Benutzer-Handbuch iTNC 530 (340 49x-xx) de - heidenhain

More documents

Recommendations

Info

Funções G Movimentos da ferramenta G00 G01 G02 G03 G05 G06 G07* G10 G11 G12 13 G15 G16 Interpolação de rectas, cartesiana, em marcha rápida Interpolação de rectas, cartesiana Interpolação de círculos, cartesiana, em sentido horário Interpolação de círculos, cartesiana, em sentido antihorário Interpolação de círculos, cartesiana, sem indicação do sentido de rotação Interpolação de círculos, cartesiana, tangente ao contorno Frase de posicionamento paralela ao eixo Interpolação de rectas, polar, em marcha rápida Interpolação de rectas, polar Interpolação de rectas, polar, em sentido anti-horário Interpolação de círculos, polar, em sentido antihorário Interpolação de círculo, polar, sem indicação do sentido de rotação Interpolação de círculos, polar, tangente ao contorno Chanfre/arredondamento/aproximação ao contorno/ saída G24* G25* G26* G27* Chanfre com longitude de chanfre R Arredondamento de esquinas com raio R Aproximação suave (tangencial) a um contorno com raio R Saída suave (tangencial) de um contorno com raio R Definição da ferramenta G99* Com número T de ferr.ta, longitude L, raio R Correcção do raio da ferramenta G40 G41 G42 G43 G44 Sem correcção de raio da ferr.ta Correcção da trajectória da ferr.ta, à esquerda do contorno Correcção da trajectória da ferr.ta, à direita do contorno Correcção paralela ao eixo para G07, prolongamento Correcção paralela ao eixo para G07, redução Definição do bloco para gráfico G30 G31 (G17/G18/G19) ponto mínimo (G90/G91) ponto máximo Ciclos para a produção de furos e roscas G240 G200 G201 G202 G203 G204 G205 G206 G207 G208 G209 Centrar Furar Alargar furo Mandrilar Furar universal Rebaixamento invertido Furar em profundidade universal Roscar com embraiagem Roscagem rígida Fresar furo Roscagem com rotura da apara Funções G Ciclos para a produção de furos e roscas G262 Fresar rosca G263 Fresar rosca em rebaixamento G264 Fresar rosca G265 Fresar rosca de hélice G267 Fresar rosca exterior Ciclos para fresar caixas, ilhas e ranhuras G210 G211 G212 G213 G214 G215 G251 G252 G253 G254 Fresar ranhuras com penetração pendular Ranhura redonda com penetração pendular Acabamento de caixa rectangular Acabamento de ilha rectangular Acabamento de caixa circular Acabamento de ilha circular Caixa rectangular Caixa circular Ranhura Ranhura redonda Ciclos para a produção de figura de furos G220 G221 Figura de furos sobre círculo Figura de furos sobre linhas Ciclos SL Grupo 2 G37 Contorno, definição dos números de subprogramas de contorno parcial G120 Determinar dados do contorno (válido para G121 até G124) G121 Pré-furar G122 Desbastar (desbaste) paralelamente ao contorno G123 Acabamento em profundidade G124 Acabamento lateral G125 Traçado do contorno (executar contorno aberto) G127 Superfície cilíndrica G128 Superfície cilíndrica Fresar ranhuras Conversão de coordenadas G53 Deslocação do ponto zero a partir de tabelas de ponto zero G54 Deslocação do ponto zero no programa G28 Espelho do contorno G73 Rotação do sistema de coordenadas G72 Factor de escala, reduzir/ampliar o contorno G80 Inclinação do plano de maquinação G247 Memorizar o ponto de referência Ciclos para facejar G60 G230 G231 Executar dados 3D Facejar superfícies planas Facejar uma superfície qualquer *) Função activa frase a frase Ciclos do apalpador para obtenção duma posição inclinada G400 G401 G402 G403 G404 G405 Rotação básica sobre dois pontos Rotação básica sobre dois furos Rotação básica sobre duas ilhas Compensar a rotação básica por meio dum eixo rotativo Memorizar rotação básica Compensar a posição inclinada por meio de eixo C
