B - Terra de Miranda

Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira
betoneira 1 vd. batoneira.
betoneira 2 vd. botoneira.
béu s.f. Véu: Botou las manos a la
cabeça al ~ que eilha trazie (SB, 1938);
las moças lhebában siempre ~ para ir a
missa.
bexanar v. 1. Falar ao oubido. 2.
Segredar. 3. Falar muito baixo.
bexana s.f. Mulher falsa.
bexano 1 s. Gato, na linguagem infantil.
bexano 2 interj. Voz para chamar o
gato. SIN. bixe, bx.
bexiga s.f. Bexiga. canal de la ~ uretra:
ten la canal de ~ mui streita i bai a tener
que ser ouparado. çpejar la ~ urinar:
pára l carro que hei-de çpejar la ~. tener
la ~ chena ter vontade de urinar.
bexigas s.f.pl. 1. Varicela, varíola. 2.
Sinais deixados no corpo pela varíola. ~
brabas varíola muito agressiva que deixa
sinais no rosto. ~ loucas varíola que ataca
moderadamente, varicela.
bexigoso adj. 1. Que tem bexigas. 2.
Que tem sinais deixados pelas bexigas.
bezada s.f. Vez: fiç ls chouriços an
dues bezadas.
bezeira s.f. Vara de Porcos.
bezeireiro s. 1. Guardador de porcos.
2. Vendedor de porcos em quantidade.
bezeiro adj. 1. Que é à vez: aqueilha
auga ye bezeira i por esso la tenemos dues
bezes por sumana. 2. Reincidente.
bezerrada s.f. Conjunto de bezerros.
bezerreiro s.m. 1. Negociante de gado
bovino. 2. Negociante de solas e
cabedais. 3. Homem forte e corpulento.
bezerro s.m. 1. Vitelo. 2. Couro
grosseiro, da pele do vitelo: … çapatos
cul fondo bien gordo de ~ …(MF, 2001);
l melhor ~ ye dua toura.
bezes s.m.pl. 1. pl de beç. 2. Sinal de
multuplicar.
Edição 0.1 – Janeiro de 2008
28
bezinança, bezináncia s.f. 1.
Vizinhança. 2. Proximidades, arredores.
bezinanças s.f.pl. Arredores. SIN.
alredores, las redondas.
bezino s. 1. Vizinho. 2 Morador.
bezino adj. Vizinho.
bi- pref. Elemento de formação de
palavras.
bia s.f. Via: ... sufrir las amenaças de l
zambolbimiento de las bias de
comunicaçon... (DR, 1998). por bia(s) de
por causa de: de l cielo mandou sou
Filho acá por ~ de nós.(AMM, 1961).
biable adj. Viável.
biablizaçon s.f. Viabilização.
biablizar v. Viabilizar.
biaije s.f. Viagem. buona ~ boa
viagem. última/redadeira ~ funeral.
biajante s. Viajante. SIN. biandante.
biajar v. Viajar.
bianda s.f. Comida dos animais: bou a
fazer ua ~ pa l perro.
biandante 1 adj. 1. Que anda sempre
de um lado para o outro. 2. Que é
viajante.
biandante 2 s.m. Viajante.
bia-sacra s.f. Via sacra. SIN. las
cruzes.
biata m.q. beata.
biatnamita 1 s. Pessoa natural do
Vietname.
biatnamita 2 adj. Que é relativo ao
Vietname.
biba Interj. Expressão usada para: i.
cumprimentar alguém; ii. manifestar
enrusiasmo ou alegria: biba la nuossa
ladé que ye la mais guapa de l mundo!
bibaço adj. 1. Vivaço. 2. Muito activo.
bibal s.m. 1. Viveiro de bacelos. SIN:
bibeiro. 2. Toca de raposa.