dos Ipês, 101
13207-280 – Jundiaí – SP
Tel.: (11) 4589.8228
Fax: (11) 4589.8227
E-mail: alimentos@pieralisi.com.br
Site: www.pieralisi.com.br
Produtos: Centrífugas separadoras e clarificadoras.
PKK DO BRASIL – IND. E COM. DE MÁQUINAS E
EQUIPAMENTOS LTDA.
Rua Ibitinga, 385 / 393
03186-020 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2965.3977
Fax: (11) 2965.5211
E-mail: suporte@pkk.com.br
Site: www.pkk.com.br
Produtos: Moinhos de rolos e moinhos a martelos, maltarias,
transportadores de grãos, silos de armazenagem, sistemas
de despoeiramento, limpeza e classificação de grãos.
Sistemas de proteção contra explosões . Compressores, filtros
e secadores.
PKK PACKAGING IND. E MAQ. DE EQUIP. LTDA.
Alameda Afonso Schmidt, 889
2450001 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2950.0790
Fax: (11) 2950.0790
E-mail: suporte@pkkpack.com.br
Site: www.pkkpack.com.br
Produtos: Engenharia e auditoria de linhas, gerenciamento
de projetos e transportadores.
PLASC EMBALAGENS
Rua Alexandre Sérgio Godinho, 700
88160-000 – Biguaçu – SC
Tel.: (48) 2106.9900
Fax: (48) 2106.9988
E-mail: atendimento@plasc.com.br
Site: www.plasc.com.br
Produtos: Rótulos, embalagens para higiene e limpeza, FFS,
sacos valvulados.
PLASTIPAK PACKAGING DO BRASIL
Av. General Furtado do Nascimento, 740 – 6 o
andar
05465-070 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3026.2100
Fax: (11) 3026.2101
Site: www.plastipak.com
Produtos: Pré-formas, garrafas e embalagens em PET.
PLURY QUÍMICA LTDA.
Rua Serra da Borborema, 262 / 270
9930580 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4093.5353
Fax: (11) 4093.5353 – Ramal 5444
E-mail: pluryquimica@pluryquimica.com.br
Site: www.pluryquimica.com.br
Produtos: Acidulantes, conservantes, edulcorantes e estabilizantes.
PN – THE PROCESS NETWORK DO BRASIL LTDA.
Rua Alvarenga Peixoto, 550 – Loja 08
30180-120 – Belo Horizonte – MG
Tel.: (31) 3292.1913
Guia do Engarrafador 2009
66 Engarrafador
Moderno

Fax: (31) 3291.2362
E-mail: info@process-network.org
Site: www.process-network.org
Produtos: Válvulas borboletas, válvulas duplo assento, válvulas
diversora de fluxo, bombas centrífugas e autoescovantes,
spraysballs rotativos, máquinas de limpeza para tanques,
conexões e tubulação, tecnologia de filtração BEGEROW e
engenharia de processo para bebidas.
POLITAMPAS – POLIT. IND. E COM. DE EMB. FLEXS. LTDA.
Estrada da Aldeia, 780
06343-040 – Carapicuíba – SP
Tel.: (11) 4146.6000
E-mail: cleber@politampas.com.br
Site: www.politampas.com.br
Produtos: Tampas de alumínio para selagem em copos e
potes descartáveis.
POLO FILMS
Av. Juscelino Kubitschek, 1726 – 8 o
andar – Conj. 81
04543-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3707.8270
Fax: (11) 3707.8299
E-mail: marketing@polofilms.com.br
Site: www.polofilms.com.br
Produtos: Filme de polipropileno biorientado – BOPP.
POLY PACK
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.polypack.com
Produtos: Embaladoras shrink para formatos especiais.
POSIMAT
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.posimat.com
Produtos: Transportadores a ar para latas e garrafas vazias,
posicionadores de frascos e garrafas, orientadores de frascos,
despaletizadores de garrafas PET vazias, transportadores para
caixas e cargas leves. Assistência técnica e peças no Brasil.
POWERSYS SISTEMAS INTEGRADOS
Rua Flademir Roberto Lopes, 114 – Sala 102
07770-000 – Cajamar – SP
Tel.: (11) 4448.0754
Fax: (11) 4448.0754
E-mail: comercial@sistemapower.com.br
Site: www.sistemapower.com.br
Produtos: Controle de produção, faturamento e vendas,
NF-Eletrônica, sistema de automação (Palm-top), entre outros.
PROFIL SERVICE
Estrada de Jacarepaguá, 5966
22753-034 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (21) 3116.2211
Fax: (21) 3116.2211
E-mail: guerra@profilservice.com.br
Site: www.profilservice.com.br
Produtos: Consultoria, projetos e planejamento. Especializada
na área de montagens industriais de linhas de processo,
sistemas de armazenamento, remoções e transferências
de sistemas industriais, atuando em elétrica, mecânica e automação.
A Profil também é fornecedora de lúpulo.
PROINOX EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.
Rua Duílio, 613
05043-020 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3872.5403
Fax: (11) 3872.5403
E-mail: vendas@proinox.com
Site: www.proinox.com
Produtos: Bombas sanitárias para transporte de líquidos alimentícios
em condições higiênicas. Mangueiras sanitárias para
utilização na transferência de produtos alimentícios. Pistolas
para limpeza de água.
PROJETO INTEGRADO DESIGN E COMUNICAÇÃO
ESTRATÉGICA
Rua José Maria Lisboa 860 – Conj.144
01423-001 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3884.9344
Fax: (11) 3884.7281
E-mail: c.klein@projetointegrado.com.br
Site: www.projetointegrado.com.br
Produtos: Design estrutural e gráfico de embalagens, comunicação
impressa e digital, materiais para o ponto de
venda e WEB.
PROZYN IND. E COM. LTDA.
Rua Dr. Paulo Leite, 199
05551-020 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3732.0000
Fax: (11) 3732.0021
E-mail: info@prozyn.com
Site: www.prozyn.com.br
Produtos: Ingredientes para a indústria de bebidas, entre
eles enzimas, emulsificantes, estabilizantes, vitaminas e minerais,
proteínas, fibras e gomas e conservantes biológicos.
Q
QUINEL SUCOS E EMBALAGENS LTDA.
Rua Silvério Finamore, 1000
13290-000 – Louveira – SP
Tel.: (19) 3878.9333
Fax: (19) 3878.9333
E-mail: comercial@quinel.com.br
Site: www.quinel.com.br
Produtos: Sucos concentrados para refrigerantes, sucos
prontos para beber, pré-formas PET em várias gramaturas.
Guia do Engarrafador 2009
68 Engarrafador
Moderno

R
RAI INGREDIENTS AROMAS E FRAGRÂNCIAS LTDA.
Rua Chile, 538
09667-000 – São Bernardo do Campo – SP
Tel.: (11) 4176.9500
Fax: (11) 4176.9501
E-mail: aromas@raiingredients.com.br
Site: www.raiingredients.com.br
Produtos: Aromas, preparados, emulsões e turvadores.
RANDON – IMPLEMENTOS E PARTICIPAÇÕES
Av. Abramo Randon, 770
95055-010 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 3209.2000
Fax: (54) 3209.2188
E-mail: neide@randon.com.br
Site: www.randon.com.br
Produtos: Produtos específicos para transporte de bebidas
como semi-reboque para paletes, carrocerias para distribuição,
bitrem e rodotrem para transporte de paletes de bebidas.
REAL RESISTÊNCIAS E MÁQS. PARA EMBAL. LTDA.
Rua Ponta Grossa, 237
02420-010 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2231.7007
Fax: (11) 2231.8658
E-mail: realresistencias@uol.com.br
Site: www.realresistencias.com.br
Produtos: Túnel de encolhimento com ou sem esteira para
PVC, PE, empacotadoras modelo bundling e resistências elétricas
para injetoras, sopradoras e extrusoras de plásticos.
REGINA CORRENTES
Rua Augusta, 2516 – Conj. 141
01412-100 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3086.1997
Fax: (11) 3082.3707
E-mail: vendas@reginacorrentes.com.br
Site: www.reginacorrentes.com.br
Produtos: Esteiras, curvas magnéticas, correntes de transmissão,
engrenagens e rolos de retorno.
RETENGAX VEDAÇÕES TÉCNICAS
Rua João de Almeida, 250
09920-140 – Diadema – SP
Tel.: (11) 4048.2322
Fax: (11) 4056.7242
E-mail: retengax@retengax.com.br
Site: www.retengax.com.br
Produtos: Artefatos de borracha para aplicações técnicas que
necessitem de compatibilidade com alta e baixa temperatura,
cervejas, refrigerantes, vinagre, solvente, ácidos, vapor, água,
alimentos etc. Empresa Certificada ISO 9001:2000, em busca
do Sistema de Gestão Ambiental ISO 14.000.
Janeiro/09

REXAM CLOSURES
Av. John Boyd Dunlop, 1700
18087-155 – Sorocaba – SP
Tel.: (15) 3414.5304
Fax: (15) 3228.6000
E-mail: simone.schlemm@rexam.com
Site: www.rexam.com
Produtos: Tampas plásticas tamanho 28mm, além de tampas
pelo processo de injeção para utensílios domésticos.
GRUPO RICEFER
RSC 470, Km 222 – Cx. Postal 118
95720-000 – Garibaldi – RS
Tel.: (54) 3463.8466
Fax: (54) 3463.8590
E-mail: ricefer@ricefer.com.br
Site: www.ricefer.com.br
Produtos: Equipamentos para fabricação de bebidas, como
tanques reservatórios, processadores e linhas completas de
envase e rotulagem.
RODOFORT S.A.
Rod. Anhanguera, Km 108,05
13181-030 – Sumaré – SP
Tel.: (19) 3322.2000
Fax: (19) 3322.2001
E-mail: rodofort@rodofort.com.br
Site: www.rodofort.com.br
Produtos: Carrocerias roll-up planas e rebaixadas para distribuição
de bebidas. Semi-reboques para puxada / transferência
de bebidas.
S
SABOR TROPICAL
Rua Santa Branca, 105
60831-265 – Fortaleza – CE
Tel.: (85) 3476.9545
Fax: (85) 3476.9545
E-mail: cajuinasabortropical@fortalnet.com.br
Produtos: Carotenóide Amarelo do Caju (CAC) e suco clarificado
de caju pronto para envase – cajuína.
SABORAMA SABORES E CONCENTRADOS S.A.
Rua Constantino Dias Lopes, 171
06787-420 – Taboão da Serra – SP
Tel.: (11) 4137.0500
Fax: (11) 4137.0383
E-mail: saborama@saborama.com.br
Site: www.saborama.com.br
Produtos: Concentrados e emulsões para refrigerantes,
xaropes para refresco e xaropes diet.
SABORES, AROMAS E FRAGRÂNCIAS LTDA.
Rod.Washington Luiz, Km 20
25230-00 – Duque de Caxias – RJ
Tel.: (21) 2677.7434
Fax: (21) 2677.7400
E-mail: mariajose@saboresearomas.com.br
Site: www.saboresearomas.com.br
Produtos: Emulsões, aromas, extratos, corantes, essências.
SACMI LABELLING – FILLING
Rua Augusta, 2516 – Conj. 141
01412-100 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3086.1997
Fax: (11) 3082.3707
E-mail: vendas@wabrapa.com.br
Site: www.sacmi.it
Produtos: Rotuladoras, enchedoras, mixers, paletizadoras
e linhas completas turn-key.
SAMAVIDROS EMBALAGENS LTDA.
Avenida Mateu Bei, 224
03449-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2919-2199 / 8808 / 9813
Fax: (11) 2919-2199
E-mail: info@samavidros.com.br
Site: www.samavidros.com.br
Produtos: Embalagens de vidro e plástico PET, bombonas,
tampas plásticas, rolhas, lacres termoencolhíveis, barris,
rótulo sleeve, entre outros.
MÁQUINAS SANMARTIN
RS 122, Km 2,5 – Distrito Industrial
95001-970 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 2101.0800
Fax: (54) 2101.0800
E-mail: ricardo.stallivieri@grupo-sanmartin.com
Site: www.grupo-sanmartin.com
Produtos: Linhas completas para engarrafamento, paletizadoras
e despaletizadoras, envolvedoras de paletes e cargas,
transportadores de caixas, pacotes, garrafas e latas, arranger,
lavadoras de garrafas, garrafões e caixas.
SAPORITI DO BRASIL
Rua Ibaiti, 203
83325-060 – Pinhais – PR
Tel.: (41) 3668.3542
Fax: (41) 3668.3542
E-mail: vendas@saporiti.com.br
Site: www.saporiti.com.br
Produtos: Aromas, emulsões, edulcorantes e conservantes.
SAVA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.
Rua Antônio Martinelli, 571
95700-000 – Bento Gonçalves – RS
Tel.: (54) 3451.1693
Fax: (54) 3451.2411
E-mail: sava@savaequipamentos.com.br
Site: www.savaequipamentos.com.br
Produtos: Enxaguadoras, enchedoras e tapadoras, filtros,
máquinas para refrigeração, processadores, prensas pneu-
70 Guia do Engarrafador 2009
Engarrafador
Moderno

máticas, rotuladoras, capsuladoras, gabietadoras, aplicadoras
de SLEEVE, depaletizadoras, paletizadoras, formadora
de caixas, alimentadores de rolhas e lavadores de garrafas
cheias.
SEE SISTEMAS INDUSTRIA E COMERCIO LTDA.
Rua São Bernardino, 12
05120-050 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3623.6500
Fax: (11) 3622.6564
E-mail: vendas@seesistemas.com.br
Site: www.seesistemas.com.br
Produtos: Transportadores, silos, paletizadoras e sorteres
para todos os segmentos do mercado.
SEEKA – TAKEX
Rua Marcondésia, 37
04645-040 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5681.7333
Fax: (11) 5524.7689
E-mail: seeka@seeka.com.br
Site: www.seeka.com.br
Produtos: Sensor, amplificador, fibra ótica, protetor de fibra,
cabo conector, controlador de temperatura, contador,
temporizador, relê de estado sólido, fonte chaveada, driver
para motor de passo, motor de passo, ihm, servo motor,
inversor de freqüência e clp.
SEGURIDAD & EMPAQUE
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.segempsa.com
Produtos: Cintadoras de paletes horizontais e verticais. Assistência
técnica e peças no Brasil.
SENAI/ RJ – CENTRO DE TECNOLOGIA ALIMENTOS E
BEBIDAS
Rua Nilo Peçanha, 85
27700-000 – Vassouras – RJ
Tel.: (24) 2491.9200
Fax: (24) 2491.9293
E-mail: alimento@alimentos.senai.br
Site: www.firjan.org.br
Produtos: Consultorias tecnológicas na área de bebidas e
alimentos, treinamentos empresariais, cursos de aperfeiçoamento
e técnico, realização de análises laboratoriais.
SERAC
Av. Thomas Edison, 798
01140-001 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3611.2400
Fax: (11) 3611.2405
E-mail: info@serac.com.br
Site: www.serac-group.com
Produtos: Equipamentos para envase e fechamento de produtos
líquidos e pastosos.
SETPRINT CENTRO TECNOLÓGICO DIGITAL
Rua Fábia, 836
05051-030 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2133.0007
Fax: (11) 3865.5506
E-mail: newton@setprint.com.br / comercial@setprint.com.br
Site: www.setprint.com.br
Produtos: Rótulos auto-adesivos em cromia. Foco em pequenas
e médias tiragens.
SEW-EURODRIVE
Av. Amâncio Gaiolli, 152
07251-250 – Guarulhos – SP
Tel.: 0800.7700.496
Fax: (11) 2489.9009
E-mail: sew@sew.com.br
Site: www.sew-eurodrive.com.br
Produtos: Linhas completas para a área de acionamentos,
que inclui redutores, motoredutores e conversores de freqüência.
SIDEL DO BRASIL LTDA.
Rod. Régis Bittencourt, Km 286
06888-700 – Itapecerica da Serra – SP
Tel.: (11) 4668.7000
Fax: (11) 4668.7073
E-mail: marta.ferreira@sidel.com
Site: www.sidel.com
Produtos: Sistemas, equipamentos e serviços para a indústria
de bebidas em embalagens de plástico, vidro e latas. Sopradoras,
enchedoras, transportadores, rotuladoras e equipamentos
de final de linha.
SIEMENS LTDA.
Av Mutinga, 3800
05110-902 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3908.1715
E-mail: jrodriguez@siemens.com
Site: www.siemens.com.br
Produtos: Cogeração a gás e a vapor, subestações de energia,
transformadores, painéis elétricos de baixa, média e
alta tensão, centro de controle de motores, controladores
lógico programáveis, interfaces homem máquina, sistemas
de controle de processos, soluções, acionamentos e inversores
de baixa e média tensão, motores de baixa e média tensão,
instrumentação industrial, sensores industriais, sistemas de
combate a incendio, sistemas de CF-TV, sistemas de monitoramento
e segurança predial, iluminação, sistemas de tratamento
de água, soluções em economia de energia, serviços
de campo e oficinas de assistência técnica.
Guia do Engarrafador 2009
72 Engarrafador
Moderno

