You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vitor Paulo de Andrade avalia momento das distribuidoras de papel<br />
Tissue World<br />
Evento estreia<br />
no Brasil<br />
Embalagens<br />
Setor sente<br />
retração<br />
Industrial pick up<br />
and move<br />
Materials handling<br />
systems dictate the<br />
production pace in a factory<br />
Leva e traz<br />
da indústria<br />
Sistema de movimentação<br />
de materiais dita o<br />
ritmo na fábrica<br />
Ano VIII • N°<strong>19</strong><br />
<strong>2015</strong>
S U M Á R I O<br />
40 Especial<br />
Setor de embalagem sente retração<br />
econômica<br />
The packaging sector is feeling the<br />
economic slowdown<br />
16 Principal<br />
Ritmo acelerado<br />
Fast pace<br />
54 Feira<br />
Tissue World chega ao Brasil<br />
Tissue World arrives in Brazil<br />
04 Sumário<br />
06 Editorial<br />
08 Cartas<br />
10 Novidades<br />
24 Avanços e tecnologia<br />
Eficiência e tecnologia<br />
Efficiency and technology<br />
28 Artigo<br />
Impacto da água fresca sobre o processo produtivo<br />
em plantas de indústrias de celulose no brasil<br />
The impact of fresh water on the productive process<br />
in pulping plants in brazil<br />
60 Entrevista<br />
Vitor Paulo de Andrade<br />
66 Calendário<br />
04
A ORIGEM<br />
DAS SUAS<br />
SOLUÇÕES<br />
Conheça a Solenis. Um novo nome para uma equipe com décadas<br />
de experiência.<br />
Éramos conhecidos como Ashland Water Technologies. Hoje somos Solenis, líder mundial em<br />
químicos para celulose e papel. Com anos de experiência em processos de produção, tecnologia<br />
avançada e 3.500 funcionários em todo o mundo, a equipe da Solenis está pronta para entregar<br />
as soluções que você precisa.<br />
Conheça a sua equipe Solenis em solenis.com
E D I T O R I A L<br />
REFERÊNCIA<br />
<strong>Celulose</strong> & <strong>Papel</strong><br />
REFERÊNCIA <strong>Celulose</strong> & <strong>Papel</strong><br />
Ritmo da indústria<br />
Quando a indústria de maneira geral não vai bem um<br />
dos primeiros setores da economia a acusar o golpe é o<br />
de embalagens. Isso pôde ser sentido logo nos primeiros<br />
meses do ano, com o recuo na produção do produto. A<br />
reportagem especial desta edição mostra esse momento,<br />
mas também aponta uma expectativa mais otimista para<br />
2016. Por outro lado, quem enfrenta uma realidade bem<br />
mais agradável são os fabricantes de papel tissue. Apesar<br />
da desaceleração do crescimento brasileiro, o mercado<br />
ainda permanece em bom momento e vem aumentando<br />
as vendas. Neste mês, o setor ganha um empurrão com<br />
a realização da primeira Tissue World no Brasil. O evento<br />
acontece em São Paulo, nos dias 20 a 22 e reúne as<br />
maiores empresas do ramo. Também vale a pena conferir<br />
a reportagem de capa, que trata dos equipamentos de<br />
movimentação usados na indústria de papel e celulose,<br />
responsáveis por dar o ritmo à produção e decisivos na<br />
competitividade da indústria. Conversamos ainda com<br />
Vitor Paulo de Andrade, presidente e um dos fundadores<br />
da Andipa (Associação Nacional dos Distribuidores<br />
de Papeis). Ele fez um raio x do segmento e avaliou a<br />
relação entre fabricantes e distribuidores do produto que<br />
apresentou crescimento no consumo per capita no Brasil.<br />
Boa leitura e bons negócios!<br />
Industry Pace<br />
Generally, when industrial activity is not going well, one<br />
of the first sectors of the economy to feel the effect is the<br />
Packaging Sector. In hindsight, this was felt early in the first<br />
months of the year, just from looking at the drop in production<br />
volume. The special report in this issue shows this,<br />
but it also points to more optimistic expectations for 2016.<br />
On the other hand, tissue paper manufacturers are facing<br />
the reality of a much more pleasant outlook. Despite the<br />
economic slowdown in Brazil, this Segment still remains<br />
optimistic and sales are increasing. This month, the industry<br />
will gain even more, with a boost with the holding of<br />
the first Tissue World in Brazil. The event takes place in São<br />
Paulo, from May 20 to 22 and brings together the largest<br />
companies in the business. It is also worth checking out the<br />
cover story that deals with the material handling equipment<br />
used in the pulp and paper industry. It is responsible for<br />
setting the production pace and can be decisive in industrial<br />
competitiveness. We talked with Vitor Paulo de Andrade,<br />
President and a Founder of Andipa (National Association of<br />
Paper Distributors). He provides an X-ray of the Sector and<br />
assesses the relationship between product manufacturers<br />
and distributors, which points to growth in per capita consumption<br />
in Brazil. Pleasant reading and the best in your<br />
business dealings!<br />
JOTA COMUNICAÇÃO<br />
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director:<br />
Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Diretora de Negócios / Business Director: Joseane Knop (joseane@jotacomunicacao.com.br)<br />
EXPEDIENTE<br />
JOTA EDITORA<br />
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive<br />
Director: Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Rafael Macedo - Editor, Larissa Angeli (jornalismo@<br />
revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação / Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Fabiano Mendes, Bruce Cantarm, Fernanda Domingues<br />
(criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução / Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Danielle Pedroso, Gerson<br />
Penkal (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Dep. de Assinaturas / Subscription: Monica Kirchner - Coordenação.<br />
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação do GRUPO JOTA<br />
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil<br />
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023<br />
www.jotaeditora.com.br<br />
ASSINATURAS<br />
0800 600 2038<br />
Publicações Técnicas da Jota Editora<br />
06<br />
Veículo filiado a:<br />
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral<br />
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços<br />
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos<br />
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou<br />
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL<br />
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas<br />
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.<br />
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,<br />
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da<br />
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem<br />
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.<br />
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication<br />
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,<br />
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities<br />
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not<br />
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by<br />
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,<br />
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and<br />
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is<br />
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.
