Revista Penha | setembro 2017

Revista Mensal
Junta de Freguesia da Penha de França
jf-penhafranca.pt
f FreguesiaPenhaDeFranca
nr. 19
set ‘ 17

FICHA
TÉCNICA
Propriedade
Junta de Freguesia da
Penha de França
Directora
Sofia Oliveira Dias
Coordenadora
Teresa Oliveira
Design e Grafismo
WL Partners
Fotografia
André Roma
Colaboração
Cometa Mágico
Impressão
Sogapal
Tiragem
23.500 exemplares
Distribuição Gratuita
Depósito Legal 408969/16

EDITORIAL
TODOS CONTARAM,
TODOS CONTAM
Neste Setembro, em que
regressam muitas das rotinas que
pontuam as nossas vidas, chega
ao fim um mandato autárquico
em que tivemos a oportunidade de
procurar dar um contributo cívico
para responder às necessidades e
às expectativas das pessoas e do
território da Freguesia da Penha de
França.
Mais do que uma oportunidade,
foi um privilégio de serviço público
para dinamizar as respostas
da Junta para as pessoas, para
valorizar o espaço público e para
lançar sementes para que exista
uma maior participação, um maior
sentido de procura da qualidade
de vida para os seres vivos e
um reforço da identidade, das
tradições e da energia que existe
neste território de Lisboa.
Lançadas as sementes do
orçamento participativo, da
valorização do espaço público,
da melhoria dos serviços
de proximidade, também na
sequência da descentralização
das competências da Câmara
para a Junta, e dinamizado um
conjunto de iniciativas para as
novas realidades da Freguesia,
estão criadas as condições para
um futuro melhor, com ainda mais
identidade, tradição e inovação.
Este é um momento para
agradecer a compreensão,
a mobilização e o sentido
construtivo das críticas e
sugestões que foram sendo
formuladas por quem nasceu,
vive, estuda, trabalha ou visita
a nossa Freguesia da Penha de
França. Só com o contributo de
cada um, na sua diversidade de
pensamento e de acção, podemos
construir uma comunidade mais
viva, forte e coesa. Só com o
contributo democrático de todos,
conseguimos construir soluções
sustentáveis e sólidas que
correspondam às expectativas
de bem-estar, de realização e de
participação das populações.
Foi a conjugação destas vontades
e das respetivas energias que
permitiu a conclusão deste
mandato com a consciência da
importância do trabalho realizado,
com proximidade, humanismo e
espírito de missão, e com a noção
dos desafios que se colocam a
um território como o da Penha de
França em que as pessoas têm de
estar sempre no centro da gestão
autárquica.
Do Rio à Colina temos realidades,
competências e ambições
suficientes para reforçar a
importância da Freguesia na
cidade de Lisboa, colocando
Sofia Oliveira Dias
Presidente da Junta de Freguesia
da Penha de França
sofia.dias@jf-penhafranca.pt
sempre quem cá vive, trabalha
ou estuda como prioridade das
opções, no presente e no futuro.
Uma comunidade tão
comprometida com a memória
como com as respostas para o
presente, para a inovação e para a
modernização, num território que
queremos cada vez mais amigo
das pessoas e dos animais.
Um território solidário e
empreendedor, mobilizado para
que a proposta e a crítica tenham
espaço de afirmação. Foi esse
o caminho que humildemente
procurámos percorrer, pela Penha,
por si.
1

SABIA QUE:
A PENHA DE
OUTROS TEMPOS
Foto de grupo de casamento tirada na Rua Frei Manuel do
Cenáculo, anos 40. Procedência: Margarida da Silva
Casal de noivos junto ao 'Fogareiro', 1961.
Procedência: Margarida da Silva
Procissão junto à Capela que existia no Alto da Eira,
Anos 50 ou 60. Procedência: Maria Helena Cleto
Praia fluvial da Marabana, 23/07/1942
Procedência: Alda de Oliveira
Agradecemos à Biblioteca Municipal da Penha
de França a cedência destas fotografias,
pertencentes ao seu acervo
2

COMEÇOU O
PRAIA CAMPO
SÉNIOR 2017
São oito horas da manhã e já o
autocarro espera em frente ao Polo
Morais Soares. Irá levar os seniores
do primeiro turno da Praia Campo
Sénior 2017 até às praias da Costa da
Caparica.
Como sempre, estas semanas serão de
lazer, praia, cultura e, sobretudo, muito
convívio.
Com passagem pela Estufa Fria de
Lisboa, pelo Aquário Vasco da Gama e
por muitos outros pontos de interesse
da nossa cidade, estas são semanas
pelas quais muitos dos participantes
aguardam com expetativa, são dias em
que se celebra o prazer partilhado por
estes grupos de seniores da Freguesia
da Penha de França em viver a vida
com alegria.
3

SOU FELIZ
Parece ter sido há menos tempo,
mas D. Albertina nasceu há 91
anos. Não nasceu em Lisboa e chegou
às proximidades da Rua Morais
Soares há mais de seis décadas, já
casada e com um filho.
Ainda vive no mesmo prédio para
onde se mudou em 1954 porque o
marido trabalhava na Freguesia, “já
há sete anos”, e a casa onde antes
viviam ficava distante.
Foi nestas ruas que os filhos brincaram.
Recorda a Penha de França
com “muitos campos”; recorda
um “grande chafariz” que existia
na esquina da Calçada do Poço
dos Mouros com a Morais Soares,
onde os cavalos iam beber; recorda
os tempos em que “a Praça Paiva
Couceiro era só terra”; recorda
que a Rua Morais Soares tinha um
separador com árvores ao centro e
elétricos nas laterais.
Aliás, lembra com particular
saudade esta artéria: “Chegava a
ir à Baixa procurar coisas e só as
encontrava na Morais Soares, que
era uma zona muito fina, com lojas
lindas e montras muito arranjadas”,
como as da Britânia, da Esperança
& Pina ou da Isabela.
Mas também não esquece o tempo
em que havia “muita droga” na sua
rua, os prédios sujos onde os toxicodependentes
chegavam a entrar para
se injetar. “Desapareceu tudo, está
tudo lavado, nesta Freguesia nota-se
uma evolução, têm feito muita coisa,
sim senhor”.
Nota também que agora há um
maior esforço “para dar mais atenção
aos velhotes, esforçam-se por nos
facilitar a vida”. Houve uma altura em
que deixou de ir às atividades da Junta,
porque se sentia “um bocadinho
mais para baixo”. Mas acabou por se
decidir a voltar: “A D. Capitolina não
deixou, dizia ‘não faça isso, não faça
isso!’, de maneira que agora tenho
ido”.
Participou também no projeto
‘Memórias do Bairro’, da Biblioteca
Municipal da Penha de França, de
que “gostou muito”. E onde teve uma
boa surpresa: encontrou uma colega
da irmã mais nova, que com ela vivia,
e que ia a sua casa com a mãe pedir-
-lhe autorização para a irmã sair. “Ela
velha e eu velha” - já não se viam há
quarenta anos e fizeram uma festa
quando se reconheceram.
“Nota-se que há vontade de que a
gente seja feliz nesta freguesia” afirma
a D. Albertina. “Sou feliz” – resume
– “e gosto de estar aqui”.
4