SIG COMBIBLOC DO BRASIL LTDA.
Av. Chedid Jafet, 222 – Conj. 42 – Torre B
04551-065 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2107.6744
Fax: (11) 2107.6745
E-mail: sigcombibloc.bra@sig.biz
Site: www.sig.biz/brasil
Produtos: Embalagens cartonadas assépticas, máquinas de
envase asséptico, aplicadores de tampa e sistemas de
embalagem secundária. A empresa oferece ainda serviços
como engenharia, tecnologia e design de embalagem,
relançamentos e conceitos de marketing, fornecimento de
peças de reposição etc.
SILGAN WHITE CAP DO BRASIL
Av. Fagundes Filho, 191 – 8 o andar
04304-010 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5585.0723
Fax: (11) 5071.4664
E-mail: vendas@silganwhitecap.com
Site: www.silganwhitecap.com
Produtos: Soluções em tampas metálicas de garra e tampadoras
para a indústria de bebidas.
SINALIZE PRODUÇÕES SERIGRÁFICAS IMP. E EXP. LTDA.
Rua Eng. Olavo Alaysio de Lima, 359
09210-330 – Santo André – SP
Tel.: (11) 4996.8080
Fax: (11) 4996.8086
E-mail: sinalize@sinalize.com.br
Site: www.sinalize.com.br
Produtos: Placas de sinalização em alumínio, alumínio com
moldura, alumínio calandrada e em poliestireno.
SIPA SUL AMERICA LTDA.
Av. Gupê, 10767 – Bl. II – GP. 8 e 9
06422-120 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4772.8300
Fax: (11) 4772.8338
E-mail: diulei_silva@sipa.com.br
Site: www.sipasulamerica.com.br
Produtos: Injetoras e sopradoras, moldes de injeção e sopro,
partes de moldes, serviços de assistência técnicas em máquinas
Sipa. Peças de reposição de máquinas, paletizadora,
enchedoras. Serviços de reforma de máquina e reforma de
moldes, manutenções mensais, anuais e preventivas.
SKF DO BRASIL
Estrada do Ingai, 11.370 / Ref. Rod. Castelo Branco, Km 30,5
06421-400 – Barueri – SP
Tel.: 0800.141.152
E-mail: fale.conosco@skf.com
Site: www.skf.com
Produtos: Rolamentos especiais para ambiente contaminado
por água ou contaminantes sólidos. Produtos para transmissão
de potência como correntes, rodas dentadas, polias,
acoplamentos e buchas. Sistemas de lubrificação automatizados,
vedadores especiais e graxas. Serviços de preditiva
incluindo análise de vibração e termografia, além de serviços
de assessement em manutenção.
SOL PP PRINT
Rua Lourenço Záccaro, 639
06408-000 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4199.1316
Fax: (11) 4199.l315
E-mail: atendimento@solpp.com.br
Site: www.solpp.com.br
Produtos: Rótulos em BOPP mono e laminado e embalagens
flexíveis. Amplo serviço de atendimento e assistência técnica.
SOLAE DO BRASIL IND E COM ALIMENTOS LTDA.
Alameda Itapecuru, 506
06454-080 – Barueri – SP
Tel.: 0800.117.200 / 0800.177.085
Fax: (11) 4166.8940
E-mail: customerline@solae.com
Site: www.solae.com.br
Produtos: Proteína isolada de soja, fibra de soja e lecitina
de soja.
SOPROVAL EMBALAGENS PLÁSTICAS
Rua Antonio Felamingo, 683
13279-452 – Valinhos – SP
Tel.: (19) 3881.8111
Fax: (19) 3881.8111
E-mail: sergio@soproval.com.br
Site: www.soproval.com.br
Produtos: Garrafas PET, galões de água, frascos em PET e
em PP.
SPRAYING SYSTEMS DO BRASIL LTDA.
Estrada Particular Yae Massumoto, 313
09842-160 – São Bernardo do Campo – SP
Tel.: (11) 2124.9500
Fax: (11) 2124.9544
E-mail: spraybr@spray.com.br
Site: www.spray.com.br
Produtos: Bicos de pulverização para lavagem, pasteurização
e assepsia na indústria de bebidas, secagem de latas e
garrafas, lavagem CIP de tanques/reatores, revestimento e
lavagem de latas.
STEEL NORDESTE LTDA
Rua Barão de Cotegipe, 183
40446-001 – Salvador – BA
Tel.: (71) 3310.6757
Fax: (71) 3310.6757
E-mail: steelnordeste@steelnordeste.com.br
Produtos: Aço inoxidável em forma de bobinas, chapas,
barras redondas, quadradas, sextavadas, chatas, cantoneiras,
tubos redondos, schedule, quadrado e retangulares.
Guia do Engarrafador 2009
74 Engarrafador
Moderno

Corte à guilhotina, transversal, à plasma, escovamento de
chapas e tubos, polimentos de tubos, aplicação de filme
PVC e endireitamento.
METALÚRGICA SULINOX LTDA.
Rua Frederico Mentz, 285
90250-370 – Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3342.3888
Fax: (51) 3342.3888
E-mail: paulo.sulinox@terra.com.br
Site: www.metalurgicasulinox.com.br
Produtos: Equipamentos em aço inox para indústrias de
bebidas, farmacêutica, química e de cosmético.
SULPRINT EMBALAGENS INDUSTRIAIS LTDA.
Rua Padre Amstad, 388
96815-608 – Santa Cruz do Sul – RS
Tel.: (51) 2107.3000
Fax: (51) 2107.3008
E-mail: rogerio@sulprint.com.br
Site: www.sulprint.com.br
Produtos: Filmes flexíveis, mono e laminados para embalar
alimentos e produtos em geral. Filmes com estrutura baseada
em PET, BOPP, PPT, PP, PE, papel e alumínio.
IND. E COM. ALIMENTÍCIA SUN PLANT LTDA.
Av. Guerino Turatti, 800 – Distrito Industrial III
13602-101 – Araras – SP
Tel.: (19) 3547.2111
Fax: (19) 3547.2111
E-mail: atendimento@sunplant.com.br
Site: www.sunplant.com.br
Produtos: Armazenagem de refrigerados e congelados, controle
de estoque em WMS e túnel de congelamento para
recuperação de temperatura.
SWEETMIX IND. E COM. DE IMP. E EXP. LTDA.
Alameda Caçapava, 60
18085-250 – Sorocaba – SP
Tel.: (15) 4009.8900
Fax: (15) 4009.8908
E-mail: vendas@sweetmix.com.br
Site: www.sweetmix.com.br
Produtos: Aspartame, acessulfame-k, ciclamato, sacarina,
inositol, taurina, sorbitol neotame, sucralose, stévia beta caroteno,
ácido cítrico, ácido fumárico, l- valina, l-leuciana, lisoleucina,
sorbato, ácido ascórbico, tbhqt, frutose, magnasweet,
corante caramelo, d-glucoronolactona, ascorbato de
sódio, eritorbato de sódio, ácido fosfórico, ciclamato de sódio,
goma xantana, goma guar, ethil vanilina, vanilina.
SYSTEM PLAST LTDA.
Rua Quatá, 361
04546-042 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3849.4846
Fax: (11) 3845.4602
E-mail: vendas@systemplast.com.br
Site: www.systemplast.com.br
Produtos: Componentes para transportadores, esteiras plásticas
e inox, esteiras modulares, mancais, rodas dentadas,
carretéis, perfis de deslizamento, tripés, suportes de guias,
grampos, guias de rolos, fechos magnéticos, dobradiças,
pés articulados e nivelamentos.
SZ IND. E COM. DE MÁQUINAS PARA BEBIDAS LTDA.
Rua Maria Soldeira Lorençon, 875
13295-000 – Itupeva – SP
Tel.: (11) 4591.1672
Fax: (11) 4496.2341
E-mail: szmaquinas@szmaquinas.com.br
Site: www.szmaquinas.com.br
Produtos: Equipamentos reformados para a indústria de
bebidas. Especializada em enchedoras, carbo cooler, empacotadoras,
rinser e rosqueadores para linhas PET e vidro.
T
TASTY AROMAS E SABORES LTDA.
Rua Otacílio Roxo, 150
26030-800 – Nova Iguaçu – RJ
Tel.: (21) 2669.2778
Fax: (21) 2669.2775
E-mail: tasty@tastyplus.com.br
Site: www.tastyplus.com.br
Produtos: Aromas, sabores, extratos, bases, blends, essências,
corantes para a indústria de alimentos em geral. Especialista
em emulsões de laranja e limão.
TECH FILTER TRATAMENTO E FILTRAÇÃO LTDA.
Rua Ettore Soliane, 161
13347-394 – Indaiatuba – SP
Tel.: (19) 3935.7277
Fax: (19) 3936.6894
E-mail: vendas@techfilter.com.br
Site: www.techfilter.com.br
Produtos: Filtração, tratamento de água por abrandadores
automáticos, decloradores, osmose reversa, ultrafiltração. Desinfecção
por esterilizadores UV, bombas dosadoras. ETA -
estações de tratamento de água completa. ETE - estações de
tratamento de esgoto-efluente, projeto reúso. Serviços de instalação,
manutenção e análises de água.
TECHNICAL FILTER IND. E COM. DE FILTROS LTDA.
Av. Vereador Rubens Maziero, 13
09443-530 – Riberão Pires – SP
Tel.: (11) 2159.1111
Fax: (11) 2159.1110
E-mail: technicalfilter@technicalfilter.com.br
Site: www.technicalfilter.com.br
Produtos: Processo de filtração em diversos segmentos: petroquímico,
químico, tintas, vernizes, solventes, alimentícios,
farmacêuticos, entre outros.
TECNO PROJECT LATINA LTDA.
Rua Zelia, 310
09861-710 – São Bernardo do Campo – SP
Guia do Engarrafador 2009
76 Engarrafador
Moderno

Tel.: (11) 4109.4311
Fax: (11) 4109.4311 – Ramal 33
E-mail: comercial@tecnoproject.com.br
Site: www.tecnoproject.com.br
Produtos: Equipamentos para processamento de gases.
TECNOVIP INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO LTDA.
Rua São Paulo, 467 – A
13274-115 – Valinhos – SP
Tel.: (19) 3859.9459
Fax: (19) 3859.9456
E-mail: vendas@tecnovip.com / marketing@tecnovip.com
Site: www.tecnovip.com
Produtos: Equipamentos de medição. Serviços de manutenção,
calibração e ajuste de equipamentos.
TEOR NOBRE ANÁLISES LTDA.
Rua João Batista Alves da Silva, 33 / 41
02067-050 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2909.1005
Fax: (11) 2909.1005
E-mail: teornobre@teornobre.com.br
Site: www.teornobre.com.br
Produtos: Oferece assessoria na criação de diversos produtos,
desde o registro do produto até a qualidade final.
TETRALON IND. E COM. DE EQUIPS. INDUSTR. LTDA.
Rua Forte da Ribeira, 350 – Cond. São Gabriel, Unidade 1
08340-145 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 4081.7000
Fax: (11) 4081.7100
E-mail: tetralon@tetralon.com.br
Site: www.tetralon.com.br
Produtos: Bombas sanitárias e industriais. Sistemas automatizados
de limpeza CIP e COP. Homogeneizadores, Cabeçotes
rotativos e sistemas para limpeza de tanques, tachos,
reatores e spray-dryers, tambores, tubulações. Controladores
para tratamento de água.
IND. MEC. THEODOSIO RANDON LTDA.
Rua Jacob Luchesi, 5039
95032-000 – Caxias do Sul – RS
Tel.: (54) 3218.9199
Fax: (54) 3218.9164
E-mail: tr@tr.ind.br
Site: www.theodosiorandon.com.br
Produtos: Tanques reservatórios, misturadores para líquidos,
filtros para partículas, filtros decloradores, filtros para xarope
(colunas aniônicas), conjunto de agitação para instalação
em tanques existentes, silos em alumínio ou inox para sólidos
(resinas plásticas).
THIELE TECHNOLOGIES
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.thieletech.com
Produtos: MultiPack com papel cartão, patetizadoras, despaletizadoras,
encaixotadoras.
THIMON
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.thimon.com
Produtos: Envolvedoras de paletes com filme termo-encolhível
e tipo “camisinha” (stretch hood).
TONELERIA MAGREÑÁN – ESPANHA
Rua Adamo Facchin, 300
95720-000 – Garibaldi – RS
Tel.: (54) 3464.7084
Fax: (54) 3464.7102
E-mail: info@facchin.com.br
Site: www.magrenan.es
Produtos: Barris de carvalho para várias capacidades.
TOVANI BENZAQUEN
Rua Dr. Olavo Egídio, 287 – 1 o
andar
02037-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2976.9166
Fax: (11) 2976.9506
E-mail: emma@tovani.com.br
Site: emma@tovani.com.br
Produtos: Aditivos e ingredientes para produtos com baixa
caloria, como substitutos de açúcar, de gordura e ingredientes
com propriedades funcionais.
ACCRAPLY – TRINE
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.accraply.com
Produtos: Rotuladoras. Assistência técnica e peças no Brasil.
U
UNION ENGINEERING SULAMERICANA LTDA.
Av. Manoel Ribas, 8552 – Conj. 04
82400-000 – Curitiba – PR
Tel.: (41) 3273.2087
Fax: (41) 3273.4182
E-mail: unionmb@uol.com.br / unionke@uol.com.br
Site: www.union.dk
Produtos: Usina para recuperação de CO2.
UTK DO BRASIL IMP. COM. E SERV. LTDA.
Rua Amaury Monteiro, 35 / 202
22790-110 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (21) 2497.7422
Guia do Engarrafador 2009
78 Engarrafador
Moderno

