título do trabalho completo: letra maiúscula, negrito ... - X CELSUL

Anais do X Encontro do CELSUL – Círculo de Estudos Linguísticos do Sul
UNIOESTE - Universidade Estadual do Oeste do Paraná
Cascavel-PR | 24 a 26 de outubro de 2012 | ISSN 2178-7751
Portanto, a despeito da classificação do PB como uma língua desprovida de aspiração,
é possível observar que os aprendizes brasileiros estão certamente aspirando as consoantes
oclusivas surdas quando da sua produção em língua inglesa. Isso pode ser interpretado como
um esforço em direção ao refinamento da pronúncia dos aprendizes brasileiros visando a
adequá-la às características do sistema fonético-fonológico da L2.
O passo seguinte é observar como se dá a produção das oclusivas sonoras para os dois
grupos. Como anteriormente mencionado, a língua inglesa caracteriza-se por possuir um VOT
entre -20 ms até +20 ms, o que coincide com as taxas de vozeamento. Valores negativos
ocorrem quando o vozeamento precede o burst em alguns milissegundos (KENT &READ,
1992).
Em uma análise acústica, a duração do VOT será calculada, portanto, com base na
observação da presença da barra de sonoridade no espectrograma. Quanto menores os valores
absolutos de VOT, maior é a sonoridade da consoante, uma vez que ela é medida
acusticamente do burst para trás.
O primeiro dos informantes nativos (N1) causou certa surpresa, pois em boa parte de
seus dados observaram-se valores negativos bem abaixo dos -20 ms (Figura 3), o que
aproximaria sua produção daquela apresentada pelos aprendizes brasileiros. Entretanto, é
preciso notar que, em várias ocasiões, o VOT possuía valor zero, o que não ocorreu no grupo
dos aprendizes.
FIGURA 3: Oscilograma e espectrograma da segunda repetição da palavra deed pelo
informante estadunidense N1. Entre as linhas pontilhadas, destaca-se a presença da
barra de sonoridade no espaço imediatamente anterior ao burst da consoante inicial [d].
A Figura 3 mostra o oscilograma e espectrograma da segunda repetição da palavra
deed pelo primeiro informante estadunidense. A barra de sonoridade corresponde ao sinal
cinza escuro na parte inferior da janela espectrográfica entre as linhas pontilhadas. É possível
notar que o informante N1 apresentou vozeamento durante toda a oclusão, inclusive no
momento imediatamente anterior à soltura, o que caracteriza um VOT de -108 ms. Esse valor
não é normalmente descrito pela literatura como típico para falantes nativos, mas pode se
dever ao fato de que a consoante oclusiva alveolar está entre dois sons vozeados. Ressalta-se,
porém, que apesar de os aprendizes apresentarem índices de VOT muito semelhantes a este, a
diferença fica por conta de que o informante N1 também possui certo número de dados cujo
8