Funções G Ciclos do apalpador para memorização do ponto de referência G410 G411 G412 G413 G414 G415 G416 G417 G418 Ponto de referência rectângulo interior Ponto de referência rectângulo exterior Ponto de referência círculo interior Ponto de referência círculo exterior Ponto de referência esquina exterior Ponto de referência esquina interior Ponto de referência centro do círculo loc (??= Ponto de referência no eixo do apalpador Ponto de referência no centro de 4 furos Ciclos do apalpador para medição da peça G55 G420 G421 G422 G423 G424 G425 G426 G427 G430 G431 Medir uma coordenada qualquer Medir um ângulo qualquer Medir furo Medir ilha circular Medir caixa rectangular Medir ilha rectangular Medir ranhura Medir largura de nervura Medir uma coordenada qualquer Medir centro do círculo loc (??=) Medir um plano qualquer Ciclos do apalpador para medição da ferramenta G480 G481 G482 G483 Ciclos especiais G04* G36 G39* G62 G440 G441 Calibrar TT Medir longitude da ferramenta Medir raio da ferramenta Medir longitude e raio da ferramenta Tempo de espera com F segundos Orientação da ferramenta Chamada do programa Desvio da tolerância para fresagem rápida do contorno Medir deslocação de eixo Apalpação rápida Determinar o plano de maquinação G17 G18 G19 G20 Plano X/Y, eixo da ferr.ta Z Plano Z/X, eixo da ferr.ta Y Plano Y/Z, eixo da ferr.ta X Eixo da ferramenta IV Indicações de medidas G90 G91 Indicações de medida absolutas Indicações de medida incrementais Funções G Unidade de medição G70 G71 Uniadde de medição polegada (determinar no início do programa) Uniadde de medição milímetro (determinar no início do programa) Funções especiais G G29 G38 G51* G79* G98* Último valor nominal de posição como pólo (ponto central do círculo) PARAGEM da execução do programa Seleccção prévia da ferr.ta (em memória central da ferr.ta) Chamada do ciclo Memorização dum número Label *) Função activa frase a frase Endereços % % Início do programa Chamada do programa # Número de ponto zero com G53 A B C Movimento rotativo em redor do eixo X Movimento rotativo em redor do eixo Y Movimento rotativo em redor do eixo Z D Definições de parâmetros Q DL DR Correcção de desgaste longitude com T Correcção de desgaste raio com T E Tolerância com M112 e M124 F F F F Avanço Tempo de espera com G04 Factor de escala com G72 Redução de factor F com M103 G Funções G H H H Ângulo em coordenadas polares Ângulo rotativo com G73 Ângulo limite com M112 I Coordenada X do ponto central do círculo/do pólo J Coordenada Y do ponto central do círculo/do pólo K Coordenada Z do ponto central do círculo/do pólo L L L Memorização dum número Label com G98 Salto para um número Label Longitude da ferramenta com G99 M Funções M N Número de frase P P Parâmetro do ciclo em ciclos de maquinação Valor ou parâmetro Q em definição de parâmetro Q Parâmetros Q
Page 1 and 2:
Manual do Utilizador DIN/ISO- Progr
Page 5 and 6:
Tipo de TNC, software e funções E
Page 7 and 8:
Estado de desenvolvimento (Funçõe
Page 9 and 10:
Funções modificadas referentes à
Page 11:
Funções alteradas 340 49x-02 O a
Page 15 and 16:
1 Introdução ..... 37 1.1 O iTNC
Page 17 and 18:
3 Posicionamento com introdução m
Page 19 and 20:
4.5 Gráfico de programação .....
Page 21 and 22:
5 Programar: Ferramentas ..... 163
Page 23 and 24:
