Folha de Jacarandá | Ano XIX | n. 18 | nov. 2015

A seção literária traz um conto para pais e filhos lerem juntos - avós, tios, primos e amigos também! Neste nº,
um conto norueguês para vocês embarcarem na fantasia...
A Boneca da Grama
adaptação de Asbjornson, por Lucas Valadares
ssa história começa com um rei. Em um belo
dia, olhou para os dedos das mãos e lembrou que
já estava na hora de dar para cada um dos seus
dez filhos, um cavalo branco cor de neve, um
casaco e um chapéu com uma pluma, para que eles
cavalgassem em busca de uma esposa que soubesse
fiar, tecer e branquear uma camisa num só dia, num
clarear de espuma. O rei não queria outra como
nora.
Os nove irmãos conversaram entre si, e chegaram
à conclusão de que não levariam o irmão caçula, o
irmão João, o dedo mindinho daquela situação, pois
não poderiam perder tempo cuidando dele.
Tristonho ficou João ao vê-los partindo pela relva e
com alguma esperança de que seus irmãos pudessem
nota-lo, ele acenou dizendo tchau. Mas sua voz era
tão baixinha que quase ninguém poderia ouvi-la. A
não ser uma menina serelepe que por ali passava:
- Você não quer vir comigo procurar a boneca da
grama?
João também queria cumprir a tarefa assim
como seus irmãos maiores e decidiu tentar a sorte
aceitando prontamente a ajuda da menina. Acenou
que sim com a cabeça e com o indicador apontando
para o alto, disse:
- Opa, peraê que eu vou!
Lá foram eles com as mãos
entrelaçadas, por estradas que
passavam por campos verdes
e cidades desconhecidas, sem
medo. Logo encontraram a
linda boneca da grama, sentada
numa cadeirinha, junto a um
lago, num belo parque. João a
olhou, encantado, sem saber
o que dizer, mas a boneca lhe
interrogou:
- Aonde você vai, João?!
Ele respondeu sem demora,
dobrando o dedão direito
para dentro da sua palma e
estendendo nove dedos:
- Estou à procura, assim
como meus nove irmãos, a
pedido do meu pai, de uma
moça que saiba fiar, tecer e
branquear uma camisa num só
dia. Sem cavalo e casaco, e sem
Ilustração “The Doll in the Grass” de The Fairy Ring editado por Kate Douglas Wiggin
e Nora Archibald Smith - ilustrado por Elizabeth MacKinstry, publicado em 1910.
um chapéu com pluma, cá estou andando em busca
da minha fortuna!
A boneca, apesar de pequena e feita de grama,
galhos e folhas, tinha muitas habilidades e sem
demora, deu um jeito de com o mais puro algodão,
fiar e tecer um tecido digno de um rei. A boneca de
grama costurou uma camisa branquinha que, mesmo
sendo pequena como ela, fez com que João voltasse
para casa correndo e falando da novidade aos quatro
ventos. Todos ficaram admirados com a beleza da
camisa! Então, seu pai lhe disse para trazer aquela
moça tão prendada e casar-se com ela, sem saber que
era uma boneca de grama.
João voltou para pegar a boneca, desta vez
com o seu cavalo! A boneca lhe disse que só viajaria
numa carruagem de prata puxada por dois cavalinhos
brancos. João era muito esperto e, com todo cuidado,
acomodou a bonequinha numa bela colher de prata,
atrelada a dois ratinhos brancos, e partiram.
Ao chegaram num riacho, o cavalo do João se
assustou e derrubou a boneca de sua colher de prata,
direto na água... Toda ensopada, ela saiu do riacho
mais linda do que antes, agora uma moça do tamanho
do João! Ela montou no cavalo e saiu com ele numa
só cavalgada, pois para João era tudo ou nada.
Ao chegar em casa, viu os nove irmãos
acompanhados de nove
mulheres, cada uma mais feia
que a outra, sem saber fiar, tecer
e branquear. Elas só queriam
saber do ouro que ganhariam
depois do casamento e faziam
muito barulho, com os dedos da
mão estalando em confusão! O
rei expulsou todas elas de lá, só
ficando João com a sua noiva. A
menina que o ajudou ficou sua
amiga e foi morar no castelo.
Eles viveram juntos por
muitos anos e tiveram muitos
filhos.
A boneca da grama fez
uma camisa para cada criança
e agora, felizes por todos os
lados, os dois contavam nos
dedos para que chegasse o dia
de vestir cada um dos seus
filhos.
FolhaJacaranda_ed18.indd 9 27/11/15 13:54