Prensa de sapata NipcoFlex T<br />
A inovação encontra a<br />
economia de energia.<br />
A prensa de sapata NipcoFlex T é uma inovação comprovada que gera benefícios signifi cativos<br />
para a fabricação de papel tissue:<br />
• Teor seco até 5% maior após a prensa<br />
• Capacidade produtiva até 20% superior<br />
• Economia de até 20% no consumo de vapor no Yankee e de gás na capota<br />
• Demanda de químicos de coating até 30% menor<br />
• Retorno do investimento em menos de três anos (dependendo dos custos locais de energia)<br />
Até o momento, 18 fabricantes de papel tissue no mundo inteiro já foram convencidos por<br />
esta tecnologia. Veja como você também pode se benefi ciar com a NipcoFlex T:<br />
www.voith.com/nipcoflex-t<br />
paper@voith.com<br />
www.voith.com/paper
C A R T A S<br />
Capa da Edição 18 da<br />
Revista CELULOSE & PAPEL<br />
ÁGUA PURA<br />
Por André Wiezzer - Indaiatuba (SP)<br />
Acompanho a Revista <strong>Celulose</strong> & <strong>Papel</strong> há algum tempo. Gostei da matéria sobre<br />
a qualidade da água, tratamento de efluentes. O assunto foi abordado na última<br />
edição da revista.<br />
Imagem: reprodução<br />
Imagem: reprodução<br />
MERCADO E ENERGIA<br />
Por Gustavo Rogério Taborda - São Paulo (SP)<br />
Gosto quando falam sobre energia e o mercado de celulose e papel. As informações<br />
são importantes para as tomadas de decisão e traçar perspectivas.<br />
SUSTENTABILIDADE<br />
Por Alan Ricardi Ferreira - Porto Alegre (RS)<br />
As matérias sobre embalagens e sustentabilidade me interessam muito. Acho<br />
a Revista <strong>Celulose</strong> & <strong>Papel</strong> uma excelente publicação. Espero sempre notícias<br />
sobre esses assuntos.<br />
Imagem: reprodução<br />
Imagem: reprodução<br />
PROCESSOS<br />
Por Antônio Carlos dos Santos - São Paulo (SP)<br />
O que me interessa na revista são as reportagens sobre os diferentes mercados de papel e<br />
embalagens. Também procuro notícias sobre novos equipamentos e processos. Parabéns pela<br />
publicação.<br />
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.<br />
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.<br />
revistareferencia@revistareferencia.com.br<br />
08
N O V I D A D E S<br />
Fusão<br />
Com uma crescente demanda por caixas de<br />
papelão ondulado, motivada pela alta nas compras<br />
via internet, as empresas americanas MWV<br />
(MeadWestvaco) e Rock-Tenn anunciaram um<br />
acordo de fusão no valor de US$ 16 bilhões. A<br />
união anunciada por ambas cria a segunda maior<br />
empresa norte-americana de embalagens, apenas<br />
atrás da International Paper. A empresa resultante<br />
do acordo será majoritariamente detida pela<br />
MeadWestvaco com 50,1% do capital. O nome da companhia ainda não foi definido, mas a sede será em Richmond,<br />
no Estado da Virginia nos EUA (Estados Unidos da América), onde a MWV está sediada. Segundo a consultoria<br />
norte-americana eMarketer, as vendas por e-commerce em todo o mundo subiram 20%, movimentando<br />
cerca de US$ 1,5 trilhão no ano passado. A MeadWestvaco, que decidiu no início do mês de fevereiro pelo<br />
desmembramento de seus negócios da indústria química após pressão de investidores, disse que a separação<br />
será concluída após a fusão com a Rock-Tenn.<br />
Foto: divulgação<br />
Foto: divulgação<br />
Vista aérea da fábrica paranaense Ibema<br />
Suzano vira sócia<br />
da Ibema<br />
A empresa paranaense Ibema, terceira maior fabricante<br />
de papel cartão do país, se associou à paulista<br />
Suzano <strong>Papel</strong> e <strong>Celulose</strong>, líder desse mercado. Após a<br />
conclusão da operação anunciada no dia 18 de março,<br />
a Suzano terá 49,9% da Ibema e dois dos quatro assentos<br />
do conselho de administração. Os atuais sócios da<br />
Ibema ficarão com 50,1% do negócio e os outros dois assentos no conselho. A transação, que depende de autorização<br />
do Cade (Conselho Administrativo de Defesa Econômica), será feita em etapas. A Suzano vai repassar<br />
à Ibema a fábrica de Embu (SP), que tem capacidade de produção de 50 mil t (toneladas) de papel cartão por<br />
ano e é avaliada em R$ 50 milhões. A empresa paulista também vai transferir à paranaense uma dívida de R$ 50<br />
milhões, com vencimento em 2021. E, por fim, fará um aporte de R$ 8 milhões na Ibema.<br />
Em teleconferência com jornalistas, o diretor financeiro da Suzano, Marcelo Bacci, disse que, após concluídas<br />
todas as formalidades, a nova Ibema será gerida de maneira profissional e independente da Suzano. “A transação<br />