Há oito décadas que a D. Alda vive
na Penha de França, para onde
veio, com tenra idade, morar para
uma das muitas vilas operárias que
existem na Freguesia.
A sua infância foi quase exclusivamente
passada nessa vila. Era
lá que vivia, que brincava e que até
tinha aulas. “Não tínhamos ordem
para sair”, relembra. Com a curiosidade
própria da infância, às vezes
ia com os outros meninos espreitar
ao fim da rua: sem sucesso porque
a mãe “aparecia logo à janela a
ralhar”.
80 ANOS
DE VIDA
NA PENHA
A sua escola era também ali, uma
delegação de A Voz do Operário.
D. Alda não tem boas recordações
desse tempo: “A professora era tão
má que por causa dela quis sair da
escola”, conta. Batia nas mãos dos
alunos com “uma régua, mas de
lado, para doer mais” e sempre que
não correspondiam às expetativas
pendurava-lhes uma “folha a dizer
‘mandriona’ ou ‘malcriada’”. Depois,
obrigava-os a ir para a porta da escola
para que todos vissem a folha.
A sua vida ficou condicionada pela
má experiência e não quis estudar
mais do que a 4.ª classe (atual 4.º
ano). Ficou um ou dois anos em
casa e aos 13 ou 14 anos a mãe
explicou-lhe que já tinha “idade para
aprender um ofício”. Foi trabalhar
em acessórios para senhoras, em
Arroios, tendo depois passado para
uma fábrica do mesmo ramo, já na
Penha de França, em que chegou a
ser encarregada.
Na nossa Freguesia conheceu o marido,
que conhecia desde que ambos
eram crianças. Quando casou, ficou
a viver em casa dos pais. Acabou por
mudar de casa, mas ainda vive na
Penha.
Da sua vida de menina não recorda
apenas do lado mais difícil. Lembra
os passeios de domingo, à praia
da Marabana que até aos anos 40
existia em frente à Igreja da Madre
de Deus. Outro destino era a Quinta
de São Vicente, agora Telheiras, onde
passavam o dia e almoçavam: “Levavam-se
uns carapaus fritos e fazia-se
uma patuscada”, conta.
D. Alda divide agora o tempo entre a
lida da casa, as visitas à Biblioteca
da Penha de França (onde também
participou no projeto das ‘Memórias
do Bairro’) ou as atividades físicas
que pratica na Junta de Freguesia.
Voltando às memórias, diz que
onde foi construída a escola Nuno
Gonçalves existia uma “quinta com
muita fruta”. Já no local ocupado
pela escola Arq. Vítor Palla havia a
“Quinta da Bandeira. Quando a escola
foi construída, as pessoas que lá
viviam e tinham oficinas foram para
Alvalade”.
Guarda ainda memória de que havia
muita gente “a pedir à porta” da casa
dos pais e a “sopa dos pobres que
havia na Rua da Penha de França”.
“Passavam-se muitas dificuldades,
as pessoas tinham de ser muito
orientadas para sobreviver”. Agora
as coisas estão diferentes. “A nossa
freguesia tem evoluído muito”, considera.
5

NUNCA É
TARDE PARA
APRENDER
Maria Fernanda é uma mulher que
vive no presente. Prestes a completar
76 anos, um dos seus maiores aliados
é um tablet que lhe foi oferecido pelo
tio, já nonagenário.
Foi só depois de reformada que
começou a lidar com computadores.
“Fui empregada administrativa muitos
anos” – relata – “mas nunca trabalhei
com computadores, no meu tempo
não se usava”. Nada que a impedisse
de se adaptar perfeitamente.
A D. Maria Fernanda é muito
interessada em trabalhos manuais e
tem também grandes preocupações
com o ambiente: “Deve ver-se a
parte ecológica. Já ouviu falar da
degradação dos plásticos? Para que
é preciso tanto plástico? Leva-se uma
caixinha e compra-se só o que se
precisa”, diz, aprovando as lojas que
voltam a vender produtos a granel.
A preocupação com o ambiente
também se manifesta nos trabalhos
que executa. E é aqui que o tablet
é uma ajuda preciosa. “Se quero
saber como posso reciclar calças de
ganga ou capsulas de café, é simples:
pergunto ao computador”, diz,
divertida. “Sou muito curiosa, tenho
sempre o espírito a trabalhar” e o
jeito de mãos vem de pequena. “Uma
das minhas professoras dizia que eu
tinha muito jeito para os trabalhos
manuais”, mas os planos acabaram
por sair gorados e, com “muita pena”,
não foi para Belas Artes. Acabou por
tirar o curso comercial na Escola
Patrício Prazeres, empregou-se logo e
depois casou.
Não nasceu na Freguesia, mas os
avós vieram viver para as imediações
do Alto de S. João – “a minha
avó gostava muito de ver casas e
encantou-se com a cozinha desta” – e
o resto da família acompanhou-os. Só
aqui não morou durante 10 anos.
Participou no projeto ‘Memórias no
Bairro’ da Biblioteca Municipal da
Penha de França, onde se sentiu
“como peixe na água”. Ia para lá no
transporte da Junta e considera que “a
Presidente está a fazer um belíssimo
trabalho, é muito empreendedora”.
A sua grande queixa é a pouca
frequência de autocarros 730.
De quando era mais novinha
recorda que “as pessoas eram muito
fechadas”. E a vida não era fácil: “Nas
‘Memórias do Bairro’ mostraram-nos
fotos antigas. A gente está a ver como
era antigamente e a comparar com a
realidade presente … ficamos mesmos
impressionados com o que se viveu.
Era duro”.
6

