Prosa - Academia Brasileira de Letras

Benedicto Ferri de Barros
tanta força, tanta profundidade, tanta beleza, como se a prosa se elevasse aí ao
nível de comunicação da poesia a mais alta. Os tipos são comuns, mas seu perfil
os singulariza, e, desenhados a leves traços de pincel, parecem, contudo, gravados
em água-forte.
Em alguns contos, como “O amante demônio”, “Hóspedes da nação”,
“Miss Holland”, “Barro”, está visto que a vida não é mesmo para brincadeiras.
Na maioria os sentimentos se mesclam na confusa ambivalência que caracteriza
a autêntica realidade humana.
Nunca estive na Irlanda, mas é como se a houvesse visitado e de há muito a
conhecesse e a sua gente, pois muitos de seus lugares e pessoas me lembram,
universalmente, lugares e gente da minha própria infância, lugares singelos e
humildes onde vivi enquanto menino.
Já salientei o nível igualmente alto de cada conto. Em matéria de preferência
pessoal coloco-os, porém, em três planos: o primeiro, constituído por “O fundo
da terra e o fundo do mar”, “O gato e o milharal”, “Hóspedes da nação”,
“O bêbado” e “O fazedor de aguardente” (nessa exata ordem); meio desordenadamente,
“O amante demônio”, “A velha”, “Miss Holland”, “A coroa do
martírio”, “A tola borboleta”, “Paixão”, “A partida para o exílio”; ficam num
terceiro plano – e para dizer tudo, não consegui atravessar “As asas da pomba”
nem me atrevi a ler “Ping”. É uma questão de alergia cultural que me sinto na
obrigação de explicar no parêntesis que vai a seguir.
Excelente o trabalho informativo de Munira Mutran e altamente meditadas
e judiciosas as considerações de Maria Helena Kopschitz, profunda conhecedora
e analista de Beckett que é.
(Pessoalmente tenho alergia pelo extremismo em todos os campos, aí incluídos
o da literatura e artes em geral. Trata-se de uma concepção pessoal, avessa
à deformação da linguagem, da comunicação – à originalidade à outrance que se
amanceba com o caos.
206