busca eficiência operacional na indústria e na área de logística. Não muda nada para as companhias, nem para<br />
o mercado”, complementou Carlos Aníbal, diretor executivo de <strong>Papel</strong> e <strong>Celulose</strong> da companhia paulista.<br />
Em um primeiro momento, a Suzano terá 38% da Ibema. Sua fatia subirá para 49,9% quando forem retirados<br />
da nova Ibema ativos como as duas pequenas hidroelétricas da companhia paranaense, que pertencerão apenas<br />
aos atuais sócios da companhia, representados pela Ibema Participações.<br />
Com a incorporação da fábrica de Embu, a Ibema eleva sua capacidade de produção anual de papel cartão<br />
– usado em embalagens – de 90 mil para 140 mil t. A capacidade da Suzano, por sua vez, cairá de 250 mil para<br />
200 mil t. As marcas das duas empresas continuarão existindo e concorrendo entre si.<br />
10
CALDEIRAS<br />
FLAMOTUBULARES<br />
Gerando energia para o mundo.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS<br />
• Tipo: Flamotubular com grelha rotativa refrigerada<br />
• Tipo de vapor: Saturado<br />
• Capacidade: 10 Ton/h vapor à 40 Ton/h vapor<br />
• Pressão de trabalho: 15kgf/cm² e 23kgf/cm²<br />
• Construção compacta.<br />
• Chaminé autoportante.<br />
• Baixo custo operacional.<br />
• Execução de base civil simples, sem intervenção<br />
na instalação<br />
mecânica (base civil nível 0).<br />
• Elementos preparados com encaixes para uma<br />
rápida montagem.<br />
DETALHES CONSTRUTIVOS<br />
• Fabricados em paredes membranadas, no processo<br />
de solda contínua em arco submerso.<br />
• Grelha integrada ao sistema de circulação de água<br />
garantindo a refrigeração da mesma.<br />
• Facilidade para limpeza da grelha.<br />
• Fornalha com paredes membranadas em toda sua<br />
extensão, sem aplicação de refratários.<br />
• Sistema de distribuição de biomassa triturado em<br />
toda a largura da grelha, garantindo excelente queima.<br />
• Plataformas de acesso conforme NR 12<br />
• Isolamento preparado para operação ao tempo (sem<br />
necessidade de casa de caldeira).<br />
• Projeto e construção conforme Norma ASME.<br />
CONDIÇÕES OPERACIONAIS<br />
• Teor de CO2: 14%<br />
• Teor de CO: abaixo de 1000 ppm.<br />
• Temperatura dos gases na saída da caldeira: ~230ºC.<br />
• Temperatura de saída dos gases após pré-aquecedor<br />
de ar: ~170ºC.<br />
• Temperatura do ar aquecido: ~140ºC.<br />
PRINCIPAIS COMBUSTÍVEIS<br />
• Cavaco<br />
• Serragem / Maravalha<br />
• Lenha em toras<br />
• Casca de café<br />
• Casca de arroz<br />
• Casca de coco<br />
• Casca de amendoim<br />
• Casca de pinus<br />
Rua Lilly Bremer, 322 • Bairro Navegantes<br />
Rio do Sul • Santa Catarina • CEP 89162-454<br />
Tel.: (047) 3531-9000 • Fax: (047) 3525-08<strong>19</strong><br />
bremer@bremer.com.br • www.bremer.com.br
N O V I D A D E S<br />
Setor de celulose<br />
pode gerar 10 mil<br />
GWh<br />
Foto: divulgação<br />
<strong>Papel</strong> couchê<br />
Foto: divulgação<br />
Levando em consideração os dados apurados<br />
no sistema AliceWeb, da Secex (Secretaria<br />
de Comércio Exterior), do Mdic (Ministério<br />
do Desenvolvimento, Indústria e Comércio),<br />
o mercado brasileiro consumiu menos papel<br />
couchê estrangeiro em 2014, apesar da produção<br />
nacional ser ainda insuficiente para<br />
atender o mercado. Das 577 mil t (toneladas)<br />
de papéis de I&E desembarcadas no Brasil em<br />
2014, 272,7 mil t foram de couchê. As importações<br />
anuais de couchê, nas quatro NCMs<br />
que englobam as diferentes especificações<br />
do produto, atingiram 363,9 mil t em 2012,<br />
caíram para 303, 9 mil t no ano seguinte, reduzindo<br />
novamente em 2014 – 272,7 mil t.<br />
Os números, que são compilados com base na<br />
classificação dos produtos na NCM (Nomenclatura<br />
Comum do Mercosul), apontam que<br />
o couchê é o principal item das importações<br />
brasileiras de papel para impressão escrita, respondendo<br />
por quase metade do volume total<br />
desde grupo.<br />
12
BTG Vigilance Connect<br />
Intelligent blade vibration surveillance for maximized production efficiency<br />
Chatter and process upsets always come unexpectedly as a costly surprise.<br />
Visibility and control helps you anticipate and prevent these worrying events.<br />
BTG Vigilance offers you intuitive tools, competence and assistance to extend<br />
the regrind interval but also provides the space to optimize process performance.<br />
This powerful data analysis and connected monitoring platform brings BTG<br />
surveillance and knowledge support closer to you. It reliably enables you to be<br />
