Distribuição de papéis: Murilo Mendes escreve a Carlos Drummond ...

Fundação Casa de Rui Barbosawww.casaruibarbosa.gov.brimportante que apóia a suposição de que toda a correspondência de Murilo dirigida aDrummond tenha sido preservada, ainda que este seja um dado externo, é o fatoconhecido da atenção arquivística de Drummond. Todos os documentos que integram oseu arquivo foram por ele guardados de forma cuidadosa e ordenada.O mesmo não ocorre no caso de Lúcio Cardoso. Embora tenha guardado numerososdocumentos, não o fez de forma ordenada. Quando de sua doação à FCRB, estavam emdesordem e visivelmente incompletos 2 . Assim, no que se refere às cartas de Murilo, não setem qualquer dado que comprove estar o conjunto completo ou não. Talvez a outra parteda correspondência, a de Lúcio para Murilo, viesse a oferecer elementos complementares.Mesmo com vários elementos incompletos ou indefinidos, já estão aí alguns aspectoscaracterizadores de dois conjuntos diferentes de correspondência e, conseqüentemente,dos universos e das relações dos autores em questão. Em primeiro lugar, está a diferençana extensão; em segundo lugar, a diferença na maior probabilidade de umacorrespondência estar completa e a outra não.2.Resumindo na expressão "equívoco epistolar" sua tese sobre a correspondência deescritores, Vincent Kaufmann formula a noção de que, em vez de contribuir paraaproximar, para comunicar, o gesto epistolar cria uma distância, "desqualifica todaforma de partilha e produz uma distância graças à qual o texto literário pode sobrevir" 3 .A proposição de tal hipótese implica afirmar o caráter oscilante da correspondência,"fragmentos de vida muito escritos para uns, textos muito pouco textuais para outros" 4 .2Na edição crítica de Crônica da Casa Assassinada publicada pela coleção Archives em 1991, a descriçãodos originais do romance dá idéia da situação de todo o material deixado por Lúcio Cardoso.3Kaufmann, Vincent. L'equivoque epistolaire. Paris: Minuit, 1990, p. 8.4Ibid. p. 7.JÚLIO CASTAÑON GUIMARÃES: Distribuição de papéis: Murilo Mendes escreve a CarlosDrummond de Andrade e a Lúcio Cardoso 4