Havia muita carência económica, conta,
mas também “afeto nas famílias e
muitos, nos primeiros dias, choravam
à noite cheios de saudades de casa”.
A “pobreza agora é algumas famílias
não priorizarem o amor aos seus
filhos”, desabafa.
UMA VIDA
DEDICADA
AOS OUTROS
Aos 15 anos, Isabel Serras começou a
colaborar com o Centro Social Paroquial
Nossa Senhora da Penha de
França. Agora, já reformada, coordena
as atividades sociais deste espaço
que tem um jardim-de-infância,
Atividades de Tempos Livres (ATL)
para crianças e adolescentes, e várias
valências para seniores.
Destinado a amparar quem luta
contra a escassez de bens materiais,
mas também os que estão isolados,
doentes e marginalizados, o Centro
foi formalmente criado em 1967 pelos
Padres dos Sagrados Corações. À
época eram estes os párocos da Igreja
de Nossa Senhora da Penha de França,
originários de uma congregação
que trabalha na rua e se dedica aos
mais carenciados.
Há 50 anos a realidade da Penha de
França era muito diferente da atual.
Isabel Serras, que trabalhou 37 anos
na Santa Casa da Misericórdia de Lisboa,
recorda que havia “muitas barracas,
onde as pessoas, além de outros
bens, não tinham nem água, nem luz”.
E o trabalho do Centro começou com
os mais novos, porque “não havia jardins-de-infância,
não havia acolhimento
para crianças, e este era prioritário",
recorda.
Foi, aliás, com meninos de um dos
bairros da Freguesia à época composto
por barracas que começou o seu
voluntariado no Centro. Ficava com
eles “noite e dia durante as colónias
de férias, havia os que nunca tinham
dormido numa cama, não tinham casa
de banho, não comiam com talheres”.
Economicamente, ao longo dos anos
“as coisas mudaram muito, melhoraram
muito!”. A “Freguesia está diferente”,
comenta, “a Junta tem respondido
e feito um trabalho bom com crianças
e idosos”.
Anos depois de ter iniciado o trabalho
com as crianças, o Centro Paroquial
abriu um convívio: inicialmente as
pessoas eram “muito novas”, na casa
dos 50 anos, e “a maioria não tinha
ocupação profissional”. À medida que
a população foi envelhecendo, “conforme
as necessidades, o Centro tem
respondido”, explica. Criou-se então o
Centro de Dia, a seguir os serviços de
apoio domiciliário, e depois o Lar para
quem já está mais debilitado e dependente.
No final dos anos 80 foram
construídas pela Câmara Municipal
de Lisboa as Casas do Padre Damião,
cuja gestão foi entregue ao Centro, e
são constituídas por 15 apartamentos
para seniores autossuficientes, mas
cujas casas não tinham condições
adequadas às suas necessidades.
As admissões são feitas em parceria
com a Junta de Freguesia e o acompanhamento
destes idosos é feito pelo
Centro Social. “As primeiras residências
assistidas em Portugal!” recorda
Isabel Serras, com orgulho na voz.
7

NA
FREGUESIA
POR AMOR
“Olá D. Lola! Como vai?” saúda uma
senhora que está a passear o cão.
Não podia ser mais natural, já que a
D. Leonor – Lola, como é conhecida –
e o marido tiveram durante anos uma
mercearia na zona do Alto do Pina.
A loja já era do marido, que Leonor
conheceu quando trabalhava em
publicidade. Era promotora de vendas
e veio em trabalho ao estabelecimento
comercial conhecer o homem com
quem casaria “depois de nove meses
de namoro”.
O seu sotaque não deixa margem
para dúvidas, nasceu no Alentejo.
Veio para Lisboa na juventude, “para
alargar horizontes” e empregou-se
em “costura que era o que sabia fazer;
costurar e bordar”. Só depois iria para
a publicidade.
Do Alentejo trouxe também convicções
políticas, que nunca abandonou.
A sua família era “de simpatizantes
comunistas, de opositores à ditadura”.
Conta que “foram quase todos
presos pela PIDE” por causa das suas
opiniões políticas ou por terem sido
denunciados.
Recorda em especial um tio, que esteve
catorze anos preso porque “diziam
que uma bomba contra Salazar tinha
sido fabricada lá na terra” – Leonor refere-se
a um atentado contra o ditador
que aconteceu a julho de 1937, em
Lisboa. “Eu era pequena, são coisas
que marcam muito”, diz.
D. Lola manteve as mesmas convicções
políticas e admite que perdeu
muitos clientes porque não se coibia
de lhes manifestar as suas “ideias”.
Esta sua maneira de pensar nunca
levantou problemas no casal: “Limpávamos
os pés à porta e em casa não
havia conversas sobre a mercearia”.
Enquanto conversamos, fuma um cigarro
e não deita a beata para o chão,
guarda-a num saquinho que traz consigo.
“Não gosto da falta de higiene”,
afirma, acrescentando que na Freguesia
“está tudo muito mais limpo”.
Pensa que a Penha de França foi
ficando “muito melhor ao longo dos
anos” e recorda com tristeza a antiga
Curraleira: “Não conseguia ver as
pessoas naquela miséria tremenda,
compravam 5 tostões de café, 5
tostões de marmelada, tinham uma
carrada de filhos para criar”. Por isso
ficou muito contente quando a Câmara
Municipal de Lisboa fez os prédios
para “realojar quem ali vivia, no tempo
de João Soares e do meu camarada
Ruben Carvalho”.
Agora, gostava que “houvesse mais
transporte para idosos, apesar de a
Junta de Freguesia já ter feito muita
coisa”. E também “era bom que
houvesse semáforos sonoros para as
pessoas cegas”, acrescenta.
8