7 Programar: Funções-auxiliares .
Page 25 and 26:
8 Programar: Ciclos ..... 263 8.1 T
Page 27 and 28:
8.8 Ciclos para facejar ..... 410 R
Page 29 and 30:
10 Programar: Sub-programas e repet
Page 31 and 32:
11.9 Parâmetros Q previamente colo
Page 33 and 34:
13 Funções MOD ..... 545 13.1 Sel
Page 35 and 36:
14 Tabelas e resumos ..... 579 14.1
Page 37 and 38:
Introdução
Page 39 and 40:
1.2 Ecrã e teclado Ecrã O TNC é
Page 41 and 42:
Teclado O TNC é fornecido com o te
Page 43 and 44:
Memorização/Edição de programas
Page 45 and 46:
1.4 Visualização de estados „Ge
Page 47 and 48:
Posições e coordenadas Softkey In
Page 49 and 50:
Medição da ferramenta Softkey Fun
Page 51:
O apalpador TT 130 da ferramenta pa
Page 54 and 55:
2.1 Ligar, Desligar 2.1 Ligar, Desl
Page 56 and 57:
2.1 Ligar, Desligar Desligar iTNC 5
Page 58 and 59:
2.2 Deslocação dos eixos da máqu
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
2.3 Rotações S, Avanço F e Funç
Page 68 and 69:
2.4 Memorização do ponto de refer
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
2.5 Inclinação do plano de maquin
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
2.6 Supervisão dinâmica de colis
Page 87 and 88:
Posicionamento com introdução man
Page 89 and 90:
Primeiro, posiciona-se a ferramenta
Page 91:
Guardar ou apagar programas a parti
Page 94 and 95:
4.1 Princípios básicos 4.1 Princ
Page 96 and 97:
4.1 Princípios básicos Coordenada
Page 98 and 99:
4.1 Princípios básicos Selecciona
Page 100 and 101:
4.2 Gestão de ficheiros: Princípi
Page 102 and 103:
4.3 Trabalhar com a gestão de fich
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
4.4 Abrir e introduzir programas 4.
Page 120 and 121:
4.4 Abrir e introduzir programas Ex
Page 122 and 123:
4.4 Abrir e introduzir programas Ac
Page 124 and 125:
4.4 Abrir e introduzir programas Fu
Page 126 and 127:
4.4 Abrir e introduzir programas Ma
Page 128 and 129:
4.4 Abrir e introduzir programas Op
Page 130 and 131:
4.5 Gráfico de programação Acend
Page 132 and 133:
4.6 Gráfico de linhas 3D (Função
Page 134 and 135:
4.6 Gráfico de linhas 3D (Função
Page 136 and 137:
4.8 Acrescentar comentários 4.8 Ac
Page 138 and 139:
4.9 Elaborar ficheiros de texto Fun
Page 140 and 141:
4.9 Elaborar ficheiros de texto Pro
Page 142 and 143:
4.10 A calculadora 4.10 A calculado
Page 144 and 145:
4.12 Lista de todos os avisos de er
Page 146 and 147:
4.13 Gestão de paletes 4.13 Gestã
Page 148 and 149:
4.13 Gestão de paletes Função de
Page 150 and 151:
4.14 Funcionamento de paletes com m
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 163 and 164:
Programar: Ferramentas
Page 165 and 166:
5.2 Dados da ferramenta Condição
Page 167 and 168:
Introduzir os dados da ferramenta n
Page 169 and 170:
Tabela de ferramentas: Dados da fer
Page 171 and 172:
Editar tabelas de ferramentas A tab
Page 173 and 174:
Indicações para as tabelas de fer
Page 175 and 176:
Tabela de posições para o alterna
Page 177 and 178:
Funções de edição para tabelas
Page 179 and 180:
Pré-selecção em tabelas de ferra
Page 181 and 182:
5.3 Correcção da ferramenta Intro
Page 183 and 184:
Movimentos de trajectória com corr