alerted and to mitigate critical situations anytime, anywhere.<br />
To experience this new generation BTG Vigilance<br />
monitoring solution through a guided tour, please visit :<br />
www.btg.com/tissue and click «Vigilance-vibration monitoring»
N O V I D A D E S<br />
Crescem as<br />
exportações<br />
De acordo com um relatório divulgado pela Ibá (Indústria<br />
Brasileira de Árvores), o primeiro trimestre de<br />
<strong>2015</strong> teve um volume de exportações de celulose de<br />
2,8 milhões de t (toneladas). A alta é de <strong>19</strong>,9% em comparação<br />
com o mesmo período de 2014, quando foram<br />
exportadas 2,3 milhões de t. Em relação ao segmento de<br />
painéis de madeira, o volume exportado nos três primeiros<br />
meses do ano somou 129 mil m³ (metros cúbicos),<br />
crescimento de 43,3% sobre o mesmo período do ano<br />
passado, quando as exportações foram de 90 mil m³.<br />
O registro negativo ficou para as exportações de papel,<br />
que atingiram 462 mil t nestes três primeiros meses do<br />
ano, volume 3,5% menor ao registrado no mesmo período<br />
de 2014. Nos três primeiros meses de <strong>2015</strong>, a produção<br />
de celulose atingiu 4,1 milhões de t, alta de 7,0%<br />
sobre o volume do mesmo período de 2014, que foi de<br />
3,9 milhões de t. A produção de painéis de madeira se<br />
manteve praticamente estável e atingiu 1,9 milhão de<br />
m³. A produção de papel também permaneceu estável<br />
de janeiro a março de <strong>2015</strong>, e atingiu 2,5 milhões de t.<br />
<strong>Papel</strong>ão<br />
ondulado<br />
Foto: divulgação<br />
Foto: divulgação<br />
A recente alta nos preços da gasolina,<br />
energia elétrica e alimentos atinge também<br />
os fabricantes de papelão ondulado,<br />
que tiveram que reajustar em 10%<br />
os preços. O aumento no custo dos fretes,<br />
a valorização do dólar frente ao real<br />
e inflação em alta estão entre os motivos<br />
que obrigaram os produtores de papelão<br />
ondulado a praticarem este reajuste.<br />
Desde o início deste ano, vários custos<br />
do setor registraram elevação, em especial<br />
a conta de luz e o preço do diesel. A<br />
expectativa é que a indústria de papelão<br />
ondulado mantenha este ano o mesmo<br />
nível de produção de 2014. No ano passado,<br />
foram fabricadas 3,4 milhões de t<br />
(toneladas), alta 0,15% sobre 2013. No<br />
primeiro bimestre deste ano, a produção<br />
registrou retração de 2,04% na comparação<br />
com o mesmo período de 2014.<br />
Nos primeiros meses do ano, foram fabricadas<br />
531 mil t de papelão.<br />
14
TM<br />
Soluções Integradas<br />
Soluções integradas para papel e celulose,<br />
refinarias, sucroacooleiros, mineradoras e<br />
siderurgia.<br />
Filial da Diamond Power International, Inc. (DPII),<br />
lider mundial de Mercado. Diamond Power do<br />
Brasil está no mercado brasileiro há mais de 16<br />
anos.<br />
P Sopradores de fuligem retráteis e fixo<br />
P Controle e diagnóstico de desempenho<br />
de caldeiras<br />
P Transporte, armazenamento e<br />
recuperação de energia cinzas<br />
P Câmeras industriais<br />
P Serviços de campo e instalação completa<br />
P Sistemas de partida e comissionamento<br />
P Peças de reposição e serviços<br />
Serra| ES | Brasil<br />
Tel.: +55 (27) 3328 7900<br />
Vitor Gomes de Melo<br />
Gerência / Comercial<br />
Vitor.melo@diamondpower.com.br<br />
+55 (27) 98146.0099<br />
Denes Sofiatti Longue<br />
Engenharia<br />
denes.longue@diamondpower.com.br<br />
+55 (27) 9814.65238<br />
www.diamondpower.com<br />
Keilla Saturnino<br />
Comercial<br />
keilla.saturnino@diamondpower.com.br<br />
+55 (27) 3328.7900
N O V I D A D E S<br />
Foto: divulgação<br />
Novidade em<br />
sustentabilidade<br />
A MWV Rigesa apresentou uma inovação ao mercado brasileiro: o lançamento de um palete de papelão<br />
ondulado. Com desenho inédito, o produto é uma nova alternativa para o transporte de cargas, um substituto<br />
dos atuais paletes de madeira, que reduz em até 80% os custos com frete e estoque, além de proporcionar mais<br />
segurança e significativos ganhos ambientais.<br />
Produzido com papel HyPerform, o novo produto é resistente e mais leve, não possui farpas e pregos, oferecendo<br />
também mais segurança e ergonomia no manuseio. Além disso, não precisa de tratamentos fungicidas<br />
necessários para os paletes de madeira. “Mais uma vez apresentamos uma importante inovação ao mercado.<br />
O palete de papelão ondulado MWV Rigesa é único no mercado brasileiro”, afirma Sérgio Ivancko, gerente de<br />
