Portugal Yearbook - 2004

THE TERRITORY
No primeiro caso, verifica-se que apenas cerca
de 2% da superfície desta região corresponde
à ocupação urbana, ao passo que, no
segundo caso, este valor atinge os 26%.
A espacialização das áreas integradas na Rede
Nacional de Áreas Protegidas permite verificar
que a sua extensão representa cerca de 7% da
superfície do continente, sendo na região de
Lisboa que este valor é mais elevado,
aproximadamente 13% (gráfico 13). São ainda
de referir, enquanto regimes especiais de
protecção ambiental, a Lista Nacional de Sítios
(1.ª e 2.ª fases) e as Zonas de Protecção
Especial, verificando-se que, no conjunto – Rede
Nacional de Áreas Protegidas, Lista Nacional de
Sítios (1.ª e 2.ª fases) e Zonas de Protecção
Especial –, a sua extensão representa cerca de
20% da superfície do continente.
No mapa 14 evidenciam-se as situações de
potencial conflito, dada a proximidade de
áreas sensíveis do ponto de vista paisagístico
e ambiental a espaços urbanos sujeitos a
dinâmicas territoriais de expansão e edificação
muito intensas, motivadas, frequentemente,
pela pressão do sector imobiliário e do
turismo. Refira-se, em particular, o impacto
In Alentejo only 2% of land is urbanised
compared to 26% in Lisboa.
The space of the areas integrated in the
National Network of Protected Areas has an
extension which represents about 7% of the
mainland surface. Lisboa region shows the
highest value, approximately 13% (diagram 13).
It is still worth noting that the extension of the
National List of Places, the Special Protected
Zones and the National Network of Protected
Areas as a whole is about 20% of the mainland
surface.
Map 14 illustrates situations of potential
conflict, given the close proximity of
environmentally sensitive areas and areas of
outstanding natural beauty to urban areas that
are subject to expansion and very intense
building, due frequently to pressures from real
estate and tourism. We refer in particular to the
I.14 Rede Nacional de Áreas Protegidas, por NUTS II, 2004.
I.14 National Network of Protected Areas, NUTS II, 2004.
Fonte: Direcção Geral do Ordenamento do Território e Desenvolvimento Urbano (DGOTDU) e Instituto da Conservação da
Natureza (ICN).
Source: Directorate General for Spatial Planning and Urban Development (DGOTDU) and Institute of Preservation of Nature (ICN).
36 | Statistical Yearbook of Portugal | I.N.E