Page 185 and 186:
5.4 Peripheral Milling: Correcção
Page 187 and 188:
Tabela para materiais da peça Os m
Page 189 and 190:
Juntar uma nova tabela de dados de
Page 191 and 192:
Modificar a estrutura de tabelas As
Page 193:
Transmissão de dados de Tabelas de
Page 196 and 197:
6.1 Movimentos da ferramenta 6.1 Mo
Page 198 and 199:
6.2 Noções básicas sobre as fun
Page 200 and 201:
6.3 Aproximação e saída do conto
Page 202 and 203:
6.3 Aproximação e saída do conto
Page 204 and 205:
6.4 Tipos de trajectória - coorden
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
6.6 Criar programa de contorno a pa
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
7.1 Introduzir funções auxiliares
Page 234 and 235:
7.3 Funções auxiliares para indic
Page 236 and 237:
7.3 Funções auxiliares para indic
Page 238 and 239:
7.4 Funções auxiliares para o tip
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
7.5 Funções auxiliares para eixos
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
7.6 Funções auxiliares para máqu
Page 263 and 264:
Programar: Ciclos HEIDENHAIN iTNC 5
Page 265 and 266:
Definir um ciclo com softkeys Exemp
Page 267 and 268:
Chamada do ciclo Condições Antes
Page 269 and 270:
Trabalhar com eixos auxiliares U/V/
Page 271 and 272:
Visualizar pontos individuais para
Page 273 and 274:
Actuação das tabelas de pontos co
Page 275 and 276:
Ciclo Softkey Página G209 ROSCAGEM
Page 277 and 278:
Distância de segurança Q200 (incr
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
FURAR EM PROFUNDIDADE UNIVERSAL (ci
Page 291 and 292:
Profundidade de furo até rotura de
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Perigo de colisão! Em avanços em
Page 303 and 304:
Diâmetro nominal Q335: diâmetro i
Page 305 and 306:
Fresar rosca 8 O TNC desloca a ferr
Page 307 and 308:
Coord. Superfície da peça Q203 (v
Page 309 and 310:
Fresar rosca 9 O TNC desloca a ferr
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Com o parâmetro de máquina 7441 B
Page 315 and 316:
Coord. Superfície da peça Q203 (v
Page 317 and 318:
11 No fim do ciclo, o TNC desloca a
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
N70 X+10 Y+10 M3 * Chegada ao prime
Page 323 and 324:
Exemplo: ciclos de furar em ligaç
Page 325 and 326:
8.4 Ciclos para fresar caixas, ilha
Page 327 and 328:
CAIXA RECTANGULAR (ciclo 251) Com o
Page 329 and 330:
Extensão da maquinação (0/1/2) Q
Page 331 and 332:
Factor de sobreposição de traject
Page 333 and 334:
Acabamento 5 Na medida em que há m
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Acabamento 4 Na medida em que há m
Page 339 and 340:
Profundidade Q201 (incremental): di
Page 341 and 342:
RANHURA REDONDA (ciclo 254) Com o c
Page 343 and 344:
Extensão da maquinação (0/1/2) Q
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Com o parâmetro de máquina 7441 B
Page 357 and 358:
RANHURA CIRCULAR (oblonga) com intr
Page 359 and 360:
Ângulo inicial Q245 (valor absolut
Page 361 and 362:
N80 G79 M03 * Chamada do ciclo de m
Page 363 and 364:
8.5 Ciclos para a elaboração de f
Page 365 and 366:
Passo angular Q247 (valor increment