Pesquisa e Desenvolvimento da empresa.<br />
Com patente requerida, o novo produto pode ser vendido montado ou desmontado. É 100% reciclável e<br />
produzido com matéria-prima proveniente de florestas com manejo sustentável.<br />
WPP Brazil & LatAm <strong>2015</strong><br />
Foto: Daniela Collares<br />
Dr. José Dílcio Rocha, engenheiro químico da Embrapa, é<br />
um dos palestrantes confirmados para o evento<br />
Será realizado entre os dias 15 e 16 de abril o WPP<br />
(World <strong>Papel</strong> & Pulp) Brazil & LatAm <strong>2015</strong> (Congresso<br />
Técnico-Comercial de <strong>Celulose</strong> e <strong>Papel</strong>), em São Paulo<br />
(SP). Durante os dois dias de evento, serão apresentadas<br />
palestras técnicas e comerciais, com especialistas e<br />
players da indústria de celulose e papel para debaterem<br />
os principais desafios e tendências do setor. Além<br />
da programação, um espaço de exposição receberá as<br />
principais empresas com atuação global e os grandes<br />
fornecedores de produtos e serviços. Nesse espaço, eles<br />
apresentarão os avanços tecnológicos, inovação, equipamentos,<br />
soluções ambientais e outros produtos ligados<br />
à indústria de celulose e papel. O evento contará<br />
com 150 participantes, entre empresários, CEOs, diretores,<br />
gerentes, especialistas, pesquisadores e representantes<br />
das instituições.<br />
16
INDISCUTIVELMENTE LÍDER EM PICADORES<br />
A PLANALTO lidera a fabricação de Picadores Florestais no Brasil. Possui<br />
a mais avançada Tecnologia. Os Picadores Florestais Planalto são<br />
fabricados em diversos tamanhos e modelos. Por serem Máquinas que<br />
trabalham em Terrenos dobrados são rebocados por Trator, Pá<br />
carregadeira ou Escavadeiras, com isso facilita o manejo dentro da<br />
Floresta. São equipados com Rotores de facas segmentadas ou facas<br />
inteiras, vindo ao encontro das necessidades do Cliente.<br />
www.planaltopicadores.com.br<br />
Rod. BR 282 - Km 346 | Distrito de Macrozona de Expansão Urbana<br />
Campos Novos - SC | CEP 89620-000 - Cx. Postal: 32<br />
Tel/Fax: (49) 3541-7400 | comercial@planaltopicadores.com.br
18<br />
P R I N C I P A L
RITMO<br />
ACELERADO<br />
SISTEMA DE MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAL<br />
ESTÁ ENTRE OS ITENS DE MAIOR IMPACTO NA<br />
PRODUTIVIDADE DE UMA INDÚSTRIA DE CELULOSE<br />
Fotos: Planalto<br />
<strong>19</strong>
20<br />
P R I N C I P A L
Foto: REFERÊNCIA<br />
21
P R I N C I P A L<br />
PROCESSO PROCESS<br />
6<br />
22
TECNOLOGIA<br />
TECHNOLOGY<br />
23
P R I N C I P A L<br />
SISTEMA DE<br />
TRANSPORTE<br />
MOEGAS DE<br />
RECEPÇÃO<br />
ROSCAS<br />
EXTRATORAS<br />
PENEIRA<br />
CLASSIFICADORA<br />
TRANSPORTADORA DE<br />
CORREIA<br />
SILO DE<br />
ARMAZENAGEM<br />
24
“OS SISTEMAS POSSIBILITAM O PROCESSAMENTO E<br />
DESTINAÇÃO CORRETA A CADA PRODUTO OU SUBPRODUTO<br />
EM TRANSFORMAÇÃO. PARA ISSO PRECISAMOS DE ALTA<br />
DISPONIBILIDADE, PRODUTIVIDADE E DURABILIDADE”<br />
- MARCELO ANTONELLI GUARAGNI,<br />
GERENTE INDUSTRIAL DA REPINHO<br />
REFLORESTADORA MADEIRAS E COMPENSADOS<br />
Wedge ®<br />
Diagnósticos precisos em problemas complexos<br />
Você pode ter cerca de 20.000 variáveis em seu<br />
processo industrial, todas relacionadas com a<br />
produtividade e qualidade do produto final. Podem<br />
haver alguns eventos cujas causas você queira<br />
explorar em maiores detalhes para melhorar o<br />
rendimento e eficiência de seu processo ou salvar<br />
matéria-prima.<br />
Wedge® oferece uma combinação única de flexibilidade, poder de análise<br />
e simplicidade. É possivel identificar a causa raiz dos distúrbios de<br />
processo, aumentar a qualidade do produto final e a produtividade.<br />
Wedge® é customizável e pode ser integrado com uma vasta linguagem<br />
de sistemas de controle (SDCD) e correlacionar múltiplas variáveis mesmo<br />
de diferentes áreas.<br />
Savcor Ltda.<br />
Av. Dr. João Guilhermino, 261, cj.152, Centro<br />
São José dos Campos | SP<br />
+55 (12) 4009-2609<br />
http://forest.savcor.com
A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A<br />
Eficiência<br />
e tecnologia<br />
m época de crise a redução de energia tornou-se não só necessária, mas<br />
essencial. E, para que sejam lançadas ao mercado máquinas capazes de<br />
possibilitar esta aplicação, é preciso tecnologia. Nesta edição da Revista<br />
CELULOSE & PAPEL, são apresentados dois equipamentos distintos que<br />
Edestacam-se pela eficiência e tecnologia.<br />
Efficiency and<br />
Technology<br />
I<br />
