O Livro da Selva - Rudyard Kipling (1)

A caçada de Kaa*
O Leopardo ama suas pintas: para o búfalo, seus chifres são de ouro.
Sê limpo, pois a força do caçador se sabe pelo brilho de seu couro.
Se tu vês que o touro te derruba, ou que o sambhur teu sangue aflora;
Não precisa vir nos contar: nós sabemos, e não é de agora.
Não maltrates os filhotes do estranho, cumprimenta-os como a seus irmãos.
Podem ser pequenos e gorduchos, 1 mas filhos da ursa quem sabe não são?
“Sou o melhor!”, exclama o filhote, orgulhoso da primeira caçada.
Mas a Selva é grande e o filhote é pequeno. Que ele pense e não fale nada.
Máximas de Baloo
Tudo o que é contado aqui aconteceu um pouco antes de Mowgli ser expulso da Alcateia de Seeonee ou
de se vingar do tigre Shere Khan. 2 Foi na época em que Baloo estava ensinando a Lei da Selva a ele. O
velho Urso-Pardo, enorme e sério, estava radiante por ter um pupilo tão esperto, pois os jovens lobos só
aprendem as regras da Lei da Selva que se aplicam à sua própria alcateia e tribo e fogem das aulas assim
que sabem recitar o Verso da Caçada: “Pés que não fazem ruído; olhos que veem no escuro; orelhas que
ouvem o vento em seus covis e dentes brancos e afiados, todas essas coisas são as marcas de nossos
irmãos, exceto Tabaqui, o Chacal e a Hiena, a quem odiamos”. Mas Mowgli, por ser um filhote de
homem, teve de aprender bem mais que isso. Às vezes Bagheera, a Pantera-Negra, atravessava
preguiçosamente a Selva para ver como seu protegido estava se saindo, e ficava ronronando com a
cabeça encostada numa árvore enquanto Mowgli repetia a lição do dia para Baloo. O menino subia em
árvores quase tão bem quanto nadava, e nadava quase tão bem quanto corria; por isso Baloo, o Professor,
ensinou-lhe as Leis da Mata e da Água: como diferenciar um galho podre de um firme; como falar com
educação com as abelhas selvagens ao encontrar uma colmeia a quinze metros do chão; o que dizer a
Mang, o Morcego, ao perturbá-lo quando estava dormindo num galho no meio do dia; e como avisar às
cobras-d’água dos lagos que ia mergulhar ali. Ninguém do Povo da Floresta gosta de ser perturbado e
todos têm a tendência de atacar os intrusos. Por isso, Mowgli também aprendeu o Aviso de Caçada, que
deve ser repetido em voz alta até ser respondido sempre que alguém do Povo da Floresta caça fora de
seu território. Sua tradução é: “Deixa-me caçar aqui, porque estou com fome”; e a resposta é: “Então
caça para comer, não por prazer”.
Isso é para você ver quantas lições Mowgli teve de decorar, e ele ficou muito cansado de repetir a
mesma coisa cem vezes; mas, como Baloo disse a Bagheera num dia em que Mowgli levou uma palmada
e saiu correndo, furioso: “Um filhote de homem é um filhote de homem, e ele precisa aprender toda a Lei
da Selva”.
“Mas pensa em como ele é pequeno”, disse a Pantera-Negra que, por ela, teria transformado Mowgli
num menino mimado. “Como toda essa tua conversa vai caber na cabecinha dele?”
“Existe alguma coisa na Selva que é pequena demais para ser morta? Não. É por isso que eu lhe ensino