versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

Uma Conclusão NecessáriaEm toda a sua carreira, Dias Gomes continuou sempre tentando darvazão ao talento e à vontade de comunicar através do teatro suasidéias e emoções sobre o povo brasileiro. Mas, como numa batalha,a cada movimento seu correspondeu uma ameaça do inimigo: desdeo início de sua carreira foi um censurado precoce. Transferiu de umaárea para outra os conhecimentos adquiridos ao longo de sua vidaprofissional, adaptando os recursos de linguagem. Recordando umadessas passagens, desabafa ele:Depois de O Berço do Herói, uma após uma as minhas peças iamsendo proibidas. Entendi que não me seria permitido prosseguir comminhas experiências teatrais, pois a minha dramaturgia vivia de umequacionamento da realidade e a própria realidade brasileira erabanida dos palcos, considerada subversiva em si mesma.Aceitou integrar-se na televisão como forma de não silenciar. Masestava consciente dos perigos que corria, de ser engolido pelamáquina. E sobreviveu: Foi uma aventura excitante como um saltomortal sem rede. Podia ter quebrado o pescoço. Mas felizmente estouinteiro. Com uma clara noção da diferença de linguagem entre os trêsmeios de tradução de sua dramaturgia, o teatro propriamente dito, ocinema e a televisão, sintetiza Dias Gomes:29Teatro‚ síntese, novela‚ análise; são dois processos opostos: um, maisintelectual, outro, mais braçal. No cinema a imagem tem mais valorque a palavra; no teatro, a palavra tem mais valor que a imagem. E natelevisão, a telenovela tem que fazer um equilíbrio entre a imagem ea palavra.A história do Dias Gomes dramaturgo caracteriza uma luta permanentecontra as pressões externas sobre sua obra da mesma censura quecerceou os movimentos da imprensa. Em 1974, havia centenas depeças proibidas no Brasil desde 1964. Entre 1972 e 1975, a censurarecrudesceu, baixando mais de duzentas interdições. Só a partirde 1975, com a chamada abertura democrática, foram lentamenteretirados os censores das redações dos jornais.A importância de sua obra pode ser avaliada não só pela riqueza depersonagens e qualidade da linguagem, como por representar, no seuconjunto, um país tão diversificado e controvertido como o Brasil, emseus múltiplos aspectos sociais e políticos.