Agosto/2015 - Referência Industrial 166

ESPECIAL - Toda a versatilidade da teca, a madeira nobre que se consolidou em solo brasileiro 

I N D U S T R I A L 

Resina para 

compensados 

Dólar valorizado encarece insumo 

Resin for 

plywood 

Higher valued dollar makes 

this input more expensive 

WOOD TAIWAN – Fabricantes asiáticos de máquinas querem novos mercados e Brasil está na mira

REFERÊNCIA INDUSTRIAL 

SUMÁRIO 

SUMÁRIO 

ANUNCIANTES DA EDIÇÃO 

30 

Abrafati 81 

Affemaq 23 

Arch Química/Lonza 83 

AWK Indústria de Máquinas 17 

Brasmetal 05 

Cola Sempre 79 

Engecass 51 

Fhaizer Industrial 59 

Fiep 45 

42 

04 Editorial 

06 Cartas 

08 Bastidores 

52 

Formar 27 

Gaidzinski 41 

Giacomelli Máquinas 09 

H. Bremer 11 

Icavi 07 

Indumec 21 

Jowat Adesivos 29 

Máquinas Dallabona 67 

Mill Indústrias 84 

Montana Química 02 

MSM Química 15 

Pilana 19 

Planeta Industrial 67 

Razi Máquinas 39 

Rossin 63 

Vantec 13 

10 Coluna Flavio C. Geraldo 

12 Notas 

18 Aplicação 

20 Alta e Baixa 

22 Frases 

24 Entrevista 

28 Coluna Abimci Paulo Pupo 

30 Principal 

42 Construção Civil 

46 Marcenaria 

52 Especial 

60 Madeira Tratada 

64 Química na Madeira 

68 Internacional 

76 Artigo 

80 Agenda 

82 Espaço Aberto 

AGOSTO | 03


EDITORIAL 

Ano XVII - Edição n.º 166 - Agosto 2015 

Year XVII - Edition n.º 166 - August 2015 

Segmento de 

compensados vive momento 

de retomada de vendas 

externas com a alta do dólar, o 

que, por outro lado, também 

encarece insumos importantes 

como as resinas fenólicas. Este 

tema inspirou a ilustração da 

capa desta edição 

SINCRONICIDADE 

A edição de agosto é uma união de matérias que se 

complementam. A começar pela reportagem de capa, que 

faz a relação entre o desempenho do mercado de compensados 

e os impactos da indústria de resinas fenólicas, um 

dos principais insumos para a produção do painel. Um dos 

grandes destaques desta edição é, sem dúvida, a cobertura 

da Wood Taiwan 2015. Tivemos a satisfação de estar entre os 

três veículos de comunicação no mundo a serem convidados 

pela organização do evento e o único das Américas. Acompanhe 

com exclusividade o que a indústria de máquinas para 

madeira de Taiwan tem à oferecer aos brasileiros. Já nossa 

matéria especial conta um pouco da história da teca e de 

como alguns fabricantes estão se valendo deste nicho de 

mercado para confeccionar produtos diferenciados. O tema 

também é abordado por graduandos na seção Artigo Técnico. 

O assunto madeira tratada aparece em duas partes. A primeira 

na construção de quiosques e a segunda ressalta a importância 

correta de seu descarte. Construção verde e logística reversa, 

tema tratado na entrevista principal concedida por Cris Baluta, 

conselheira da Câmara de Comércio Brasil-Alemanha, 

também fazem parte do casamento de matérias da edição. 

SYNCHRONICITY 

Our August Issue is a marriage, intentional or not, of stories 

that complement each other. It starts with the cover story, 

which defines the relationship between the plywood market 

performance and the impact of the phenolic resin industry, 

responsible for one of the main inputs in the manufacture of 

the wood panel. One of the major highlights of this Issue is 

undoubtedly the coverage of Wood Taiwan 2015. We had the 

satisfaction of being amongst the three media outlets in the 

world to be invited by the organization of the event, and the 

only one from the Americas. With exclusivity, we tell you what 

the forest machinery industry in Taiwan has to offer Brazilians. 

Our special article tells the story of teak and how some manufacturers 

are taking advantage of this niche market to produce 

differentiated products. The theme is continued by students in 

the article in the Technical Section. The subject of treated wood 

appears in two parts. The first is about the construction of kiosks, 

and the second stresses the importance of its disposal. Green 

Building Construction and Reverse Logistics, the latter covered 

in the main interview granted by Cris Baluta, Councilor for the 

Brazilian–German Chamber of Commerce, are also part of the 

marriage of stories in this Issue. 

EXPEDIENTE 

JOTA COMUNICAÇÃO 

Diretor Comercial / Commercial Director 

Fábio Alexandre Machado 

fabiomachado@revistareferencia.com.br 

Diretor Executivo / Executive Director 

Pedro Bartoski Jr 

bartoski@revistareferencia.com.br 

Diretora de Negócios / Business Director 

Joseane Knop 

joseane@jotacomunicacao.com.br 

ASSINATURAS 

0800 600 2038 

Veículo filiado a: 

JOTA EDITORA 

Diretor Comercial / Commercial Director 

Fábio Alexandre Machado 

fabiomachado@revistareferencia.com.br 

Diretor Executivo / Executive Director 

Pedro Bartoski Jr 

bartoski@revistareferencia.com.br 

Redação / Writing 

Rafael Macedo - Editor 

editor@revistareferencia.com.br 

Larissa Angeli 

jornalismo@referenciaindustrial.com.br 

Colunista / Columnist 

Paulo Pupo 

Flavio C. Geraldo 

Depto. de Criação / Graphic Design 

Fabiana Tokarski - Supervisão 

Fabiano Mendes 

Bruce Cantarim 

Fernanda Domingues 

criacao@revistareferencia.com.br 

Colaboradores / Colaborators 

Fotógrafos: Fabio Ortolan, Valterci Santos 

Depto. Comercial / Sales Departament 

Gerson Penkal, Viviane Kraft 

comercial@revistareferencia.com.br 

fone: +55 (41) 3333-1023 

Tradução / Translation 

John Wood Moore 

Depto. de Assinaturas / Subscription 

Monica Kirchner - Coordenação 

Elaine Cristina 

assinatura@revistareferencia.com.br 

A Revista REFERÊNCIA - é uma publicação mensal e independente, dirigida 

aos produtores e consumidores de bens e serviços em madeira, instituições de 

pesquisa, estudantes universitários, orgãos governamentais, ONG’s, entidades de 

classe e demais públicos, direta e/ou indiretamente ligados ao segmento madeireiro. 

A Revista REFERÊNCIA do Setor Industrial Madeireiro não se responsabiliza por conceitos 

emitidos em matérias, artigos ou colunas assinadas, por entender serem estes 

materiais de responsabilidade de seus autores. A utilização, reprodução, apropriação, 

armazenamento de banco de dados, sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e 

outras criações intelectuais da Revista REFERÊNCIA são terminantemente proibidos 

sem autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos. 

Revista REFERÊNCIA is a monthly and independent publication directed at the 

producers and consumers of the good and services of the lumberz industry, research 

institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities 

directly and/or indirectly linked to the forest based segment. Revista REFERÊNCIA does 

not hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns 

signed by others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The 

use, reproduction, appropriation and databank storage under any form or means of 

the texts, photographs and other intellectual property in each publication of Revista 

REFERÊNCIA is expressly prohibited without the written authorization of the holders 

of the authorial rights. 

04 | 

www.referenciaindustrial.com.br


CARTAS 

Capa da Edição 165 da 

Revista REFERÊNCIA INDUSTRIAL, 

mês de julho de 2015 

Ligna 2015 

Marcenaria 

Por Jose Gilberto Longo, 

de Piracicaba (SP) - 

proprietário de uma 

empresa de móveis sob 

medida 

Por Lucas Juarez 

Cunha, marceneiro 

de São João de 

Meriti (RJ) 

Gostei muito da reportagem 

de cobertura da Ligna 

2015. Parabéns pelo trabalho! 

Foto: REFERÊNCIA 

Muito boa a matéria 

sobre a serra circular, 

a série está bem elaborada. 

Foto: Valterci Santos 

Exportação 

Construção civil 

Por Roberto de Carvalho, 

São Paulo (SP) 

Por Ailson A. Loper, 

gerente executivo da 

Apre 

A reportagem: O melhor 

da madeira, da edição de 

julho, ficou muito bem 

feita, parabéns! 

Exportação é sempre um 

tema que gosto e procuro ler. 

O mercado precisa de mais 

reportagens assim, como a 

entrevista realizada com o 

consultor da Abracomex, da 

edição de julho. 

Foto: divulgação 


Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os 

e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo. 

As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião 

é fundamental para a Revista REFERÊNCIA INDUSTRIAL. 

revistareferencia@revistareferencia.com.br 

06 | 

www.referenciaindustrial.com.br 

E-mails, críticas e sugestões podem ser 

enviados para redação ou siga:


BASTIDORES 

Na foto, o diretor da Twma 

(Taiwan Woodworking 

Machinery Association), 

Pedon Wang e o presidente 

da entidade, Shin Jsung Po 

DO OUTRO LADO 

DO MUNDO 

Durante nossa visita à 

Wood Taiwan tivemos a oportunidade 

de conhecer os dirigentes 

da principal associação 

de fabricantes de máquinas 

para madeira do país asiático. 

Na foto (esq. p/ dir.) 

Bernardino Damiani, 

Thiago Flores, Fabio 

Furlin. 

Foto: REFERÊNCIA Foto: REFERÊNCIA 

CONSTRUSUL 2015 

Na primeira semana de agosto a equipe da Jowat marcou 

presença na Construsul, XVIII Feira Internacional da Construção, 

em Novo Hamburgo (RS). 