Fax: (21) 2497.7422
E-mail: eliana@unitek.com.br / wburaco@unitek.com.br
Site: www.unitek.com.br
Produtos: Tratamento de água, equipamentos de osmose
reversa, ultrafiltração e nanofiltração. Pré-tramentos e produtos
químicos, geradores de ozônio, UV.
V
VACUUM BARRIER CORPORATION
Av. Gupê, 10767
06470-280 – Barueri – SP
Tel.: (11) 4789.9100
Fax: (11) 4789.9040
E-mail: info@pavax.com.br
Site: www.vacuumbarrier.com
Produtos: Dosadores de nitrogênio líquido para latas e
garrafas. Assistência técnica e peças no Brasil.
VALLAIR DO BRASIL IND. E COM. LTDA.
Rua Catarina Braida, 396
03169-030 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 2696.3411
Fax: (11) 2693.6739
E-mail: vendas@vallair.com.br
Site: www.vallair.com.br
Produtos: Linha composta por bombas peristálticas com
vazões de até 60 m³/h e pressões de até 8 Bar, bombas de
duplo diafragma com acionamento pneumático e uma linha
diversificada de válvulas.
VALMIX EQUIPAMENTOS
Av. Granadeiro Guimarães, 1395
12043-380 – Taubaté – SP
Tel.: (12) 3686.3600
Fax: (12) 3686.1159
E-mail: valmix@bighost.com.br
Produtos: Carbo-cooler, desaerador, carbonatador e borracha
de vedação.
VAN DER MOLEN
Av. João Elustondo Filho, 432 – Pav. 04
91140-450 – Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3013.0999
Fax: (51) 3019.9313
E-mail: vendas@van-der-molen.com.br
Site: www.van-der-molen.de/en
Produtos: ETA, xaroparia, transporte, dissolução contínua
e descoloração de açúcar, blender batch / in-line, carbonatação
e desgaseificação; sistema CIP; pasteurizadores e sistemas
UHT; automação e controle de processos.
VARPE BRASIL TECNOLOGIA EM INSPEÇÃO
E PESAGEM LTDA.
Av. Angelo Pascote, 15
13478-800 – Americana – SP
Tel.: (19) 3478.6774
Fax: (19) 3478.2018
E-mail: contato@varpe.com.br
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009
Site: www.varpe.com
Produtos: Checadoras de peso de alta velocidade de até
600 ppm, controle dinâmico de peso checkweigher, detectores
de caixas incompletas, sistemas de inspeção por raio X, sistema
de pesagem multipistas e classificação dinâmicos de peso.
VIA NATURAL
Estrada de Sandovalina a Porto Taquarussu, Km 20 – Fazenda
Junueiravi
19250-000 – Sandovalina – SP
Tel.: (11) 3031.7482
E-mail: rodrigo@aguavianatural.com.br
Site: www.aguavianatural.com.br
Produtos: Água mineral, sucos, chás. Oferecem serviços de
terceirização de envase.
VIDROPORTO S.A. EMBALAGENS DE VIDRO
Rod. Anhanguera, Km 226,8
13660-000 – Porto Ferreira – SP
Tel.: (19) 3589.3199
Fax: (19) 3589.3198
E-mail: comercial@vidroporto.com.br
Site: www.vidroporto.com.br
Produtos: Embalagens de vidro para bebidas.
VINOTECH
Rua Marechal Floriano, 32 – Sala 801
95700-000 – Bento Gonçalves – RS
Tel.: (54) 3452.9135
Fax: (54) 3452.0369
E-mail: joaquim@newtrade.com.br
Site: www.vinotech.com.br
Produtos: 9 a
edição da feira de tecnologia, produtos e serviços
para as indústrias vitivinícolas da América do Sul. De
13 a 16 de Abril 2010, em Bento Gonçalves, RS.
VIP BEVERAGES COMERCIAL LTDA.
Rua Antonio Tofolli, 190
13206-270 – Jundiaí – SP
Tel.: (11) 4587.7377
Fax: (11) 4816.1954
E-mail: marketing@vipbeverages.com.br
Site: www.vipbeverages.com.br
Produtos: Equipamentos para controle de qualidade em
análise de CO2, O2, pasteurização, turbidez de espuma,
monitoramento de lavagem de barril e garrafas. Oferece
assistência técnica e disponibiliza centro de treinamento gratuitamente
para clientes.
VITOPEL
Rua Olimpíadas, 66 – 8 o andar
04551-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3883.7700
Fax: (11) 3883.7762
E-mail: marketing@vitopel.com
Site: www.vitopel.com
Produtos: Filmes de polipropileno (BOPP).
79
Relação de Empresas

VOGLER INGREDIENTS LTDA.
Estrada Part. Fukutaro Yida, 1173
09852-135 – São Bernardo do Campo – SP
Tel.: (11) 4393.4400
Fax: (11) 4392.6600
E-mail: vendas@vogler.com.br
Site: www.vogler.com.br
Produtos: Ingredientes e aditivos para a indústria de bebidas
como ácido cítrico, amidos e corantes artificiais.
W
WALLERSTEIN INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA.
Rua Funchal, 203 – 9 o
andar
04551-060 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3848.2900
Fax: (11) 3845.3720
E-mail: julio@landmann.com.br
Produtos: Aditivos, antioxidantes, estabilizantes, floculantes,
nutrientes para a fermentação, antiespumantes, lúpulos, extratos
de malte, enzima papaína e maltes especiais.
WARME DO BRASIL INSTR. E AUT. INDUSTRIAL LTDA.
Rua Nossa Senhora da Conceição, 14
07400-000 – Arujá – SP
Tel.: (11) 4652.5052
Fax: (11) 4652.5687
E-mail: vendas@warme.com.br
Site: www.warme.com.br
Produtos: Transmissores de pressão, nível, umidade e temperatura.
Termoresistência, pressostato, termopar, termostato,
indicadores e controladores, medidor de vazão/fluxo, chave
de nível, manômetros, termômetros.
WE CONSULTORIA
Beco José Paris, 675 – Módulo 18
91140-310 – Porto Alegre – RS
Tel.: (51) 3350.1050
Fax: (51) 3356.3322
E-mail: comercial@weconsultoria.com.br
Site: www.weconsultoria.com.br
Produtos: Lúpulo, malte e fermento cervejeiro para cervejarias
micro, pequenas e de médio portes. Serviços de análise.
WENGLOR SENSORIC
Rua Tenente José Maria Pinto, 216
04675-090 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5685.1088
Fax: (11) 5524.7689
E-mail: wenglor@wenglor.com.br
Site: www.wenglor.com.br
Produtos: Sensores fotoelétricos, detector de marcas, laser
e indutivo. Cabo conector, fibra ótica, leitor de códigos de
barras, sistema de visão, sensores de brilho, sensor retroreflexivo,
espelho prismático e barreira fotoelétrica.
WILD DO BRASIL
Av. Major Silvio de Magalhães Padilha, 5200 – Cond. América
Business Park – Ed. Quebec – 6 o
andar
05693-000 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3755.0944
Fax: (11) 3758.9192
Site: www.wildflavors.com / www.wild.de
Produtos: Aromas, emulsões e bases para bebidas, além
de extratos de chá branco, verde, preto e corantes naturais.
Y
YAH SHENG CHONG (YSC)
Rua Altino Arantes, 32
09942-080 – Diadema – SP
Tel.: (11) 2135.9888
Fax: (11) 2135.9898
E-mail: ysc@ysc.com.br
Site: www.ysc.com.br
Produtos: Especializada na industrialização e produção de
óleos essenciais de menta e mentol cristalizado.
YPIÓCA AGROINDUSTRIAL LTDA. – YPLASTIC
Rua Francisco Leandro, 399
60840820 – Fortaleza – CE
Tel.: (85) 3274.1413
Fax: (85) 3274.1415
E-mail: yplastic@ypioca.com.br
Site: www.ypioca.com.br
Produtos: Garrafões de 20L, 5L, 500ml e 1500ml em PET.
Z
ZEGLA – IND. DE MÁQ. PARA BEBIDAS LTDA.
Travessa José Serafim Fedatto, 277
95700-000 – Bento Gonçalves – RS
Tel.: (54) 3455.3868
Fax: (54) 3455.3868
E-mail: zegla@zegla.com.br
Site: www.zegla.com.br
Produtos: Linhas completas para produção e envase de
bebidas. Enchedoras para envase em embalagens de garrafões,
garrafas plásticas, PET, vidro e latas.
ZIEMANN–LIESS
Rua Liberdade, 951
92020-240 – Canoas – RS
Tel.: (51) 3477.1122
Fax: (51) 3477.2406
E-mail: zliess@zl.ind.br
Site: www.zl.ind.br
Produtos: Tanques, linha com total controle sobre planejamento,
engenharia, suprimentos, produção e montagem.
Guia do Engarrafador 2009
80 Engarrafador
Moderno

Produtos
ÍNDICE
A
Abas Cônicas ................................................................ 88
Abraçadeiras ................................................................. 88
Abrandadores ............................................................... 88
Acidulantes.................................................................... 88
Acessórios de Tanques .................................................. 88
Ácido Ascórbico ............................................................. 88
Ácido Cítrico ................................................................. 88
Aço Inox Sanitário ......................................................... 88
Açúcar Líquido (Simples e Invertido) ............................... 88
Adesivos ........................................................................ 88
Adesivos para Fechamento de Caixas ........................... 88
Adesivos Sintéticos para Rotulagem ............................... 88
Aditivos ......................................................................... 88
Aditivos para Soluções Cáusticas ................................... 88
Air Shower ..................................................................... 88
Alimentadores de Tampas ............................................. 88
Amidos.......................................................................... 88
Aminoácidos ................................................................. 88
Analisadores de Cloro .................................................. 88
Analisadores de pH ....................................................... 88
Análises ........................................................................ 88
Análises de Água .......................................................... 88
Análises de Cerveja ....................................................... 88
Anéis O’rings ................................................................ 88
Antiespumantes ............................................................. 88
Antioxidantes ................................................................. 88
Aparelhos Post Mix ........................................................ 88
Aplicadoras de Etiquetas ............................................... 88
Aplicadoras de Sleeve .................................................... 88
Aplicadores de Tampas ................................................. 88
Aquecedores de Fluido Térmico ..................................... 88
Argamassas Antiácidas ................................................. 88
Argilas Clarificantes....................................................... 89
Armadoras de Caixas .................................................... 89
Armazenagem Frigorífica ............................................... 89
Aromas ......................................................................... 89
Assistência Técnica para Embaladoras ........................... 89
Assistência Tecnológica .................................................. 89
Associações ................................................................... 89
Auditoria de Linhas ....................................................... 89
Auditoria Fabril ............................................................. 89
Autoclaves ..................................................................... 89
Automação.................................................................... 89
Auxiliares de Filtração ................................................... 89
B
Balanças ....................................................................... 89
Bandejas ....................................................................... 89
82
GUIA: PRODUTOS
Em ordem alfabética
Guia do Engarrafador 2009
Banhos Termostáticos e Ultratermostatos ....................... 89
Barris de Carvalho ........................................................ 89
Barris de Chope ............................................................ 89
Benzoato de Sódio ........................................................ 89
Betacaroteno ................................................................. 89
Bio-ingredientes ............................................................. 89
Blender .......................................................................... 89
Blocos Pneumáticos ....................................................... 89
Bobinas ......................................................................... 89
Bocais Arrolhadores ...................................................... 89
Bocais Recravadores ...................................................... 89
Bombas ......................................................................... 89
Bombas Centrífugas ...................................................... 89
Bombas Centrífugas Sanitárias ...................................... 90
Bombas Dosadoras ....................................................... 90
Bombas de Lóbulos Sanitárias ....................................... 90
Bombas de Peso Morto .................................................. 90
Bombas de Vácuo ......................................................... 90
Bombas Peristálticas ....................................................... 90
Bombas Pneumáticas..................................................... 90
Bombas Sanitárias ......................................................... 90
Bombonas ..................................................................... 90
Buretas .......................................................................... 90
C
Cabeçotes Rotativos de Limpeza .................................... 90
Cadeiras Plásticas ......................................................... 90
Caixas de Papelão ......................................................... 90
Caixas Retornáveis ......................................................... 90
Calçados de Segurança ................................................ 90
Caldeiras ...................................................................... 90
Câmaras Frigoríficas ..................................................... 90
Câmaras Quentes ......................................................... 90
Câmera de Visão .......................................................... 90
Capsuladoras ............................................................... 90
Cápsulas de Alumínio Pilfer .......................................... 90
Cápsulas para Vinhos e Espumantes ............................. 90
Carbonatadores ............................................................ 90
Carcaças de Filtros ........................................................ 90
Carotenóides ................................................................. 90
Carotenóides Amarelo do Caju (CAC) .......................... 90
Carrinhos de Extração de Chope ................................... 90
Carrocerias.................................................................... 90
Cartazes ........................................................................ 90
Cartões Laminados ....................................................... 90
Cartuchos...................................................................... 90
Carvão Ativado ............................................................. 90
Células de Carga .......................................................... 90
Células Ninho ............................................................... 91
Células Robotizadas de Paletização ............................... 91
Engarrafador
Moderno

Centrífugas.................................................................... 91
Cervejarias .................................................................... 91
Cestas ........................................................................... 91
Chapas ......................................................................... 91
Chás Instantâneos......................................................... 91
Chillers.......................................................................... 91
Chopeiras ..................................................................... 91
Cintadoras .................................................................... 91
CIP ................................................................................ 91
Citrato de Sódio ............................................................ 91
Clarificação de Água..................................................... 91
Clarificadoras ................................................................ 91
Clarificantes para Vinhos .............................................. 91
Climatizadores .............................................................. 91
Coadjuvantes de Filtração ............................................. 91
Coatings ....................................................................... 91
Codificadores ................................................................ 91
Colocadoras de Fitas..................................................... 91
Coloração de ETA’s ....................................................... 91
Componentes para Transportadores .............................. 91
Compostos de PVC ....................................................... 91
Compostos Lácteos ........................................................ 91
Compressores ............................................................... 91
Compressor Alternativo ................................................. 91
Compressor Parafuso..................................................... 91
Comunicação Estratégica .............................................. 91
Concentradores de Oxigênio ......................................... 91
Concentrados ................................................................ 91
Concentrados de Cor .................................................... 91
Condicionadores de Ar ................................................. 91
Condimentos ................................................................. 91
Condimentadores .......................................................... 92
Conexões ...................................................................... 92
Conexões Pneumáticas .................................................. 92
Conservantes ................................................................. 92
Consultoria ................................................................... 92
Consultoria Especializada em Água Mineral .................. 92
Consultoria Especializada em Microcervejarias, Indústrias e
Destilarias ..................................................................... 92
Consultoria Tecnológica ................................................ 92
Controladoras de Peso .................................................. 92
Controladores ............................................................... 92
Controladores para Tratamento de Água ...................... 92
Controle Integrado de Pragas ........................................ 92
Controles Microbiológicos para Cervejarias ................... 92
Controles Microbiológicos para Envase a Frio ............... 92
Conversores de Frequência ............................................ 92
Corantes ....................................................................... 92
Corante Caramelo ........................................................ 92
Corante Carmin ............................................................ 92
Cores sob Encomenda .................................................. 92
Correias ........................................................................ 92
Correias Sincronizadoras ............................................... 92
Correias de Transmissão ............................................... 92
Correias Transportadoras .............................................. 92
Correntes ...................................................................... 92
Correntes de Transmissão .............................................. 92
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009
Correntes Metálicas ....................................................... 92
Correntes Modulares ..................................................... 92
Correntes Termoplásticas ............................................... 92
Cortadores Automáticos para Sabão ............................. 92
Cozinhadores ................................................................ 92
Cremes de Leite em Pó .................................................. 92
D
Datadores ..................................................................... 92
DCI ............................................................................... 00
Decanteres .................................................................... 93
Desaeradores ................................................................ 93
Desenvolvimento de Produtos e Novas Formulações ...... 93
Desidratados em Pó ...................................................... 93
Design de Embalagens e Produtos ................................ 93
Desinfetante a Base de Ácido Peracético ........................ 93
Desmineralização .......................................................... 93
Detectores de Gases ...................................................... 93
Detectores de Metais ...................................................... 93
Detectores de Metais e Raio-X ........................................ 93
Detergência ................................................................... 93
Detergente Alcalino ....................................................... 93
Diatomitas ..................................................................... 93
Dicloro .......................................................................... 93
Dióxido de Carbono ..................................................... 93
Dióxido de Titânio ......................................................... 93
Dispensadores de Cupons ............................................ 93
Dosadores ..................................................................... 93
Dosadores de Nitrogênio .............................................. 93
Drivers e Motores ........................................................... 93
Dutos ............................................................................ 93
E
Editora .......................................................................... 93
Edulcorantes .................................................................. 93
Elementos de Filtração ................................................... 93
Elétrica de Potência ........................................................ 93
Eletropolimento ............................................................. 93
Embaladoras ................................................................. 93
Embalagens .................................................................. 93
Embalagens Cartonadas ............................................... 93
Embalagens Cartonadas Assépticas .............................. 93
Embalagens Especiais .................................................... 93
Embalagens Promocionais ............................................. 93
Embalagens de Papelão Ondulado ............................... 94
Embalagens de Vidro .................................................... 94
Embalagens Flexíveis ..................................................... 94
Embalagens PET ............................................................ 94
Embalagens Rígidas ...................................................... 94
Empacotadoras ............................................................. 94
Empilhadeiras ............................................................... 94
Emulsificantes ................................................................ 94
Emulsões ....................................................................... 94
Encaixotadora / Desencaixotadora ................................ 94
Encartuchadoras ............................................................ 94
Enchedoras.................................................................... 94
83
Relação de Produtos

