perfecta - Tramontina
perfecta - Tramontina
perfecta - Tramontina
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
600 (mín)<br />
45 (mín)<br />
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
650 (mín)<br />
Ventilador interno<br />
Promove o aquecimento uniforme da câmara de cozimento. Mais<br />
agilidade para o preparo das refeições e possibilidade de preparar<br />
dois pratos ao mesmo tempo.<br />
Internal fan<br />
Promotes even heating of the cooking space. Greater versatility for<br />
preparing meals and enabling preparation of two dishes at the same<br />
time.<br />
Ventilador interno<br />
Promueve el calentamiento uniforme de la cámara de cocción. Más<br />
agilidad en la preparación de las comidas y posibilidad de preparar<br />
dos platos al mismo tiempo.<br />
552<br />
Sistema de resfriamento externo<br />
Permite que o forno seja instalado no móvel com total segurança. O<br />
ventilador é acionado automaticamente quando a temperatura externa<br />
do forno atingir 65°C. Todo calor que está entre o forno e o móvel é<br />
expelido garantindo a segurança e a integridade do mobiliário.<br />
570-575<br />
External cooling system<br />
Allowing the oven to be installed in the unit with complete safety. The<br />
fan automatically turns on when the external temperature of the oven<br />
reaches 65º C. All the heat between the oven and the unit is expelled,<br />
ensuring safety and durability of the furnishings.<br />
Sistema de enfriamiento externo<br />
Permite que el horno se instale en el mueble con toda seguridad. El<br />
ventilador se acciona automáticamente cuando la temperatura externa<br />
del horno llega a 65ºC. Todo el calor que está entre el horno y el mueble<br />
se expulsa, garantizando la seguridad e integridad del mobiliario.<br />
Fornos I Ovens I Hornos<br />
Espeto giratório<br />
Este recurso transforma o forno em uma churrasqueira elétrica. Com<br />
ele, é possível preparar deliciosos churrascos, assar aves e outras carnes<br />
com muita praticidade.<br />
Exceto os modelos: 94853/220 e 94854/220.<br />
Rotating spit<br />
Allows the oven to be transformed into an electric barbecue. Enabling<br />
highly practical preparation of delicious barbecues, roast poultry and<br />
other meats.<br />
Except models: 94853/220 and 94854/220.<br />
Pinchos giratorio<br />
Este recurso transforma el horno en una parrilla eléctrica. Con él,<br />
se pueden preparar deliciosos asados, asar aves y otras carnes con<br />
mucha practicidad.<br />
Excepto los modelos: 94853/220 y 94854/220.<br />
Porta com vidro triplo<br />
O uso de três vidros, com circulação de ar entre eles, garante um<br />
bom isolamento, evitando queimaduras.<br />
Exceto o modelo: 94853/220.<br />
Triple-glazed door<br />
The use of triple glazing, with air circulation between the glasses,<br />
enables good insulation and prevents burns.<br />
Except model: 94853/220.<br />
Puerta con vidrio triple<br />
El uso de tres vidrios con circulación de aire entre ellos garantiza una<br />
buena aislación, evitando quemaduras.<br />
Excepto el modelo: 94853/220.<br />
Acessórios inclusos<br />
Para dar mais segurança, funcionalidade e aproveitar todas as<br />
vantagens dos fornos, todos os modelos são acompanhados de<br />
acessórios,como bandejas, grelhas e pegadores.<br />
Accessories included<br />
To provide greater safety and functionality and taking all the advantages<br />
of the ovens, all models come with accessories such as trays, grill and<br />
handles.<br />
Accesorios incluidos<br />
Para dar más seguridad, funcionalidad y aprovechar todas las ventajas de<br />
los hornos, todos los modelos vienen con accesorios, como bandejas,<br />
rejillas y pinzas.<br />
Níveis das prateleiras<br />
Os fornos <strong>Tramontina</strong> dispõem de cinco níveis de altura para grades e<br />
bandejas, que proporcionam melhor aproveitamento e uso do espaço<br />
interno do forno.<br />
Exceto os modelos: 94850/220, 94851/220 e 94853/220.<br />
Number of oven racks<br />
<strong>Tramontina</strong> ovens have five oven racks for grates and trays, which allows for<br />
more efficient heating and use of internal space.<br />
Except models: 94850/220, 94851/220 and 94853/220.<br />
Niveles de los estantes<br />
Los hornos <strong>Tramontina</strong> vienen con cinco niveles de altura para rejillas y<br />
bandejas, que proporcionan mejor aprovechamiento y uso del espacio<br />
interno del horno.<br />
Excepto los modelos: 94850/220, 94851/220 y 94853/220.