wecisley ribeiro do espirito santo-dissertaçao mestrado-ppgas-ufrj ...

Friburgo – qual seja, o controle seletivo do marido sobre a comunicação da mulher com o
mundo exterior à casa.
Diante destes problemas, fui gradativamente percebendo quanto mais fácil era
abordar as operárias das gerações mais recentes, freqüentemente solteiras, durante seus
horários vagos da jornada de trabalho. Amiúde estas jovens trabalhadoras se enquadram nas
“confecções” 8 pequenas e médias, porquanto a Triumph International 9 – que é também,
como veremos, a fábrica precursora do ramo de lingeries, em Nova Friburgo – completou
em 2008, 18 anos sem abrir contratações de costureiras. Por conseguinte, é sobretudo nesta
última fábrica que podemos encontrar um grupo mais numeroso de costureiras com mais de
vinte anos de profissão. Ocorre que é também aí que o “caráter fechado da fábrica” (Leite
Lopes, 1976: 1) se manifesta em sua forma mais radical (voltarei a este ponto). Este fato me
colocou diante de um novo problema – a saber, como ter acesso às informações referentes
às trajetórias de vida das gerações mais antigas de costureiras? Colocada a dificuldade,
optei por investigar este grupo pela via da esfera doméstica e não na fábrica. Aqui o
acionamento de minhas próprias redes de parentesco no interior desta categoria operária foi
fundamental – entrevistas com primas, tias e, mais freqüentemente, com minha própria mãe
(que, além de ter constituído uma informante privilegiada, foi também a principal via de
acesso ás suas amigas, companheiras de trabalho, que são, em geral de sua mesma faixa
etária). No que se segue, reproduzo um trecho de minhas anotações em caderno de campo,
redigidas no dia 30 de Abril de 2008, que ilustram o momento preciso no qual percebi que
as visitas à Triumph estavam sendo menos profícuas, do ponto de vista da possibilidade de
interações com as operárias, do que a outras fábricas menores:
“Hoje eu optei por visitar uma confecção de lingerie de porte
mediano, situada na região norte de Nova Friburgo, chamada Lucitex.
Pareceu-me que eu deveria realizar uma pequena alteração no locus da
pesquisa. O que a princípio deveria ser meu local de investigação – a
empresa Triumph International – mostrou-se de difícil acesso
8 Confecção” é o nome que é dado a uma fábrica de pequeno ou médio porte. O numero de suas operárias
pode variar entre dez ou quinze até trezentas costureiras.
9 O formato itálico será empregado, neste trabalho, para discriminar palavras e palavras em língua estrangeira,
nomes próprios de empresas, como também aquelas expressões utilizadas por mim que não correspondem
sempre a acepções nativas. Eventualmente também optei pelo formato itálico para registrar documentos
mais extensos do que as citações usualmente encontradas nesta dissertação.
10