Energéticos .................................................................... 94
Engenharia de Linhas .................................................... 94
Engenharia Elétrica ........................................................ 94
Engenharia Mecânica .................................................... 94
Engrenagens ................................................................. 94
Envolvedoras de Paletes ................................................. 94
Enxaguadoras ............................................................... 94
Enzimas ......................................................................... 94
Equipamentos de Envase e Fechamento ......................... 94
Equipamentos de Filtração ............................................ 94
Equipamentos para Engarrafamento ............................. 95
Equipamentos Sanitários ............................................... 95
Escovadeiras .................................................................. 95
Espectrofotômetros ......................................................... 95
Espessantes ................................................................... 95
Essências ....................................................................... 95
Estabilizantes ................................................................. 95
Esteiras .......................................................................... 95
Esteiras Modulares ......................................................... 95
Esteiras Transportadoras ................................................ 95
Esterilizadores ................................................................ 95
Etiquetadoras ................................................................ 95
Etiquetas Auto-Adesivas ................................................. 95
Evaporadores ................................................................ 95
Extratos .......................................................................... 95
Extrato de Guaraná ....................................................... 95
Extrato de Levedura ....................................................... 95
Extrato de Malte ............................................................. 95
Extratos Naturais ........................................................... 95
Extrato Natural de Catuaba ........................................... 95
F
Feiras e Eventos ............................................................. 95
Fermentadores ............................................................... 95
Fermento Cervejeiro ....................................................... 95
Ferramentas Pneumáticas .............................................. 95
Fibras Alimentares ......................................................... 95
Fibra de Soja ................................................................. 95
Fibra Ótica .................................................................... 96
Fibras Solúveis ............................................................... 96
Filmes de BOPP ............................................................. 96
Filmes de PE Strech e PVC .............................................. 96
Filmes Flexíveis .............................................................. 96
Filmes Laminados .......................................................... 96
Filmes Técnicos .............................................................. 96
Filmes Termoencolhível .................................................. 96
Filtração ........................................................................ 96
Filtração por Membranas .............................................. 96
Filtros ............................................................................ 96
Filtros de Cerveja ........................................................... 96
Filtros Industriais ........................................................... 96
Filtros Polidores ............................................................. 96
Filtros Pré-Capa ............................................................. 96
Flanges em Aço Inox ..................................................... 96
Folhas ........................................................................... 96
84
Guia do Engarrafador 2009
Fonte Chaveada ............................................................ 96
Fosfato Tricálcico ........................................................... 96
Fragrâncias ................................................................... 96
Frascos .......................................................................... 96
Frascos em PE ............................................................... 96
Frascos em PP ............................................................... 96
Frascos Multicamadas ................................................... 96
Frascos Plásticos ............................................................ 96
Frascos PET.................................................................... 96
Freezeres ....................................................................... 96
G
Galões de Água ............................................................ 96
Garrafas de Vidro ......................................................... 96
Garrafas PET ................................................................. 96
Garrafeiras .................................................................... 96
Garrafões PET ............................................................... 97
Gases Especiais ............................................................. 97
Gerador de Isotermas .................................................... 97
Geradores de Água Quente .......................................... 97
Geradores de Ozônio .................................................... 97
Gerenciamento de Projetos ............................................ 97
Goma Xanthana ........................................................... 97
Gorduras em Pó ............................................................ 97
Guias ............................................................................ 97
H
Hidrômetros .................................................................. 97
Higienizadoras .............................................................. 97
Hipoclorito de Cálcio..................................................... 97
Homogeneizadores ....................................................... 97
Hot-Stamping ................................................................ 97
I
Ilha Refrigerada ............................................................. 97
Implementos Rodoviários ............................................... 97
Indicadores de Pesagem ................................................ 97
Informática Industrial ..................................................... 97
Ingredientes ................................................................... 97
Ingredientes de Soja ...................................................... 97
Insertos Antiderrapantes ................................................ 97
Inspeção de Superfície ................................................... 97
Inspetores ...................................................................... 97
Inspetores de Latas ........................................................ 97
Inspetores Eletrônicos..................................................... 97
Inspetores para Garrafas ............................................... 97
Instalações de Evaporação e Secagem ........................... 97
Instrumentação .............................................................. 97
Instrumentos Laboratoriais e de Processo ....................... 97
Instrumentos CQ ........................................................... 97
K
Kits para Análise Microbiológica ................................... 97
Engarrafador
Moderno

Kits e Placas para Análise .............................................. 98
Kits para Rotuladora ...................................................... 98
L
Laboratórios .................................................................. 98
Laminados .................................................................... 98
Latas Especiais ............................................................... 98
Latas para Brindes ......................................................... 98
Latas para Tintas e Vernizes ........................................... 98
Lavadoras ...................................................................... 98
Lavadores de Tanque..................................................... 98
Lavadoras de Garrafas .................................................. 98
Lecitina de Soja ............................................................. 98
Limpeza Química ........................................................... 98
Linhas Completas para Bebidas .................................... 98
Linhas Completas Turn-Key ............................................ 98
Linhas de CPL (Inspetores e Rotuladoras) ....................... 98
Linhas de Engarrafamento ............................................. 98
Lubrificação Industrial .................................................... 98
Lubrificantes .................................................................. 98
Lúpulo ........................................................................... 98
M
Make Up ....................................................................... 98
Maltarias ....................................................................... 98
Maltes ........................................................................... 98
Malte Cervejeiro ............................................................ 98
Maltes Especiais ............................................................. 98
Mangueiras Atóxicas ..................................................... 98
Mangueiras de Pulverização .......................................... 98
Mangueiras Sanitárias ................................................... 98
Manifold........................................................................ 98
Manômetros .................................................................. 98
Máquinas Aplicadoras .................................................. 98
Máquinas Automáticas para Solúveis ............................ 98
Máquinas de Café ......................................................... 98
Máquinas de Envase Asséptico ...................................... 98
Máquinas Injetoras ........................................................ 99
Máquinas de Limpeza e Revolvedoras de Grãos ............ 99
Máquinas de Suco ......................................................... 99
Máquinas de Vedação de Tampas ................................. 99
Máquinas para Dobra de Tampas ................................. 99
Máquinas para Picote de Tampas .................................. 99
Marcadores Industriais .................................................. 99
Materiais para Ponto-de-Venda ...................................... 99
Materiais Promocionais .................................................. 99
Medidores ..................................................................... 99
Medidores de Cloro ....................................................... 99
Medidores de CO2 ........................................................ 99
Medidores de O2 .......................................................... 99
Medidores de Pasteurização ........................................... 99
Medidores de pH ........................................................... 99
Medidores de Turbidez .................................................. 99
Medidores de Vazão ...................................................... 99
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009
Medidores Multiparâmetros ........................................... 99
Membranas UF ............................................................. 99
Mentol Cristal ................................................................ 99
Mesas Plásticas .............................................................. 99
Mesas Rotativas ............................................................. 99
Microbiologia ................................................................ 99
Microcervejarias ............................................................. 99
Misturadores ................................................................. 99
Mixer ............................................................................. 99
Módulo de Processo ...................................................... 99
Moinhos ........................................................................ 99
Moldes de Injeção ......................................................... 99
Moldes de Sopro ........................................................... 99
Montagens e Reformas de Máquinas ............................. 99
Montagens Industriais ................................................... 99
Moto Bombas ................................................................ 99
Motoredutores ............................................................... 99
Multipistas ..................................................................... 99
N
Nitrogênio ................................................................... 100
Nota Fiscal Eletrônica .................................................. 100
O
Oleoresinas ................................................................. 100
Óleos de Cravo ........................................................... 100
Óleos de Menta ........................................................... 100
Óleos Essenciais .......................................................... 100
Óleos Vegetais ............................................................. 100
Orientadores ............................................................... 100
Osmose ....................................................................... 100
Osmose Reversa .......................................................... 100
Ozônio ........................................................................ 100
P
Painéis Elétricos ........................................................... 100
Painéis Isotérmicos ....................................................... 100
Paletizadora / Despaletizadora .................................... 100
Papéis de Alto Brilho ................................................... 100
Papéis Filtrantes ........................................................... 100
Papéis para Embalagens ............................................. 100
Passivação ................................................................... 100
Pasteurizadores ............................................................ 100
Peças de Reposição ...................................................... 100
Peças Nordon .............................................................. 100
Peças Schenk ............................................................... 100
Peneiras Vibratórias ..................................................... 100
Perfis ............................................................................ 100
Perlitas ......................................................................... 100
Pesquisa ...................................................................... 100
Pigmentos Orgânicos................................................... 100
Pistolas de Limpeza ..................................................... 101
Pisos Industriais ........................................................... 101
85
Relação de Produtos

Placas de Sinalização .................................................. 101
Plantas Completas para Cervejarias ............................ 101
Plantas para Tratamento de Efluentes .......................... 101
Plantas Piloto (Carbonatação e Pasteurização) ............. 101
Pneumática.................................................................. 101
Polietileno PET Tereftalato ............................................. 101
Polpas de Frutas Desidratadas ..................................... 101
Polifosfatos .................................................................. 101
Polyclar ........................................................................ 101
Portas Isotérmicas ........................................................ 101
Posicionadores de Frascos e Garrafas .......................... 101
Pré-Formas PET ............................................................ 101
Pré-Mix ........................................................................ 101
Prensas ........................................................................ 101
Preparados Líquidos para Sucos .................................. 101
Probióticos ................................................................... 101
Produção e Distribuição de CO2 ................................. 101
Produtos de Transmissão ............................................. 101
Produtos Químicos ...................................................... 101
Projetos de Cervejarias ................................................ 101
Projetos Elétricos .......................................................... 101
Proteção Contra Explosão ............................................ 101
Proteína Concentrada de Soja ..................................... 101
Proteína Isolada de Soja .............................................. 101
Purificadores de Água ................................................. 101
R
Rádio-Modem .............................................................. 101
Reatores ...................................................................... 101
Recravadoras ............................................................... 101
Redutores de Grande Porte .......................................... 101
Redutores Industriais .................................................... 101
Refratômetros ............................................................... 101
Refrigeradores ............................................................. 102
Reguladores ................................................................ 102
Reservatórios ............................................................... 102
Resfriadores de Líquidos .............................................. 102
Resinas de Troca Iônica ............................................... 102
Resinas PET.................................................................. 102
Resistências Elétricas .................................................... 102
Revestimentos em Plástico ............................................ 102
Revestimentos Monolíticos de PU ................................. 102
Revestimento e Lavagem de Latas ................................ 102
Revistas ........................................................................ 102
Ribbons ....................................................................... 102
Rinser .......................................................................... 102
Robôs de Entrada Lateral e Topo ................................. 102
Rodas Dentadas .......................................................... 102
Rolamentos.................................................................. 102
Roletes Recravadores .................................................... 102
Rolhas Metálicas .......................................................... 102
Rotâmetros .................................................................. 102
Rotuladoras ................................................................. 102
Rótulos ........................................................................ 102
Rótulos BOPP ............................................................... 102
86
S
Guia do Engarrafador 2009
Saborizantes ................................................................ 102
Sacarias Especiais ........................................................ 102
Sacos .......................................................................... 102
Sacos Valvulados ......................................................... 102
Sais Fundentes ............................................................ 102
Sais Minerais ............................................................... 102
Salas Limpas ............................................................... 102
Salas de Xarope .......................................................... 102
Salva-Rótulos ............................................................... 102
Secadores .................................................................... 103
Secadores para Latas e Garrafas ................................. 103
Segurança dos Alimentos ............................................ 103
Seladoras .................................................................... 103
Selos Higiênicos .......................................................... 103
Semi-Reboques ............................................................ 103
Sensores ...................................................................... 103
Separadoras Centrífugas ............................................. 103
Separadores para Garrafas PET ................................... 103
Servoacionamentos ...................................................... 103
Servomotores ............................................................... 103
Sílicas Estabilizantes e Clarificantes .............................. 103
Silos ............................................................................ 103
Sistemas de Automação .............................................. 103
Sistemas de Cobertura ................................................ 103
Sistema de Desinfecção ............................................... 103
Sistemas de Enpanamento ........................................... 103
Sistemas de Filtração e Ultrafiltração ........................... 103
Sistemas de Gestão ..................................................... 103
Sistemas de Gerenciamento de Ativos .......................... 103
Sistemas de Inspeção para Linhas ............................... 103
Sistemas de Inspeção por Raio-X ................................. 103
Sistemas de Limpeza CIP ............................................. 103
Sistemas de Medição de Vazão .................................... 103
Sistemas de Paletização e Encaixotamento ................... 103
Sistemas de Pesagem ................................................... 103
Sistemas de PIG ........................................................... 103
Sistemas de Purificação de Água ................................. 103
Sistemas de Processamento para Alimentos ................. 103
Sistemas de Recuperação de ARS ................................. 103
Sistemas de Sanitização ............................................... 104
Sistemas de Segurança ................................................ 104
Sistemas de Visão ........................................................ 104
Sistemas ERP ................................................................ 104
Sistemas Indiretos com Tanque de Termoacumulação
Estratificado ................................................................. 104
Sistemas para Embalagens Secundárias ...................... 104
Soda Cáustica ............................................................. 104
Soluções de Limpeza ................................................... 104
Soft Starters.................................................................. 104
Softwares ..................................................................... 104
Engarrafador
Moderno

Soldadores de Plástico ................................................. 104
Sopradoras.................................................................. 104
Sopradores de Ar Quente ............................................ 104
Sorbato de Potássio ..................................................... 104
Soro de Leite em Pó ..................................................... 104
Sorter .......................................................................... 104
Spray Drying ............................................................... 104
Stripper ........................................................................ 104
Sucos Concentrados .................................................... 104
Sucos Clarific. de Caju Prontos p/ Envase (Cajuína) .... 104
Sucralose ..................................................................... 104
Switches Industriais ...................................................... 104
T
Tampadoras ................................................................ 104
Tampas de Alumínio ................................................... 104
Tampas de Rosca ......................................................... 104
Tampas Metálicas de Garra ......................................... 104
Tampas para Frascos Injetáveis.................................... 104
Tampas Plásticas ......................................................... 104
Tampas Twist Off ......................................................... 104
Tanques ...................................................................... 104
Tanques CIP de Limpeza .............................................. 105
Tanques Misturadores .................................................. 105
Tanques Post e Pré-Mix ................................................ 105
Tanques Resfriadores ................................................... 105
Tecnologia de Limpeza ................................................ 105
Telas em Aço Inox ....................................................... 105
Terceirização de Envase ............................................... 105
Termômetros ................................................................ 105
Terpeno Cítrico ............................................................ 105
Terra Clarificante ......................................................... 105
Tintas .......................................................................... 105
Transmissores .............................................................. 105
Transportadores ........................................................... 105
Transportadores a Ar para Garrafas e Latas ................ 105
Tratamento de Águas .................................................. 105
Tratamento de Efluentes ............................................... 105
Treinamento Profissional .............................................. 105
Tricloro ........................................................................ 105
Trocadores de Calor .................................................... 105
Troca Iônica ................................................................. 105
Tubos .......................................................................... 105
Tubos Laminados ........................................................ 105
Tubos Sanitários .......................................................... 105
Tubulações Criogênicas ............................................... 105
Tubulação Isolada por Vácuo ...................................... 105
Tulipas Pegadoras ....................................................... 105
Túneis Termoencolhíveis .............................................. 105
Turbidímetros ............................................................... 106
Turvadores ................................................................... 106
Janeiro/09
U
Guia do Engarrafador 2009
Unidades de Processamento de Bebidas ...................... 106
Unidades Resfriadoras ................................................. 106
Usina de Recuperação e Produção de CO 2 .................. 106
V
Válvulas ...................................................................... 106
Válvulas Arco .............................................................. 106
Válvulas Borboleta ....................................................... 106
Válvulas de Controle ................................................... 106
Válvulas de Controle de Processo ................................ 106
Válvulas de Diafragma ................................................ 106
Válvulas Especiais ........................................................ 106
Válvulas Guilhotina ..................................................... 106
Válvulas PIG ................................................................ 106
Válvulas Sanitárias ...................................................... 106
Válvulas Solenóides ..................................................... 106
Válvulas Transferência para Chope ............................. 106
Vasos de Pressão ......................................................... 106
Vedadores ................................................................... 106
Vedantes ...................................................................... 106
Velas Sinterizadas ........................................................ 106
Viscosímetros ............................................................... 106
Vitaminas .................................................................... 106
W
Wrap-Around .............................................................. 106
X
Xaroparias ................................................................... 106
Xarope de Alta Maltose ............................................... 106
Xarope de Caramelo ................................................... 106
Xarope para Refrescos ................................................. 106
Xarope para Refrescos Diet .......................................... 106
Guia Guia do do Engarrafador Engarrafador 2009 2009 2009 !
!
O Guia do Engarrafador é um anuário que traz a relação
de fornecedores, equipamentos, embalagens, ingredientes,
acessórios e serviços dirigidos ao setor de
bebidas. O Guia do Engarrafador é dividido por seções
contendo dados das empresas, endereços e seus produtos.
Além disso, são apresentadas as perspectivas dos
mercados nacional e internacional em diversos segmentos
da área de bebidas. Aproveite a oportunidade de
colocar seus produtos aos olhos de milhares de compradores
do segmento de bebidas.
87
Relação de Produtos