DESTACÁVEL INÍCIO
GUIA PARA AS ELEIÇÕES
AUTÁRQUICAS 2017
1 OUTUBRO

LOCAIS DE VOTO
NA PENHA DE FRANÇA
Escola Básica 2/3 Nuno Gonçalves:
da 1ª à 10ª Secção
10

LOCAIS DE VOTO
NA PENHA DE FRANÇA
Escola Básica 2/3Patrício Prazeres:
da 11ª à 18ª Secção
11

LOCAIS DE VOTO
NA PENHA DE FRANÇA
Escola Artística António Arroio:
da 19ª à 24ª Secção
12

ESCOLAS MAIS
ACESSÍVEIS E SEGURAS
As escolas Nuno Gonçalves e Patrício Prazeres são dois dos estabelecimentos de ensino
da Freguesia onde serão instaladas mesas de voto. Dois locais onde foram efetuados
melhoramentos que permitem um novo acesso a pessoas com dificuldades de locomoção
e mais segurança na circulação de peões.
Em espaços como os estabelecimentos de ensino, que se querem inclusivos, a acessibilidade
é um elemento fundamental. Nesse sentido, na
Escola Básica 2/3 de Nuno Gonçalves foi colocada uma
rampa de acesso ao pátio, permitindo aceder ao edifício
sem subir escadas.
Já na Escola Básica 2/3 Patrício Prazeres foi feita uma
obra que prolongou o passeio que contorna a escola e
dá acesso ao espaço de lazer construído junto àquele
estabelecimento de ensino. Neste espaço foi colocado
um piso que agora permite percorrer em segurança este
troço do Alto Varejão onde dantes tinha de se andar pela
estrada.
Pequenas melhorias que fazem uma grande diferença
para todos que se deslocam a estes estabelecimentos de
ensino.
Escola Básica 2/3 de Nuno Gonçalves
Escola Básica 2/3 Patrício Prazeres (antes)
Escola Básica 2/3 Patrício Prazeres (depois)
13

TIRE AS SUAS
DÚVIDAS
SOBRE AS
PRÓXIMAS
ELEIÇÕES
AUTÁRQUICAS
??
14

Em que dia calham as próximas eleições?
As próximas eleições vão acontecer no dia 1 de
outubro, que calha a um domingo.
Para o que vamos votar?
As eleições são para os órgãos das autarquias
locais e vai haver três boletins de voto:
> um para a Assembleia de Freguesia;
> um para a Câmara Municipal;
> um para a Assembleia Municipal.
O presidente da Junta de Freguesia será o
primeiro nome da lista mais votada para a
Assembleia de Freguesia.
Onde vou votar?
Pode obter essa informação a partir do dia 16
de setembro, até ao dia das eleições inclusive,
de quatro maneiras diferentes.
1. No Pólo Morais Soares da Junta de Freguesia
(apenas no dia das eleições)
2. Pela linha de apoio ao eleitor (custo de
chamada local): 808 206 206
3. Por SMS (gratuito) para o número 3838, com
a seguinte mensagem:
RE número de Cartão de Cidadão/BI
data de nascimento AAAAMMDD
(Exemplo de sms a enviar por uma pessoa com
o cartão de cidadão/ BI n.º 1444880 e nascida a
07 de outubro de 1953: RE 1444880 19531007)
4. Na Internet em
www.recenseamento.mai.gov.pt
A sua mesa de voto estará localizada numa de
três escolas da Freguesia:
> Escola Básica 2,3 Nuno Gonçalves: da 1.ª à
10.ª Secção;
> Escola Básica 2,3 Patrício Prazeres: da 11.ª à
18.ª Secção.
> Escola Artística António Arroio: da 19.ª à 24.ª
Secção;
Entre que horas se pode votar?
A votação pode ser feita entre as 8h00 e as
19h00.
Que documentos são necessários?
O Cartão de Cidadão ou o Bilhete de Identidade
e saber o seu número de eleitor. Se não o tiver
consigo o Cartão de Cidadão ou o Bilhete de
Identidade, pode apresentar um documento
que tenha fotografia atualizada e que seja
habitualmente utilizado para identificação
(exemplo: passaporte ou carta de condução).
Pode também identificar-se através de dois
eleitores que atestem sob compromisso
de honra a sua identidade ou ainda pelo
reconhecimento unânime dos membros de
mesa.
É preciso levar o cartão de eleitor?
Não, basta conhecer o seu número de eleitor.
O cartão de eleitor deixou de ser emitido em
outubro de 2008 não sendo, por isso, necessário
para votar.
Como posso saber qual é o meu número de
eleitor?
Pode saber o seu número eleitor, mesmo no dia
da eleição, de cinco maneiras diferentes.
1. No Pólo Morais Soares da Junta de Freguesia
(apenas no dia das eleições)
2. Na sala de apoio existente nas escolas
António Arroio, Nuno Gonçalves ou Patrício
Prazeres (apenas no dia das eleições)
3. Pela linha de apoio ao eleitor (custo de
chamada local): 808 206 206
4. Por SMS (gratuito) para o número 3838, com
a seguinte mensagem:
RE número de Cartão de Cidadão/BI
data de nascimento AAAAMMDD
(Exemplo de sms a enviar por uma pessoa com
o cartão de cidadão/ BI n.º 1444880 e nascida a
07 de outubro de 1953: RE 1444880 19531007)
5. Na Internet em
www.recenseamento.mai.gov.pt
Tenho dificuldades em deslocar-me à mesa de
voto. O que posso fazer?
Pode, quinze dias antes, pedir para ser
transportado pelo Corpo de Bombeiros do Beato
e Penha de França (tel. 21 868 8304 , valor do
transporte 30€).
15

