as tecnologias da informação no contexto educacional - Grupo de ...

A língua portuguesa falada no Brasil resulta além da influência europeia, em
decorrência da presença dos seus colonizadores, também da indígena e do idioma africano,
em virtude da chegada dos escravos negros vindos da África. Com essa mistura surgem os
primeiros passos para transformar um povo, uma língua no que chamamos hoje de português
brasileiro.
Ressalta-se, no entanto, que o tupi ou língua geral predominou durante muitos anos no
período de colonização, pois os colonos precisavam dos índios para trabalhar como escravos,
antes da chegada dos negros, para a exploração do pau-brasil e demais riquezas do solo
brasileiro nas expedições bandeirantes. Para isso havia a necessidade de comunicação e
adaptação das línguas na convivência entre eles, ocasionando naquela época o começo do
processo de variações linguísticas conforme Paul Teyssier (2004, p. 94):
Os ‘colonos’ de origem portuguesa falam o português europeu, mas
evidentemente com traços específicos que se acentuam no decorrer do
tempo. As populações de origem indígena, africana ou mestiça aprendem o
português, mas manejam-no de forma imperfeita. Ao lado do português
existe a língua geral, que é o tupi, principal língua indígena das regiões
costeiras, mas um tupi simplificado, gramaticalizado pelos jesuítas e,
destarte, tornado uma língua comum.
E esta língua tornada comum é utilizada pelas famílias portuguesas que se encontravam na
nova terra “descoberta”. Contudo o uso do português não foi deixado de lado, este passa a ser
ministrado em sala de aula, como pode ser verificado na fala de Pe. Antônio Vieira (apud
TEYSSIER, 2004, p. 95) “[...] as famílias dos portugueses e índios em São Paulo estão tão
ligadas hoje umas com as outras, que as mulheres e os filhos se criam mística e
domesticamente, e a língua que nas ditas famílias se fala é a dos índios, e a portuguesa a vão
os meninos aprender à escola.”
A língua tupi era forte, pois era usada pela maioria, índios e mestiços, tinha tudo para
permanecer por muito tempo se não fosse o interesse da coroa Portuguesa que através do
Marquês de Pombal expulsou os jesuítas e implantou a Lei Diretório a qual proibia a língua
tupi e formalizava oficialmente a língua portuguesa como língua brasileira, tornando-se assim
a língua de ensino.
Como poderá ser visto, através do ensino da língua portuguesa, tem-se o ponto de
partida para a introdução de técnicas no âmbito educacional; a partir da preocupação primária
de simplesmente catequizar os nativos que aqui se encontravam.
RECURSOS TECNOLÓGICOS EDUCACIONAIS