Untitled - the Instituto Gulbenkian de Ciência

38|39
Ciência na Sociedade
Science in Society
COMUNICAÇÃO
DE CIÊNCIA
RELAÇÕES EXTERNAS
SCIENCE COMMUNICATION
AND OUTREACH
O IGC desenvolve um programa de comunicação
de ciência e relações externas com dois
objetivos principais:
• Divulgar e promover, a nível nacional e internacional,
a investigação científica de topo realizada
no IGC;
• Promover o envolvimento do público na ciência.
E
The IGC runs a dedicated in-house
science communication and outreach
programme, with two main goals:
• To raise the profile of IGC research,
both nationally and internationally;
• To promote public engagement in
science.
Algumas das nossas actividades:
Some of our activities:
Actividades e projetos com escolas;
Science-related outreach activities and projects with schools;
Ferramentas educativas para alunos e professores;
Education resources for students and teachers;
Apoio a projetos dos currículos escolares;
Support for school science projects;
Estágios de verão no IGC para alunos do ensino secundário
e de licenciatura;
Summer projects for secondary-school and undergraduate students;
Workshops e palestras para professores;
Workshops and seminars for teachers;
Workshops de formação em comunicação de ciência
para cientistas;
Science communication training workshops for scientists;
A Noite dos Investigadores
- projecto financiado pela União Europeia;
European Researchers’ Night-funded by the European Commission;
O Dia Aberto do IGC;
The IGC Open Day;
Participação em eventos públicos (Darwin Extravaganza
e Festival do 250º aniversário de
Oeiras);
Public events (Darwin Extravaganza and Oeiras 250th Anniversary
Festival);
Gripenet, uma plataforma online para a monitorização
da gripe que tem a participação
do público;
Gripenet, an online platform for monitoring influenza,
with public participation;
Atividades de Arte e Ciência com a participação
de artistas residentes e exposições no IGC;
Science and Arts activities with resident artists, scientist-
-artist exchanges and exhibitions.
O IGC recebeu o prémio Seeds of Science
Communication pela revista Ciência Hoje e
venceu o concurso internacional Ciencia en
Acción na categoria de Material Didático.
The IGC was awarded with the Seeds of Science Communication
Prize, by the online science news magazine Ciência
Hoje (Portugal) and won the international competition
Ciencia en Acción in the Teaching Resources category.
“Gostei muito do Dia Aberto
do IGC porque através de experiências
simples consegui
aprender muita coisa.”
“I very much enjoyed the IGC Open
Day, because the experiments taught
me many new things”
Ana Rita, 15, Oeiras
“Parabéns pelo Dia Aberto! Obrigado
pela grande disponibilidade dos
cientistas em explicar todos os fenómenos
aqui apresentados.”
“Congratulations for the Open Day! Many
thanks to the scientists for their friendliness
in explaining everything we saw here.
Luís, 34, Madeira