B - Terra de Miranda

Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira
borboreta s.f. Borboleta: Acredita-se,
inda, na sue trasformaçon an ~. (DR,
1998). SIN. paxarina, boladeira.
borboton s.m. Jacto de água muito
forte, borbotão. SIN. bazacon.
borcelana s.f. Marmita.
borçuda s.f. Que está com cio: la
cochina anda ~ tenemos que chamar l
capador. SIN. berronda, burrieça.
borçudo adj. Diz-se da planta com os
gomos inchados no início da primavera,
com as folhas já quase a sair. SIN.
garbançudo.
borda s.f. 1. Borda, lado. 2. Margem. 3.
Pequeno terreno de cultivo. 4.
Extremidade de uma propriedade. a la ~
i. junto de, perto: i, al chegar a la ~ dua
capielha ... (JLV, 1882); ii. à volta: La
raposa bien andubo a la ~ mas nun
cunseguiu porbar nada. (DR, 1998).
fazer las bordas cultivar as partes de um
campo que ficam junto à parede e a que
não chega o arado. fazer uas bordas
cultivar algumas pequenas terras. pa la ~
para junto de: Yá l íbamos ampuxando
para fuora … pa la ~ de l talho (MF,
2001); achega-te pa la ~ de l lhume senó
agarras friu. tener uas bordas ou tener
buonas bordas i. ser remediado: nun era
rico, mas tenie uas ~; ii. ter algumas
propriedades.
bordado s.m. 1. Feitios feitos com
linha, ou com pano de cor diferente:
apuis de ls bordados i franjas stáren
feitos, cuose-se todo. 2. Pano bordado.
bordado adj. Bordado.
bordadeira s.f. Bordadeira.
bordar v. Bordar.
bordascada vd. berdascada.
bordelaga, berdulaga, boldrega,
boldrega s.f. Beldroega. Bot. portulaca
olearacea L.
Edição 0.1 – Janeiro de 2008
42
bordo s.m. Extremidade de um vaso, de
escrinho ou de uma cesta: l bordo de l
scrinho ten que dar bien cierto cul bordo
de la tapadeira.
bordon s.m. Bordão, parte da gaita de
foles que emite um som grave. SIN.
ronco.
borduada vd. berduada.
borga s.f. 1. Pândega. 2. Comezaina. 3.
Festa.
borguista s. Pessoa que gosta da
pândega.
bornal s.m. 1. Conjunto de molhos, na
eira, dispostos uns sobre os outros, com a
espiga para dentro e em forma circular e
fechando de forma arredondada. 2. Saco
de trazer a tiracolo. SIN. cerron.
borneira s.f. Mó de moinho de pedra
escura.
borra s.f. 1. Borra, restos que por
decantação se acumulam no fundo de um
líquido, em particular vinho e azeite. 2.
Restos. 3. Coisa sem valor: agora la
maior ~ que anda ne l riu son carpas,
lúcios i las percas. dar an ~ i. acabar mal:
yá namorában hai dous anhos, mas acho
que bai todo a dar an ~; ii. não atingir o
objectivo. tener mais ~ que azeite i. ser
fanfarrão; ii. presumir o que não se tem.
borrabotas, barrabotas s.m.
Maltrapilho, pessoa de pouco préstimo,
pessoa desprezível: nun andube you a
criar la mie filha para apuis se casar cun
un ~ qualquiera.
borracha s.f. Pequeno recipiente de
couro para vinho. SIN. bota.
borracheira s.f. Bebedeira.
borracheiras s.m. Pessoa que se
embebeda com frequência.
borracho 1 s. 1. Bêbado. 2. Planta
campestre de cor avermelhada.
borracho 2 adj. Que está bêbado.