Encontros e desencontros entre Cristóvão Colombo e D ... - Academia

Ego autem quamvis cognoscamposse hoc ostendi per formamspericam ut est mundus tamendeterminaui pro facilioriintelligencia ac etiam profaciliori opere ostendere viamillam per quam cartenauigacionis fiunt illuddeclarare.Mito ergo sue Majestati cartammanibus meis factam in quadesignantur litora vestra et insuleex quibus incipiatis iterfacereversus occasum sempre (…)E eu, ainda que saiba que isso sepode mostrar por uma representaçãoesférica, tal como é o mundo,contudo, para facilitar a compreensãoe também para aliviar o trabalho deensinar esse caminho, decidi-me adeclará-lo da forma como se fazemas cartas de marear.Envio portanto a sua majestade umacarta feita com as minhas mãos, naqual se marcam vossa costa e as ilhasde onde deveis começar a viagemsempre em direcção ao poente (…).A proposta aqui apresentada era contrária à prática até entãoseguida em Portugal de proceder à circum-navegação de África, poisaconselhava os portugueses a dirigirem-se à Ásia rumando directamente aocidente. Esta ousada estratégia não foi adoptada pelas autoridadesportuguesas, que preferiram continuar a seguir uma via oriental iniciadaalgumas décadas antes e que teve sucesso quase vinte e quatro anos depoisde redigida esta carta.Fernando Martins notabilizou-se porque em 1474 enviou uma cartaa Toscanelli em nome de D. Afonso V mas na realidade tê-lo-ia feito apedido do príncipe D. João, pois tal acto surge pouco tempo depois daocasião em que este foi encarregado pelo pai “dos feitos das partes deGuiné e investigação dos mares, terras, gentes e cousas delas que aosviventes agora e aos que nos precederam foram sempre muito ignotos até otempo do infante Dom Henrique” e tinha em vista o “que se ao diante emqualquer tempo achar e descobrir”. Estas expressões apontam para oretomar de uma linha de continuidade com o processo iniciado pelo infantee estão registadas na carta de confirmação daquele encargo que foi passadapor D. Afonso V ao filho a 4 de Maio de 1481 6 , nela se explicitando que foipassada porque ao ser-lhe atribuído o cargo em 1474 “não lhe foi entãodelo feita carta”. A circunstância do dia 4 de Maio de 1481 corresponder aodia seguinte ao do aniversário daquele que em breve seria o rei D. João II,nascido a 3 de Maio de 1455, leva-nos a admitir que a doação inicial deste6 Descobrimentos portugueses: documentos para a sua história, edição de João Martins daSilva Marques, volume III, Lisboa, Instituto de Alta Cultura, 1971, p. 220-222.4