DESTACÁVEL FIM
Preciso de ajuda para votar. Posso votar acompanhado?
Sim, mas o voto acompanhado apenas é permitido a
pessoas afetadas por doença ou incapacidade física
notória que a mesa de voto verifique estarem impedidas
de votar sem ajuda.
Essas pessoas votam acompanhadas de um cidadão
eleitor por si escolhido e que fica obrigado a segredo
absoluto.
Se a mesa deliberar que não se verifica a notoriedade da
doença ou incapacidade física, pode exigir que o eleitor
em causa lhe apresente atestado comprovativo, emitido
pelo médico que exerça poderes de autoridade sanitária
na área do município. Para o efeito, os eleitores devem
dirigir-se aos centros de saúde que se mantêm abertos no
dia da eleição, das 8h00 às 19h00.
Acabei de fazer 18 anos. Posso votar?
Sim, se for cidadão português residente em território
nacional. Foi inscrito a título provisório no recenseamento
e a sua inscrição passa automaticamente a definitiva
no dia em que completa os 18 anos, mesmo que o
aniversário aconteça no dia das eleições.
Por motivos profissionais estou ausente no dia das
eleições. Posso votar?
Sim, em algumas circunstâncias. Mais informações pelo
808 206 206 ou em www.portaldoeleitor.pt.
Se me enganar a assinalar a minha opção no boletim de
voto o que posso fazer?
Deve pedir outro ao Presidente da mesa de voto
devolvendo-lhe o primeiro boletim. O Presidente escreve
no boletim devolvido a nota de ‘inutilizado’, rubrica-o e
conserva-o em separado.
Posso passar uma procuração para votarem por mim?
Não. O voto é exercido pessoalmente.
Posso votar pela Internet?
Não.
Mudei de residência mas ainda não alterei o cartão de
cidadão. Onde voto?
Vota no local em que está recenseado e que é o
correspondente à anterior morada. Só com a atualização
de morada no Cartão de Cidadão se faz a transferência
automática da inscrição no recenseamento.
Mudei de freguesia e atualizei os meus documentos,
exceto o cartão de eleitor. O que devo fazer?
Nada. Se ainda não recebeu, vai receber na sua nova
residência uma comunicação informando-o do seu novo
número de eleitor.
Para qualquer dúvida adicional
contacte a Linha de apoio ao eleitor:
808 206 206
Fontes: www.cne.pt, www.portaldoeleitor.pt e www.sg.mai.gov.pt
16

FUTEBOLISTAS
DESDE PEQUENINOS
Aos três anos e meio, o filho mais
velho de Ricardo Gomes começou
a treinar futsal. Se o primogénito foi
precoce, o que dizer do mais novo?
“Na altura ainda só tinha 19 meses,
mas como queria fazer tudo igual ao
irmão mais velho, começou também
a ir aos treinos”.
Débora, a mulher de Ricardo, também
tem um filho do primeiro casamento
– que partilha o gosto por jogar
à bola. Com seis anos iniciou-se
também no futsal, na Associação Frasatti,
tal como os filhos do marido da
mãe, tendo ficado no mesmo escalão
do mais novo. “Aliás, os dois ainda
agora são do mesmo escalão”.
Em comum, Ricardo e Débora tiveram
uma menina, que ainda é muito pequenina
para pensar em desporto.
Há um ano, os três rapazes passaram
do futsal para o futebol e são agora
atletas do Operário Futebol Clube de
Lisboa. “O Operário é um clube com
condições, uma mais valia para esta
zona da Freguesia porque é o único
clube de futebol, tem campo próprio,
balneários, equipamento médico,
fisioterapia. Precisa de alguns melhoramentos,
mas estamos satisfeitos”,
afirma Ricardo. Aliás, a fisioterapia
é um dos aspetos que admira, fruto
de um problema nos joelhos que
teve um dos filhos: “O fisioterapeuta
trabalhava com ele uma hora depois
dos treinos, isto não acontece em
todo o lado”.
Ricardo tinha jeito para a bola. “Fiz
testes no Benfica e fiquei, mas depois
esqueci-me de ir ao segundo treino.
Nessa altura não havia esta cultura
de os pais acompanharem os filhos…
Depois ainda fiz uns treinos no Chelas,
mas não ia sempre”.
Trabalha como mediador imobiliário o
que lhe concede, portanto, uma visão
privilegiada do parque imobiliário na
Penha de França, onde vive há mais
de 25 anos. “As pessoas valorizam
a vista rio da Freguesia, a relação
preço/ qualidade, os bairros antigos”,
explica, “no entanto também era bom
haver mais transportes, mais sensibilização
para a limpeza…”.
“Lisboa, no seu cômputo geral, tem
vindo a melhorar”, aprecia este profissional,
”e todas as freguesias têm
vindo a adaptar-se a esta melhoria,
no que tem constituído uma evolução
positiva”. Na Penha de França, realça
um fator em particular: “Liga-se para
a Junta de Freguesia e a maior parte
dos problemas resolve-se”.
17

DE TUDO
UM POUCO
NA PENHA
Cláudia Cardoso gosta de viver na
Penha de França. “Porque é bairrista,
porque toda a gente conhece toda a
gente, porque tem as escolas perto,
porque temos de tudo um pouco aqui
mesmo ao lado, polícia, farmácias,
temos tudo”, explica.
Tem quatro filhos, que frequentam
estabelecimentos de ensino no Agrupamento
de Escolas Nuno Gonçalves
com bons resultados escolares.
“Passaram todos”, diz Cláudia com
orgulho.
Crianças e adolescentes, são utilizadores
habituais dos programas
promovidos pela Junta de Freguesia,
como a Componente de Apoio à
Família (CAF), a Ludobiblioteca ou os
programas de férias Verão Penha Infância
e Verão Penha Jovem. “O mais
pequeno não tinha idade para ir a
estas férias, mas agora já vai. Para as
mais velhas antigamente não havia
nada, mas agora felizmente já há”.
O mais novo “adora as atividades no
CAF” e Cláudia ficou satisfeita quando
foi criada a Ludobiblioteca. “Até as
crianças irem para o 2.º ciclo têm a
CAF, onde podem ficar em segurança
quando acabam as aulas”, explica,
“mas quando passavam para o 5.º ou
6.º ano já não havia nada, tinham de
ficar sozinhos, o que me fazia muita
confusão, apesar de estar sempre
atenta”. Ficou “muito interessada”
quando soube do projeto e inscreveu
dois dos filhos.
Apesar de ter casa na Penha de França
há 13 anos, Cláudia Cardoso esteve
fora, a trabalhar no estrangeiro, e
só voltou em 2010. Notou diferenças
“para melhor”. Apesar de tudo, acha
que ainda há “muita falta de civismo,
muitos cocós de cão nas ruas” e que
a Junta de Freguesia “deveria promover
mais que nas Farmácias oferece
sacos” para colocar estes dejetos.
Da sua vivência no estrangeiro, reteve
as passadeiras que, além da rampa
para cadeira de rodas ou carrinhos
de bebés, têm um sinal sonoro para
quem não vê: “Tenho muita pena que
aqui não existam”.
Uma atividade especial na Penha de
França? O miradouro, ao pé do ‘Fogareiro’.
“Gosto de lá ir quando há chuva
de estrelas cadentes, é mais escuro,
os aviões não perturbam a vista,
vê-se muito bem. Vamos lá muitas
vezes ver as estrelas”, conta.
18