08 | 


Própria para 

produção de pallets, 

caixas, estrados, 

grades e caixas para 

cama box 

Tecnologia 

exclusiva no Brasil 

Máquina 

totalmente 

adequada a NR-12 

Disponibilização de 

técnicos para 

manutenção em 

todo o Brasil e 

países vizinhos 

Flexibilidade 

de produção 

Set-up reduzido 

Memória para até 

500 modelos de 

embalagem 

Rua Antonio Aver, 446 - Bairro Ana Rech 

Caxias do Sul / RS - Fone: (54) 3212-3099 

giacomelli@giacomelli.ind.br | vendas@giacomelli.ind.br


COLUNA 

Flavio C. Geraldo 

Arch Proteção de Madeiras - Grupo Lonza 

Contato: flavio.geraldo@lonza.com 

LENHA NA FOGUEIRA 

Madeira tratada deve receber uma destinação correta de descarte, sendo segura apenas em circunstâncias 

normais de uso 


V 

ez por outra surgem alguns fatos relacionados ao 

correto descarte da madeira tratada. Isto ocorre 

devido à existência de sobras de alguma obra 

ou quando da substituição após uso por alterações de 

projetos ou vida útil completada. Há relatos de destinações 

inadequadas com potenciais consequências, como 

por exemplo, a queima em ambientes fechados, assim 

como há relatos, investigados e não comprovados, de 

consequências graves originadas pela queima de madeira 

tratada em churrasqueiras ou fogões. Madeira tratada é 

segura em circunstâncias normais de uso. As formulações 

de preservativos utilizadas hoje no Brasil possuem ingredientes 

que reagem com os componentes celulósicos da 

madeira para formarem complexos químicos altamente 

insolúveis e resistentes à lixiviação. Na madeira com o 

teor de umidade apropriado, os preservativos hidrossolúveis 

penetram nas camadas permeáveis e, após as 

reações de fixação, permanecerão por um longo tempo 

dentro da madeira, protegendo-a contra a ação dos 

agentes deterioradores. As empresas responsáveis que 

atuam no setor de proteção de madeiras divulgam normalmente 

recomendações que objetivam assegurar as 

boas práticas de manipulação e uso àqueles que estão 

construindo ou utilizando de qualquer outra forma a madeira 

tratada. As recomendações vão além do descarte. 

Em algumas obras, é comum a produção de partículas 

leves que podem ser inaladas ou acumuladas nas roupas, 

em especial durante as operações de lixamento. Nestes 

casos, a utilização de óculos protetores, toucas de cabelo 

e máscaras contra pó são muito importantes. As roupas, 

normalmente utilizadas e que estejam sujeitas ao acumulo 

de poeiras de madeira tratada devem ser lavadas 

separadamente. Quanto às práticas de descarte, a gestão 

de resíduos da construção e demolição deve atender à 

Resolução Conama 307/2002 e às legislações municipais, 

estaduais e federais. Essas legislações determinam as 

responsabilidades e ações dos agentes envolvidos, entre 

eles o gerador, o transportador, as empresas de transbordo 

e triagem, as empresas de tratamento e as áreas 

de destinação. Todo tipo de desperdício deve ser evitado 

e a reutilização de sobras de materiais deve sempre ser 

considerada. Durante uma obra, todo e qualquer tipo de 

resíduo que seja de madeira tratada deve ser segregado 

dos outros materiais para que sejam posteriormente 

facilitadas as ações de destinação final. Os resíduos de 

madeira tratada podem ser encaminhados para uma 

ATT (Área de Transbordo e Triagem) para posterior 

remoção e destinação adequada e a partir de então serem 

destinados a Ecopontos, neste caso para pequenos 

volumes, até um metro cúbico. Acima desse volume, 

esses resíduos podem ser reciclados, destinados à geração 

energética em unidades credenciadas para tal, ou 

destinados a aterros industriais. Existem normas da Abnt 

que orientam quanto à amostragem e caracterização de 

resíduos sólidos que permitem a classificação como não 

perigosos ou inertes ou perigosos. Os tempos mudaram, 

valendo destacar que resíduos de outros materiais, como 

plásticos, metais, sobras de tintas e suas embalagens, 

entre inúmeros outros, seguem outras regras de gestão 

específicas. No caso da madeira tratada, em nenhuma 

hipótese os resíduos podem ter contato com alimentos 

ou água potável, servirem de camas para animais, granjas, 

por exemplo, ou serem queimados a céu aberto ou 

em fogões, churrasqueiras, lareiras, fornos de padarias, 

pizzarias e domésticos ou, ainda, em caldeiras de baixa 

temperatura. Nada de esquentar as marmitas do almoço 

no fogareiro da obra sem antes assegurar se a lenha não 

é de madeira tratada. 

Durante uma obra, todo e qualquer tipo de resíduo que 

seja de madeira tratada deve ser segregado dos outros 

materiais para que sejam posteriormente facilitadas as 

ações de destinação final 

10 | 


Gerando energia para o mundo. 

CALDEIRAS AQUATUBULARES 

• Grelha rotativa ou fixa refrigerada a água 

• Vapor saturado ou superaquecido 

• Capacidade de 10 a 60 ton/h vapor 

• Pressão de trabalho de 15 a 68 kgf/cm² 

CALDEIRAS FLAMOTUBULARES 

• Capacidade: 1 a 40 ton/h vapor 

• Pressão de trabalho: 10 a 23 kgf/cm² 

AQUECEDORES DE FLUIDO TÉRMICO 

• Capacidade: 1 a 10 Gkal/h 

Gerando soluções 

tecnológicas de energia 

Rua Lilly Bremer, 322 • Bairro Navegantes • Rio do Sul • Santa Catarina 

Tel.: (047) 3531-9000 • Fax: (047) 3525-1975 

bremer@bremer.com.br • www.bremer.com.br


NOTAS 

Nova fábrica 

de MDF 

Imagem: Abimóvel 

Seminário sobre 

exportação 

O Seminário Abimóvel de Exportação acontece 

no dia 13 de agosto, na Fiesp (Federação das Indústrias 

do Estado de São Paulo), na capital paulista, e 

é uma oportunidade de aprendizado para empresas 

e profissionais do setor moveleiro. Cenário, mercado 

exportador, dentre outros, serão alguns dos temas 

abordados. Dois painéis compõem o evento. O primeiro 

sobre o cenário da indústria moveleira no país e 

o segundo sobre a experiência do móvel brasileiro no 

mercado internacional, com empresas convidadas, 

entre elas: A Lot Of, Artefama, Butzke e Saccaro, que 

participarão de uma mesa redonda com mediação do 

presidente da Abimóvel (Associação Brasileira das 

Indústrias do Mobiliário), Daniel Lutz. O encontro é 

realizado pela Abimóvel, com apoio da Brazilian Furniture, 

Apex Brasil, Design Weekend e Fiesp. 

Foi lançada a pedra fundamental que dará início 

às obras da indústria do grupo Asperbras – Tecnologia 

Industrial e Agronegócios, em Água Clara 

(MS). O município, que receberá a fábrica de MDF 

e MDP, já está com a área, que será utilizada para 

a construção, desocupada. A chegada da indústria 

trará, em média, R$ 380 milhões em investimentos 

para a região. A expectativa é que a empresa 

produza 200 mil m³ (metros cúbicos) de placas a 

partir de 2017. A prefeitura de Água Clara é parceira 

no projeto, doando uma área de 500 mil metros 

quadrados para montagem da indústria, situada às 

margens da rodovia BR-262, e garantindo isenção 

tributária municipal. Também há previsão de geração 

de pelo menos 400 empregos, 200 deles diretos 

e outros 200 indiretos. 

Foto: Prefeitura de Água Clara 

Mudança no ranking 


De acordo com o Iemi (Instituto de Marketing e Estudos Industriais), 

em 2015, Santa Catarina passou a ocupar o primeiro 

lugar no ranking nacional de móveis vendidos para o exterior. O 

Estado é responsável por aproximadamente US$ 102 milhões, 

crescendo 6,7% em relação ao mesmo período de 2014. Os catarinenses 

tomaram o lugar do Rio Grande do Sul, que agora é o 

segundo em exportações. No primeiro semestre deste ano, o Estado 

registrou queda de 7%, gerando US$ 91,4 milhões em vendas 

internacionais. Segundo o presidente da Movergs (Associação 

das Indústrias de Móveis do Estado do Rio Grande do Sul), Ivo 

Cansan, em 2015, mesmo com a valorização do câmbio, o setor 

não consegue ser competitivo perante os produtores mundiais. 

Para ele, outro motivo é a grave oscilação econômica e a política 

interna, que prejudica a confiança dos importadores. 

12 | 



NOTAS 

Mostra Affemaq 

desembarca em solo 

catarinense 

No período de 25 a 27 de agosto de 2015 a 17ª edição da Mostra 

Affemaq será realizada no Centro de Eventos Promosul, das 16h às 21h, 

em São Bento do Sul (SC). A feira itinerante de máquinas, ferramentas, 

acessórios, insumos e serviços para a indústria de madeira e móveis tem 

como objetivo aproximar fornecedores de fabricantes, na troca de informações 

e no fechamento de negócios. 

Imagem: Affemaq 

Imagem: divulgação 

Escola da 

Construção 

Com previsão de término da obra para outubro de 2016, 

a Escola da Construção do Senai, em Campo Grande (MS), 

custará R$ 18 milhões, segundo pronunciamento do presidente 

da Fiems (Federação das Indústrias do Mato Grosso), 

Sérgio Longen. Ele afirma que esta é uma obra que atenderá 

a demanda da indústria da construção da região por mão de 

obra qualificada. A escola vai trabalhar o profissionalismo de 

toda a cadeia da construção. Está previsto o curso de marcenaria 

em diversos níveis e modalidades, desde a aprendizagem 

até os superiores, além de assistências e consultorias 

às indústrias do Estado. No primeiro ano de funcionamento, 

a Escola da Construção de Campo Grande vai ofertar os 

cursos de pedreiro, armador, carpinteiro, pintor, encanador, 

gesseiro, técnico em edificações, tecnólogo em construção, 

técnico em móveis, marceneiro, desenhista em CAD e técnico 

em segurança do trabalho, que terão previsão de disponibilizar 

2.100 vagas. 

