Anozero'19 Bienal de Coimbra — A Terceira Margem / The Third Bank

10
3 ->
Sala da Cidade
sala da cidade
José Spaniol
pt 1960, São Luiz Gonzaga, Brasil,
vive e trabalha em São Paulo
O trabalho de José Spaniol referencia objetos
quotidianos, nomeadamente mobiliário e elementos
de construção, entrecruzando primeiro a sua função
utilitária e poética, mas também a sua forma, matéria e
escala em relação à arquitetura e aos locais expositivos.
Recorre ainda ao uso de texto, letras e palavras, titulando
muitas vezes as suas obras com onomatopeias ora
enigmáticas ora sugestivas. O trabalho Sonhos de outubro
(2014–2019) foi primeiro desenvolvido para o Octógono
da Pinacoteca do Estado de São Paulo e é agora apresentado
numa nova versão para a Sala da Cidade. O seu
epicentro, uma canoa como a do protagonista do conto
«A Terceira Margem do Rio», equilibra-se num plano
elevado, improvável, desestabilizador e inatingível.
Como se fora uma paisagem vista a partir de uma
perspetiva recuada, a obra ocupa o mesmo eixo das
pinturas ascensionais de cúpulas e tetos, provocando
vertigem e dissolução dos limites do espaço.
en 1960, São Luiz Gonzaga, Brazil,
lives and works in São Paulo
José Spaniol’s work references everyday
objects, particularly furniture and building materials,
first interlacing their utilitarian and poetic function,
but also their form, material and scale in relation to
the architecture and the exhibition venues. He also
makes use of text, letters and words, often giving his
works onomatopoeic titles, sometimes enigmatic,
sometimes suggestive. The work Sonhos de outubro
(2014–2019) was first created for the Octógono da
Pinacoteca do Estado de São Paulo and a new version
is now beeing exhibited in the Sala da Cidade. Its
epicentre, a canoe like that of the protagonist of “The
Third Bank of the River”, balances on a high plane,
improbable, destabilizing and unattainable. As if it
were a landscape viewed from a perspective of retreat,
the work occupies the same axis as ascension paintings
on domes and ceilings, causing vertigo and dissolving
the limits of space.