Anozero'19 Bienal de Coimbra — A Terceira Margem / The Third Bank

30
convento de santa clara-a-nova
Belén Uriel
pt 1974, Madrid, Espanha, vive e trabalha
em Lisboa
O trabalho de Belén Uriel caracteriza-se por
uma particular atenção a objetos de uso comum,
nomeadamente ferramentas, peças de mobiliário
ou elementos arquitetónicos. Utilizando materiais
transformados, como vidro, espelho, ferro ou alumínio,
Uriel procede à interpretação escultórica desses objetos,
desfuncionalizando-os para ressignificar a relação
da sua matriz industrial com o corpo humano e com o
espaço, criando formas delicadas e rigorosas, lúdicas e
imperfeitas, cruas e monumentais, indolentes e diáfanas.
Enquanto Nascente (2016) reverbera e reconfigura a
organicidade arquitetónica das sucessivas ocupações
do Convento de Santa Clara-a-Nova, novas esculturas de
vidro têm origem em objetos ali encontrados.
António Olaio
pt 1963, Lubango, Angola, vive e trabalha
em Coimbra
Com formação em pintura, António Olaio
dedica-se também à performance, explorando a
ambivalência entre a convicção posta na representação
e o ridículo da cena. Através da representação, descobre
o gosto pela música e, em 1986, forma e integra os
Repórter Estrábico, como vocalista e letrista, na senda
das poesias antes ensaiadas em pintura. Na década
seguinte, inicia uma colaboração com o músico João
Taborda, que se mantém até hoje. Dedicar-se-á
também ao vídeo, nomeadamente videoclipes que
permitem unir, num mesmo meio, a performance,
a pintura e a música, congregação que caracteriza a
instalação Desterrado: Floating over my own ground, que
realiza para o Anozero’19.
Renato Ferrão
pt 1975, Famalicão, Portugal,
vive e trabalha no Porto
Nas suas obras escultóricas, Renato Ferrão
explora as leis da física — peso, volume, tensão —,
a exposição de imagens por meios industriais, a
mecânica interna e a luz projetada da manipulação
— desconstrução e reconstrução — de objetos funcionais.
Curiosa, lúdica e profundamente técnica, a fatura
experimental e analógica destas imagens concretiza
a transfiguração de elementos triviais em poéticas
geralmente contemplativas. Em Estudos das passagens
(2019), uma visita guiada através de uma falsa memória
de eventos acontecidos, especificamente criada para
o espaço do Convento de Santa Clara-a-Nova, a obra
de Ferrão assume um inédito carácter narrativo. Numa
instalação espaciotemporal realizada com caixas,
lâmpadas, lentes e motores, um cicerone fantasma ou
narrador literário guia-nos pelo convento num flashback
cinematográfico.
en 1974, Madrid, Spain, lives and works
in Lisbon
Belén Uriel’s work is characterized by a
particular attention to objects of common use, namely
tools, furniture or architectural elements. By using
transformed materials such as glass, mirror, iron or
aluminium, Uriel undertakes a sculptural interpretation
of these objects, removing their function to resignify
the relationship of their industrial matrix with the
human body and the space, creating forms which
are delicate and rigorous, playful and imperfect, raw
and monumental, indolent and sheer. While Nascente
(2016) reverberates and reconfigures the architectural
organicity of the successive occupations of the Santa
Clara-a-Nova Convent, new glass sculptures originate
from objects found there.
en 1963, Lubango, Angola, lives and works
in Coimbra
With a degree in painting, António Olaio also
works with performance, exploring the ambivalence
between the conviction placed in the performance
and the absurdity of the scene. Through representation,
he discovered his taste for music and, in 1986,
he formed and became part of Repórter Estrábico as
vocalist and lyricist, in the path of the poetry previously
essayed in painting. In the following decade, he began
a collaboration with the musician João Taborda, still
ongoing today. He has also worked with video, namely
videoclips, that allow him to unite performance, painting
and music in the same medium, an assemblage that
characterizes the installation Desterrado: Floating over
my own ground, which he is undertaking for Anozero’19.
en 1975, Famalicão, Portugal,
lives and works in Porto
In his sculptural works, Renato Ferrão explores
the laws of physics – weight, volume, tension – the
exposure of images by industrial means, internal mechanics
and the projected light of manipulation –
deconstruction and reconstruction – of functional
objects. Curious, playful and profoundly technical,
the experimental and analogical fabrication of
these images embodies the transfiguration of trivial
elements into generally contemplative poetics. In
Estudos das passagens (2019), a guided tour through a
false memory of real events specifically created for the
Santa Clara-a-Nova Convent, Ferrão’s work takes on an
unprecedented narrative character. In a spatiotemporal
installation made of boxes, lamps, lenses and motors,
a ghost cicerone or literary narrator guides us through
the convent in a cinematic flashback.