A
ABAS CÔNICAS
Retengax Vedações Técnicas
ABRAÇADEIRAS
Danflow Indústria e Comércio Ltda.
ABRANDADORES
Tech Filter Tratamento e Filtração Ltda.
UTK do Brasil
ACESSÓRIOS DE TANQUES
Aramel Engenharia e Comércio Ltda.
ÁCIDO ASCÓRBICO
N&B Ingredientes
ÁCIDO CÍTRICO
Cargill Agrícola S.A.
N&B Ingredientes
Vogler Ingredients Ltda.
ACIDULANTES
Plury Química Ltda.
AÇO INOX SANITÁRIO
Allparts – Distribuidora
AÇÚCAR LÍQUIDO (SIMPLES E INVERTIDO)
Beraca
Dulcini S.A.
ADESIVOS
Artecola Indústrias Químicas Ltda.
Brascola Ltda.
HB Fuller do Brasil
Henkel Ltda.
Mack Color Etiquetas Adesivas Ltda.
ADESIVOS PARA FECHAMENTO DE CAIXAS
Henkel Ltda.
ADESIVOS SINTÉTICOS PARA ROTULAGEM
Henkel Ltda.
ADITIVOS
Kalay Química do Brasil
Kerry Ingredientes e Aromas Brasil
ADITIVOS PARA SOLUÇÕES CÁUSTICAS
Mustang Pluron Química
AIR SHOWER
Isodur – Soluções em Salas Limpas
88
Guia do Engarrafador 2009
ALIMENTADORES DE TAMPAS
Canpac Comércio e Representações Ltda.
Kamp Automação Industrial
AMIDOS
Clariant S.A.
AMINOÁCIDOS
Sweetmix Ind. e Com. de Imp. e Exp. Ltda.
ANALISADORES DE CLORO
Hach Company
ANALISADORES DE PH
Hach Company
ANÁLISES
Instituto de Tecnologia de Alimentos – ITAL
IPT – Inst. de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo
ANÁLISES DE ÁGUA
Kitlabor – Laboratório Biológico
ANÁLISES DE CERVEJA
WE Consultoria
ANÉIS O’RINGS
Retengax Vedações Técnicas
ANTIESPUMANTES
Prozyn Ind. e Com. Ltda.
ANTIOXIDANTES
AEB Bioquímica Latino Americana S.A.
Globalfood Advanced Food Technology
Prozyn Ind. e Com. Ltda.
Sweetmix Ind. e Com. de Imp. e Exp. Ltda.
Wallerstein Industrial e Comercial Ltda.
APARELHOS POST MIX
Gel Chopp Locação e Comércio de Equipamentos Ltda.
Mix & Beer Dispenser Ltda.
APLICADORAS DE ETIQUETAS
Bauch Campos Indústria e Comércio Ltda.
APLICADORAS DE SLEEVE
Ertec Tecnologia
APLICADORES DE TAMPAS
SIG Combibloc do Brasil Ltda.
AQUECEDORES DE FLUIDO TÉRMICO
Aalborg Industries S.A.
ARGAMASSAS ANTIÁCIDAS
Ancobras Anticorrosivo do Brasil
Engarrafador
Moderno

ARGILAS CLARIFICANTES
Flow Chemical Comercial Ltda.
ARMADORAS DE CAIXAS
Narita Ind. e Com. Ltda.
Pakmatic do Brasil
ARMAZENAGEM FRIGORÍFICA
Indústria e Comércio Alimentícia Sun Plant Ltda.
AROMAS
All Flavors Ltda.
BevFoods – Aromas e Ingredientes para Alimentos
Citromax Essências Ltda.
Döhler América Latina
Duas Rodas Industrial Ltda.
Grasse Fragrâncias e Aromas
Irmãos Fraccaroli & Cia Ltda.
Kerry Ingredientes e Aromas Brasil
Loop Ind. e Com. de Produtos Alimentícios Ltda.
Mane do Brasil
Natural Flavors do Brasil Ltda.
Rai Ingredients Aromas e Fragrâncias Ltda.
Sabores, Aromas e Fragrâncias Ltda.
Saporiti do Brasil Ltda.
Tasty Aromas e Sabores Ltda.
Teor Nobre Análises Ltda.
Wild do Brasil Ltda.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA PARA EMBALADORAS
Kapack Representação Comercial Ltda.
ASSISTÊNCIA TECNOLÓGICA
Instituto de Tecnologia de Alimentos – ITAL
ASSOCIAÇÕES
ABEAÇO – Associação Brasileira de Embalagens de Aço
ABINAM – Associação Brasileira da Ind. de Águas Minerais
ADIBE – Associação dos Distribuidores de Bebidas do Estado
de São Paulo
AFREBRAS – Associação dos Fabricantes de Refrigerantes do
Brasil
AUDITORIA DE LINHAS
PKK Packaging Ind. e Com. de Máq. e Equip. Ltda.
AUDITORIA FABRIL
Fulda Consultoria Ltda.
AUTOCLAVES
Irmãos Luvison Ltda.
AUTOMAÇÃO
Johnson Controls
Siemens Ltda.
AUXILIARES DE FILTRAÇÃO
Ciemil – Comércio, Indústria e Exportação de Minérios Ltda.
Janeiro/09
B
Guia do Engarrafador 2009
BALANÇAS
Alem Mar Comercial e Industrial S.A.
Tecnovip Instrumentos de Medição Ltda.
BANDEJAS
Cartonale Ind. e Com. de Beneficiado Plástico Ltda.
BANHOS TERMOSTÁTICOS E ULTRATERMOSTATOS
Alem Mar Comercial e Industrial S.A.
BARRIS DE CARVALHO
Facchin Importadora e Exportadora Ltda.
Toneleria Magreñán – Espanha
BARRIS DE CHOPE
Agavic – Indústria e Comércio de Equipamentos
BENZOATO DE SÓDIO
Makeni Chemicals
N&B Ingredientes
Vogler Ingredients Ltda.
BETACAROTENO
Makeni Chemicals
BIO-INGREDIENTES
Kerry Ingredientes e Aromas Brasil
BLENDER
Van Der Molen
BLOCOS PNEUMÁTICOS
Bürkert Contromatic
BOBINAS
Interaços Importadora e Distribuidora de Aços e Metais Ltda.
Intersteel Aços e Metais Ltda.
Steel Nordeste Ltda.
BOCAIS ARROLHADORES
Dóni–Tec
BOCAIS RECRAVADORES
Dóni–Tec
BOMBAS
Alpha Aceptics Com. Serviços e Acessórios Siderúrgicos Ltda.
APV South America
Fluid Tech do Brasil Ltda.
PN – The Process Network do Brasil Ltda.
BOMBAS CENTRÍFUGAS
Bombinox Indústria e Comércio Ltda.
Omel Bombas e Compressores Ltda.
Tetralon Ind. e Com. de Equipamentos Industriais Ltda.
89
Relação de Produtos

BOMBAS CENTRÍFUGAS SANITÁRIAS
Proinox Equipamentos Industriais Ltda.
BOMBAS DOSADORAS
Ciasey Equipamentos Industriais Ltda.
Omel Bombas e Compressores Ltda.
BOMBAS DE LÓBULOS SANITÁRIAS
Proinox Equipamentos Industriais Ltda.
BOMBAS DE PESO MORTO
Escher – Ind. e Serv. Em Aparelho de Medição
BOMBAS DE VÁCUO
Omel Bombas e Compressores Ltda.
BOMBAS PERISTÁLTICAS
Vallair do Brasil Ind. e Com. Ltda.
BOMBAS PNEUMÁTICAS
Vallair do Brasil Ind. e Com. Ltda.
BOMBAS SANITÁRIAS
Inoxfluid Indústria Mecânica Ltda.
Tetralon Ind. e Com. de Equipamentos Industriais Ltda.
BOMBONAS
Bomix – Indústria de Embalagens
Cimplast Embalagens Importação Exportação e Com. S.A.
BURETAS
Escher – Ind. e Serv. em Aparelho de Medição
C
CABEÇOTES ROTATIVOS DE LIMPEZA
Tetralon Ind. e Com. de Equipamentos Industriais Ltda.
CADEIRAS PLÁSTICAS
Linpac Pisani Ltda.
CAIXAS DE PAPELÃO
Politampas – Polit Ind. e Com. de Embals Flexs Ltda.
CAIXAS RETORNÁVEIS
Cartonale Ind. e Com. de Beneficiado Plástico Ltda.
CALÇADOS DE SEGURANÇA
Artecola Industrias Químicas Ltda.
CALDEIRAS
Aalborg Industries S.A.
CÂMARAS FRIGORÍFICAS
Isoeste Construtivos Isotérmicos
90
CÂMARAS QUENTES
Husky do Brasil
CÂMERA DE VISÃO
Optex–FA
Guia do Engarrafador 2009
CAPSULADORAS
Arbras Máquinas para Engarrafadores Ltda.
CÁPSULAS DE ALUMÍNIO PILFER
Astro Group – Itália
CÁPSULAS PARA VINHOS E ESPUMANTES
Facchin Importadora e Exportadora Ltda.
Intercap SRL – Itália
CARBONATADORES
Aramel Engenharia e Comércio Ltda.
Escher – Ind. e Serv. Em Aparelho de Medição
Julio Máquinas Equipamentos e Tecnologia
Valmix Equipamentos
CARCAÇAS DE FILTROS
Hidro Filtros do Brasil Ind. e Com. de Filtros Ltda.
MC Sistemas de Filtração
CAROTENÓIDES
Basf
CAROTENÓIDE AMARELO DO CAJU (CAC)
Sabor Tropical
CARRINHOS DE EXTRAÇÃO DE CHOPE
Carmona Comercial e Distribuidora Ltda.
CARROCERIAS
Facchini S.A.
Randon S.A. Implementos e Participações
Rodofort S.A.
CARTAZES
Litografia Bandeirante
CARTÕES LAMINADOS
Brasilcote – Indústria de Papéis
CARTUCHOS
3M do Brasil / Cuno
CARVÃO ATIVADO
Carbo UA do Brasil
Flow Chemical Comercial Ltda.
Norit do Brasil Ltda.
CÉLULAS DE CARGA
Alfa – Instrumentos Eletrônicos
Engarrafador
Moderno

CÉLULAS NINHO
Autotravi – Borrachas e Plásticos
CÉLULAS ROBOTIZADAS DE PALETIZAÇÃO
Azzure Ind. e Com. Ltda.
CENTRÍFUGAS
Aramel Engenharia e Comércio Ltda.
GEA Westfalia Separator Brasil
Pieralisi do Brasil Ltda.
CERVEJARIAS
Ziemann Liess
CESTAS
Linpac Pisani Ltda.
CHAPAS
Interaços Importadora e Distribuidora de Aços e Metais Ltda.
Intersteel Aços e Metais Ltda.
Steel Nordeste Ltda.
CHÁS INSTANTÂNEOS
Tovani Benzaquen
CHILLERS
Johnson Controls
CHOPEIRAS
Carmona Comercial e Distribuidora Ltda.
Gel Chopp Locação e Comércio de Equipamentos Ltda.
Mix & Beer Dispenser Ltda.
CINTADORAS
Seguridad & Empaque
CIP
Ecolab Química Ltda.
Gerstenberg Schröder Brasil Ltda.
Van Der Molen
CITRATO DE SÓDIO
Cargill Agrícola S.A.
CLARIFICAÇÃO DE ÁGUA
Nalco Brasil Ltda.
CLARIFICADORAS
Pieralisi do Brasil Ltda.
CLARIFICANTES PARA VINHOS
ISP do Brasil Ltda.
CLIMATIZADORES
Isodur – Soluções em Salas Limpas
COADJUVANTES DE FILTRAÇÃO
AEB Bioquímica Latino Americana S.A.
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009
COATINGS
Grace Davision Materials and Packaging Technologies
CODIFICADORES
Bauch Campos Indústria e Comércio Ltda.
Dois Irmãos – Com. de Máquinas
Filtec – IDC
Markem-Imaje Identificação de Produtos Ltda.
Pavax
COLOCADORAS DE FITAS
Mais Máquinas
COLORAÇÃO DE ETA’S
Arch Química Brasil Ltda. – Hypocal
COMPONENTES PARA TRANSPORTADORES
Azzure Ind. e Com. Ltda.
System Plast Ltda.
COMPOSTOS DE PVC
Alfavinil
COMPOSTOS LÁCTEOS
Alibra Ingredientes Ltda.
COMPRESSORES
Air King Compress do Brasil Ltda.
Johnson Controls
COMPRESSOR ALTERNATIVO
Mayekawa do Brasil Refrigeração Ltda.
COMPRESSOR PARAFUSO
Mayekawa do Brasil Refrigeração Ltda.
COMUNICAÇÃO ESTRATÉGICA
Projeto Integrado Design e Comunicação Estratégica
CONCENTRADORES DE OXIGÊNIO
Ozonebras – Tecnologia a Serviço da Natureza
CONCENTRADOS
Amacon – Amazonas Bebidas e Concentrados Ltda.
Chas Boggini Brasil Ltda.
Saborama Sabores e Concentrados Ltda.
Tovani Benzaquen
CONCENTRADOS DE COR
Kalay Química do Brasil
CONDICIONADORES DE AR
Mercofricon S.A.
CONDIMENTOS
Citromax Essências Ltda.
91
Relação de Produtos

