Portugal Yearbook - 2004

THE TERRITORY
No Inverno, verifica-se a predominância da
influência das massas de ar dos sistemas
frontais das depressões das latitudes
médias, que produzem tempo chuvoso e
instável. A norte do rio Tejo, sobretudo na
região noroeste, predomina o clima de
feição atlântica, verificando-se na região sul
do país características predominantemente
mediterrânicas. As características climáticas
de feição continental, com expressão menos
significativa, predominam nas regiões
isoladas do interior.
A observação do gráfico 3 permite verificar
que, desde 1990, as temperaturas médias
anuais variaram entre 14,9 e 16,6 ºC, sendo
as temperaturas mais elevadas observadas
nos meses de Julho e Agosto, atingindo, em
média, máximas de cerca de 30 ºC. Nos
meses mais frios do ano, designadamente em
Janeiro, os valores mínimos rondam os 4 ºC.
Nos últimos anos, o valor médio de
precipitação anual rondou os 852 mm,
verificando-se oscilações entre os 542 e os
1092 mm (gráfico 4); registaram-se, em
média, 285 dias sem chuva, sendo este valor
ligeiramente superior em 2004: 300 dias.
Entre 1990 e 2004, os meses com mais
precipitação registada foram Outubro (5 anos)
e Dezembro (4 anos). Inversamente, Julho foi
o mês menos chuvoso (1,4 mm), facto que se
tem vindo a verificar nos últimos anos.
In winter volumes of air from cold fronts in midlatitude
depressions predominate and bring
unsettled rainy weather.
The Atlantic influences the climate north of the
Tejo and especially the northwest, while in the
south the influence is largely mediterranean. A
more subtle continental climate predominates
inland.
Diagram 3 illustrates the variation in annual
average temperatures since 1990, between 14,9
and 16,6 ºC. Highest recorded temperatures
have been in July and August reaching average
highs of nearly 30 ºC. In the coldest months of
the year, namely in January, the lowest
temperatures are around 4 ºC.
In recent years annual average rainfall has
been around 852 mm oscillating between 542
and 1 092 mm (diagram 4). On average there
were 285 days without rain and this number rose
slightly to 300 days in 2004. Between 1990 and
2004, the wettest months were October (5 years)
and December (4 years) while over recent
years July has become the driest month (1,4 mm).
I.3 Temperatura média anual máxima, média e
mínima do continente em ºC
I.3 Annual high, medium, and low average temperatures
for Portugal mainland in ºC
I.4 Precipitação total anual no continente
I.4 Total annual rainfall in Portugal mainland
ºC 35
30
25
20
15
10
5
0
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004
mm 1 200
1 000
800
600
400
200
0
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004
Temperatura média anual máxima/ Annual maximum average
temperature
Temperatura média mensal Média/ Annual medium average
temperature
Temperatura média anual minima/ Annual minimum average
temperature
Fonte: Instituto de Meteorologia
Source: Meteorological Institute
Precipitação anual total/Total annual rainfall
Fonte: Instituto de Meteorologia
Source: Meteorological Institute
22 | Statistical Yearbook of Portugal | I.N.E