Manual de 

pisos laminados 

A Ibá (Indústria Brasileira de Árvores) lançou 

recentemente o Manual de Uso e Manutenção de 

Pisos Laminados. A publicação, voltada a construtoras 

e profissionais da área da construção civil e 

consumidores, reúne informações sobre as aplicações 

e procedimentos para a escolha e instalação 

do piso, além de cuidados. 

O manual foi elaborado no âmbito do PSQ (Programa 

Setorial da Qualidade ) e atende o regimento 

do SimaC (Sistema de Qualificação de Materiais, 

Componentes e Sistemas Construtivos), do Pbqp-H 

(Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade 

do Habitat), Ministério das Cidades e pode ser conferido 

no site da entidade: www.iba.org 

Foto: Duratex 

14 | 



NOTAS 

Homenagem 

A Revista REFERÊNCIA INDUSTRIAL faz uma homenagem em 

memória de Anderson Kaiser, diretor comercial da Bruno Industrial. 

Anderson nasceu em Videira (SC), no dia 14 de janeiro de 1977. Na adolescência 

mudou-se com a família para Campos Novos (SC). Filho de 

Arlete e Ivo Kaiser, era formado em Engenharia Mecânica e dedicou a 

vida profissional à Bruno Industrial. Trabalhou intensamente no avanço 

tecnológico dos equipamentos para o setor florestal e de biomassa 

fabricados no Brasil. Parte da evolução destas máquinas se deve ao esforço incansável de Anderson por um mercado mais competitivo. 

Ele faleceu no dia 27 de julho, após um acidente de carro quando viajava à trabalho. O empresário deixa esposa e dois filhos. 



Inovações em 

revestimento 

A primeira edição da Movelprint será realizada no 

dia 12 de agosto em Arapongas (PR) e consiste em um 

seminário técnico de impressão de padrões e texturas 

para a indústria moveleira. Temas como “Inovação em 

pintura como diferencial estratégico”, Revestimentos 

dos Cilindros e Impressão no setor moveleiro serão 

abordados. O evento será realizado nas dependências 

do Senai de Arapongas. As inscrições não têm custo e 

podem ser realizadas em www.movelprint.com.br 

Orchestra Brasil 

As ações do Projeto Orchestra Brasil de promoção das 

exportações vêm impulsionando o alcance das fornecedoras 

do setor moveleiro no mercado externo. Em um cenário de 

queda das exportações da indústria brasileira, no primeiro 

semestre de 2015, os valores em dólares das exportações das 

empresas apoiadas caíram 4,1%, enquanto das empresas 

não apoiadas registraram uma queda de 33,2%. 

Além disso, entre 2010 e 2014, o projeto teve um aumento 

de 40 para 76 destinos. Nesse período, o crescimento dos 

valores em dólares exportados pelas empresas apoiadas foi 

156,3% superior ao das empresas não apoiadas. 


Prêmio 

Brasil-Alemanha 

Na terceira edição, o Pbai (Prêmio Brasil-Alemanha 

de Inovação), iniciativa da AHK-SP (Câmara de Comércio 

e Indústria Brasil-Alemanha de São Paulo), pretende aumentar a visibilidade e a articulação de empresas inovadoras de todo o 

Brasil. Os projetos serão avaliados de acordo com o grau de inovação e também por aspectos como impacto na empresa, na 

sociedade e no meio ambiente, assim como possíveis relações com organizações alemãs utilizadas para o seu desenvolvimento. 

As inscrições são gratuitas e vão até o dia 24 de agosto. Já o anúncio dos vencedores ocorrerá no dia 12 de novembro, após o Seminário 

Brasil-Alemanha de Inovação. Outras informações podem ser obtidas pelo site oficial: www.inobrasilalemanha.com.br. 

16 | 



APLICAÇÃO 

DO LADO DE 

FORA 

Ó 

tima opção para quem busca agregar 

sofisticação e refinamento às 

áreas externas, os pergolados se 

adéquam facilmente a qualquer projeto. Apesar 

dos padrões clássicos serem os mais conhecidos, 

com linhas retas, surge uma novidade, os 

com acabamento curvo. Na foto, a pérgola deste 

ambiente foi feita em madeira de Garapeira 

e Itaúba. Especificamente na viga curva, foi utilizado 

a técnica de sobreposição, com seções 

intercaladas de madeiras, cortadas através de 

molde pré-definido em projeto e distribuído sobre 

pés direito, a fim de garantir a resistência 

necessária. Com torninhos feitos na carpintaria, 

é uma peça única de quase 4 m de 3“x 6“ que dá 

um toque especial ao projeto. 

Foto: The Log 

DO LADO DE 

DENTRO 

A 

escolha do piso para compor 

ambientes como salas 

e dormitórios pode contribuir 

não só para deixá-los mais charmosos, 

mas também para conferir 

um clima acolhedor e aconchegante 

ao local, principalmente durante os 

dias e noites de temperaturas mais 

baixas. A Indusparquet, oferece as linhas 

Majestic e Rustik, que possuem 

como característica em comum não 

só a composição em lamelas de madeiras 

nobre e de alta densidade, mas 

também oferecerem um acabamento rústico e fosco, sustentando a aparência natural da madeira. Já a linha Reale foi desenvolvida 

semelhante ao taco, permitindo, durante o processo de instalação, a possibilidade de compor diversas opções 

de desenhos como espinha de peixe, diagonal, amarração, montagem em tabuleiro de dama, entre outros. 

Foto: Indusparquet 

18 | 


www.pilana.com 

PILANA Knives no Brasil 

Petr Mol e 

Ronaldo Dias 

Macedo 

A empresa PILANA Knives Ltda., com 

seus 250 colaboradores, é uma das 

maiores empresas de produção de facas 

industriais para a indústria de madeira e 

reciclagem na Europa. A principal planta 

produtiva situa-se em Hulin, na República 

Checa. Nosso portfólio inclui mais de 

18 mil itens. Mais de 97% da produção 

é exportada para todo o mundo. A maior 

parte é destinada para Alemanha, EUA, 

Rússia, Itália, Grã-Bretanha, Suécia e outros 

80 países. 

A primeira fábrica para serras e ferramentas 

foi criada em 1934, na cidade de Morávia. 

Inicialmente, a empresa era focada 

na produção de pequenas ferramentas e 

componentes para várias máquinas. Gradualmente, 

a produção foi crescendo e 

direcionada para produtos para a indústria 

da madeira. Com a expansão em diversos 

setores, a empresa foi dividida de 

acordo com a especialização da produção 

em novas empresas, PILANA Knives 

Ltda., PILANA Wood Ltda. PILANA Saw 

Bodies Ltda., PILANA Metal Ltda., que 

fornecem ferramentas de alta produtividade. 

A indústria possui a própria fundição. 

Em 2008, a empresa comprou a concorrente 

norueguesa, Mesna, e em 2013 

outra concorrente sueca, Mesna Stribi. 

No ano passado a PILANA comemorou o 

80º aniversário de fundação. Nesta ocasião 

especial foram convidados 200 grandes 

clientes de todo o mundo. 

A empresa utiliza tecnologias modernas 

como laser, plasma, centros CNC, fornos 

atmosféricos e a vácuo, e outras máquinas 

automáticas e semiautomáticas. Para 

atender as normas DIN e ISO, a indústria 

usa aço de alta qualidade de fabricantes 

líderes como a Böhler Uddeholm, além 

de fornecedores da Alemanha e Suécia. 

A empresa investe, constante, em processos 

inovadores, novos equipamentos 

e melhoria do desempenho dos produtos, 

facas para lâminas de madeira, sapatas 

e acessórios para moinhos usando as 

tecnologias mais recentes. Para manter a 

qualidade da produção, as instalações foram 

submetidas a extensas renovações. 

As máquinas são seguradas pelo Grupo 

Vienna Insurance contra quebras devido 

a falha do material. Os produtos segurados 

incluem facas para picadores móveis 

e fixos e para outras industrias. 

Devido à crescente demanda dos produtos 

da PILANA no Brasil, a empresa 

decidiu estabelecer uma filial em São 

Paulo. Durante um curto período de visitas 

aos grandes clientes na região sul do 

País observamos uma grande demanda 

e a carência das empresas por produtos 

com alta tecnologia fabricados pela PI- 

LANA. Como o território Brasileiro é um 

dos maiores no mundo e a diversidade de 

produtos fabricados para atender a demanda 

mundial também, a Pilana Knives 

decidiu investir em uma unidade, em região 

central afim de facilitar a todos com 

estrutura, rapidez e logística. 

O escritório em São Paulo conta com 

funcionários permanentes e capacitados 

técnica e comercialmente. Eles completaram 

o treinamento em Hulin, na República 

Checa. Também possuímos um 

local de armazenamento, e que vamos 

expandir gradualmente nossos estoques 

permanentes. 

“Queremos estar mais perto de nossos 

clientes e assim fornecer um serviço melhor. 

Atualmente, estamos preenchendo 

nosso armazém com itens mais comuns,” 

diz Petr Mol, Gerente de vendas para PI- 

LANA do Brasil e parte do continente. 

Os Gerentes de vendas, Petr Mol e Ronaldo 

Dias Macedo estão em contato 

com os clientes diariamente. “A prioridade 

principal é adquirir novos clientes, 

difundir a boa reputação de nossos produtos 

e promover a PILANA Knives,” adiciona 

Petr Mol. 

No ano passado, a empresa participou da 

feira ExpoForest Brasil 2014, onde apresentou 

produtos, e recebeu visitas de dezenas 

de novos clientes em potencial. 

Tradicionalmente, a empresa participa 

da maior feira do mundo, Ligna 2015, 

em Hannover, Alemanha. Sob a marca 

PILANA, estiveram presentes na feira as 

empresas PILANA Knives, PILANA Wood 

and PILANA Saw Bodies. 