CONDIMENTADORES
Heat and Control Brasil
CONEXÕES
Aço Inox Anhaguera
Alpha Aceptics Com. Serviços e Acessórios Siderúrgicos Ltda.
Allparts – Distribuidora
Danflow Indústria e Comércio Ltda.
Inoxfluid Indústria Mecânica Ltda.
Metalfit Inoxidáveis
CONEXÕES PNEUMÁTICAS
Forbo Siegling Brasil
CONSERVANTES
Clariant S.A.
Doce Aroma Comercial Ltda.
Plury Química Ltda.
Saporiti do Brasil Ltda.
CONSULTORIA
AGN Beverage Consultores Associados Ltda.
Fulda Consultoria Ltda.
Bevhall – Consult. e Assessoria no Processamento de Bebidas
CONSULTORIA ESPECIALIZADA EM ÁGUA MINERAL
Pégasus Consultoria
CONSULTORIA ESPECIALIZADA EM MICROCERVEJARIAS, INDÚSTRIAS
E DESTILARIAS
Bevhall – Consult. e Assessoria no Processamento de Bebidas
CONSULTORIA TECNOLÓGICA
Centro de Tecnologia Senai RJ Alimentos e Bebidas
CONTROLADORAS DE PESO
Varpe Brasil Tecnologia em Inspeção e Pesagem Ltda.
CONTROLADORES
Bosch Rexroth Ltda.
CONTROLADORES PARA TRATAMENTO DE ÁGUA
Tetralon Ind. e Com. de Equipamentos Industriais Ltda.
CONTROLE INTEGRADO DE PRAGAS
Asseio Saneamento Ambiental Ltda.
CONTROLES MICROBIOLÓGICOS PARA CERVEJARIAS
Brautec – Tecnologia Cervejeira
CONTROLES MICROBIOLÓGICOS PARA ENVASE A FRIO
Lanxess Ind. Prods. Químicos Plásticos Ltda.
CONVERSORES DE FREQUÊNCIA
Danfoss do Brasil Industria e Comércio Ltda.
SEW-Eurodrive
92
Guia do Engarrafador 2009
CORANTES
Sabores, Aromas e Fragrâncias Ltda.
Wild do Brasil Ltda.
CORANTE CARAMELO
Beraca
Cargill Agrícola S.A.
Epa Química Ltda.
Vogler Ingredients Ltda.
CORANTE CARMIN
Genkor
CORES SOB ENCOMENDA
Kalay Química do Brasil
CORREIAS
Habasit do Brasil Indústria e Comércio de Correias Ltda.
CORREIAS SINCRONIZADORAS
Forbo Siegling Brasil
CORREIAS DE TRANSMISSÃO
Forbo Siegling Brasil
CORREIAS TRANSPORTADORAS
Forbo Siegling Brasil
CORRENTES
Regina Correntes
System Plast Ltda.
CORRENTES DE TRANSMISSÃO
Regina Correntes
CORRENTES METÁLICAS
Cobra – Correntes Brasileiras
CORRENTES MODULARES
Cobra – Correntes Brasileiras
CORRENTES TERMOPLÁSTICAS
Cobra – Correntes Brasileiras
CORTADORES AUTOMÁTICOS PARA SABÃO
Maksiwa
COZINHADORES
Apitec Máquinas Industriais Ltda.
CREMES DE LEITE EM PÓ
Alibra Ingredientes Ltda.
D
DATADORES
Dois Irmãos – Com. de Máquinas
Lanin – Indústria e Representações Ltda.
Engarrafador
Moderno

DCI
Varpe Brasil Tecnologia em Inspeção e Pesagem Ltda.
DECANTERES
GEA Westfalia Separator Brasil
DESAERADORES
Valmix Equipamentos
DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS E NOVAS FORMULAÇÕES
AGN Beverage Consultores Associados Ltda.
DESIDRATADOS EM PÓ
Duas Rodas Industrial Ltda.
DESIGN DE EMBALAGENS E PRODUTOS
Casepack – Agência de Embalagens
Projeto Integrado Design e Comunicação Estratégica
DESINFETANTE A BASE DE ÁCIDO PERACÉTICO
Mustang Pluron Química
DESMINERALIZAÇÃO
Nalco Brasil Ltda.
DETECTORES DE GASES
Tecnovip Instrumentos de Medição Ltda.
DETECTORES DE METAIS
MCPack
DETECTORES DE METAIS E RAIO X
Packintec do Brasil
DETERGÊNCIA
AEB Bioquímica Latino Americana S.A.
DETERGENTE ALCALINO
Houghton Brasil Ltda.
Mustang Pluron Química
DIATOMITAS
Ciemil – Comércio, Indústria e Exportação de Minérios Ltda.
Flow Chemical Comercial Ltda.
DICLORO
Arch Química Brasil Ltda. – Hypocal
DIÓXIDO DE CARBONO
Linde
DIÓXIDO DE TITÂNIO
Aboissa Representações
DISPENSADORES DE CUPONS
Labelmaq Máquinas Rotuladoras
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009
DOSADORES
Ciasey Equipamentos Industriais Ltda.
DOSADORES DE NITROGÊNIO
MCPack
Vacuum Barrier Corporation
DRIVERS E MOTORES
Siemens Ltda.
DUTOS
Dec Brasil Ltda.
E
EDITORA
Editora Aden
EDULCORANTES
Doce Aroma Comercial Ltda.
Merck S.A.
Plury Química Ltda.
Saporiti do Brasil Ltda.
Sweetmix Ind. e Com. de Imp. e Exp. Ltda.
ELEMENTOS DE FILTRAÇÃO
3M do Brasil / Cuno
Technical Filter Ind. e Com. de Filtros Ltda.
ELÉTRICA DE POTÊNCIA
Siemens Ltda.
ELETROPOLIMENTO
Humma
EMBALADORAS
Atlanta Packaging
Maksiwa
Poly Pack
EMBALAGENS
Litografia Bandeirante
Plasc Embalagens
EMBALAGENS CARTONADAS
Dixie Toga S.A.
EMBALAGENS CARTONADAS ASSÉPTICAS
SIG Combibloc do Brasil Ltda.
EMBALAGENS ESPECIAIS
Cartonale Ind. e Com. de Beneficiado Plástico Ltda.
EMBALAGENS PROMOCIONAIS
Casepack – Agência de Embalagens
93
Relação de Produtos

EMBALAGENS DE PAPELÃO ONDULADO
Orsa Celulose, Papel e Embalagens
EMBALAGENS DE VIDRO
Owens Illinois do Brasil S.A.
Vidroporto S.A. Embalagens de Vidro
EMBALAGENS FLEXÍVEIS
Alcan Packaging
Sulprint Embalagens Industriais Ltda.
EMBALAGENS PET
AG PET – Ind. de Embalagens Plásticas
Plastipak Packaging do Brasil
EMBALAGENS RÍGIDAS
Dixie Toga S.A.
EMPACOTADORAS
Mais Máquinas
Pakmatic do Brasil
Real Resistências e Máquinas para Embalagens Ltda.
Zegla Indústria de Máquinas para Bebidas Ltda.
EMPILHADEIRAS
Dabo Material Handling Equipment Brasil S.A.
EMULSIFICANTES
Doce Aroma Comercial Ltda.
Genkor
EMULSÕES
BevFoods – Aromas e Ingredientes para Alimentos
Duas Rodas Industrial Ltda.
Grasse Fragrâncias e Aromas
Irmãos Fraccaroli & Cia Ltda.
Loop Ind. e Com. de Produtos Alimentícios Ltda.
Natural Flavors do Brasil Ltda.
Rai Ingredients Aromas e Fragrâncias Ltda.
Saborama Sabores e Concentrados Ltda.
Sabores, Aromas e Fragrâncias Ltda.
Saporiti do Brasil Ltda.
Wild do Brasil Ltda.
ENCAIXOTADORA / DESENCAIXOTADORA
Accraply – Trine
Ertec Tecnologia
Pakmatic do Brasil
Thiele Technologies
ENCARTUCHADORAS
Accraply – Trine
Thiele Technologies
ENCHEDORAS
Acma do Brasil
Alfa – Instrumentos Eletrônicos
Apitec Máquinas Industriais Ltda.
94
Guia do Engarrafador 2009
Arbras Máquinas para Engarrafadores Ltda.
Ferrum / Polypack
I.G. – Ind. E Com. de Máquinas
Julio Máquinas Equipamentos e Tecnologia
KHS Indústria de Máquinas Ltda.
Krones do Brasil Ltda.
Lanin – Indústria e Representações Ltda.
Maq’nagua – Marcelo Máquinas Ind. Com. Ltda.
Mec Bier
Mesal Máquinas e Tecnologia Ltda.
Milainox Indústria e Comércio de Máquinas para Envase
Narita Ind. e Com. Ltda.
Grupo Ricefer
Sacmi Labelling – Filling
Sava Equipamentos Industriais Ltda.
Sidel do Brasil Ltda.
SZ Ind. e Com de Máquinas para Bebidas Ltda.
Zegla Indústria de Máquinas para Bebidas Ltda.
ENERGÉTICOS
Sweetmix Ind. e Com. de Imp. e Exp. Ltda.
ENGENHARIA DE LINHAS
PKK Packaging Ind. e Máq. de Equip. Ltda.
ENGENHARIA ELÉTRICA
Profil Service
ENGENHARIA MECÂNICA
Profil Service
ENGRENAGENS
Asterbelt – Unitécnica Ind. Com. Correias e Artf. Plást. Ltda.
ENVOLVEDORAS DE PALETES
Atlanta Packaging
ITW Muller
Mais Máquinas
Máquinas Sanmartin Ltda.
Pavax
Thimon
ENXAGUADORAS
Arbras Máquinas para Engarrafadores Ltda.
Sava Equipamentos Industriais Ltda.
ENZIMAS
AEB Bioquímica Latino Americana S.A.
Danisco Brasil Ltda.
Globalfood Advanced Food Technology
Prozyn Ind. e Com. Ltda.
EQUIPAMENTOS DE ENVASE E FECHAMENTO
Serac
EQUIPAMENTOS DE FILTRAÇÃO
Dedini S.A. – Indústria de Base
Technical Filter Ind. e Com. de Filtros Ltda.
Engarrafador
Moderno

EQUIPAMENTOS PARA ENGARRAFAMENTO
Bortolinkemo – Itália
Facchin Importadora e Exportadora Ltda.
EQUIPAMENTOS SANITÁRIOS
Alfa Laval
ESCOVADEIRAS
I.G. – Ind. E Com. de Máquinas
Maq’nagua – Marcelo Máquinas Ind. Com. Ltda.
ESPECTROFOTÔMETROS
Braseq Brasileira de Equipamentos Ltda.
Hach Company
ESPESSANTES
Merck S.A.
ESSÊNCIAS
Sabores, Aromas e Fragrâncias Ltda.
Tasty Aromas e Sabores Ltda.
ESTABILIZANTES
AEB Bioquímica Latino Americana S.A.
Basf
Danisco Brasil Ltda.
Doce Aroma Comercial Ltda.
Genkor
Globalfood Advanced Food Technology
ISP do Brasil Ltda.
Plury Química Ltda.
Prozyn Ind. e Com. Ltda.
Wallerstein Industrial E Comercial Ltda.
ESTEIRAS
Logipack Máquinas e Dispositivos Ltda.
System Plast Ltda.
ESTEIRAS MODULARES
Asterbelt – Unitécnica Ind Com Correias e Artf. Plást. Ltda.
Regina Correntes
ESTEIRAS TRANSPORTADORAS
Mitri
Regina Correntes
ESTERILIZADORES
Companhia Brasileira de Esterilização
Gerstenberg Schröder Brasil Ltda.
Tech Filter Tratamento e Filtração Ltda.
ETIQUETADORAS
Labelmaq Máquinas Rotuladoras
Logipack Máquinas e Dispositivos Ltda.
Sidel do Brasil Ltda.
ETIQUETAS AUTO-ADESIVAS
Contiflex – Rótulos Auto Adesivos
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009
Mack Color Etiquetas Adesivas Ltda.
Novelprint Sistemas de Etiquetagem Ltda.
Setprint Centro Tecnologico Digital
EVAPORADORES
Dec Brasil Ltda.
EXTRATOS
Amacon – Amazonas Bebidas e Concentrados Ltda.
BevFoods – Aromas e Ingredientes para Alimentos
Sabores, Aromas e Fragrâncias Ltda.
Tasty Aromas e Sabores Ltda.
Teor Nobre Análises Ltda.
Wild do Brasil Ltda.
EXTRATO DE GUARANÁ
Nardi Aromas Ltda.
EXTRATO DE LEVEDURA
Globalfood Advanced Food Technology
EXTRATO DE MALTE
Agromalte – Cooperativa Agrária Agroindustrial
EXTRATOS NATURAIS
All Flavors Ltda.
Irmãos Fraccaroli & Cia Ltda.
Nardi Aromas Ltda.
EXTRATO NATURAL DE CATUABA
Nardi Aromas Ltda.
F
FEIRAS E EVENTOS
Câmara de Comércio e Indústria Brasil Alemanha
Embala Minas
Embala Nordeste
Envase Brasil
Exponor Brasil – Feira e Eventos Ltda.
Fagga Eventos
Vinotech
FERMENTADORES
Facchin Importadora e Exportadora Ltda.
Ganimede – Itália
FERMENTO CERVEJEIRO
WE Consultoria
FERRAMENTAS PNEUMÁTICAS
Air King Compress do Brasil Ltda.
FIBRAS ALIMENTARES
Clariant S.A.
FIBRA DE SOJA
Solae do Brasil Ind. e Com. Alimentos Ltda.
95
Relação de Produtos

FIBRA ÓTICA
Wenglor Sensoric
FIBRAS SOLÚVEIS
Danisco Brasil Ltda.
FILMES DE BOPP
Polo Films
Vitopel
FILMES DE PE STRECH E PVC
Alpes – Ind. e Com. de Plásticos
FILMES FLEXÍVEIS
Dixie Toga S.A.
FILMES LAMINADOS
Sol PP Print
Sulprint Embalagens Industriais Ltda.
FILMES TÉCNICOS
Sol PP Print
FILMES TERMOENCOLHÍVEL
Alpes – Ind. e Com. de Plásticos
FILTRAÇÃO
Engefiltro Comércio e Serviços Ltda.
FILTRAÇÃO POR MEMBRANAS
GEA Engenharia de Processos e Sistemas Industriais Ltda.
FILTROS
Bombinox Indústria e Comércio Ltda.
Ertec Tecnologia
Hidro Filtros do Brasil Ind. e Com. de Filtros Ltda.
Ind. Mec. Theodosio Randon Ltda.
Inoxfluid Indústria Mecânica Ltda.
João Batista
MC Sistemas de Filtração
Ozoxi Ind. e Com de Equip. para Sistemas Ambientais Ltda.
Paulinox Equipamentos Industriais Ltda.
Tech Filter Tratamento e Filtração Ltda.
FILTROS DE CERVEJA
Mec Bier
FILTROS INDUSTRIAIS
3M do Brasil / Cuno
FILTROS POLIDORES
BCI Ind. e Com. de Máq. e Equip. Ltda.
FILTROS PRÉ-CAPA
BCI Ind. e Com. de Máq. e Equip. Ltda.
FLANGES EM AÇO INOX
Metalfit Inoxidáveis
96
Guia do Engarrafador 2009
FOLHAS
Sulprint Embalagens Industriais Ltda.
FONTE CHAVEADA
Seeka–Takex
FOSFATO TRICÁLCICO
Makeni Chemicals
FRAGRÂNCIAS
Mane do Brasil
FRASCOS
Igaratiba Ind. e Com. Ltda.
FRASCOS EM PE
Brasalpla Brasil – Indústria de Embalagens
FRASCOS EM PP
Brasalpla Brasil – Indústria de Embalagens
Soproval Embalagens Plásticas
FRASCOS MULTICAMADAS
Cimplast Embalagens Importação Exportação e Com. S.A.
FRASCOS PLÁSTICOS
Brasalpla Brasil – Indústria de Embalagens
Cimplast Embalagens Importação Exportação e Com. S.A.
FRASCOS PET
AG PET – Ind. de Embalagens Plásticas
Amcor PET Packaging
Brasalpla Brasil – Indústria de Embalagens
Cimplast Embalagens Importação Exportação e Com. S.A.
Soproval Embalagens Plásticas
FREEZERES
Basemetal – Com. Ind. Imp. Exp.
Mercofricon S.A.
G
GALÕES DE ÁGUA
Soproval Embalagens Plásticas
GARRAFAS DE VIDRO
Vidroporto S.A. Embalagens de Vidro
GARRAFAS PET
AG PET – Ind. de Embalagens Plásticas
Amcor PET Packaging
Packpet Embalagens Indústria e Comércio Ltda.
Plastipak Packaging do Brasil
Soproval Embalagens Plásticas
Ypióca Agroindustrial Ltda. – Yplastic
GARRAFEIRAS
Linpac Pisani Ltda.
Engarrafador
Moderno