MUITO
TRABALHO
E GOSTO
PELO QUE
SE FAZ
Luís Calisto já tinha um pequeno
quiosque móvel perto do Padrão dos
Descobrimentos, em Belém. Residente
na Freguesia da Penha de França, a Praça
Paiva Couceiro era um espaço que
“sempre” lhe chamava a atenção.
Não era pelas melhores razões. “Passava
por aqui e custava-me, porque
o Jardim estava decadente”, conta.
Depois, também o incomodava assistir
à evolução do quiosque onde viria a
instalar o seu segundo Dom Fruto, “que
estava fechado e a degradar-se”.
Foi esta curiosidade e preocupação que
o levaram a fazer perguntas, a tentar
saber se aquele espaço iria a concurso
para exploração. “Tinha vontade de
perceber como agarrar a oportunidade”,
relembra Luís. Acabou por ter uma
resposta satisfatória, o concurso estava
para breve e decidiu avançar com a sua
candidatura.
Soube em “setembro ou outubro de 2015”
que tinha vencido o concurso para a
adjudicação do quiosque. A 2 de dezembro
a Presidente da Junta de Freguesia
da Penha de França, Sofia Oliveira Dias,
entregou-lhes as chaves e abriram as
portas – aliás, no caso particular deste
estabelecimento, abriram as janelas.
“Aqui à volta da Praça há uma oferta
ótima, boa comida a preços acessíveis”,
por isso a preocupação do proprietário
do Dom Fruto foi “ser uma alternativa:
oferecer sumos naturais, fruta, saladas,
tostas”.
Uma aposta ganha, que foi evoluindo, tal
como a Praça Paiva Couceiro evoluiu.
Na primavera de 2017 o “ambiente já era
completamente diferente” afirma Luís,
“tornou-se um local em que as várias gerações
convivem, onde vêm crianças, idosos,
donos de animais, artistas, pessoas
que dantes passavam por aqui, mas não
paravam. Todos aqui estão em harmonia”.
Pensa que o novo jardim infantil ali
construído, com as famílias que atrai,
bem como os concertos e outras iniciativas
“deram uma nova dinâmica à Paiva
Couceiro”, onde passam “centenas de
pessoas por dia”. O que “faz todo o sentido”,
acrescenta, “porque tudo o que traga
vida a este espaço central da Freguesia faz
sentido”.
O Dom Fruto foi o seu primeiro negócio,
“bem-sucedido, com muito trabalho e gosto
pelo que se faz”. Que conselho daria a quem
se quiser aventurar como empreendedor?
Primeiro que tudo, “aventure-se!”. Depois,
“trabalhar, trabalhar, fazer melhor a cada
dia que passa, o que só se consegue em
equipa, ouvindo a equipa”. Porque “uma boa
ideia, só por si, não é garantia de sucesso”,
considera.
19

O Sr. Carlos nasceu em casa, na
mesma rua do Alto do Pina onde
ainda hoje mora. “Ali nuns prédios
à frente” conta, sentado no Jardim
Bulhão Pato – também conhecido
pelo Jardim da Nêspera.
Com 78 anos, recorda a rir o tombo
que deu na antiga rampa que existia
neste espaço: “Vinha de trotineta
e fiquei aqui com uma mossa na
cabeça!”.
Apontando para os lados da Escola
António Arroio, explica que “até ao
Areeiro isto dantes era só quintas”.
Já o conjunto de prédios que
existem em frente à escola António
Arroio, do início dos anos 70, foram
construídos “por um tipo do Algarve,
o Uva. Já reparou que são quase
todos iguais?”.
Durante mais de 40 anos trabalhou
no município de Lisboa. Conhece
toda a gente – “privei com todos os
Presidentes” – e é conhecido por
todos. Aliás, as suas funções fizeram-no
‘mudar’ de apelido, tendo
passado a ser conhecido como o
‘Carlos da Câmara’, diz, voltando a
rir.
A boa disposição e o pensamento
positivo são uma constante neste
homem com uma forte história nas
coletividades do Alto do Pina: “Fui
diretor no Clube Musical União, o
CMU, com quem ainda colaboro,
estive no Ginásio do Alto do Pina…
aliás sou mais antigo lá do que no
CMU”.
BOA
DISPOSIÇÃO
E PENSAMENTO
POSITIVO
Diz que agora “é um caso sério arranjar
uma direção para uma coletividade”.
Pensa que só na periferia
de Lisboa há hipóteses de ter este
tipo de clubes mais ativos porque
são localidades onde “existe mais
malta nova”. “Aqui, desde que veio a
TV… E os jovens só querem ir para as
docas”, afirma.
Das atuais atividades do Clube Musical
União, destaca a Luta Olímpica,
modalidade onde o clube tem dado
cartas muito pelo “trabalho da Fátima”
(Travancinha, a atual presidente
do clube). Também refere a ginástica
sénior e as sessões de fado, que
ainda se realizam.
E o Carlos, cantava o fado? “Eu?
Cantava lá! Eu gostava era de dançar
e namorar”, brinca. E acrescenta:
“Grandes casamentos se fizeram nos
bailes aqui das coletividades, bailes
com música ao vivo”.
O Sr. Carlos não gosta nada de estar
parado e anda cerca de 1,5 km a pé
todos os dias. Nestes seus passeios
já apreciou o renovado chafariz
do Alto do Pina. “Ainda bem que a
Fátima (Travancinha) fez a proposta
no orçamento participativo” – recorde-se
que foi uma das vencedoras do
POP Penha 2016. “O chafariz – onde
lavei muitas vezes a cara quando saí
do CMU às 4h da manhã – precisava
de ser arranjado”, considera.
Para fim de conversa manifesta o
desejo de ver acontecer mais uma
reabilitação. Neste caso do Lavadouro,
também no Alto do Pina.
20