O número total de empresas expositoras 

desta edição foi 1.567 nos 120 mil metros 

quadrados de espaço. O número total de 

visitantes foi 96 mil em cinco dias de duração 

da feira, do que 96% foram profissionais 

da indústria de madeira e 40 mil 

pessoas foram os visitantes do exterior. 

Também apresentamos a nova empresa 

subsidiária recém-criada, PILANA Service, 

que trata das atividades de manutenção, 

reparos, reconstrução e fornecimento 

de novas máquinas e equipamentos. 

Oferece serviço regular e manutenção 

em vários tipos de máquinas. Também 

efetua a manutenção durante a paralisação 

da máquina (soldagem, montagem 

e trabalhos em metal) em correias transportadoras. 

Na Ligna, os visitantes tiveram 

a oportunidade de ver o trabalho do 

PILANA Service e a nova faca para processamento 

de cavacos. O estande de 

PILANA Knives foi visitado por mais de 

1200 clientes de 50 países. O objetivo da 

empresa é não apenas fornecer produtos, 

mas também assistência pós-venda 

aos clientes. 

Para mais informações sobre as empresas, 

PILANA Knives and PILANA Service, 

visite www.pilana.com 

PILANA DO BRASIL 

Guarulhos - São Paulo 

(11) 4178.0262 (11) 4969.9855 

www.pilana.com.br - contato@pilana.com.br


ALTA E BAIXA 

BAIXA 

ALTA 

20 | 


50 ANOS DE EXPERIÊNCIA 

NA INDÚSTRIA MADEIREIRA 

www.indumec.com.br 

Sistemas Especiais 

de Manuseio 

• Mesas elevadoras 

• Manipulação 

• Soluções customizadas 

Linhas de Acabamento 

para Painéis de Madeira 

• Resfriamento de chapas 

• Manipulação 

• Lixamento 

• Armazenamento 

Preparação de 

Partículas & Reciclagem 

• Pátios de toras 

• Sistemas de alimentação 

• Linhas de picagem 

Tecnologia de Secagem 

• Secadores de lâminas de madeira 

• Secadores Industriais 

Tecnologia de Prensagem 

• Prensas para linha de revestimento 

• Prensas para linha de portas 

• Prensas para indústria de madeira 

• Prensas de ciclo curto 

• Prensas industriais 

Madeira Sólida 

• Indústria de Serrarias 

• Linhas de Remanufatura 

Rua General Potiguara, 1115 | CIC | Curitiba | PR | Brasil | CEP 81050-500 

Fone +55 41 3347 2412 | +55 41 3347 4545 | indumec@indumec.com.br


FRASES 

Não podemos acreditar que tudo está 

perdido, a direção que devemos seguir 

é a de muito trabalho. Essa é a linha 

que temos procurado avançar com a 

consolidação da indústria 

Sérgio Longen, presidente da Fiems (Federação das Indústrias 

do Estado de Mato Grosso do Sul), sobre como a indústria fará a 

diferença para reverter a crise econômica 

Foto: Fiems 

Os empregadores têm a preocupação com a saúde e 

segurança dos trabalhadores, mas as normas de segurança 

têm de ser razoáveis e exequíveis 

Luciana Freire, diretora executiva jurídica da Fiesp (Federação das Indústrias do Estado de 

São Paulo), sobre os ajustes da NR 12 na Portaria nº 857/2015 que não contemplarem todas as 

reivindicações da indústria 

A gente espera um terceiro trimestre melhor do que o 

segundo. Tivemos um mês de junho que foi bastante fraco e 

a gente sente alguns pontos de melhora em julho, mas temos 

que aguardar. A visibilidade é pouca 

Antonio Joaquim de Oliveira, presidente-executivo da Duratex, a respeito da demanda e 

expectativas para os próximos meses 

É preciso priorizar despesas e discutir o 

quanto que essas despesas nos levam a 

resultados. Temos que avaliar a eficácia, 

eficiência do gasto para podermos ver 

a trajetória fiscal. Uma trajetória que dê 

segurança aos agentes econômicos 

Foto: Agência Brasil 

Joaquim Levy, ministro da Fazenda, reconhecendo o momento 

de incertezas da economia brasileira 

22 | 


MOSTRA


ENTREVISTA 

CRIS BALUTA 

DATA DE NASCIMENTO 

DATE OF BIRTH: 

3/12/1964, em Curitiba (PR) 

March 12, 1964, in Curitiba (PR) 

FORMAÇÃO PROFISSIONAL 

EDUCATION: 

Marketing Internacional e Gestão Ambiental 

International Marketing and Environmental Management 

Foto: Editora Senac 

CARGO 

PROFESSION: 

Conselheira da Câmara de Comércio Brasil-Alemanha (AHK Paraná), 

Coordenadora do Giema (Grupo de Intercâmbio de Experiências 

em Meio Ambiente) e diretora comercial e de Eco Relacionamento 

com clientes Roadimex Ambiental 

Councilor for the Brazilian-German Chamber of Commerce (AHK 

Paraná), Coordinator for Giema (Environmental Experience 

Interchange Group) and Director of Sales and Customer 

Eco Relationships for Roadimex Ambiental 

Desafios para a logística 

reversa 

Challenges for reverse logistics 

A 

LR (Logística Reversa) consiste no retorno dos materiais 

ao ciclo produtivo, seja por defeito ou por 

fim de vida útil. Nas indústrias, os canais reversos 

são necessários devido ao aumento da descartabilidade dos 

produtos. Com a crescente preocupação ecológica e as criações 

de legislações ambientais, esses canais colaboram para 

que as empresas sejam competitivas. No cenário atual, Cris 

Baluta afirma que é possível se deparar com empresas que 

utilizam ferramentas de gestão, a fim de reduzir ao máximo 

o dano ambiental causado por suas atividades. 

R 

L (Reverse Logistics) is the return of materials to the 

production cycle, either by default or by end-of-life. 

In industries, reverse channels are required due to 

the increasing disposability of products. With the growing 

ecological concern and the creation of environmental legislation, 

these channels collaborate so that companies can be 

competitive. In the current scenario, Cris Baluta asserts that 

it is possible to come across companies using management 

tools, in order to reduce the environmental damage caused 

by their activities. 

24 | 


Com as 

exigências 

legais (da Logística 

Reversa), uma parcela 

significativa das 

empresas está mudando o 

seu comportamento 

AGOSTO | 25


ENTREVISTA 

Com a 

globalização, não 

importa em que ponta 

do barco está o furo, 

somos todos responsáveis 

26 | 


14 16 a 

outubro 2015 

das 13h às 20h 

Centro de Exposições Imigrantes - São Paulo 

FAÇA SEU CREDENCIAMENTO 

EM NOSSO SITE! 

PARTICIPE! 

MARCENARIA MODELO | DESIGN FÓRUM MÓVEIS 

Inscrições no local! 

Promoção e realização: Filiada à: Cia Aérea Oficial 

Mídia Oficial: 

Sindicatos Parceiros: 

Agência de viagens oficial:


COLUNA ABIMCI 

Paulo Pupo 

Superintendente da Associação Brasileira da Indústria de 

Madeira Processada Mecanicamente 

Contato: abimci@abimci.com.br 


INFORMAÇÃO PARA ENFRENTAR OS DESAFIOS 

Abimci lança informativo impresso como parte das ações da associação no intuito de dialogar com os diferentes 

atores envolvidos na cadeia da madeira 

Neste momento preocupante que estamos vivenciando 

com a economia nacional, a troca de informações e 

experiências entre os atores do setor é crucial para 

melhorarmos nossa representatividade 

28 | 


Colagens de primeira classe 

Jowatherm® 281.40 

Jowatherm-Reaktant® 607.30 

Colagem de fitas 

de borda 

Sistemas de adesivos 

modernos 

Bordas de móveis com 

"linha de cola zero" 

Adesivos hot melt para 

as tecnologias atuais 

Recobrimento 

de perfis 

Recobrimento de perfis com 

adesivos hot melt 

Adesivos adaptados para 

seus processos 

Adesivos de alto desempenho 

com tecnologia de 

polímeros moderna 

Jowatherm® 291.45 

Jowat-Toptherm® 236.50 

Jowat-Hightherm® 221.00 

Jowatherm-Reaktant® 607.30 

Obs.: Os produtos listados representam apenas uma seleção limitada do portfólio de produtos disponíveis. Nossa equipe técnica 

e de vendas terá prazer em fornecer informações específicas para selecionar o produto adequado para o seu processo. 

Rodovia RS 239, n° 600, Bairro São José, Novo Hamburgo/RS 

Telefone: +55 (51) 3594 1404 

vendas@jowat.com.br | www.jowat.com.br


PRINCIPAL 


THE PLYWOOD SECTOR 

SEEKS EQUILIBRIUM 

EVEN WITH A MAJOR FOCUS ON EXPORTS, THE 

HIGH DOLLAR VALUE HAS NOT ONLY PROVIDED 

ADDED REVENUE, BUT ALSO, WITH SEVERAL INPUTS 

BEING IMPORTED, CREATED A NEED TO ADJUST 

PRODUCTION EQUILIBRIUM 

30 | 


SETOR DE 

COMPENSADOS 

BUSCA 

EQUILÍBRIO 

MESMO COM GRANDE FOCO NAS 

EXPORTAÇÕES O DÓLAR EM ALTA NÃO 

TRAZ SOMENTE RECEITA, COM PARTE DE 

INSUMOS IMPORTADOS É PRECISO AJUSTAR A 

PRODUÇÃO DE FORMA BALANCEADA 

AGOSTO | 31


PRINCIPAL 

NO PROCESSO DE COLAGEM 

DEVEM SER CONSIDERADAS: 

• Temperatura 

• Tempo de prensagem 

• Pressão 

• Quantidade de cola e 

viscosidade do adesivo 

• Teor de umidade das lâminas 

• Grau de limpeza da superfície 

Foto: Fabio Ortolan 

32 | 


COLAGEM 

Dentro do processo de produção dos compensados a colagem representa a etapa em que a lâmina 

recebe cola e/ou resina. A cola é preparada de acordo com as exigências de resistência do compensado 

e tipo de madeira a ser colocada. As principais matérias-primas utilizadas no processo de colagem são: 

• Resinas Fenólicas WBP 

• Extensores (substâncias á base de amido ou proteína com alguma ação adesiva e que são 

adicionados na composição dos compensados) 

• Água: ajusta a viscosidade da cola pronta 


Fonte: Compensados Schmitz 

AGOSTO | 33


PRINCIPAL 


34 | 



AGOSTO | 35


PRINCIPAL 

RESINAS FENÓLICAS 

[RESINAS DE FENOL FORMALDEÍDO] 

GRUPO RESINAS TERMOFIXAS 

PRODUÇÃO E VENDAS DECLARADAS (T/ANO) 

ANO 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

PRODUÇÃO 

108.925,0 

115.762,3 

114.348,3 

n.d. 

n.d. 