GARRAFÕES PET
Packpet Embalagens Indústria e Comércio Ltda.
Ypióca Agroindustrial Ltda. – Yplastic
GASES ESPECIAIS
Linde
GERADOR DE ISOTERMAS
Braseq Brasileira de Equipamentos Ltda.
GERADORES DE ÁGUA QUENTE
Aalborg Industries S.A.
GERADORES DE OZÔNIO
Brasil Ozônio Ind. e Com. de Equip. e Sistemas
Ozonebras – Tecnologia a Serviço da Natureza
UTK do Brasil
GERENCIAMENTO DE PROJETOS
PKK Packaging Ind. e Com. de Máq. e Equip. Ltda.
GOMA XANTHANA
Vogler Ingredients Ltda.
GORDURAS EM PÓ
Alibra Ingredientes Ltda.
GUIAS
Perfil-Maq. Indústria e Comércio de Plásticos Ltda.
H
HIDRÔMETROS
Ciasey Equipamentos Industriais Ltda.
HIGIENIZADORAS
I.G. – Ind. e Com. de Máquinas
HIPOCLORITO DE CÁLCIO
Arch Química Brasil Ltda. – Hypocal
HOMOGENEIZADORES
APV South America
HOT-STAMPING
Dois Irmãos – Com. de Máquinas
I
ILHA REFRIGERADA
Mercofricon S.A.
IMPLEMENTOS RODOVIÁRIOS
Facchini S.A.
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009
INDICADORES DE PESAGEM
Alfa – Instrumentos Eletrônicos
INFORMÁTICA INDUSTRIAL
MGI Informática
INGREDIENTES
Alibra Ingredientes Ltda.
BevFoods – Aromas e Ingredientes para Alimentos
Caramuru Alimentos S.A.
Döhler América Latina
Kerry Ingredientes e Aromas Brasil
Mane do Brasil
N&B Ingredientes
Vogler Ingredients Ltda.
INGREDIENTES DE SOJA
Tovani Benzaquen
INSERTOS ANTIDERRAPANTES
Dóni-Tec
INSPEÇÃO DE SUPERFÍCIE
Humma
INSPETORES
CIVision
Industrial Products Brazil – Insp. Eletr. e Sistemas de Visão
INSPETORES DE LATAS
Filtec – IDC
INSPETORES ELETRÔNICOS
Heuft do Brasil Ltda.
INSPETORES PARA GARRAFAS
Filtec – IDC
INSTALAÇÕES DE EVAPORAÇÃO E SECAGEM
GEA Engenharia de Processos e Sistemas Industriais Ltda.
INSTRUMENTAÇÃO
Bürkert Contromatic
Siemens Ltda.
INSTRUMENTOS LABORATORIAIS E DE PROCESSO
Braseq Brasileira de Equipamentos Ltda.
INSTRUMENTOS CQ
Norit do Brasil Ltda.
K
KITS PARA ANÁLISE MICROBIOLÓGICA
Kitlabor – Laboratório Biológico
97
Relação de Produtos

KITS E PLACAS PARA ANÁLISE
Ozoxi Ind. e Com de Equip. para Sistemas Ambientais Ltda.
KITS PARA ROTULADORA
Hexakron
L
LABORATÓRIOS
Ozoxi Ind. e Com de Equip. para Sistemas Ambientais Ltda.
Kitlabor – Laboratório Biológico
LAMINADOS
Artecola Indústrias Químicas Ltda.
LATAS ESPECIAIS
Aro S.A. – Exp. Imp. Ind. e Com.
LATAS PARA BRINDES
Aro S.A. – Exp. Imp. Ind. e Com.
LATAS PARA TINTAS E VERNIZES
Aro S.A. – Exp. Imp. Ind. e Com.
LAVADORAS
I.G. – Ind. e Com. de Máquinas
Maq’nagua – Marcelo Máquinas Ind. Com. Ltda.
LAVADORES DE TANQUE
Spraying Systems do Brasil Ltda.
LAVADORAS DE GARRAFAS
Ecolab Química Ltda.
João Batista
Máquinas Sanmartin Ltda.
Ziemann Liess
LECITINA DE SOJA
Beraca
Solae do Brasil Ind e Com Alimentos Ltda.
LIMPEZA QUÍMICA
Humma
LINHAS COMPLETAS PARA BEBIDAS
Acma do Brasil
Sidel do Brasil Ltda.
LINHAS COMPLETAS TURN-KEY
Sacmi Labelling – Filling
LINHAS DE CPL (INSPETORES E ROTULADORAS)
Hexakron
LINHAS DE ENGARRAFAMENTO
Krones do Brasil Ltda.
98
Guia do Engarrafador 2009
LUBRIFICAÇÃO INDUSTRIAL
Perma Sistemas de Lubrificação Automática
LUBRIFICANTES
Ecolab Química Ltda.
Houghton Brasil Ltda.
LÚPULO
Agromalte – Cooperativa Agrária Agroindustrial
Profil Service
Wallerstein Industrial e Comercial Ltda.
WE Consultoria
M
MAKE UP
Betim Química Ltda.
MALTARIAS
PKK do Brasil Ind. e Com. de Maq. e Equip. Ltda.
MALTES
WE Consultoria
MALTE CERVEJEIRO
Agromalte – Cooperativa Agrária Agroindustrial
MALTES ESPECIAIS
Agromalte – Cooperativa Agrária Agroindustrial
Wallerstein Industrial e Comercial Ltda.
MANGUEIRAS ATÓXICAS
Kanaflex
MANGUEIRAS DE PULVERIZAÇÃO
Kanaflex
MANGUEIRAS SANITÁRIAS
Proinox Equipamentos Industriais Ltda.
MANIFOLD
Edelstahl Indústria e Comércio de Equipamentos Ltda.
MANÔMETROS
Escher – Ind. e Serv. em Aparelho de Medição
Warme do Brasil Instrumentação e Automação Industrial Ltda.
MÁQUINAS APLICADORAS
Novelprint Sistemas de Etiquetagem Ltda.
MÁQUINAS AUTOMÁTICAS PARA SOLÚVEIS
Gel Chopp Locação e Comércio de Equipamentos Ltda.
MÁQUINAS DE CAFÉ
Mix & Beer Dispenser Ltda.
MÁQUINAS DE ENVASE ASSÉPTICO
SIG Combibloc do Brasil Ltda.
Engarrafador
Moderno

MÁQUINAS INJETORAS
Husky do Brasil
Sipa Sul America Ltda.
MÁQUINAS DE LIMPEZA E REVOLVEDORAS DE GRÃOS
JMB Zeppelin Equipamentos Industriais Ltda.
MÁQUINAS DE SUCO
Gel Chopp Locação e Comércio de Equipamentos Ltda.
MÁQUINAS DE VEDAÇÃO DE TAMPAS
Jiway Distribuidora e Assessoria Ltda.
MÁQUINAS PARA DOBRA DE TAMPAS
Jiway Distribuidora e Assessoria Ltda.
MÁQUINAS PARA PICOTE DE TAMPAS
Jiway Distribuidora e Assessoria
MARCADORES INDUSTRIAIS
Dois Irmãos – Com. de Máquinas
MATERIAIS PARA PONTO-DE-VENDA
Projeto Integrado Design e Comunicação Estratégica
MATERIAIS PROMOCIONAIS
Casepack – Agência de Embalagens
MEDIDORES
Tecnovip Instrumentos de Medição Ltda.
MEDIDORES DE CLORO
Akso Produtos Eletrônicos Ltda.
MEDIDORES DE CO 2
VIP Beverages Comercial Ltda.
MEDIDORES DE O 2
VIP Beverages Comercial Ltda.
MEDIDORES DE PASTEURIZAÇÃO
VIP Beverages Comercial Ltda.
MEDIDORES DE PH
Akso Produtos Eletrônicos Ltda.
MEDIDORES DE TURBIDEZ
VIP Beverages Comercial Ltda.
MEDIDORES DE VAZÃO
Ciasey Equipamentos Industriais Ltda.
Metroval – Controle de Fluidos
MEDIDORES MULTIPARÂMETROS
Akso Produtos Eletrônicos Ltda.
Janeiro/09
MEMBRANAS UF
Norit do Brasil Ltda.
Guia do Engarrafador 2009
MENTOL CRISTAL
Yah Sheng Chong (YSC)
MESAS PLÁSTICAS
Linpac Pisani Ltda.
MESAS ROTATIVAS
Milainox Indústria e Comércio de Máquinas para Envase
MICROBIOLOGIA
Kitlabor – Laboratório Biológico
MICROCERVEJARIAS
Etscheid Techno S.A.
Mec Bier
MISTURADORES
Bombinox Indústria e Comércio Ltda.
Dec Brasil Ltda.
SZ Ind. e Com de Máquinas para Bebidas Ltda.
Ind. Mec. Theodosio Randon Ltda.
MIXER
Sacmi Labelling – Filling
MÓDULO DE PROCESSO
Alfa Laval
MOINHOS
PKK do Brasil Ind. e Com. de Maq. e Equip. Ltda.
MOLDES DE INJEÇÃO
Moltec Ind. e Com. de Moldes Ltda.
MOLDES DE SOPRO
Moltec Ind. e Com. de Moldes Ltda.
Sipa Sul America Ltda.
MONTAGENS E REFORMAS DE MÁQUINAS
Hexakron
MONTAGENS INDUSTRIAIS
Profil Service
MOTO BOMBAS
Aço Inox Anhanguera
MOTOREDUTORES
Habasit do Brasil Indústria e Comércio de Correias Ltda.
SEW-Eurodrive
MULTIPISTAS
Varpe Brasil Tecnologia em Inspeção e Pesagem Ltda.
99
Relação de Produtos

N
NITROGÊNIO
Linde
NOTA FISCAL ELETRÔNICA
Inovação Tecnologia Ltda.
Powersys Sistemas Integrados
O
OLEORESINAS
Citromax Essências Ltda.
ÓLEOS DE CRAVO
Yah Sheng Chong (YSC)
ÓLEOS DE MENTA
Yah Sheng Chong (YSC)
ÓLEOS ESSENCIAIS
Citromax Essências Ltda.
Yah Sheng Chong (YSC)
ÓLEOS VEGETAIS
Aboissa Representações
ORIENTADORES
Posimat
OSMOSE
Nalco Brasil Ltda.
OSMOSE REVERSA
Fluid Brasil Sistemas e Tecnologia Ltda.
MC Sistemas de Filtração
Tech Filter Tratamento e Filtração Ltda.
UTK do Brasil
OZÔNIO
Ozoxi Ind. e Com de Equip. para Sistemas Ambientais Ltda.
P
PAINÉIS ELÉTRICOS
Órion Sistemas e Automação Industrial Ltda.
PAINÉIS ISOTÉRMICOS
Isoeste Construtivos Isotérmicos
PALETIZADORA / DESPALETIZADORA
Accraply – Trine
Arbras Máquinas para Engarrafadores Ltda.
Facchin Importadora e Exportadora Ltda.
KHS Indústria de Máquinas Ltda.
100
Guia do Engarrafador 2009
Mais Máquinas
Máquinas Sanmartin Ltda.
Pavax
Thiele Technologies
Sacmi Labelling – Filling
SEE Sistemas Industria e Comercio Ltda.
Zegla Indústria de Máquinas para Bebidas Ltda.
PAPÉIS DE ALTO BRILHO
Brasilcote – Indústria de Papéis
PAPÉIS FILTRANTES
PN – The Process Network do Brasil Ltda.
PAPÉIS PARA EMBALAGENS
Orsa Celulose, Papel e Embalagens
PASSIVAÇÃO
Humma
PASTEURIZADORES
Edelstahl Indústria e Comércio de Equipamentos Ltda.
Gerstenberg Schröder Brasil Ltda.
KHS Indústria de Máquinas Ltda.
Mec Bier
Van Der Molen
Ziemann Liess
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Hexakron
PEÇAS NORDON
NTS – Com. Vedações de Borracha e Aço Inox Ltda.
PEÇAS SCHENK
NTS – Com. Vedações de Borracha e Aço Inox Ltda.
PENEIRAS VIBRATÓRIAS
Ertec Tecnologia
PERFIS
Interaços Importadora e Distribuidora de Aços e Metais Ltda.
Intersteel Aços e Metais Ltda.
Perfil-Maq Indústria e Comércio de Plásticos Ltda.
Steel Nordeste Ltda.
PERLITAS
Flow Chemical Comercial Ltda.
PESQUISA
Instituto de Tecnologia de Alimentos – ITAL
IPT – Inst. de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo
PIGMENTOS ORGÂNICOS
Kalay Química do Brasil
Engarrafador
Moderno

PISTOLAS DE LIMPEZA
Proinox Equipamentos Industriais Ltda.
PISOS INDUSTRIAIS
Ancobras Anticorrosivo do Brasil
PLACAS DE SINALIZAÇÃO
Sinalize Produções Serigráficas Imp. e Exp. Ltda.
PLANTAS COMPLETAS PARA CERVEJARIAS
Dedini S.A. – Indústria de Base
PLANTAS PARA TRATAMENTO DE EFLUENTES
Dedini S.A. – Indústria de Base
PLANTAS PILOTO (CARBONATAÇÃO E PASTEURIZAÇÃO)
Alem Mar Comercial e Industrial S.A.
PNEUMÁTICA
Bosch Rexroth Ltda.
POLIETILENO PET TEREFTALATO
Bahia Pet Reciclagem Ltda.
POLPAS DE FRUTAS DESIDRATADAS
All Flavors Ltda.
POLIFOSFATOS
Clariant S.A.
POLYCLAR
ISP do Brasil Ltda.
PORTAS ISOTÉRMICAS
Isoeste Construtivos Isotérmicos
POSICIONADORES DE FRASCOS E GARRAFAS
Mesal Máquinas e Tecnologia Ltda.
Pavax
PRÉ-FORMAS PET
Amcor PET Packaging
Bahia PET Ltda.
Brasalpla Brasil – Indústria de Embalagens
Plastipak Packaging do Brasil
Quinel Sucos e Embalagens Ltda.
PRÉ-MIX
Brasalpla Brasil – Indústria de Embalagens
Mesal Máquinas e Tecnologia Ltda.
PRENSAS
Irmãos Luvison Ltda.
PREPARADOS LÍQUIDOS PARA SUCOS
Irmãos Fraccaroli & Cia Ltda.
Loop Ind. e Com. de Produtos Alimentícios Ltda.
Rai Ingredients Aromas e Fragrâncias Ltda.
Janeiro/09
PROBIÓTICOS
Danisco Brasil Ltda.
Merck S.A.
Guia do Engarrafador 2009
PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE CO 2
Carbo Gás Ltda.
PRODUTOS DE TRANSMISSÃO
SKF do Brasil
PRODUTOS QUÍMICOS
UTK do Brasil
PROJETOS DE CERVEJARIAS
Brautec – Tecnologia Cervejeira
PROJETOS ELÉTRICOS
Órion Sistemas e Automação Industrial Ltda.
PROTEÇÃO CONTRA EXPLOSÃO
PKK do Brasil Ind. e Com. de Maq. e Equip. Ltda.
PROTEÍNA CONCENTRADA DE SOJA
Solae do Brasil Ind e Com Alimentos Ltda.
PROTEÍNA ISOLADA DE SOJA
Solae do Brasil Ind e Com Alimentos Ltda.
PURIFICADORES DE ÁGUA
Mix & Beer Dispenser Ltda.
R
RÁDIO-MODEM
AB-Tech Tecnologia e Automação Ltda.
REATORES
BCI Ind. e Com. de Máq. e Equip. Ltda.
Paulinox Equipamentos Industriais Ltda.
Metalúrgica Sulinox Ltda.
RECRAVADORAS
Canpac Comércio e Representações Ltda.
Ferrum / Polypack
Julio Máquinas Equipamentos e Tecnologia
Marcatto Fortinox industrial
REDUTORES DE GRANDE PORTE
SEW-Eurodrive
REDUTORES INDUSTRIAIS
Habasit do Brasil Indústria e Comércio de Correias Ltda.
REFRATÔMETROS
Alem Mar Comercial e Industrial S.A.
Braseq Brasileira de Equipamentos Ltda.
101
Relação de Produtos

