B - Terra de Miranda

Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira
barranqueinho 3 s.m. Fala de
Barrancos.
barranqueira s.f. Ladeira de terra
que termina em barranco. SIN. barranca.
barranqués adj. Que é próprio dos
barrancos. pito ~ pisco, espécie de ave.
barreduras, barriduras s.f. 1.
Restos que se juntam varrendo algo:
culas ~ de la masseira inda fiç un bolho;
a las pitas dábamos-le las barreduras de
las eiras. 2. Restos que ficam depois de
se limpar o grão na eira. SIN.
lhimpaduras
barreira s.f. 1. Encosta. 2. Zona de
terreno mais elevada. 3. Terra de barro:
naqueilhas barreiras dába-se bun pan. 4.
Barreira, entrave.
barreiro s.m. Barreiro, local de onde
se retira barro: l ~ era lhougo al ampeço
de las eiras. SIN. barrial.
barrela s.f. Barrela, tipo de lavagem de
roupa. SIN. colada. fazer-le la ~ a
bincadeira em que as raparigas, ou
rapazes mais velhos, enchiam as calças
dos rapazes adolescentes com cagalhões
e outras porcarias.
barrena s.f. Ferro comprido, oitavado
e em cunha na ponta, usado para fazer
furos na rocha onde se mete pólvora ou
dinamite. SIN. marrena.
barrenar v. Furar com barrena uma
rocha que se pretende partir: habie alhá
fulanos que solo andában a ~, éran
barreneiros.
barreneiro 1 adj. Que trabalha com
„barrena‟.
barreneiro 2 s. Pessoa que trabalha
com barrena.
barrenhon, barrinhon s.m. Grande
tacho de barro, alguidar.
barreno s.m. 1. Buraco onde se mete
pólvora ou dinamite para partir uma rcha.
Edição 0.1 – Janeiro de 2008
14
2. Explosão de pólvora ou dinamite para
partir uma rocha. 3. Vela de dinamite.
barrento adj. 1. Barrento, da cor do
barro. 2. Escuro, sujo: l’auga de l riu,
quando chube, queda siempre barrenta.
barrer v. 1. Varrer. 2. Acabar, esgotar,
levar: fui a mercar uas sardinas, mas
quando cheguei alhá yá las habien
barrido todas. 3. +se Desaparecer.
barrer-se de la cabeça esquecer. lhebar
todo a ~ levar tudo a eito.
barrial s.m. Local de onde se retira
barro. SIN. barreiro.
barridela s.f. Varridela.
barrido adj. 1. Varrido. 2. Limpo. cielo
~ céu sem nuvens.
barriduras vd. barreduras.
barriga s.f. 1. Barriga. 2. Qualquer
saliência arredondada em objecto liso: la
parede yá ten ua ~ bien grande. 3.
Quantidade de coisas que cabem dentro
da camisa, junto à barriga: fui a la huorta
i trouxe ua ~ de pumientos. 4. Bojo,
parte mais larga: batiu cula ~ de la
barrila i scachou-la. anchir la ~ saciarse,
fartar-se. ~ de la bota bojo da bota
onde se faz pressão com os dedos para
que o líquido saia. botar ~ i. engordar; ii.
ganhar uma forma arredondada: la
parede botou ua ~, que se bai a caier.
fazer/tener ua ~ fazer uma saliência
arredondada: l poço fazie ua ~ i iba
streitando al pa riba. la ~ de la pierna a
barriga da perna. SIN. pantorrilha. nun
anchir la ~ passar fome. passado de la ~
muito magro. ua ~ conjunto de coisas que
cabe dentro da camisa aberta na zona da
barriga: fui a la binha i trouxe ua ~
d’ubas. sacar la ~ de misérias i. comer
muito depois de um período de fome; ii.
ter algo em abundância. star de ~ estar
grávida. tener mais uolhos que ~ i. servirse
de mais comida do que aquela que
pode comer; ii. atribuir-se maior