VENDAS INTERNAS 

105.847,5 

108.184,3 

111.270,7 

n.d. 

n.d. 

IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO (T/ANO E US$-FOB) 

ANO 

t 

IMPORTAÇÃO 

US$ 1.000 FOB 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

5.418,4 

5.726,8 

4.981,2 

6.628,0 

7.053,8 

14.432,3 

18.016,6 

16.863,3 

19.673,3 

21.955,1 

t 

13.275,3 

19.538,0 

21.824,0 

14.592,8 

11.950,4 

VENDAS EXTERNAS 

1.730,0 

5.942,,0 

2.683,0 

n.d. 

n.d. 

EXPORTAÇÃO 

US$ 1.000 FOB 

22.602,1 

37.286,3 

47.401,5 

32.226,2 

26.981,2 

Fonte: Sistema Alice (base: junho/2014) 

36 | 



AGOSTO | 37


PRINCIPAL 

EMBARQUE DE COMPENSADO 

PINUS FENÓLICO 

M³ (METROS CÚBICOS) 

2014 NCM 4412.39.00 

ANO 

2007 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

2014 

* 2015 

TOTAL 

1.536.792 

1.389.973 

1.034.731 

1.014.181 

865.639 

983.619 

1.164.213 

1.272.171 

802.519 

Pela tabela acima, nota-se a retomada da 

exportação nos últimos três anos 

* até o mês de julho de 2015 


38 | 


Setor de fabricação de cola 

da Randa Compensados 

Foto: Randa Portas e Compensados


PRINCIPAL 

“O BRASIL DEIXA DE IMPORTAR E 

SOMENTE EXPORTA, OS CUSTOS DE 

PRODUÇÃO INVIABILIZAM OS PROCESSOS 

PRODUTIVOS, ONDE SOMENTE QUEM 

CONSEGUE CONTROLE TOTAL DAS PERDAS 

E DESPERDÍCIOS VAI SE MANTER VIVO NO 

MERCADO” 

GUILHERME DAMIANI RANSSOLIN, 

DIRETOR CORPORATIVO DA RANDA PORTAS E COMPENSADOS 


40 | 


PLEITOS ATUAIS 

A Abimci protocolou no último dia 31 de julho 

petição formal junto ao Ustr (The Office Of The 

United States Trade Representative) solicitando a 

revisão do status e da redesignação do compensado 

brasileiro de pinus dentro do sistema SGP (Sistema 

Geral de Preferências), atualmente taxado em 8%. 

O compensado de pinus do Brasil está excluído 

desse benefício da isenção da tarifa desde 1995, 

quando o país representou 55,13% do total de importações 

desse produto, o que levou o governo 

dos EUA a suspender o benefício. 

Daquele período para cá, o volume exportado 

pelo Brasil diminuiu muito devido à crise norte- 

-americana. Agora, está novamente em patamares 

que permitem a revisão desse status para que o 

produto possa então se beneficiar com a eliminação 

da taxa de importação, fator imprescindível 

para o aumento das exportações brasileiras para 

aquele país. 

CURRENT FILINGS 

On July 31 of this year, Abimci filed a formal request 

with the Ustr (The Office of the United States 

Trade Representative) requesting a review of the 

status and reassignment of Brazilian pine plywood 

within the GSP (General System of Preferences), 

currently taxed at 8%. 

Pine plywood from Brazil has been excluded from 

that tariff exemption benefit since 1995, when Pine 

plywood from Brazil represented 55.13% of total imports 

of that product, which led the U.S. Government 

to suspend the benefit. 

From this period on, the volume exported by Brazil 

has very much declined due to the crisis. Now, we’re 

again at levels that allow for a review of that status 

so that the product can then benefit from the elimination 

of the import tax, an essential factor to the 

increase in Brazilian exports to that Country.


CONSTRUÇÃO CIVIL 


PELA 

NORMATIZAÇÃO 

DO WOOD FRAME 

42 | 



APÓS CONSEGUIR A LIBERAÇÃO 

DO USO DA TECNOLOGIA EM 

OBRAS FINANCIADAS PELO 

GOVERNO, A COMISSÃO CASA 

INTELIGENTE QUER ESTABELECER 

AS NORMAS TÉCNICAS PARA 

GARANTIR PADRONIZAÇÃO 

A 

Comissão Casa Inteligente, formada por diversas 

entidades representativas dos setores da Construção 

Civil, Madeira, e da Fiep (Federação das 

Indústrias do Paraná), criou um GT (Grupo de Trabalho) que 

deverá atuar em uma nova etapa do uso da tecnologia de 

wood frame em construções no Brasil. 

Formada em 2009 para pesquisar técnicas de construção 

civil mais sustentáveis, a partir da utilização de madeira 

certificada e tratada, a comissão Casa Inteligente deve agora 

propor normas técnicas para garantir um mesmo padrão de 

segurança a qualquer obra que utilize o sistema. Os integrantes 

do grupo também querem a revisão do Sinat (Sistema de 

Avaliação Técnica de Produtos Inovadores) 05, voltado ao 

uso de wood frame. 

AGOSTO | 43


CONSTRUÇÃO CIVIL 

Foto: Fabio Ortolan Foto: Fabio Ortolan Foto: Fabio Ortolan 

Foto: Tecverde 


O CB (COMITÊ BRASILEIRO) É 

UM ÓRGÃO TÉCNICO DA ABNT 

(ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE 

NORMAS TÉCNICAS), FORMADO 

POR COMISSÕES DE ESTUDO, EM 

QUE AS NORMAS BRASILEIRAS 

SÃO DESENVOLVIDAS. A ABNT 

POSSUI 55 COMITÊS BRASILEIROS 

E QUATRO ORGANISMOS DE 

NORMALIZAÇÃO SETORIAL, 

CHAMADOS GENERICAMENTE DE 

COMITÊS TÉCNICOS 

44 | 



MARCENARIA 

O uso incorreto pode resultar 

em desgaste prematuro de 

peças. Na foto, o uso correto 

da ferramenta 

Foto: Bosch 

46 | 


Foto: Bosch 

PULSO FIRME 

Por Marina Werneck de Capistrano 

POR MAIS SIMPLES QUE PAREÇA, O USO CORRETO DA 

FURADEIRA É PRIMORDIAL PARA A EXECUÇÃO DE UM BOM 

TRABALHO DENTRO DA MARCENARIA 

AGOSTO | 47


MARCENARIA 

A 

s furadeiras em geral são muito fáceis de serem 

utilizadas, desde que sejam respeitadas as normas 

de segurança recomendadas. Cláudio Cardoso, 

técnico de ensino pleno do Senai (Serviço Nacional 

de Aprendizagem Industrial) de Arapongas (PR), explica 

que com a escolha do modelo e brocas apropriadas, 

pode-se obter o resultado desejado em poucos instantes. 

Antes da origem dessa ferramenta tão comum nos 

dias de hoje, não havia toda essa facilidade. Cláudio conta 

um pouco da história. “Talvez fosse necessário utilizar um 

trado (broca com olhal para colocar um cabo de madeira) 

ou arco de pua (antecessor da furadeira, já com mandril, 

mas que necessitava de força humana para girar o eixo), 

a parafusadeira automática.” 

Temos hoje no mercado diversos tipos e modelos, 

tais como furadeira elétrica comum, à bateria (sem fio), 

furadeira com encaixe para broca SDS (engate rápido), 

furadeira horizontal, furadeira vertical, furadeira múltipla, 

cada uma com sua característica própria, especificações 

e utilizações. Existem lojas e fabricantes de máquinas 

portáteis que disponibilizam treinamentos de curta 

duração (três a quatro horas), como também eventos, 

feiras e workshops em que fazem a demonstração de 

como utilizar a furadeira. 

UTILIZAÇÃO CORRETA 

Cláudio comenta que o primeiro passo é ler com 

atenção o manual de instrução do modelo adquirido. 

