Guardados da Memória - Academia Brasileira de Letras

Clóvis Beviláqua
Raskolnikov é um Lancenaire bem educado, que rouba e mata, reconhecendo
o horror e a repulsão de seu ato, mas sem poder resistir à força ignota que o
arrasta ao crime.
Swidrigailov, Catarina Ivanova, Isabel, Pulcheria, Sonia, são outros tantos
caracteres desequilibrados; mas, em Sonia, é o sentimento que leva a dianteira à
inteligência.
Nela a inteligência afoga-se nas irradiações emocionais do sentimento
como o planeta Mercúrio nas irradiações ofuscadoras do Sol.
Não vá, porém, o leitor iludir-se com o que acaba de ler. Este mundo
de nevróticos não é a visão de um alucinado, que teve a sorte de nascer
num hospital. É um mundo real que não nos causa estranheza e que nos
acorda simpatias, porque estes doentes são todos umas almas sofredoras,
que nós vemos desmaiar e ouvimos gemer no acume de uma dor que sufoca
e esmaga.
É mesmo uma idéia predileta do autor, é uma de suas principais obsessões
literárias essa da supremacia do pobre de espírito, do sofredor. É a velha tese
do cristianismo a que os idealistas russos dão, às vezes, por adubo, uns tons de
pessimismo alemão bebido nos livros de Schopenhauer e Hartmann.
O idiota, o imbecil é de todas as criaturas humanas a melhor, porque não
faz o mal, porque é improdutiva, porque é neutra!
E se a essas inteligências curtas se alia um bom coração, como em Sonia, então
realiza-se o ideal humano.
Não é esta, porém, a idéia capital de Le crime et le châtiment. Vem ela aqui somente
para acentuar as cores do quadro e para suscitar, no cérebro dos leitores,
uma tempestade de pensamentos paradoxais.
A idéia fundamental, de que esta se apresenta, aliás, como uma feição ou
uma conseqüência, é a antítese psíquica, a que aludi, entre a emocionalidade e a
intelectualidade.
É extravagante que Marmelladov, Raskolnikov, Swidrigailov, tenham consciência
plena do lodaçal em que se chafurdam, sintam repulsão pelos atos de
indignidade que praticam e não encontrem estímulos bons que os levem a ou-
260