DAS ILHAS
PARA
A PENHA
Sofia Costa trocou uma pacata
cidade dos Açores por Lisboa. “Vim
para estudar, aos 17 anos, mas
também porque queria agitação”,
conta a rir.
Da sua vida nas ilhas para a capital,
o que mais nota é que aqui “as
pessoas têm muito o hábito de não
incomodar ninguém. Lá, as pessoas
tocavam à porta para pedir um
bocadinho de açúcar ao vizinho, ou
outra coisa que precisassem”. Aqui,
nas raras vezes em que lhe fizeram
o mesmo, sentiu “uma grande alegria”.
O “pior é quando me pedem o
que não tenho”, desabafa Sofia, que
se preocupa com temas sociais.
Chegou a ser voluntária de um
projeto antigo da freguesia, o Banco
do Tempo, e agora é no da Refood.
Mas não ajuda o facto de ter uma
profissão que a obriga a estar
“muitas vezes ausente”. Explica que
“gostava de poder fazer mais”, mas
que agora não consegue, e acrescenta
uma esperança: “Talvez quando
as crianças forem maiores…”.
É com elas que frequenta os parques
infantis da Freguesia, onde notou
“que há melhoria”. Mas refere o da
Av. General Roçadas, no qual gostaria
de ver “equipamentos para crianças
mais pequenas”.
Acredita que as cidades “só têm a
ganhar com a reabilitação” e, por isso,
também apreciou a obra que organizou
o estacionamento na Rua Eduardo
Costa, entre a EB Arq. Victor Palla
e a Biblioteca Municipal da Penha de
França, para os lados da sua casa.
“Um dia estacionámos lá e de manhã
não conseguimos sair porque estava
completamente tapado. Agora está
mais ordenado”.
Já nas ruas da Freguesia, o que mais
lhe desagrada são os “cocós dos
cães, o que tem muito a ver com o
civismo das pessoas”. O mesmo
acontece com bancos ou passeios,
por exemplo, que são reparados, diz,
“e tão depressa está tudo bem como
de repente está tudo estragado”.
Uma falta de civismo que considera
não existir apenas no espaço público.
Nos vários prédios onde já viveu
surpreende-a o facto de “muita gente
não limpar o que suja” – “Se vou pôr
o lixo e por acaso entorno, limpo logo
de seguida. Não há muitos a preocuparem-se
em fazer o mesmo”.
Mora num “sítio sossegado, com
comércio próximo, nomeadamente a
Rua Morais Soares e os supermercados”.
E, por isso, Sofia gosta de viver
na Penha de França.
21

A Assembleia de Freguesia é o Órgão
Autárquico representativo de todas
as Forças Políticas, logo de todos os
Cidadãos da Freguesia. É o Órgão
Deliberativo, é o Órgão Fiscalizador.
Na Assembleia de Freguesia da Penha
de França, composta por dezanove
Membros, neste mandato estavam
presentes representantes do PS, do
PSD, do PCP, do BE, do CDS/PP e do
MAPES.
A Assembleia de Freguesia teve
quinze reuniões ordinárias e seis
extraordinárias. Foram constituídas
cinco Comissões Permanentes (de
Líderes de Bancada, de Urbanismo,
de Habitação e Intervenção Social, de
Acompanhamento das Transferências
de Competências da CML para a
JF, de Acompanhamento das Obras
de Reabilitação das Torres do Alto da
Eira), que acompanharam mais minuciosamente
os assuntos em causa.
Neste mandato, foi criado o Logotipo
da Assembleia de Freguesia, que
resultou de um concurso de ideias na
Escola António Arroio, concurso esse,
promovido pela própria Assembleia.
Em todas as reuniões, fossem
Ordinárias ou Extraordinárias, foi
dada em primeiro lugar, a palavra aos
Cidadãos.
As reuniões da Assembleia de Freguesia
foram sempre ‘vivas’ no debate
político, mas pautaram-se também
sempre, pelo respeito pelas ideias e
convicções de cada um.
Neste final de mandato, podemos
dizer que democraticamente Todos
CUMPRIMOS, defendendo o que consideramos
melhor para os Cidadãos
e, assim, o melhor para a Freguesia
da Penha de França.
Luisa Vicente Mendes
Presidente da Assembleia de
Freguesia
ssembleia
de Freguesia Penha de França
22

ssembleia
de Freguesia Penha de França
MANDATO 2013/2017
Assembleia de Freguesia
Luísa Vicente Mendes
Presidente da Assembleia
de Freguesia
Nuno Carvalho
1º Secretário da Mesa da
Assembleia de Freguesia
Carlos Rodrigues
2º Secretário da Mesa da
Assembleia de Freguesia
Manuel Lage
José Borges
Celeste Alves
António Neira
Nunes
Elsa Sacramento
João Ramos
Afonso Pereira
Costa
Rui Jorge Ferreira
Carla Marina
Ferreira
António Mendes
de Almeida
Teresa Ricardo de
Almeida
Carlos Alberto
Tibúrcio
Pedro Samora
António Lemos
de Manoel
Hugo Pereira
Evangelista
Junta de Freguesia
Luís Costa
Matias
Sofia Oliveira Dias
Presidente da Junta
Manuel Ferreira
Secretário
Manuel Duarte
Tesoureiro
Capitolina Marques
Vogal
Fátima Duarte
(IND)
Vogal
David Erlich
Vogal
Paulo Lemos
Vogal
23

