Anozero'19 Bienal de Coimbra — A Terceira Margem / The Third Bank

48
Programação convergente
→ Galeria V e Rádio Baixa
2 Nov a 29 dez
Dois espaços que se prolongam na história da
Baixa de Coimbra e que procuram centralizar de novo
um interesse comum para todos.
EXPOSIÇÃO
«Unsitted movement», de Gil Ferrão
Inauguração: 7 nov, 18 h
oficina
«As múltiplas faces do objeto»,
com Gil Ferrão
Data: 16 e 17 nov, 14 h
Mesa-Redonda
Local: Galeria V
Data: 5 dez, 18h30
EXPOSIÇÃO
«Dimensões Variáveis», de Ana Sousa
Inauguração: 12 dez, 18 h
Mesa-Redonda
Local: Galeria V
Data: 20 dez, 18h30
Coordenação: Ricardina Oliveira
Curadoria: Rui Barros
Textos: Rui Barros
Tradução: Carolina Félix
Produção: Fábio Nóbrega e Ricardina
Oliveira
Comunicação e Edição: Joana Ribeiro
e Rita Perdiz
Design gráfico: Rita Perdiz
Fotografia: Pedro Matos
Montagem: Rui Oliveira
Direção Técnica Rádio Baixa: Arnaldo
Moura, Daniel Lopes, Joana Oliveira
e Sérgio Santos
en Galeria V and Rádio Baixa
2 Nov to 29 dec
Two enduring locales in the history of downtown
Coimbra which aim to bring a common interest
for all back to the centre.
exhibition
“Unsitted movement” by Gil Ferrão
Opening: 7 Nov, 6 p.m.
workshop
“The many faces of the object”,
with Gil Ferrão
Dates: 16 and 17 Nov, 2 p.m.
Round Table
Venue: Galeria V
Date: 5 Dec, 6.30 p.m.
exhibition
“Dimensões Variáveis” by Ana Sousa
opening: 12 Dec, 6 p.m.
Round Table
Venue: Galeria V
Date: 20 Dec, 6.30 p.m.
Coordinator: Ricardina Oliveira
Curator: Rui Barros
Texts: Rui Barros
Translator: Carolina Félix
Producers: Fábio Nóbrega
e Ricardina Oliveira
Communication and publication:
Joana Ribeiro and Rita Perdiz
Graphic design: Rita Perdiz
Photography: Pedro Matos
Installation: Rui Oliveira
Rádio Baixa, technical directors:
Arnaldo Moura, Daniel Lopes,
Joana Oliveira and Sérgio Santos
→ Navegar na margem,
caminhar pelo leito
EXPOSIÇÃO
10 Nov a 29 dez
Estivemos em rios, como o Sever e o Erges, que
se encontram quase sem água devido à situação atual
de seca — intensificada por causas relacionas com a
gestão do território — que importaria esclarecer. Neste
rios fronteiriços — afluentes do Tejo, que definem a
fronteira com Espanha —, caminhámos sobre o seu leito
seco, uma paisagem lunar que nos mostrou arquiteturas
ancestrais e objetos residuais de uma realidade de
proximidade com o rio. Será esta uma terceira margem?
O coletivo West Coast iniciou residências por diferentes
rios do país, através do seu projeto Guarda-Rios. Este
é um projeto de investigação-criação artística que se
propõe, a partir dos territórios ribeirinhos, reflectir
nas diferentes dimensões — estética, cultural, social,
ambiental — das relações dos seres humanos com
o seu ambiente natural e construído (antropizado).
West Coast é formado por Álvaro Fonseca, Francisco
Pinheiro, Laura Marques, Nuno Barroso e Paulo Morais.
Local: MUSEU
PERFORMANCE
Data: dom, 10 nov, 16 h
Conversa
Data: dom, 24 nov, 10 h
Número máx. de inscritos: 20
Para: M/6
Duração: 1h30
Organizado por: coletivo West Coast
en Navigate the bank,
walk the riverbed
exhibition
10 Nov to 29 dez
We were in rivers like the Sever and Erges,
which nowadays have virtually no water due to the
current drought – it has been intensified for reasons
related to territorial management – which it is important
to make clear. In these border rivers – tributaries of the