Foto: Senai/Arapongas 

Furadeira horizontal 

Furadeira de bancada 

ou de coluna 


48 | 


Foto: Bosch 

Arco de pua, 

ferramenta manual 

para fazer furos em 

madeira 


DIFERENÇAS ENTRE A MANUAL E A ELÉTRICA 

“A furadeira manual possui pouca precisão, com força motriz 

variada, e o operador tem que fazer muita força, para a 

utilização da mesma. A elétrica, se a ferramenta estiver com 

a manutenção correta, o serviço a ser executado com muito 

mais precisão e esforço do operador” 

Cláudio Cardoso 

Técnico de ensino pleno do Senai de Arapongas 

AGOSTO | 49


MARCENARIA 

Fotos: Bosch 

50 | 



ESPECIAL 

ÁSIA 

EM SOLO 

BRASILEIRO 

ESPÉCIE RELATIVAMENTE 

NOVA NO PAÍS, A TECA 

TEM SIDO UTILIZADA NA 

FABRICAÇÃO DE PORTAS E 

MÓVEIS PARA ÁREA EXTERNA, 

DADA SUA DURABILIDADE E 

BELEZA EXÓTICA 

52 | 

www.referenciaindustrial.com.br 

Foto: Portobello

A TECA É A MATÉRIA-PRIMA 

PARA OS MOSAICOS 

DECORATIVOS DA LINHA TECA 

DECOR DA PORTOBELLO 

AGOSTO | 53


ESPECIAL 

Tectona grandis, também chamada 

comercialmente de teca, teak ou 

djati, é uma espécie com árvores 

de madeira de densidade média 

com marcantes características que 

a vocacionam para a construção 

naval, entre elas: 

- Durabilidade: devido a presença 

de oleosidade e sílica 

- Coeficiente de retratibilidade baixo 

- Relativa leveza 

- Pertencente à família das 

verbenáceas, é nativa da Ásia, 

mais precisamente das florestas 

tropicais de monção do sudeste 

asiático 

Fotos: Floresteca 

LINHA DE REVESTIMENTOS 

DECORATIVOS, CHAMADA 

TEAKTILE, DA TWBRAZIL 

Foto: TWBrazil 

54 | 


PORTA MACIÇA 

ACIFER FABRICADA EM 

MADEIRA DE TECA 

Foto: Acifer 

AGOSTO | 55


ESPECIAL 

CORTES DIVERSOS QUE ORIGINAM 

FORMATOS E SUPERFÍCIES 

PIGMENTADOS OU NATURAIS 

SURPREENDEM FORMANDO 

RELEVOS NAS PAREDES INTERNAS 

O CULTIVO FLORESTAL DE TECA 

TAMBÉM É REALIDADE NA EMPRESA 

DE PAINÉIS BERNECK, COM SEDE NO 

PARANÁ. A PRODUÇÃO DE MÓVEIS E 

ARTEFATOS COM A LINHA BERTECA 

BRASIL AJUDA A PROTEGER 

AS FLORESTAS TROPICAIS, 

UMA VEZ QUE A EMPRESA VEM 

REFLORESTANDO A MADEIRA COM 

EXCELENTES RESULTADOS. ALÉM 

DOS PAINÉIS FABRICADOS A PARTIR 

DELA, SOMAM-SE A LINHA MADEIRA 

SERRADA E DECKS 

56 | 


“ESCOLHEMOS 

TRABALHAR COM 

A TECA POR SUA 

BELEZA EXÓTICA 

E DURABILIDADE” 

NADIR ANTÔNIO CECCHIN, 

DA ACIFER 

Foto: Acifer 

Foto: Acifer 

PORTA MACIÇA 

ACIFER FABRICADA EM 

MADEIRA DE TECA 

AGOSTO | 57


ESPECIAL 

TEXTURAS DA LINHA TECA DECOR 

REVELAM A CONTEMPORANEIDADE 

DO AMBIENTE 

58 | 


TODA A MADEIRA DA TWBRAZIL 

É SUBMETIDA AO TRATAMENTO 

TÉRMICO (TMT - THERMALLY 

MODIFIED TIMBER) 

Foto: TWBrazil 

Usina de Preservação de Madeira (UPM) 

Monitore toda a 

operação da 

autoclave de seu 

celular ou tablet! 

Reduza seus custos com tempo e mão-de-obra! 

Modalidades de financiamento 

Cartão BNDES | Finame | Proger Banco do Brasil | 

Leasing | CDC | Crédito Próprio 

Fabricamos produtos que ajudam na sustentabilidade do planeta! 

Ligue (47) 3461.6528 | 3461.6545 

ou consulte www.fhaizer.com 

FHAIZER Industrial Ltda. | Fone: (47) 3461-6500 Rua Guilherme Boldt, 245 - Distrito de Pirabeiraba | CEP: 89239-260 - Joinville/SC


MADEIRA TRATADA 

QUIOSQUES COM 

MADEIRA TRATADA SÃO 

ÓTIMA OPÇÃO PARA 

QUEM BUSCA ESPAÇOS 

EM CONTATO COM A 

NATUREZA 

A CÉUABERTO 

Fotos: divulgação 

60 | 


AGOSTO | 61


MADEIRA TRATADA 

Quiosques são 

geralmente 

utilizados em: 

- Clubes 

- Hotéis 

- Fazendas 

- Áreas de lazer 

- Pousadas 

- Condomínios 

- Jardins 

- Parques 

A 

bertos por todos os lados e em sua essência 

de planta octogonal, os quiosques são ótimas 

alternativas de ambientes descontraídos e 

que remetem a uma extensão da natureza. Desde 1999 

no mercado, a Alpina Eucaliptos, empresa de São José 

dos Campos (SP), trabalha com madeira tratada e um 

dos nichos que a marca atende é o fornecimento de 

matéria-prima para a construção destes espaços. 

Feitos com madeira de eucalipto tratado, a versatilidade 

deste tipo de estrutura está entre os pontos fortes, 

dada a diversidade de comprimento, bitolas e formas. 

João Marcelo Bondesan de Oliveira, sócio-proprietário 

da Alpina Eucaliptos, explica que o tratamento da 

madeira é feito com CCA (Cobre, Cromo e Arsênio) em 

autoclave com a medida de I. A./m³ (Ingrediente Ativo 

por metro cúbico) de concentração. “Estando pronta e 

seca, a madeira demora quatro horas para ser tratada 

e mais uma semana de descanso para fixar o produto, 

para assim poder ser utilizada”, explica. 

Segundo ele, a madeira dura 20 anos neste tipo de 

tratamento. E são escolhidas normalmente variedades 

de densidade, com boa proporção de alburno (parte tratável), 

que possibilitam vida longa à estrutura. “A manutenção 

a ser feita durante este período é a aplicação de 

stain, resina de efeito decorativo que ressalta a tonalidade 

natural da madeira, repele água (hidrorrepelente) 

e combate a formação de fungos, a cada dois anos, dependendo 

da exposição às intempéries”. 

Engana-se quem pensa que não existe especificação 

técnica para a construção de um quiosque. João 

afirma que como em qualquer construção, deve ser levado 

em consideração vários fatores, como inclinação 

da cobertura, peso, diâmetro das peças, vãos livres, tipos 

de terreno, fixação dos esteios, tipo de insolação, 

direção mais frequente de chuvas, entre outros. 

Ao ser questionado se a madeira usada pode ser 

reutilizada em outras construções, o proprietário comenta 

que a vida útil do material tratado vai se esgotando. 

“Pode-se até reutilizar mourões para cerca, por 

exemplo, só que a vida útil será menor. Neste caso, o 

custo de mão de obra e outros materiais é fundamental 

na decisão de reutilizá-la ou não”, conclui. 

62 | 


1 2 3 

Após a secagem e o 

preparo, a primeira 

etapa é introduzir a 

madeira na autoclave, 

e então o tratamento a 

vácuo, para retirar o ar 

das células da 

madeira. 

Depois do tratamento 

a vácuo, começa o 

tratamento com a 

solução do CCA, a 

qual é injetada na 

madeira, em alta 

pressão. 

A madeira fica 

submersa na solução 

até atingir a saturação. 

5Finalmente, um último 

tratamento a vácuo 

final para eliminar o 

excesso do produto 

da superfície da 

madeira. 

4 

A 

pressão é aliviada e 

o restante da solução 

volta ao tanque. 

Infraestrutura completa em 

produção, instalação e 

treinamento em autoclaves 

para madeira, borracha e 

placas de acrílico. 

101 UTMs 

Instaladas e 

em Operação 

no Brasil e na 

América do Sul 

+55 (16) 3947-1981 

+55 (16) 99781-6093 

Av. Nelson Benedito 

Machado, 86 - Distrito 

Industrial II 

CEP 14176-110 

Sertãozinho - SP 

www.rossinequipamentos.com.br


QUÍMICA NA MADEIRA 

Foto: O. Usher (UCL Maps) 

64 | 


REVESTIMENTOS 

DO FUTURO 

Pesquisa, desenvolvimento e inovação movem o mundo dos negócios. 

Fabricantes de acabamentos que agregam proteção às superfícies, ou 

outras funcionalidades, estão na linha de frente dessa nova realidade 

AGOSTO | 65


QUÍMICA NA MADEIRA 

A 

ideia de revestimentos e tintas do futuro aponta 

para a especialização em desenvolvimento 

de soluções para proteção e acabamento das 

mais diversas superfícies: madeiras, compósitos, vidros, 

metais, cerâmica, alvenaria, entre outros. Dependendo 

do tipo de superfície, o produto deverá ter propriedades 

específicas em função do ambiente e da exposição. Por 

exemplo, uma superfície em ambiente abrigado exigirá 

um grau menor de proteção do que aquela exposta ao 

intemperismo. Além dessa, há uma gama crescente de 

funcionalidades demandadas pelo mercado em relação 

a produtos de pintura, seja ela imobiliária, mobiliária, 

automotiva, naval ou aeronáutica. 

Novas soluções vêm de novos caminhos tecnológicos, 

como é o caso da nanotecnologia, estudo de manipulação 

da matéria em uma escala atômica e molecular. 

A incorporação de avanços como esse, irá impactar 

positivamente as linhas industriais de acabamentos 

protetores para superfícies de madeira tratada. Outra 

novidade é a chamada tinta autocorretiva, sua característica 

principal será a autorregeneração do filme após 

sofrer pequenos danos causados por agentes externos. 

A tudo isso chamamos de smarts coatings, a proteção 

inteligente. 

IMPACTO 

TECNOLÓGICO 

Foto: Olivia Henry 

66 | 


“Deus cuida de nós” 

PLANETA INDUSTRIAL 

DE MADEIRAS LTDA. 

Madeira serrada de Eucalyptus Grandis 

seco em estufa, madeira estabilizada, 

própria para indústrias de móveis, portas 

e batentes. Com três tipos de 

classificações para atender um mercado 

exigente. 

Foto: Divulgação Montana Química 

DULCÍDIO RAMIRES MACEDO, 

diretor industrial da 

Montana Química S.A. 