APOIE A
MERCEARIA
SOCIAL
A Mercearia Social da Penha de
França, situada na Quinta do Lavrado,
tem uma oferta de bens essenciais,
maioritariamente alimentos e produtos
de higiene. Existe para que os seus
clientes, previamente referenciados
pelos serviços de ação social, tenham
acesso a estes bens numa perspetiva
condigna e integradora.
A presidente da Junta de Freguesia da Penha de França, Sofia Oliveira Dias, e a vogal Capitolina
Marques com os padrinhos da Mercearia: a atriz Sílvia Rizzo e o empresário Marco Galinha
Foi criada a pensar nos seniores e
pessoas com desafios motores que
ali residem, uma vez que na Quinta
do Lavrado não existe comércio local.
Mas apoia ainda famílias da Penha de
França em situação de desvantagem
social.
O projeto vai também fornecer
ferramentas em áreas como a
gestão do orçamento familiar e
aproveitamento de ‘desperdícios’,
trabalhando para que estas famílias
possam tomar decisões de consumo
mais informadas.
de higiene e de limpeza, que podem entregues
nas secretarias da Junta de Freguesia.
Para que a Mercearia Social possa
funcionar em boas condições é vital o
contributo de cidadãos e empresas da
Penha de França com bens alimentares
não perecíveis, mas também produtos
A Mercearia Social é um projeto BIPZIP –
Bairros e Zonas de Intervenção Prioritária de
Lisboa promovido pela Junta de Freguesia
da Penha de França em consórcio com várias
entidades da Freguesia.
24

LAVAGENS PARA O MÊS
DE SETEMBRO DE 2017
AGENDA SETEMBRO
Setembro
2017
04 e 05 setembro (2.ª e 3.ª feira):
EB Actor Vale
06 e 07 setembro (4.ª e 5.ª feira):
EB Oliveira Marques
08 setembro (6.ª feira):
Rua Sabino de Sousa, Rua Quatro de
Agosto, Rua Melo Gouveia
09 setembro (Sábado):
Rua Morais Soares (da Paiva Couceiro à
Praça do Chile, dos dois lados)
11 e 12 setembro (2.ª e 3.ª feira):
Parada do Alto de São João
13 e 14 setembro (4.ª e 5.ª feira):
Rua Joseph Piel, Rua Lopes, Rua David
Lopes (parcial), Rua Adolfo Coelho
(parcial)
15 e 16 setembro (6.ª feira e sábado):
Rua Sousa Viterbo, Rua David Lopes
(parcial), Rua Adolfo Coelho (parcial),
Rua Brancamp Freire
18 setembro (2.ª feira):
Avenida Afonso III (da Parada do Alto de
São João à Calçada das Lages, do lado
dos prédios)
19 e 20 setembro (3.ª e 4.ª feira):
Rua Dom Domingos Jardo, Rua Dom
Fuas Roupinho, Rua Paio Peres Correia
21 e 22 setembro (5.ª e 6.ª feira):
Avenida Afonso III (da Rua Dom
Domingos Jardo à Rua Cruzado Osberno)
23 setembro (Sábado):
Rua Morais Soares (da Paiva Couceiro à
Praça do Chile, dos dois lados)
25 e 26 setembro (2.ª e 3.ª feira):
Rua Cruzado Osberno, Rua do Forte de
Santa Apolónia
27 e 28 setembro (4.ª e 5.ª feira):
Calçada das Lages, Praça Ernesto Roma,
Alto do Varejão (da Rua Lopes à Escola
Patrício Prazeres), Rua Matilde Rosa
Araújo
29 setembro (6.ª feira):
Largo das Comendadeiras, Pátio das
Comendadeiras
Dia 1 até inicio ano letivo
Férias AAAF/CAF | AAAF/CAF
08h00 às 19h00
Dia 1
Competição de Futsal
Campo Polidesportivo da Quinta do
Lavrado / 09h00h às 12h30h
Abertura da Mercearia Social
Quinta do Lavrado / 16h30
Abertura da Praça ‘Liga-te ao Bairro’
Quinta do Lavrado / 17h00
Dias 2, 9, 16, 23 e 30
Curso pós-laboral Proteção Civil
Salão Polo Morais Soares e
Regimento de Sapadores de Lisboa /
09h30 às 17h30
Dias 4 a 28
Inscrições Ludobiblioteca | Polo
Morais Soares | 14h00 às 19h00
Dia 4
Início da Troca de Manuais Escolares
Espaço Multiusos / 10h00 às 21h00
Dia 8
Jazz na Praça – Swing na Guelra
Praça Paiva Couceiro / 19h00 às
20h30
Dia 9
Baile Popular do Clube Musical União
- Chafariz Alto do Pina
Rua 4 de Agosto / 19h00 às 22h00
Dias 11 a 22
Inscrições para o Centro de Estudos
‘EmPenha-te’ | Secretarias Polo
Morais Soares e Espaço Multiusos
/ 10h00 às 18h00
Dia 13
Abertura da Sala Snoezelen
EB 2-3 Patrício Prazeres
/ 11h00
Dia 15
Receção aos alunos do Jardim de
Infância e 1.º Ciclo EB do ensino
público
Campo de Futebol Operário Futebol
Clube de Lisboa / 09h30 às 17h30
Jazz na Praça – Vicente – Marjamaki
Praça Paiva Couceiro / 19h00 às
20h30
Dia 16
Palestra ‘Dar voz ao silêncio’ com a
escritora e psicóloga Sara João
Salão do Polo Morais Soares / 15h00
Dia 17
Festa dos Animais
Praça Paiva Couceiro / 10h00
18 a 22
Curso Horário Laboral Proteção Civil
Salão do Polo Morais Soares e
Regimento de Sapadores de Lisboa
/ 09h30 às 17h30
Dia 20
Apresentação das propostas
vencedoras do POP Penha 2017,
Orçamento Participativo da Penha de
França
Biblioteca Municipal da Penha de
França / 18h30
Dia 22
Jazz na Praça - Gonçalo Prazeres
Quinteto
Praça Paiva Couceiro / 19h00 às
20h30
25

FESTA DOS
ANIMAIS
DA
PENHA
17/setembro/2017
a partir das 10h
Na Praça Paiva Couceiro
26
do rio à colina
Para mais informações:
218 160 720
geral@jf-penhafranca.pt