n times of crisis, energy reduction becomes not only necessary, but essential. And machines<br />
capable of doing this, using technology, are being put on the market. In this issue of Revista<br />
CELULOSE & PAPEL, two separate pieces of equipment are presented, which are distinguished<br />
as to their efficiency and technology.<br />
26
Linha ST<br />
A Linha ST é o novo patamar de redutores<br />
de eixos paralelos da TGM, disponíveis para<br />
serem utilizados em acionamento de geradores<br />
de energia por turbinas a vapor de até 60<br />
MW (megawatts) de potência. A utilização dos<br />
acoplamentos flexíveis permite aos redutores<br />
operarem sem a interferência de fatores externos.<br />
Para José Paulo Figueiredo, diretor de<br />
Engenharia da TGM, os turborredutores são<br />
considerados equipamentos especiais quando<br />
se fala em redutores para geração de energia.<br />
“Em quase todas as aplicações são os redutores<br />
que recebem os esforços do conjunto,<br />
principalmente das variações decorrentes de<br />
carga e dos outros equipamentos. Por conta<br />
disso, foi necessário desenvolver uma máquina<br />
específica para esta aplicação”, garante.<br />
ST Line<br />
The ST Line represents a new level being given<br />
to TGM parallel axis reducers, available for use in<br />
power generators driven by steam turbines of up<br />
to 60 MW. The use of flexible couplings allows the<br />
gears to operate without interference from external<br />
factors. For José Paulo Figueiredo, Director of Engineering<br />
for TGM, the turbo-reducers are considered<br />
a special piece of equipment when it comes to gearboxes<br />
for power generation. “In almost all cases, the<br />
reducers are used to transfer the power from the<br />
generating group, where there are variations arising<br />
from load and other equipment. Because of this, it<br />
was necessary to develop a specific piece of equipment<br />
for this application,” he says.<br />
Foto: TGM<br />
27
A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A<br />
Filtraflo<br />
Foto: Veolia<br />
Projetado pela Veolia Water Technologies,<br />
para tratar grandes vazões de efluentes,<br />
o Filtraflo TGV remove até micropoluentes<br />
(pesticidas, detergentes e compostos organoclorados)<br />
após passar por etapas de<br />
pré-oxidação. Segundo a Veolia, é o mais<br />
avançado e compacto sistema de filtração<br />
por gravidade dentro do portfólio da empresa,<br />
que presta serviços ao tratamento de<br />
água e efluentes líquidos. A tecnologia foi<br />
desenvolvida para atender a necessidade<br />
de efluentes com altos níveis de purificação,<br />
de maneira compacta e eficiente.<br />
Filtraflo<br />
Designed by Veolia Water Technologies, to handle<br />
large effluent flows, the TGV Filtraflo removes even<br />
micro pollutants (pesticides, detergents and organochlorine<br />
compounds) after going through several preoxidation<br />
steps. According to Veolia, it is the most advanced<br />
and compact gravity filtration system within<br />
the Company’s portfolio, which provides services for<br />
the water and liquid effluent treatment. The technology<br />
was developed to meet the need for effluents<br />
with high purification levels, in a compact and efficient<br />
way.<br />
28
A R T I G O<br />
IMPACTO DA ÁGUA FRESCA SOBRE O<br />
PROCESSO PRODUTIVO EM PLANTAS DE<br />
INDÚSTRIAS DE CELULOSE NO BRASIL<br />
THE IMPACT OF FRESH WATER ON THE<br />
PRODUCTIVE PROCESS IN PULPING PLANTS<br />
IN BRAZIL<br />
David Charles Meissner<br />
Mestre em Química Orgânica<br />
dcmevergreen@gmail.com<br />
Nei Rubens Lima<br />
Sócio-gerente da Nei Lima Consultoria<br />
Ambiental LTDA.<br />
nei.lima@neilima.com.br<br />
David Charles Meissner<br />
Masters in Organic Chemistry<br />
dcmevergreen@gmail.com<br />
Nei Rubens Lima<br />
Managing Partner of Nei Lima Consultoria<br />
Ambiental LTDA.<br />
nei.lima@neilima.com.br<br />
30
Recursos Hídricos por Região do Brasil (em % do total do país) Tabela 1<br />
Fonte: MMA (Ministério do Meio Ambiente<br />
31
A R T I G O<br />
Tabela 2<br />
32
Com uma maior<br />
conscientização ambiental<br />
e a valorização geral da<br />
água, as indústrias de<br />
papel e celulose passaram<br />
a gerenciar de forma mais<br />
sustentável o uso e reúso<br />
da mesma<br />
33
A R T I G O<br />
O mundo não tem outra<br />
saída senão aumentar<br />
a produtividade hídrica<br />
como já fez com a<br />
produtividade agrícola<br />
34
Comparação generalizada entre dois tipos de fluxos hídricos Tabela 3<br />
35
A R T I G O<br />
Tabela 4<br />