PROCURE PRODUTOS CERTIFICADOS 

Rua Projetada B, lote 65, Cx.P. 2083 

Distrito Industrial | Telêmaco Borba - PR 

E-mail: planetaindustrial@hotmail.com | Tel: (42) 3273-2868


INTERNACIONAL 

68 | 


DE TAIWAN 

PARA O 

BRASIL 

ENVIADO ESPECIAL RAFAEL MACEDO - TAIPEI (TAIWAN) 

FABRICANTES DE MÁQUINAS 

PARA MADEIRA DO PAÍS ASIÁTICO 

QUEREM AMPLIAR MERCADOS E 

NÓS ESTAMOS NA MIRA 

Fotos: REFERÊNCIA e divulgação 

AGOSTO | 69


INTERNACIONAL 

N 

esta edição trazemos notícias do outro lado 

do mundo. A REFERÊNCIA INDUSTRIAL foi 

um dos três veículos de comunicação selecionados 

pela organização da Wood Taiwan para cobrir 

o evento que aconteceu na capital da ilha, Taipei, nos 

dias 2 a 5 de julho. Como os únicos representantes da 

América fomos com a missão de observar o que os fabricantes 

de máquinas para trabalhar madeira de lá têm 

para oferecer para as empresas daqui. Sem sombra de 

dúvidas o grande foco foi mostrar que eles têm tecnologia 

de ponta com preços acessíveis. Mas entrar no 

mercado brasileiro não é algo fácil, a distância, a língua 

e principalmente os impostos de importação são barrerias 

que terão que ser contornadas. 

A abertura do evento foi uma atração. Estiveram 

presentes autoridades governamentais e representantes 

da indústria de máquinas e equipamentos para madeira. 

O discurso de Peter Huang, presidente da Taitra 

(Taiwan External Trade Development Council), uma das 

organizadoras do evento, mostrou o tom do evento, 

que pela primeira vez foi exclusivamente voltado para 

o setor industrial da madeira, em edições anteriores 

outras indústrias como de metal e plástico também faziam 

parte da feira. 

“Taiwan é atualmente o quarto maior exportador 

de máquinas para madeira do mundo”, comemorou 

Huang. Em 2014 o país, alcançou US$ 585 milhões em 

vendas externas somente destes equipamentos. Foi 

70 | 


sar de normalmente serem um pouco mais baratos que 

os europeus. Em segundo lugar pela briga política. Enquanto 

a China continental considera Taiwan uma província 

rebelde, a ilha age com independência, apesar de 

não ser oficial. Tanto que China e Taiwan são governadas 

separadamente. 

Já o presidente da Twma (Taiwan Woodworking Machinery 

Association), outra entidade responsável pela 

feira, comemorou a edição de estreia dedicada somente 

para as máquinas para madeira. “Pequenas e médias 

empresas não conseguem atingir todo o potencial diante 

do mercado globalizado, a tendência hoje é a cooum 

aumento de 15,4% em relação ao ano anterior. Para 

2015 a expectativa é manter essa taxa de crescimento. 

O recado mais importante veio em seguida. “Os fabricantes 

de Taiwan passaram do estágio de máquinas 

para trabalhar somente madeira sólida para centros de 

usinagem CNC de última geração”, afirmou. “A qualidade 

dos equipamentos produzidos aqui está no mesmo 

nível dos fabricados na Itália e Alemanha”, garantiu. 

A verdade é que se alguém comparar a qualidade 

das máquinas chinesas com as de Taiwan vai arrumar 

confusão. Primeiro porque eles investem pesado nas 

plantas industrias e não tentam brigar pelo preço, ape- 

A MODERNA TAIPEI, CAPITAL DE TAIWAN, É 

CERCADA POR MONTANHAS ONDE SÃO CULTIVADOS 

DIVERSAS VARIEDADES DE CHÁS, BEBIDA MUITO 

APRECIADA PELA POPULAÇÃO LOCAL 

AGOSTO | 71


INTERNACIONAL 

MADE IN TAIWAN 

O evento foi de médio porte, cerca de 188 expositores, 

com uma visitação de pouco mais de cinco mil pessoas. 

Mas a intenção da organização não era mostrar 

algo grandioso, até porque trata-se de uma ilha com 

apenas 36 mil km² (quilômetros quadrados) e abriga 23 

milhões de habitantes. A ideia mesmo era mostrar soluções 

inovadoras e muita tecnologia. 

Entre estas empresas estava a CPT Carpenter Machinery, 

que inclusive tem presença no Brasil por meio 

de representante. O destaque no evento foi a otimizadora 

de corte, um conceito que vem desenvolvendo 

ao longo de 15 anos. Os maiores compradores da emperação 

e a realização de parcerias complementares. 

Exatamente o que pode ser visto durante este evento”, 

avaliou Shin Jsung Po. 

A intenção dos fabricantes da ilha asiática é de abrir 

novos mercados. De acordo com o diretor da Twma, Pedon 

Wang, o Brasil é uma região que merece atenção e 

a expectativa é ampliar a participação no país, que ainda 

não é muito expressiva. “Taiwan sempre teve uma 

ligação muito forte com metalurgia e computação, por 

isso nossas máquinas são voltadas para serem tecnologicamente 

avançadas”, garante. Atualmente os cinco 

maiores importadores das máquinas fabricadas por lá 

são os EUA (Estados Unidos da América), China, Vietnã, 

Canadá e Indonésia. 

Porém algo que preocupa é a instalação de fábricas 

na China. De acordo com ele outros setores como 

o têxtil e calçados estão migrando sua produção em 

massa para o outro país. O mesmo não acontece com 

tanta intensidade no segmento de máquinas para ma- 

deira, mas algumas empresas também adotaram esta 

estratégia, já que o custo de produção chinês é muito 

inferior. Além disso a falta de interesse da nova geração 

por trabalhar na indústria é outro ponto que preocupa 

o setor. 

72 | 


presa estão na América do Norte. “Estamos há 10 anos 

no Brasil e esperamos um pequeno crescimento neste 

ano”, avaliou Kaysie Chang, do departamento de vendas. 

O faturamento da empresa é de US$ 5 milhões por 

ano e as máquinas custam entre US$ 5 mil a US$ 150 

mil. 

A segunda parada foi o estande da OAV Equipment 

and Tools, fabricante de coladeiras de bordo, esquadrejadeiras 

e coletores de pó. A empresa também tem presença 

no mercado brasileiro e afirmou que nos últimos 

5 anos os resultados começaram a aparecer. “Existe a 

preocupação em mostrar que nossas máquinas não são 

chinesas, nossa qualidade é semelhante à europeia, 

porém 20% mais barata”, garantiu Mary Wu, diretora 

comercial. Ela afirma que 5% a 10% do faturamento da 

indústria é convertido em pesquisas tecnológicas. 

Após os primeiros encontros foi possível notar uma 

particularidade que só o Oriente possui. Algumas delas 

são quase que imperceptíveis, mas têm muito sig- 

nificado. Se para nós trocar cartões é algo quase que 

sem importância, o mesmo não se pode dizer para os 

taiwaneses. Eles seguram o cartão com as duas mãos 

e mostrando que estão segurando algo importante, os 

entregam fazendo uma reverência com a cabeça. 

O terceiro estande visitado, pertencente a Side Machinery 

Company, mostrou algumas máquinas diferentes. 

Entre elas uma unidade cinco eixos, pouco utilizada 

no Brasil, em dois modelos. Além de centros CNC com 

mesas na vertical e na horizontal. “Temos 50 anos de 

experiência e estamos pensando em iniciar as operações 

no Brasil”, afirmou Paul Lin, vice-presidente. Por 

enquanto o grande mercado da empresa é a China, que 

abocanha 60% das vendas. 

Já a fabricante de ferramentas, Arden, adotou, há 

cinco anos, a estratégia de montar uma fábrica na China. 

Na planta em Taiwan são empregados 150 colaboradores, 

e no país continental 250. Apesar de não atuar 

diretamente no Brasil, a indústria produz para grandes 

AGOSTO | 73


INTERNACIONAL 

vezes mais e em breve o custo da mão de obra na China 

vai aumentar”, aposta Richard. 

A novidade no estande da Titan K era a SDC que 

corta painéis de madeira em tamanhos diferentes em 

uma única operação. O diretor comercial, Kuma Shon, 

até gostaria de desbravar o mercado brasileiro. “Mas 

com uma taxa de importação de 45% para a América do 

Sul fica inviável. Sem ter uma fábrica no país é muito 

difícil”, desabafa. 

A fabricante de lixadeiras customizadas Sanderson 

possui duas linhas: uma industrial, que é vendida para 

EUA, Ásia e Europa e outra para carpintaria, com bastante 

procura pelos consumidores norte-americanos. 

São produzidas 600 unidades por ano. A América do 

Sul está fora do mapa por causa do custo logístico. Para 

bater os europeus, eles confeccionam as máquinas em 

função da produção do cliente, assim normalmente 

conseguem um valor de venda mais barato. 

A High Point foi uma das representantes de máquimarcas 

que têm presença nacional e estão muito bem 

estabelecidas. Aproximadamente 35% da produção vai 

para a China, 30% fica na América do Norte, 20% na Europa 

e 15% no Japão e Malásia. 

VISÃO DIFERENTE 

Sabe aquelas empresas que saem do convencional? 

Então, a Ching Feng está entre elas. Para começar o diretor 

geral, Richard Hsieh, é o principal projetista dos 

equipamentos. O lançamento na Wood Taiwan foi a 

CF-80S-SD2, nome longo para um equipamento que já 

chama atenção pela cor rosa. Trata-se de uma máquina 

em duas, ela produz peças arredondadas em madeira 

como cabos de vassouras e outras aplicações, e ainda 

lixa as peças na mesma operação. E olha a ironia, não 

atende o Brasil porque não consegue competir com os 

preços chineses. Os maiores compradores ficam na Europa. 

