B - Terra de Miranda

Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira
bibalma s.f. Vivalma, alguém. nin ~
ninguém. nun se ber ~ não se ver
ninguém. SIN. nun se ber un germo.
bibeiro s.m. Local onde se plantam
estacas de bacelos, para porta enxertos da
vinha. SIN. bibal.
bibença, bibéncia s.f. Vivência: de l
Castro de San Juan (...), a la ~ de
tradiçones cumo la de l boto a las almas
de l Purcatório contra las perseguiçones
de ls einemigos spanholos..., (DR,
1999a)
bibeza s.f. 1. Vivacidade. 2. Vigor.
bibideiro adj. 1. Que gosta de fazer
pela vida e trata bem dos seus interesses:
(un grupo de pessonas) ... que son
balientes i bibideiras. (DR, 1998). 2.
Que é trabalhador. 3. Diz-se de ser que
nasce vivo: an binte meses apersentouse-me
cun quatro mielgos, dous de cada
beç, i todos bibideiros. 4. Que ainda tem
vida: ls quelóquios an Malhadas inda
son mui bibideiros. 5. Espertalhão.
bibido adj. 1. Vivido, experiente. SIN.
batido. 2. Espertalhão.
bibienda s.f. Vivenda. SIN. casa.
bibir 1 , bebir 1 v. 1. Viver: i, yá que
bibo neilha, ye neçairo que you nun
deixe de bebir (JLV, 1901). 2. Habitar:
yá dous anhos que bibo an Lisboua i
inda bou a bibir acá mais alguns. SIN.
morar. 3. Ter vida. 4. +se Viver-se: eiqui
bibe-se bien, mas fai muito friu no
eimbierno.
bibir 2 , bebir 2 s.m. O viver.
bíblia s.f. Bíblia.
biblografie, bibliografie s.f.
Bibliografia.
bibloteca, biblioteca s.f. Biblioteca.
biblotecário, bibliotecário s.
Bibliotecário.
bibo adj. 1. Vivo. 2. Esperto, perspicaz.
3. Que é cheio de vivacidade ... ua
Edição 0.1 – Janeiro de 2008
29
grácia biba que hai neilhes (ls uolhos) ...
(JLV, 1901). 4. Ágil, activo. 5. Travesso,
irrequieto. 6. Intenso, forte. 7. Visível,
distinto. ser de biba einácia i. ser esperto;
ii. ser pessoa que se zanga com
facilidade.
bíbora s.f. 1. Víbora: alhá diz l dito, a
quien alho comiu la ~ nun l mordiu. 2.
Mulher muito má. ~ cornuda víbora
cornuda. ZOO. vipera latasti. quedar /
poner-se cumo ua ~ ficar muito agrssiva.
bica s.f. 1. Bica. 2. Torneira. 3. Canal
que leva a água do cubo para o rodízio
do moinho. SIN. biqueira.
bicada s.f. Bicada, golpe com o bico.
bicado adj. Que está picado dos
pássaros: las peras yá stan bicadas de ls
páixaros.
bicar v. 1. Bicar, picar com o bico. 2.
Debicar. 3. Comer pouco de cada vez. 4.
Dar bicadas.
bice- Elemento de formação de palavras
que indica em vez de: bice-rei, bicepersidente.
bice-persidente s. Vice-presidente.
bice-rei s.m. Vice-rei.
bicha 1 s.f. 1. Minhoca. Zoo. lumbricus
terrestris. 2. Ténia, lombriga: dei-le l
remédio de las bichas al garoto i botou
un munton deilhas SIN. bicha solitária,
lhumbriç. 3. Cobra. 4. Pénis. 5. Dança i
canção miradesa de carácter ritual. 6.
Pessoa muito má. ~ de cien piernas
centopeia. SIN. marie de cien piernas. ~
solitária lombriga. quedar / star cumo ua ~
ficar / estar muito zangado.
bicha 2 adj. Que é muito má: la tie ye ua
~, hai que tener cuidado cun eilha.
bichá s.m. Espécie de pássaro.
bicha-de-cien-piernas s.f.
Centopeia. SIN. marie de cien piernas.
bicha de siete cabeças s.f. 1.
Serpente mitológica muito má. 2. Pessoa