1 LES FLEURS DU MAL NO BRASIL FLANANDO PELA ... - Unesp

ANAIS DO X SEL – SEMINÁRIO DE ESTUDOS LITERÁRIOS: “Cultura e Representação”
Referências bibliográficas
AMARAL, Glória Carneiro do. Aclimatando Baudelaire. São Paulo: Annablume, 1996.
ARROJO, Rosemary. Tradução, Desconstrução e Psicanálise. Rio de Janeiro: Imago, 1993.
ASSIS, Machado de. A Nova Geração. In. Crítica Literária. Rio de Janeiro: Clássicos Jackson,
1946.
BARBOZA, Onédia Célia de Carvalho. Byron no Brasil: traduções. São Paulo: Ática, 1974.
BAUDELAIRE, Charles. Oeuvres Complètes. Texte établi, présenté et annoté par Claude
Pichois. Paris: Gallimard, 1975.
BAUDELAIRE, Charles. As Flores do Mal. Trad., introd. e notas de Jamil Mansur Haddad. São
Pau-lo: Difel, 1958.
BAUDELAIRE, Charles. As Flores do Mal. Trad., introd. e notas de Ivan Junqueira. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. 2ª ed. São Paulo: Cultrix, 1972.
BRANDÃO, Maximiliano. A cabeleira de Bilac. Araraquara: Edições do autor, 1999.
CANDIDO, Antonio. Os primeiros baudelairianos. in: A educação pela noite. São Paulo: Ática,
1987.
CÉSAR, A. C. Escritos no Rio. Org. Armando Freitas Filho. São Paulo: Brasiliense/UFRJ, 1992.
FALEIROS, A. A Crítica da retradução poética. in: Itinerários, FCL/UNESP/CAr, Araraquara, n.
28, p.145-158, jan./jun. 2009.
FALEIROS, A. Sobre uma não-tradução e algumas traduções de ‘L’invitation au voyage’ de
Baudelaire. in: Alea: Estudos Neolatinos. PPGLN/FL/UFRJ, v. 9, n. 2, Rio de Janeiro, p.250-262,
julho/dezembro de 2007.
JAUSS, H. R. A História da Literatura como provocação à Teoria Literária. Tradução de Sérgio
Tellaroli. São Paulo: Brasiliense, 1994.
LARANJEIRA, Mário. Poética da Tradução. São Paulo: EDUSP, 1993.
LIMA, Luiz Costa. Teoria da Literatura em suas Fontes. 2ª ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1983.
MARTINS, Wilson. História da Inteligência Brasileira. São Paulo: Edusp, 1976.
MEIRELLES, Ricardo. Entre brumas e chuvas: tradução e influência literária. Campinas, SP:
2003. Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da
Linguagem.
18