Defina-se TDS como Total Dissolved Solids, ou Sólidos Totais Dissolvidos.<br />
36
Cada vez mais estudos<br />
tem demonstrado que<br />
novas tecnologias podem<br />
apresentar opções viáveis<br />
para serem implantadas nas<br />
indústrias de papel e celulose.<br />
Essas tecnologias também<br />
possibilitam um melhor<br />
gerenciamento financeiro e<br />
ambiental da água<br />
37
A R T I G O<br />
Tabela 5<br />
38
A R T I G O<br />
Você pode conferir o artigo na íntegra<br />
e completo em nosso site:<br />
www.celulosepapel.com.br<br />
You can read the complete article at our<br />
website: www.celulosepapel.com.br<br />
40
Figura 1
E S P E C I A L<br />
SETOR DE EMBALAGEM<br />
SENTE<br />
RETRAÇÃO<br />
ECONÔMICA<br />
O ANO DE <strong>2015</strong> DEVE SER DE ATENÇÃO PARA AS INDÚSTRIAS;<br />
INOVAÇÃO EM PRODUTOS E PROCESSOS DEVEM ESTAR ENTRE<br />
AS PRIORIDADES DAS EMPRESAS<br />
42
THE PACKAGING<br />
SECTOR IS FEELING<br />
THE ECONOMIC<br />
SLOWDOWN<br />
<strong>2015</strong> SHOULD BE A WARNING TO ALL INDUSTRIAL SECTORS;<br />
INNOVATION IN PRODUCTS AND PROCESSES SHOULD BE<br />
AMONGST THE PRIORITIES OF ALL COMPANIES<br />
43
44<br />
E S P E C I A L
Foto: divulgação<br />
45
E S P E C I A L<br />
MARCIO DE SOUZA, GERENTE DE<br />
GESTÃO TÉCNICA DE FORNECEDORES<br />
DO GRUPO BOTICÁRIO<br />
Foto: Flávia Santos<br />
46
Inovação
E S P E C I A L<br />
“A CRISE VAI SE INSTALAR NO PAÍS, MAS NEM TODOS OS SEGMENTOS<br />
SERÃO AFETADOS. FOCAREMOS NOS SEGMENTOS MAIS RENTÁVEIS,<br />
TRABALHANDO PRODUTOS DIFERENCIADOS E ATENDIMENTO AO<br />
CLIENTE”<br />
LUCAS AVELINO,<br />
GERENTE COMERCIAL DA IBEMA<br />
48
LUCAS AVELINO DA SILVA,<br />
GERENTE COMERCIAL DA IBEMA<br />
Foto: Flávia Santos<br />
Emprego<br />
49
E S P E C I A L<br />
Pessimismo<br />
50
Têxteis para Embalagens - 1.144,89<br />
Madeira - 1.430,36<br />
Vidro - 2.651,99<br />
<strong>Papel</strong> - 3.249,31<br />
Cartolina e <strong>Papel</strong>-Cartão - 5.442,88<br />
Metálicas - 9.447,44<br />
<strong>Papel</strong>ão Ondulado - 10.218,63<br />
POSIÇÃO 2014<br />
Material Plástico - 21.538,64<br />
NOTA: VALORES EM MILHARES DE REAIS ATUALIZADOS PARA 2014.<br />
FONTE: IBGE - PIA - PRODUTO (UL) - 2012<br />
ELABORAÇÃO: FGV<br />
Produtos para indústria de<br />
celulose e madeira<br />
• Facas para corte de papel<br />
• Facas planas<br />
• Facas circulares<br />
• Contra-Facas<br />
• Placas de desgaste<br />
• Grampos de fixação de facas<br />
• Suportes para os mais variados<br />
tipos de picadores de madeira<br />
INFASUL FACAS INDUSTRIAIS LTDA.<br />
Estrada RS 240 - km 4,5 - nº 4300<br />
CEP: 93140-240<br />
Scharlau - São Leopoldo - RS<br />
Fone: (51) 2125-9200 / Fax: (51) 2125-9215<br />
e-mail: infasul@infasul.com.br<br />
www.infasul.com.br
E S P E C I A L<br />
Foto: Flávia Santos<br />
52
Foto: divulgação
F E I R A<br />
TISSUE WORLD<br />
CHEGA AO BRASIL<br />
EVENTO FOCADO NA CADEIA DO PAPEL<br />
TISSUE PROMETE REUNIR OS PRINCIPAIS<br />
PLAYERS DO SETOR<br />
Fotos: divulgação<br />
TISSUE WORLD<br />
ARRIVES IN BRAZIL<br />
THE EVENT, FOCUSED ON THE SANITARY TISSUE CHAIN, PROMISES<br />
TO BRING TOGETHER MAJOR PLAYERS IN THE SECTOR<br />
54
55
56<br />
F E I R A
57
F E I R A<br />
Serviço<br />
TISSUE WORLD SÃO PAULO<br />
Data: 20 a 22 de maio<br />
Local: São Paulo (SP)<br />
Informações: www.tissueworld.com/SaoPaulo/<br />
58
QUESTÕES QUE SERÃO DEBATIDAS POR PALESTRANTES E EXPOSITORES<br />
DURANTE A TISSUE WORLD SÃO PAULO:<br />
ISSUES THAT WILL BE DISCUSSED BY SPEAKERS AND EXHIBITORS<br />
DURING TISSUE WORLD SAO PAULO, INCLUDE:<br />
O mercado brasileiro de papel tissue é<br />
o quarto maior do mundo e o primeiro na<br />
América Latina. O México é o segundo maior<br />
mercado. Quais são os desafios de oferta e<br />
demanda?<br />
The Brazilian tissue market is the fourth largest in<br />
the world and the first in Latin America, followed by<br />
Mexico, the second largest in Latin America. What<br />
are the challenges for supply and demand?<br />
Quais países na América do Sul têm maior<br />
potencial para exportação e por quê?<br />
What countries in South America have the<br />
greatest potential for export and why?<br />
Percurso até a prateleira na América do Sul<br />
- enquanto a quantidade de supermercados<br />
na região tem crescido, a grande maioria das<br />
vendas ainda acontece em lojas menores<br />
e vendedores independentes. Como isto<br />
influencia o percurso do produtor até<br />
o mercado, as marcas e estratégias de<br />
marketing?<br />
Look at the store shelves in South America –<br />
while the number of supermarkets in the region has<br />
