Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QUESTÕES QUE SERÃO DEBATIDAS POR PALESTRANTES E EXPOSITORES<br />
DURANTE A TISSUE WORLD SÃO PAULO:<br />
ISSUES THAT WILL BE DISCUSSED BY SPEAKERS AND EXHIBITORS<br />
DURING TISSUE WORLD SAO PAULO, INCLUDE:<br />
O mercado brasileiro de papel tissue é<br />
o quarto maior do mundo e o primeiro na<br />
América Latina. O México é o segundo maior<br />
mercado. Quais são os desafios de oferta e<br />
demanda?<br />
The Brazilian tissue market is the fourth largest in<br />
the world and the first in Latin America, followed by<br />
Mexico, the second largest in Latin America. What<br />
are the challenges for supply and demand?<br />
Quais países na América do Sul têm maior<br />
potencial para exportação e por quê?<br />
What countries in South America have the<br />
greatest potential for export and why?<br />
Percurso até a prateleira na América do Sul<br />
- enquanto a quantidade de supermercados<br />
na região tem crescido, a grande maioria das<br />
vendas ainda acontece em lojas menores<br />
e vendedores independentes. Como isto<br />
influencia o percurso do produtor até<br />
o mercado, as marcas e estratégias de<br />
marketing?<br />
Look at the store shelves in South America –<br />
while the number of supermarkets in the region has<br />
grown, the vast majority of sales still occur in smaller<br />
stores and independent retailers. How does this<br />
influence producer action, as to the market, brands<br />
and marketing strategies?<br />
O programa social Bolsa Família tem<br />
causado um enorme impacto no mercado de<br />
papel tissue no Brasil, pois muita gente que<br />
antes não podia comprar papéis higiênicos no<br />
país agora pode. De que forma a reeleição<br />
da presidente Dilma Rousseff irá afetar este<br />
mercado?<br />
The Bolsa Familia social program has caused<br />
an enormous impact on the tissue market in<br />
Brazil, because a lot of people, who couldn’t buy<br />
sanitary tissue in the Country, now can. How will<br />
the re-election of President Dilma Rousseff affect<br />
this market?<br />
Apesar de uma desaceleração da economia<br />
- e principalmente por conta do Bolsa Família<br />
- ainda há um enorme potencial de mercado<br />
no Brasil previsto para os próximos anos.<br />
Como será esta competição e quais tendências<br />
surgirão deste quadro?<br />
Despite an economic slowdown, but mainly<br />
due to Bolsa Família, there is still a huge market<br />
potential foreseen in Brazil in the years to come.<br />
What will be the competition and what trends will<br />
emerge from this picture?<br />
59
Change language