“Fazemos máquinas customizadas por isso a competição 

é difícil, mas as nossas duram pelo menos cinco 

74 | 


nas para o trabalho com madeira maciça. O lançamento 

na feira foi a serraria HP-42DF. Capaz de processar 

toras com a até 1.300 mm (milímetros), possui serras 

móveis e tudo é comandado por joystick. “A máquina 

faz o corte lateral e horizontal na tora, um produto que 

é muito bem aceito na Rússia”, explicou Haley Huang, 

representante da empresa. A máquina foi projetada 

para trabalhar com madeira tropical, por isso também 

é consumida na Malásia. 

Outra empresa que também tem um conceito diferente 

é a Chiu Ting Machinery. Eles fabricam uma 

máquina para aquele hobista que não tem a menor habilidade 

no trabalho com a madeira, mas gostaria de 

produzir peças exclusivas. 

Ela vem equipada com um software capaz de reproduzir 

em madeira e outros materiais praticamente qualquer 

foto ou desenho. “A ideia foi inovar e proporcionar 

para pessoas comuns a possibilidade de produzir algo 

só delas, sem a intenção de chegar à uma escala indus- 

trial”, explica Andersen Shuai, diretor comercial. 

Algumas empresas com presença no mundo todo 

também participaram da feira. 

O Anderson Group, que tem sede Taiwan e é detentora 

da Giben do Brasil, prestigiou o evento no quintal 

de casa. O grupo é especializado na produção de equipamentos 

como fresas, centros CNC, centros de pintura 

em 3D entre outros. O público asiático aprovou os lançamentos 

da marca, que ocupou um grande estande 

bem ao centro da feira. 

O grupo italiano SCM também marcou presença 

por meio da representante asiática, que levou a Morbidelli 

Tech Z5. Trata-se de um centro de trabalho com 

cinco eixos voltado para seccionar painéis, que ainda 

permite o beneficiamento de madeira sólida. De acordo 

com a empresa, ela tem capacidade de otimizar tempo 

e matéria-prima graças a integração com a Netline, 

sistema que compreende o projeto, planejamento, programação, 

produção e apuração de custos. 

AGOSTO | 75


ARTIGO 

DIMENSIONAMENTO 

DE UMA ESTRUTURA EM 

WOOD FRAME UTILIZANDO 

TECTONA GRANDIS E 

PINUS SP 

Fotos: REFERÊNCIA 

76 | 


HELOISA FUGANTI 

CAMPOS 

DEPARTAMENTO DE 

CONSTRUÇÃO CIVIL DA UFPR 

(UNIVERSIDADE FEDERAL 

DO PARANÁ) 

FERNANDO 

AUGUSTO MARINS 


ENGENHARIA E TECNOLOGIA 

FLORESTAL UFPR 

ALAN SULATO 

DE ANDRADE 


ENGENHARIA E TECNOLOGIA 

FLORESTAL UFPR 

AGOSTO | 77


ARTIGO 

Imagem: Tecverde 

78 | 


Líder do mercado 

brasileiro na 

fabricação de Fios e 

Fitas para a junção de 

lâminas de madeira 

e sarrafeados 

Fita Gomada Fio Poliéster Fio Resinado 

Rua José Estácio Pereira, 414 - Bairro Campina 

São José dos Pinhais - PR 

Tel: (41) 3382-1876 - Fax: (41) 3544-0452 

colasempre@colasempre.com.br 

www.colasempre.com.br 

A MADEIRA DE TECA 

PARA A PRODUÇÃO 

ATUALIZE SUAS INFORMAÇÕES 

ASSINANDO AS PRINCIPAIS 

REVISTAS DO SETOR 

DE UMA PAREDE 

EM WOOD FRAME 

NECESSITOU DE 

UMA BITOLA DE 

APROXIMADAMENTE 

20% MENOR EM 

RELAÇÃO AO PINUS 

LIGUE AGORA PARA NOSSA 

CENTRAL DE ATENDIMENTO 

0800 600 2038 

Pagamento nos Cartões de Crédito em até 3X sem juros


AGENDA 

AGOSTO 2015 

III Simpósio Madeira & 

Construção 

13 e 14 

Curitiba (PR) 

www.expomadeira.com.br 

EXPO Mueble 

Internacional Verano 2015 

19 a 22 

Guadalajara (México) 

www.expomuebleverano. 

com.mx 

SETEMBRO 2015 

XVII Feira Mineira de 

Móveis e Decoração 

7 a 14 

Belo Horizonte (MG) 

www.feiramineirademoveis. 

com.br 

Ciff (China Internacional 

Furniture Fair) 

8 a 12 

Xangai (China) 

http://en.cecsh.com/ 

Congresso Moveleiro 

16 e 17 

Curitiba (PR) 

www.fiepr.org.br/congressomoveleiro 

VII Feira da Construção 

Civil, Mobiliário e 

Decoração 

22 a 27 

Lajeado (RS) 

www.construmobil.com.br 

OUTUBRO 2015 

Formar 

14 a 16 

São Paulo (SP) 

www.feiraformar.com.br 

Vietnamwood 

14 a 17 

Tân Phú (Vietnam) 

secc.com.vn 

DESTAQUE 

SIMPÓSIO DA MADEIRA & CONSTRUÇÃO 

13 e 14 de agosto 

Curitiba (PR) 

www.expomadeira.com.br 

A terceira edição do Simpósio da Madeira & Construção acontece 

nos dias 13 e 14 de agosto, em Curitiba (PR). O evento apresenta 

aos participantes as soluções construtivas, as atualidades e a 

potencialidade futura do uso da madeira de florestas plantada 

na construção civil e seus benefícios ambientais. Composto por 

palestras e painéis de especialistas, abordará o tema Construções 

sustentáveis com madeira de florestas plantadas. 

Imagem: reprodução 

80 | 


13 a 15 de outubro de 2015 

Transamerica Expo Center | São Paulo | SP 

EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL 

DE FORNECEDORES PARA TINTAS 

A principal vitrine do setor de tintas e a maior oportunidade 

para fazer negócios com o setor na América Latina. Presença de mais 

de 250 expositores, incluindo os maiores fornecedores globais e as mais 

importantes empresas do Brasil. 

CONGRESSO INTERNACIONAL DE TINTAS 

Apresentações das mais recentes pesquisas de especialistas 

do Brasil e do exterior, com enfoque concentrado 

na sustentabilidade. 

Site www.ABRAFATI2015.com.br 

INSCRIÇÕES para assistir ao Congresso 

CREDENCIAMENTO para visitar a Exposição 

ABRAFATI 

Associação Brasileira dos Fabricantes de Tintas 

marketing@abrafati.com.br | (11) 4083 0504 – (11) 4083 0505 

PATROCINADORES


ESPAÇO ABERTO 

O HOMEM E A BUSCA PELA 

FORMA 3D 

D 

esde os primórdios da humanidade o homem cria 

objetos 3D para sua sobrevivência, constrói suas armas 

para defesa e caça, e como forma de expressão 

desenha e esculpe figuras que marcam seu tempo e costumes. 

Acelerando a história chegamos ao século XVIII, no meio 

deste inicia-se a revolução industrial com o surgimento das 

primeiras máquinas e com elas os primeiros profissionais. 

No século XIX para o século XX a evolução das máquinas 

ocorreu de forma significativa. Em 1949, a Persons aliou-se 

a Cincinnati Milling Machine Company (grande fabricante de 

tornos) para desenvolverem a Teoria do CNC (Controle Numérico 

Computadorizado), conectando um computador da época 

a uma fresadora de três eixos de automação eletromecânica a 

pedido da Força Aérea Americana, para que pudesse produzir 

peças complexas para aviões e mísseis. 

Nos anos 60 as ferramentas CAD começaram a ser utilizadas 

na criação de aeronaves, automóveis e componentes 

eletrônicos. Na década de 70 surgem os tornos CNC programados 

via software. Na de 80, os centros de usinagem e, nos 

anos 90, os tornos CNC com múltiplos carros. 

Essas máquinas fantásticas estão presentes na maioria 

das indústrias principalmente do setor metalúrgico. Produzem 

moldes 3D ou peças em série com qualidade e grande 

produtividade. 

Atualmente temos as impressoras 3D, tecnologia recente 

que vem conquistando diversos segmentos e as mais diversas 

aplicações principalmente na elaboração de moldes, peças 

técnicas e de pesquisas. 

As Impressoras 3D criam peças a partir da deposição 

de materiais e oferecem o modelo pronto e funcional, já as 

Fresadoras Routers CNC ou Centros de Usinagem produzem 

peças ou moldes pelo processo de desbaste de materiais, 

também chamado de usinagem. 

A tecnologia 3D é possível pela combinação do projeto 

desenvolvido em softwares CAD e transformado através de 

softwares específico em linguagem de máquina G Code para 

que esta execute todas as etapas do processo. 

Os Centros de Usinagem são equipamentos para produção 

industrial, já as impressoras são equipamentos para modelagens 

e protótipos normalmente aplicados em peças únicas. 


Por João da Mata Ribeiro 

Gerente comercial da 3D Transform 

Acesse: 

www.portalreferencia.com.br

Líder mundial em preservação de madeiras 

PROPORCIONANDO INOVAÇÕES 

PROTEÇÃO DE MADEIRAS 

Uma empresa do Grupo Lonza 

Sistemas analíticos 

na usina. 

Automação. 

O inovador CA-B. Acabamento base óleo 

para madeiras 

Aditivo repelente à água. 

Uso em autoclave com 

CCA e CA-B. 

Novos rumos 

CCA 

A marca do CCA. 

Controles Laboratoriais na Usina 

Controles de Operação 

Novos Produtos 

Novos Aditivos 

Capacitação Técnica 

INTERNATIONAL 

RESEARCH GROUP 

ON WOOD 

PROTECTION 

Arch Proteção de Madeiras 

Av. Brasília, 1500 - Salto (SP) - Brasil 

elcio.lana@lonza.com - (11) 4501-1211 

flavio.geraldo@lonza.com - (11) 4501-1209 

denise.castilho@lonza.com - (11) 4028-8086 

www.lonza.com

Agosto/2015 - Referência Industrial 166

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?