Page 367 and 368:
Ponto de partida do 1.º eixo Q225
Page 369 and 370:
N70 G220 CÍRCULO DE FUROS Definiç
Page 371 and 372:
Características dos ciclos de maqu
Page 373 and 374:
CONTORNO (ciclo G37) No ciclo G37 C
Page 375 and 376:
Superfície de „Soma“ Maquinam-
Page 377 and 378:
DADOS DO CONTORNO (ciclo G120) No c
Page 379 and 380:
DESBASTE (ciclo G122) 1 O TNC posic
Page 381 and 382:
ACABAMENTO LATERAL (ciclo G124) O T
Page 383 and 384:
Profundidade Q1 (incremental): dist
Page 385 and 386:
Antes da programação, deverá ter
Page 387 and 388:
Profundidade Q1 (incremental): dist
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
N90 G121 PRÉ-FURAR Definição do
Page 395 and 396:
Exemplo: Traçado do contorno %C25
Page 397 and 398:
Exemplo: superfície cilíndrica co
Page 399 and 400:
Exemplo: superfície cilíndrica co
Page 401 and 402:
8.7 Ciclos SL com fórmula de conto
Page 403 and 404:
Introduzir fórmula de contorno. Co
Page 405 and 406:
Programa de descrição de contorno
Page 407 and 408:
Exemplo: desbastar e acabar contorn
Page 409 and 410:
Programas de descrição de contorn
Page 411 and 412:
DADOS 3D (ciclo G60) 1 O TNC posici
Page 413 and 414:
Ponto de partida do 1.º eixo Q225
Page 415 and 416:
Você pode optimizar a qualidade da
Page 417 and 418:
FRESA PLANA (Ciclo G232) Com o cicl
Page 419 and 420:
Estratégia Q389=2 3 Depois, a ferr
Page 421 and 422:
Profundidade máxima Q202 (incremen
Page 423 and 424:
Exemplo: Facejar %C230 G71 * N10 G3
Page 425 and 426:
Deslocação do PONTO ZERO (ciclo G
Page 427 and 428:
Anular Chamar a deslocação a par
Page 429 and 430:
Configurar a tabela de pontos zero
Page 431 and 432:
ESPELHO (ciclo G28) O TNC pode real
Page 433 and 434:
ROTAÇÃO (ciclo G73) Dentro dum pr
Page 435 and 436:
PLANO DE MAQUINAÇÃO (ciclo G80, o
Page 437 and 438:
Exemplo de frases NC: N50 G00 G40 Z
Page 439 and 440:
Se necessário, anular a deslocaç
Page 441 and 442:
N210 G25 R5 * N220 X+20 * N230 X+10
Page 443 and 444:
CHAMADA DO PROGRAMA (ciclo G39) Voc
Page 445 and 446:
TOLERÂNCIA (ciclo G62) O fabricant
Page 447 and 448:
Programar: Funções especiais
Page 449 and 450:
Utilize a função PLANE SPATIAL, q
Page 451 and 452:
Anular a função PLANE Mostrar r
Page 453 and 454:
Parâmetros de introdução Abrevia
Page 455 and 456:
Parâmetros de introdução Abrevia
Page 457 and 458:
Parâmetros de introdução Frase N
Page 459 and 460:
Page 461 and 462:
Page 463 and 464:
Parâmetros de introdução Ângul
Page 465 and 466:
Inclinação automática: MOVE/TURN
Page 467 and 468:
Inclinar eixos rotativos numa frase
Page 469 and 470:
Selecção do modo de transformaç
Page 471 and 472:
Programar: Sub-programas e repetiç
Page 473 and 474:
10.2 Sub-programas Funcionamento 1
Page 475 and 476:
10.4 Um programa qualquer como sub-
Page 477 and 478:
10.5 Sobreposições Tipos de sobre
Page 479 and 480:
Repetição do sub-programa Exemplo
Page 481 and 482:
N90 G98 L1 * Marca para a repetiç
Page 483 and 484:
N70 X+15 Y+10 M3 * Chegada ao ponto
Page 485:
N100 G00 Z+250 M6 * Troca de ferram
Page 488 and 489:
11.1 Princípio e resumo de funçõ
Page 490 and 491:
11.2 Tipos de funções - Parâmetr
Page 492 and 493:
11.3 Descrever contornos através d
Page 494 and 495:
11.4 Funções angulares (Trigonome
Page 496 and 497:
11.5 Funções se/então com parâm
Page 498 and 499:
11.6 Controlar e modificar parâmet
Page 500 and 501:
11.7 Funções auxiliares D14: ERRO
Page 502 and 503:
11.7 Funções auxiliares D15: PRIN
Page 504 and 505:
11.8 Introduzir directamente fórmu
Page 506 and 507:
11.8 Introduzir directamente fórmu
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
11.10 Exemplos de programação Exe
Page 514 and 515:
Page 516 and 517:
Page 519 and 520:
Teste do programa e execução do p
Page 521 and 522:
Velocidade do teste do programa Ape
Page 523 and 524:
Representação em 3 planos A repre
Page 525 and 526:
Rodar e ampliar/reduzir uma represe
Page 527 and 528:
Ampliação de um pormenor Você po
Page 529 and 530:
Calcular o tempo de maquinação Fu
Page 531 and 532:
12.3 Teste do programa Aplicação
Page 533 and 534:
Executar o teste do programa até u
Page 535 and 536:
Interromper a maquinação Você po
Page 537 and 538:
Continuar a execução do programa
Page 539 and 540:
Determina-se com parâmetro de máq
Page 541 and 542:
12.5 Arranque automático do progra
Page 543:
12.7 Paragem opcional da execução
Page 546 and 547:
13.1 Seleccionar funções MOD 13.1
Page 548 and 549:
13.2 Número de software e número
Page 550 and 551:
13.4 Carregar pacotes de serviços
Page 552 and 553:
13.5 Ajuste da conexão de dados At
Page 554 and 555:
13.5 Ajuste da conexão de dados Tr
Page 556 and 557:
13.6 Interface Ethernet Ligar o iTN
Page 558 and 559:
13.6 Interface Ethernet Configurar
Page 560 and 561:
13.6 Interface Ethernet Ajuste Sign
Page 562 and 563:
13.6 Interface Ethernet Testar a un
Page 564 and 565:
13.7 Configurar PGM MGT Ficheiros d
Page 566 and 567:
13.8 Parâmetros do utilizador espe
Page 568 and 569:
13.9 Representação gráfica do bl
Page 570 and 571:
13.11 Seleccionar o sistema de medi
Page 572 and 573:
13.13 Selecção do eixo para gerar
Page 574 and 575:
13.14 Introduzir os limites de desl
Page 576 and 577: 13.16 Visualizar os tempos de maqui
Page 578 and 579: 13.18 Acesso externo 13.18 Acesso e
Page 580 and 581: 14.1 Parâmetros geraisdo utilizado
Page 596 and 597: 14.2 Conectores ocupados e cabo(s)
Page 598 and 599: 14.3 Informação técnica 14.3 Inf
Page 600 and 601: 14.3 Informação técnica Funçõe
Page 602 and 603: 14.3 Informação técnica Opção
Page 604 and 605: 14.3 Informação técnica Formatos
Page 607 and 608: iTNC 530 com Windows 2000 (opção)
Page 609 and 610: Dados técnicos Dados técnicos iTN
Page 611 and 612: Apresentação como administrador l
Page 613 and 614: Terminar a aplicação do iTNC Aten
Page 615 and 616: 15.4 Ajustes da rede Condições Pa
Page 617 and 618: 15.5 Particularidades na gestão de
Page 619 and 620: A Acabamento de ilha circular ... 3
Page 621 and 622: I Interface USB ... 608 Interpolaç
Page 623 and 624: Tabela de resumo: Funções auxilia
Page 625: Resumo de funções DIN/ISO iTNC 53
Page 629: DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Jo
show all

Benutzer-Handbuch iTNC 530 (340 49x-xx) de - heidenhain

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?