CIBELE CARVALHO AS HAGIOGRAFIAS FRANCISCANAS (século ...

I. 27
importância. Esperamos assim contribuir para a historiografia, com uma análise
que traga renovadas contribuições das hagiografias franciscanas buscando a
derivação do conceito de pobreza nas três fontes hagiográficas escolhidas para
a tese.
Para esse fim optou-se por uma coletânea escrita em português das
fontes intitulada São Francisco de Assis, escritos e biografias de São Francisco
de Assis: crônicas e outros testemunhos do primeiro século franciscano 21 ,
volume único. Obra referenciada como sendo de altíssima credibilidade entre
os estudiosos sobre o assunto. Seleção e organização Frei Ildefonso Silveira
O. F. M. e Orlando dos Reis, e está baseada na nova tradução da versão de
Caetano Esser, Lothar Hardick dos Escritos de São Francisco de Assis e
edição crítica de Desbonnets.
Fazem parte da mesma obra: as fontes biográficas completas
(contemplam do nascimento à morte de Francisco), Vita Prima - 1228 (Tomás
de Celano), Legenda dos Três Companheiros – 1242-46 (Frei Leão, Frei Rufino
e Frei Ângelo realizaram a coletânea dos dados, mas quem transformou na
obra autor desconhecido), Anônimo Perusino – 1240-41 (autor desconhecido,
mas provavelmente um frade) e Legenda Maior - 1263 (São Boaventura); as
fontes biográficas episódicas (apresentam dados biográficos) Espelho da
Perfeição; fontes diversas (alguns escritos de caráter geral) I Fioretti, e
finalmente Os Escritos de São Francisco de Assis, composto de 28 escritos
(cartas, admoestações, orações, poemas e as Regras).
Esta coletânea contempla fontes diversas referentes à vida e obra de
Francisco, contento obras de frades franciscanos e testemunhos de pessoas
que não pertenciam a Ordem. As fontes franciscanas que fazem parte desta
obra são pertencentes ao franciscanismo das origens (primeiros séculos
franciscanos).
Para um melhor embasamento primário recorre-se a coletânea Fontes
Franciscani, recentemente lançada e que contém os textos em latim (língua
21 SILVEIRA, Ildefonso; REIS, Orlando dos (Org.). São Francisco de Assis: escritos e
biografias de São Francisco de Assis; crônicas e outros testemunhos do primeiro
século franciscanos. Petrópolis: Vozes, 2000.