REFRIGERADORES
Basemetal – Com. Ind. Imp. Exp.
REGULADORES
Emerson Process Management
RESERVATÓRIOS
Fibrav Fibra de Vidro de Lambari Ltda.
RESFRIADORES DE LÍQUIDOS
Mayekawa do Brasil Refrigeração Ltda.
RESINAS DE TROCA IÔNICA
MC Sistemas de Filtração
RESINAS PET
M&G Polímeros Brasil S.A.
RESISTÊNCIAS ELÉTRICAS
Real Resistências e Máquinas para Embalagens Ltda.
REVESTIMENTOS EM PLÁSTICO
Ancobras Anticorrosivo do Brasil
REVESTIMENTOS MONOLÍTICOS DE PU
NS Brazil Tecnologia em Pisos e Revestimentos
REVESTIMENTO E LAVAGEM DE LATAS
Spraying Systems do Brasil Ltda.
REVISTAS
Dose Dupla
Engarrafador Moderno
RIBBONS
Markem-Imaje Identificação de Produtos Ltda.
RINSER
Zegla Indústria de Máquinas para Bebidas Ltda.
ROBÔS DE ENTRADA LATERAL E TOPO
Husky do Brasil
RODAS DENTADAS
System Plast Ltda.
ROLAMENTOS
SKF do Brasil
ROLETES RECRAVADORES
Dóni-Tec
ROLHAS METÁLICAS
Aro S.A. – Exp. Imp. Ind. e Com.
ROTÂMETROS
Omel Bombas e Compressores Ltda.
102
Guia do Engarrafador 2009
ROTULADORAS
Bauch Campos Indústria e Comércio Ltda.
JPJ Ind. e Com. de Máquinas Ltda.
Krones do Brasil Ltda.
Labelmaq Máquinas Rotuladoras
Lanin – Indústria e Representações Ltda.
Logipack Máquinas e Dispositivos Ltda.
Mitri
Narita Ind. e Com. Ltda.
Pavax
Grupo Ricefer
Sacmi Labelling – Filling
Sava Equipamentos Industriais Ltda.
Sidel do Brasil Ltda.
RÓTULOS
Litografia Bandeirante
CCL Label do Brasil ASl
Constantia – Haendler & Natermann
Contiflex – Rótulos Auto Adesivos
Mack Color Etiquetas Adesivas Ltda.
Novelprint Sistemas de Etiquetagem Ltda.
Plasc Embalagens
Setprint Centro Tecnológico Digital
RÓTULOS BOPP
Sol PP Print
S
SABORIZANTES
Genkor
Natural Flavors do Brasil Ltda.
Tasty Aromas e Sabores Ltda.
SACARIAS ESPECIAIS
Sol PP Print
SACOS
Sulprint Embalagens Industriais Ltda.
SACOS VALVULADOS
Plasc Embalagens
SAIS FUNDENTES
Genkor
SAIS MINERAIS
Merck S.A.
SALAS LIMPAS
Isodur – Soluções em Salas Limpas
SALAS DE XAROPE
Etscheid Techno S.A.
SALVA-RÓTULOS
Perfil-Maq Indústria e Comérico de Plásticos Ltda.
Engarrafador
Moderno

SECADORES
Air King Compress do Brasil Ltda.
Tecno Project Latina Ltda.
Casp – Ind. e Com.
SECADORES PARA LATAS E GARRAFAS
Fluid Tech do Brasil Ltda.
SEGURANÇA DOS ALIMENTOS
Ecolab Química Ltda.
SELADORAS
Ferrum / Polypack
Lanin – Indústria e Representações Ltda.
Milainox Indústria e Comércio de Máquinas para Envase
Packintec do Brasil
Real Resistências e Máquinas para Embalagens Ltda.
SELOS HIGIÊNICOS
Constantia – Haendler & Natermann
SEMI-REBOQUES
Randon S.A. Implementos e Participações
Rodofort S.A.
SENSORES
Optex-FA
Seeka-Takex
Siemens Ltda.
Wenglor Sensoric
SEPARADORAS CENTRÍFUGAS
Alfa Laval
SEPARADORES PARA GARRAFAS PET
Cartonale Ind. e Com. de Beneficiado Plástico Ltda.
SERVOACIONAMENTOS
SEW-Eurodrive
SERVOMOTORES
Bosch Rexroth Ltda.
SÍLICAS ESTABILIZANTES E CLARIFICANTES
Grace Davision Materials and Packaging Technologies
SILOS
Azzure Ind. e Com. Ltda.
Casp – Ind. e Com.
Dec Brasil Ltda.
JMB Zeppelin Equipamentos Industriais Ltda.
SEE Sistemas Indústria e Comércio Ltda.
Ind. Mec. Theodosio Randon Ltda.
Ziemann Liess
SISTEMAS DE AUTOMAÇÃO
AB-Tech Tecnologia e Automação Ltda.
Aquarius Software – Distribuidora GE Fanuc no Brasil
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009
SISTEMAS DE COBERTURA
Isoeste Construtivos Isotérmicos
SISTEMA DE DESINFECÇÃO
Esterilagua Engenharia
SISTEMAS DE EMPANAMENTO
Kerry Ingredientes e Aromas Brasil
SISTEMAS DE FILTRAÇÃO E ULTRAFILTRAÇÃO
3M do Brasil / Cuno
Engefiltro Comércio e Serviços Ltda.
Fluid Brasil Sistemas e Tecnologia Ltda.
GEA Westfalia Separator Brasil
UTK do Brasil – Importação comércio e serviços Ltda.
SISTEMAS DE GESTÃO
Aquarius Software – Distribuidora GE Fanuc no Brasil
Powersys Sistemas Integrados
SISTEMAS DE GERENCIAMENTO DE ATIVOS
Emerson Process Management
SISTEMAS DE INSPEÇÃO PARA LINHAS
Altec – Ind. e Com. de Instrumentos
SISTEMAS DE INSPEÇÃO POR RAIO-X
MCPack
Varpe Brasil Tecnologia em Inspeção e Pesagem Ltda.
SISTEMA DE LIMPEZA CIP
Edelstahl Indústria e Comércio de Equipamentos Ltda.
GEA Engenharia de Processos e Sistemas Industriais Ltda.
SISTEMAS DE MEDIÇÃO DE VAZÃO
Órion Sistemas e Automação Industrial Ltda.
SISTEMAS DE PALETIZAÇÃO E ENCAIXOTAMENTO
Packintec do Brasil
SISTEMAS DE PESAGEM
Alfa – Instrumentos Eletrônicos
SISTEMAS DE PIG
Liagbras Sistemas de Pig e Válvulas
SISTEMAS DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA
Engefiltro Comércio e Serviços Ltda.
SISTEMAS DE PROCESSAMENTO PARA ALIMENTOS
Heat and Control Brasil
SISTEMAS DE RECUPERAÇÃO DE ARS
Sipa Sul America Ltda.
103
Relação de Produtos

SISTEMAS DE SANITIZAÇÃO
Spraying Systems do Brasil Ltda.
SISTEMAS DE SEGURANÇA
AB-Tech Tecnologia e Automação Ltda.
SISTEMAS DE VISÃO
Industrial Products Brazil – Insp. Eletr. e Sistemas de Visão
SISTEMAS ERP
Inovação Tecnologia Ltda.
SISTEMAS INDIRETOS COM TANQUE DE TERMOACUMULAÇÃO
ESTRATIFICADO
Mayekawa do Brasil Refrigeração Ltda.
SISTEMAS PARA EMBALAGENS SECUNDÁRIAS
SIG Combibloc do Brasil Ltda.
SODA CÁUSTICA
Aboissa Representações
SOLUÇÕES DE LIMPEZA
Betim Quimica Ltda.
SOFT STARTERS
Danfoss do Brasil Industria e Comercio Ltda.
SOFTWARES
Inovação Tecnologia Ltda.
Markem-Imaje Identificação de Produtos Ltda.
Powersys Sistemas Integrados
SOLDADORES DE PLÁSTICO
ABC Tecnologias de Ar Quente
SOPRADORAS
Jiway Distribuidora e Assessoria Ltda.
Krones do Brasil Ltda.
Sidel do Brasil Ltda.
Sipa Sul America Ltda.
SOPRADORES DE AR QUENTE
ABC Tecnologias de Ar Quente
SORBATO DE POTÁSSIO
Makeni Chemicals
N&B Ingredientes
SORO DE LEITE EM PÓ
Alibra Ingredientes Ltda.
SORTER
SEE Sistemas Industria e Comercio Ltda.
SPRAY DRYING
Spraying Systems do Brasil Ltda.
104
Guia do Engarrafador 2009
STRIPPER
Tecno Project Latina Ltda.
SUCOS CONCENTRADOS
Döhler América Latina
Loop Ind. e Com. de Produtos Alimentícios Ltda.
Quinel Sucos e Embalagens Ltda.
SUCOS CLARIFICADOS DE CAJU PRONTOS PARA ENVASE (CAJUÍNA)
Sabor Tropical
SUCRALOSE
Tovani Benzaquen
SWITCHES INDUSTRIAIS
AB-Tech Tecnologia e Automação Ltda.
T
TAMPADORAS
Acma do Brasil
Apitec Máquinas Industriais Ltda.
Maq’nagua – Marcelo Máquinas Ind. Com. Ltda.
Narita Ind. e Com. Ltda.
Sava Equipamentos Industriais Ltda.
Silgan White Cap do Brasil
TAMPAS DE ALUMÍNIO
Politampas – Polit Ind. e Com. de Embals Flexs Ltda.
TAMPAS DE ROSCA
Marcatto Fortinox Industrial
TAMPAS METÁLICAS DE GARRA
Silgan White Cap do Brasil
TAMPAS PARA FRASCOS INJETÁVEIS
Marcatto Fortinox Industrial
TAMPAS PLÁSTICAS
Bericap do Brasil Ltda.
Brasalpla Brasil – Indústria de Embalagens
Igaratiba Ind. e Com. Ltda.
Mercoplast S.A.
Rexam Closures
TAMPAS TWIST OFF
Bemasa Caps S.A. – Espanha
TANQUES
Apitec Máquinas Industriais Ltda.
Bombinox Indústria e Comércio Ltda.
Etscheid Techno S.A.
Fibrav Fibra de Vidro de Lambari Ltda.
Mec Bier
Paulinox Equipamentos Industriais Ltda.
Engarrafador
Moderno

Grupo Ricefer
Ind. Mec. Theodosio Randon Ltda.
Ziemann Liess
TANQUES CIP DE LIMPEZA
Agavic – Indústria e Comércio de Equipamentos
TANQUES MISTURADORES
BCI Ind. e Com. de Máq. e Equip. Ltda.
TANQUES POST E PRÉ-MIX
Agavic – Indústria e Comércio de Equipamentos
TANQUES RESFRIADORES
Etscheid Techno S.A.
TECNOLOGIA DE LIMPEZA
PN – The Process Network do Brasil Ltda.
TELAS EM AÇO INOX
Irmãos Luvison Ltda.
Jopemar Metalúrgica Ltda.
TERRA CLARIFICANTE
Aboissa Representações
TERCEIRIZAÇÃO DE ENVASE
Via Natural
TERMÔMETROS
Akso Produtos Eletrônicos Ltda.
Warme do Brasil Instrumentação e Automação Industrial Ltda.
TERPENO CÍTRICO
Quinel Sucos e Embalagens Ltda.
TINTAS
Markem–Imaje Identificação de Produtos Ltda.
Betim Quimica Ltda.
TRANSMISSORES
Emerson Process Management
Warme do Brasil Instrumentação e Automação Industrial Ltda.
TRANSPORTADORES
Arbras Máquinas para Engarrafadores Ltda.
Asterbelt – Unitécnica Ind. Com. Correias e Artf. Plást. Ltda.
Azzure Ind. e Com. Ltda.
Bosch Rexroth Ltda.
Casp – Ind. e Com.
Cobra – Correntes Brasileiras
JMB Zeppelin Equipamentos Industriais Ltda.
Janeiro/09
Guia do Engarrafador 2009
KHS Indústria de Máquinas Ltda.
Máquinas Sanmartin Ltda.
Mesal Máquinas e Tecnologia Ltda.
Packintec do Brasil
PKK do Brasil Ind. e Com. de Maq. e Equip. Ltda.
SEE Sistemas Industria e Comercio Ltda.
Sidel do Brasil Ltda.
TRANSPORTADORES A AR PARA GARRAFAS E LATAS
Posimat
TRATAMENTO DE ÁGUAS
Fluid Brasil Sistemas e Tecnologia Ltda.
TRATAMENTO DE EFLUENTES
Fluid Brasil Sistemas e Tecnologia Ltda.
Nalco Brasil Ltda.
TREINAMENTO PROFISSIONAL
Centro de Tecnologia Senai RJ Alimentos e Bebidas
TRICLORO
Arch Química Brasil Ltda. – Hypocal
TROCADORES DE CALOR
Alfa Laval
APV South America
Gerstenberg Schröder Brasil Ltda.
TROCA IÔNICA
Van Der Molen
TUBOS
Allparts – Distribuidora
Aço Inox Anhanguera
Interaços Importadora e Distribuidora de Aços e Metais Ltda.
Intersteel Aços e Metais Ltda.
Metalfit Inoxidáveis
Steel Nordeste Ltda.
TUBOS LAMINADOS
Dixie Toga S.A.
TUBOS SANITÁRIOS
Alpha Aceptics Com. Serviços e Acessórios Siderúrgicos Ltda.
TUBULAÇÕES CRIOGÊNICAS
MCPack
TUBULAÇÃO ISOLADA POR VÁCUO
Vacuum Barrier Corporation
TULIPAS PEGADORAS
Retengax Vedações Técnicas
TÚNEIS TERMOENCOLHÍVEIS
ABC Tecnologias de Ar Quente
Ertec Tecnologia
João Batista
105
Relação de Produtos

Logipack Máquinas e Dispositivos Ltda.
Mitri
Packintec do Brasil
Real Resistências e Máquinas para Embalagens Ltda.
TURBIDÍMETROS
Hach Company
TURVADORES
All Flavors Ltda.
Duas Rodas Industrial Ltda.
Rai Ingredients Aromas e Fragrâncias Ltda.
U
UNIDADES DE PROCESSAMENTO DE BEBIDAS
GEA Engenharia de Processos e Sistemas Industriais Ltda.
UNIDADES RESFRIADORAS
Johnson Controls
USINA DE RECUPERAÇÃO E PRODUÇÃO DE CO 2
Tecno Project Latina Ltda.
Union Engineering Sulamericana Ltda.
V
VÁLVULAS
Aço Inox Anhanguera
Allparts – Distribuidora
APV South America
Norit do Brasil Ltda.
PN – The Process Network do Brasil Ltda.
VÁLVULAS ARCO
Liagbras Sistemas de PIG e Válvulas
VÁLVULAS BORBOLETA
Retengax Vedações Técnicas
VÁLVULAS DE CONTROLE
Emerson Process Management
VÁLVULAS DE CONTROLE DE PROCESSO
Bürkert Contromatic Brasil Ltda.
VÁLVULAS DE DIAFRAGMA
Vallair do Brasil Ind. e Com. Ltda.
VÁLVULAS ESPECIAIS
Aramel Engenharia e Comércio Ltda.
VÁLVULAS GUILHOTINA
Vallair do Brasil Ind. e Com. Ltda.
VÁLVULAS PIG
Liagbras Sistemas de PIG e Válvulas
106
Guia do Engarrafador 2009
VÁLVULAS SANITÁRIAS
Alpha Aceptics Com. Serviços e Acessórios Siderúrgicos Ltda.
Fluid Tech do Brasil Ltda.
VÁLVULAS SOLENÓIDES
Bürkert Contromatic
VÁLVULAS TRANSFERÊNCIA PARA CHOPE
Agavic – Indústria e Comércio de Equipamentos
Inoxfluid Indústria Mecânica Ltda.
NTS – Com. Vedações de Borracha e Aço Inox Ltda.
VASOS DE PRESSÃO
3M do Brasil / Cuno
VEDADORES
SKF do Brasil
VEDANTES
Grace Davision Materials and Packaging Technologies
VELAS SINTERIZADAS
NTS – Com. Vedações de Borracha e Aço Inox Ltda.
VISCOSÍMETROS
Braseq Brasileira de Equipamentos Ltda.
VITAMINAS
Basf
W
WRAP-AROUND
Accraply – Trine
Atlanta Packaging
Thiele Technologies
X
XAROPARIAS
Paulinox Equipamentos Industriais Ltda.
Van Der Molen
Ziemann Liess
XAROPE DE ALTA MALTOSE
Cargill Agrícola S.A.
XAROPE DE CARAMELO
Beraca
Dulcini S.A.
XAROPE PARA REFRESCOS
Saborama Sabores e Concentrados Ltda.
XAROPE PARA REFRESCOS DIET
Saborama Sabores e Concentrados Ltda.
Engarrafador
Moderno