grown, the vast majority of sales still occur in smaller<br />
stores and independent retailers. How does this<br />
influence producer action, as to the market, brands<br />
and marketing strategies?<br />
O programa social Bolsa Família tem<br />
causado um enorme impacto no mercado de<br />
papel tissue no Brasil, pois muita gente que<br />
antes não podia comprar papéis higiênicos no<br />
país agora pode. De que forma a reeleição<br />
da presidente Dilma Rousseff irá afetar este<br />
mercado?<br />
The Bolsa Familia social program has caused<br />
an enormous impact on the tissue market in<br />
Brazil, because a lot of people, who couldn’t buy<br />
sanitary tissue in the Country, now can. How will<br />
the re-election of President Dilma Rousseff affect<br />
this market?<br />
Apesar de uma desaceleração da economia<br />
- e principalmente por conta do Bolsa Família<br />
- ainda há um enorme potencial de mercado<br />
no Brasil previsto para os próximos anos.<br />
Como será esta competição e quais tendências<br />
surgirão deste quadro?<br />
Despite an economic slowdown, but mainly<br />
due to Bolsa Família, there is still a huge market<br />
potential foreseen in Brazil in the years to come.<br />
What will be the competition and what trends will<br />
emerge from this picture?<br />
59
E N T R E V I S T A<br />
Transformações<br />
à vista<br />
Changes in sight<br />
Foto: divulgação<br />
VITOR PAULO DE ANDRADE<br />
Presidente do Conselho Diretor da Andipa (Associação Nacional dos<br />
Distribuidores de Papeis)<br />
President of the Management Council of Andipa (National Association of Paper Distributors)<br />
60
61
62<br />
E N T R E V I S T A
Todos os períodos de<br />
dificuldades são também<br />
os de boas oportunidades.<br />
É provável que ocorram<br />
consolidações<br />
63
E N T R E V I S T A<br />
Nosso setor deve ser referência na questão ambiental e assim<br />
tem se posicionado<br />
64
INFORMAÇÕES: (41) 3333.1023 | comercial@revistareferencia.com.br
C A L E N D Á R I O<br />
ABRIL<br />
ASIAN PAPER <strong>2015</strong><br />
Período: 28 a 30<br />
Local: Jakarta (Indonésia)<br />
Informações: www.asianpapershow.com<br />
PAPER VIETNAM <strong>2015</strong><br />
Período: 10 a 12<br />
Local: Ho Chi Minh City (Vietnam)<br />
Informações: www.pct-vn.com<br />
MAIO<br />
XII INTERNATIONAL PULP WEEK<br />
Período: 3 a 6<br />
Local: Vancouver (Canadá)<br />
Informações: www.internationalpulpweek.com<br />
OUTUBRO<br />
XLVIII ABTCP<br />
Período: 6 a 8<br />
Local: São Paulo (SP)<br />
Informações: www.abtcp.org.br<br />
TISSUE WORLD SÃO PAULO<br />
Período: 20 a 22<br />
Local: São Paulo (SP)<br />
Informações: www.tissueworld.com.br<br />
JUNHO<br />
RISI ASIAN PULP & PAPER<br />
OUTLOOK CONFERENCE<br />
Período: 1 a 3<br />
Local: Shangai (China)<br />
Informações: www.risiinfo.com<br />
TRÊS LAGOAS FLORESTAL <strong>2015</strong><br />
Período: 2 a 4<br />
Local: Três Lagoas (MS)<br />
Informação: www.treslagoasflorestal.com.br<br />
NOVEMBRO<br />
PAPEREX<br />
Período: 1 a 4<br />
Local: Nova Deli (Índia)<br />
Informações: india.paperex-expo.com<br />
EXPOCORMA <strong>2015</strong><br />
Período: 18 a 20<br />
Local: Concepción (Chile)<br />
Informações: www.expocorma.cl<br />
WOODEX<br />
Período: 24 a 27<br />
Local: Moscou (Rússia)<br />
Informações: www.woodexpo.ru<br />
www.portalreferencia.com.br
Apostando em alta tecnologia<br />
DEWATER ING<br />
DEWATER ING<br />
iTABLE TM<br />
A IBS iTable TM permite o controle automático total de drenagem e atividade<br />
da massa durante todo o processo de formação do papel. Ao pressionar<br />
um botão, alturas de régua, ângulos e vácuo podem ser ajustados para<br />
otimização dos valores pré-estabelecidos pelos especialistas da IBS.<br />
Mudanças de gramatura se tornam muito mais fáceis. Seus benefícios:<br />
Mesmas propriedades com menores custos<br />
ou<br />
Propriedades melhoradas com mesmos custos<br />
Sistemas de Desaguamento<br />
Sistema automático de<br />
controle vácuo<br />
Tensionadores & Guias<br />
Raspadores & Chuveiros<br />
Produtos Especiais<br />
Produtos de Consumo<br />
Serviços Tecnológicos<br />
Isto será alcançado com:<br />
Velocidade da Máquina aumentada<br />
Capacidade de desaguamento aumentada<br />
Peso Base reduzido<br />
Propriedades do papel melhoradas<br />
Formação melhorada<br />
Uso de químicos reduzido<br />
Americana<br />
Campinas<br />
São Paulo<br />
Rua do Metalurgico, 140 Salão 3<br />
Jardim Industrial Werner Plaas, Americana - SP<br />
(<strong>19</strong>) 3478 7507<br />
www.ibs-ppg.com
Change language